Christie UHD861-P Installation Information

Marka: Christie

Model: UHD861-P

Typ: Installation Information

Niniejsza instrukcja jest również odpowiednia dla

Instrukcja instalacji i konfiguracji

020-001373-04

Panele LCD serii Access

UHD551-L, UHD651-L, UHD751-P

, UHD861-P i

UHD861-LT

INFORMACJE

PRAWA AUTORSKIE I ZNAKI TOWAROWE

Cop

yright

2018 Christie Digital Systems USA Inc. Wszelkie prawa zastrzeżone.

Wszystkie marki i nazwy produktów są znakami towarowymi, zastrzeżonymi znakami towarowymi lub nazwami handlowymi ich właścicieli.

INFORMACJE OGÓLNE

Dołożono wszelkich starań w celu zapewnienia dokładności podawanych informacji, jednak w niektórych przypadkach mogą mieć miejsce zmiany w

produktach lub w ich dostępności, który mogą nie znaleźć odzwierciedlenia w niniejszym dokumencie. Firma Christie zastrzega sobie prawo do wprowadzania

zmian w danych technicznych bez uprzedzenia. Dane techniczne są typowe, ale wydajność może się różnić w zależności od warunków niezależnych od firmy

Christie, takich jak utrzymanie produktu w warunkach odpowiednich do pracy. Dane techniczne są oparte na informacjach dostępnych w czasie druku. Firma

Christie nie udziela żadnych gwarancji jakiegokolwiek rodzaju w odniesieniu do tych materiałów, w tym, lecz niewyłącznie, do dorozumianych gwarancji

przydatności do określonego celu. Firma Christie nie ponosi odpowiedzialności za błędy zawarte w niniejszym dokumencie ani za szkody przypadkowe lub

wtórne związane z wydajnością lub wykorzystaniem niniejszych materiałów. Zakład produkcyjny w Kanadzie ma certyfikaty ISO 9001 i ISO 14001.

GWARANCJA

Produkty są objęte gwarancją w ramach standardowej ograniczonej gwarancji firmy Christie, której szczegółowe postanowienia można uzyskać, kontaktując

się z przedstawicielem handlowym firmy Christie lub z firmą Christie. Oprócz innych ograniczeń, które mogą być określone w standardowej ograniczonej

gwarancji firmy Christie oraz w odpowiednim odnoszącym się lub mającym zastosowanie do produktu, gwarancja nie obejmuje:

problemów lub uszkodzeń powstałych podczas transportu niezależnie od kierunku transportu,

problemów lub uszkodzeń spowodowanych przez łączenie produktu ze sprzętem innym sprzęt marki Christie, takim jak systemy dystrybucji, kamery,

odtwarzacze DVD itd., lub użytkowanie produktu jakikolwiek sprzętem interfejsu innego niż Christie,

problemów lub uszkodzeń spowodowanych przez nieprawidłowe użytkowanie, niewłaściwe źródło zasilania, wypadki, ogień, powódź, uderzenie pioruna,

trzęsienie ziemi lub inne klęski żywiołowe,

problemów lub uszkodzeń spowodowanych przez niewłaściwy montaż/ustawienie lub przez modyfikację sprzętu, jeżeli są one wykonywane przez

personel serwisowy inny niż personel firmy Christie lub dostawca usług serwisowych autoryzowany przez firmę Christie,

Używanie osłon zewnętrznych do ochrony środowiska podczas zewnętrznego użytkowania musi być zatwierdzone przez Christie.

problemów lub uszkodzeń spowodowanych przez użytkowanie produktu na platformie ruchomej lub w innym urządzeniu przenośnym, dla których taki

produkt nie został zaprojektowany, zmodyfikowany ani zatwierdzony przez firmę Christie,

o ile produkt nie jest zaprojektowany do użytku na zewnątrz, problemów lub uszkodzeń spowodowanych przez użytkowanie na zewnątrz, jeżeli taki

produkt nie jest chroniony przed opadami lub innymi niekorzystnymi warunkami pogodowymi i środowiskowymi oraz temperaturą otoczenia, jeżeli

zalecana temperatura otoczenia jest określona w danych technicznych produktu,

zatrzymania obrazu na płaskich panelach LCD,

uszkodzeń spowodowanych przez normalne zużycie lub starzenie się produktu.

Gwarancja nie obejmuje żadnych produktów, gdzie numer seryjny został usunięty lub zatarty. Gwarancja nie stosuje również się do żadnego produktu

sprzedawanego przez sprzedawcę użytkownikowi końcowemu poza granicami kraju, w którym ma siedzibę sprzedawca, chyba że (i) firma Christie ma siedzibę

w kraju, w którym ma siedzibę użytkownik końcowy lub (ii) została opłacona wymagana międzynarodowa opłata gwarancyjna.

Gwarancja nie obowiązuje firmy Christie do zapewniania jakichkolwiek usług gwarancyjnej na miejscu w lokalizacji, w której znajduje się produkt.

KONSERWACJA ZAPOBIEGAWCZA

Konserwacja zapobiegawcza jest ważnym czynnikiem dla ciągłego i prawidłowego działania produktu. Nieprzeprowadzanie konserwacji według potrzeb i

zgodnie z harmonogramem konserwacji określonym przez firmę Christie powoduje utratę gwarancji.

INFORMACJE DOTYCZĄCE PRZEPISÓW PRAWNYCH

Produkt został poddany badaniom, w wyniku czego stwierdzono jego zgodność z ograniczeniami dotyczącymi urządzeń cyfrowych klasy A, zgodnie z częścią

15 przepisów FCC. Ograniczenia te zostały ustalone tak, aby zapewnić należytą ochronę przed szkodliwymi zakłóceniami, gdy produkt jest eksploatowany w

warunkach komercyjnych. Produkt generuje, używa i może emitować energię o częstotliwości radiowej, a jeśli nie zostanie zainstalowane i nie będzie używane

zgodnie z instrukcją, może spowodować zakłócenia łączności radiowej. Użytkowanie produktu w strefach zamieszkania może powodować szkodliwe zakłócenia,

w takim wypadku użytkownik będzie zobowiązany do usunięcia tych zakłóceń na własny koszt.

CAN ICES-3 (A) / NMB-3 (A)

이 기기는 업무용(A급)으로 전자파적합등록을 한 기기이오니 판매자 또는 사용자는 이점을 주의하시기 바라며, 가정 외의 지역에서 사용하는 것을 목적으로 합니다.

OCHRON ŚRODOWISKA

Produkt został zaprojektowany i wykonany z materiałów i komponentów o wysokiej jakości, które można poddać procesowi recyklingu i ponownie

wykorzystać. Symbol

oznacza, że po zakończeniu eksploatacji sprzęt elektryczny i elektroniczny powinien być poddany utylizacji oddzielnie od zwykłych

odpadów

. Produkt należy usuwać w odpowiedni sposób i zgodnie z lokalnymi przepisami. W Unii Europejskiej istnieją oddzielne systemy zbiórki zużytych

produktów elektrycznych i elektronicznych. Pomóż chronić środowisko, w którym żyjemy!

Treść

Rozpakowywanie.................................................. 5

ozpakowywanie panelu...............................................5

Zasady przenoszenia i montażu ..........................................6

Czyszczenie panelu..................................................6

Ważne środki ochronne................................................6

Ogólne zalecenia dotyczące bezpieczeństwa.................................6

Środki ostrożności dotyczące zasilania sieciowego.............................7

Eliminowanie utrwalania się obrazów.......................................8

Lista części.......................................................8

Dokumentacja produktu...............................................8

Powiązane dokumenty..............................................9

Montaż wyświetlacza...............................................10

Joystick sterujący wyświetlaczem........................................ 10

Elementy wyświetlacza...............................................10

Kompatybilność panelu dotykowego.......................................12

Pilot zdalnego sterowania............................................. 12

Instalacja adaptera WiFi (tylko modele UHD861-P i UHD861-LT)..................... 14

Instalowanie kabla przedłużacza IR....................................... 15

Instalacja modułu OPS...............................................15

Mocowanie panelu wyświetlacza......................................... 15

Montaż wyświetlacza na ścianie z wcięciem................................ 16

Konfigurowanie wyświetlacza po instalacji...................................17

Podłączenie źródeł do wyświetlacza....................................... 17

Wyświetlanie treści na wielu wyświetlaczach................................17

Sterowanie urządzeniami obsługującymi funkcję CEC..........................18

Wybieranie wyjścia sygnału audio...................................... 18

Podłączanie do sieci przewodowej........................................ 18

Podłączanie do sieci bezprzewodowej......................................19

Włączanie funkcji Wake on LAN (wzbudzanie przez sieć).......................... 20

Konfigurowanie połączenia Ethernet.......................................20

Łączenie z wyświetlaczem przez Bluetooth...................................20

Rotating the on-screen display (Obróć obraz na ekranie)..........................21

Kopiowanie ustawień z wyświetlacza na inny wyświetlacz..........................21

Panele LCD serii Access Instrukcja instalacji i konfiguracji–UHD551-L, UHD651-L, UHD751-P, UHD861-P i UHD861-LT 3

020-001373-04 W

er. 1 (12-2018)

2018 Christie Digital Systems USA, Inc. Wszelkie prawa zastrzeżone.

Zmienienia logo wyświetlanego przy uruchamianiu..............................22

Aktualiz

owanie oprogramowania układowego za pomocą urządzenia USB................22

Dezaktywacja pilota zdalnego sterowania....................................22

Korzystania z narzędzia do sterowania Crestron RoomView Control....................23

Odtwarzanie treści na wyświetlaczach.................................24

Odtwarzanie treści przez sieć...........................................24

Odtwarzanie treści z urządzenia USB...................................... 25

Automatyczne odtwarzanie treści z nośnika USB...............................25

Wyświetlanie obrazu, gdy nie jest wykrywany żaden sygnał........................26

Zawartość menu wyświetlacza.......................................27

Rozwiązywanie problemów..........................................34

Znaczenie wskaźników LED stanu urządzenia.................................34

Sieć bezprzewodowa nie jest dostępna.....................................34

Połączenie jest wolne................................................35

Zacinanie podczas odtwarzania lub wolne reakcje.............................. 35

Brak połączenia z Internetem...........................................35

Udostępnianie treści audio i wideo nie działa..................................35

Nieprawidłowa domena...............................................36

Pilot zdalnego sterowania nie działa........................................36

Na obrazie występują artefakty lub drgania.................................. 36

Dane techniczne Panele wyświetlaczy serii Access.......................37

Parametry fizyczne..................................................37

Parametry zasilania.................................................37

Specyfikacje środowiskowe............................................ 38

Dane techniczne nadajnika bezprzewodowej sieci LAN............................38

Informacje dotyczące przepisów prawnych...................................39

Deklaracja dotycząca modyfikacji.......................................39

Bezpieczeństwo..................................................39

Ekspozycja na fale radiowe.......................................... 39

Kompatybilność elektromagnetyczna.................................... 40

Zagrożenia środowiskowe........................................... 40

Treść

Panele LCD serii Access Instrukcja instalacji i konfiguracji–UHD551-L, UHD651-L, UHD751-P, UHD861-P i UHD861-LT 4

020-001373-04 W

er. 1 (12-2018)

2018 Christie Digital Systems USA, Inc. Wszelkie prawa zastrzeżone.

Rozpakowywanie

W tej sekcji opisano sposób odpak

owania panelu wyświetlacza oraz zasady postępowania z panelem

wyświetlacza.

Rozpakowywanie panelu

W tej sekcji opisano sposób wyjęcia panelu z opakowania.

Każdy panel LCD jest zapakowany w kartonowe pudło. Aby ochronić panel podczas transportu, w

kartonie umieszczono dodatkowy materiał opakowaniowy.

1. Przed odpakowaniem przygotuj stabilną, poziomą i czystą powierzchnię w pobliżu gniazda

ściennego.

2. Ustaw pudło pionowo i wyciągnij białe kartonowe blokady.

3. Otwórz klapę znajdującą się u góry opakowania.

4. Wyjmij torbę antystatyczną (ESD) przed wyjęciem wyświetlacza z dolnej kartonowej tacy.

5. Usuń z panelu wyświetlacza wszelkie dodatkowe materiały opakowaniowe, takie jak naklejki

ochronne.

Panele LCD serii Access Instrukcja instalacji i konfiguracji–UHD551-L, UHD651-L, UHD751-P, UHD861-P i UHD861-LT 5

020-001373-04 W

er. 1 (12-2018)

2018 Christie Digital Systems USA, Inc. Wszelkie prawa zastrzeżone.

Zasady przenoszenia i montażu

odczas przenoszenia i montażu paneli postępuj zgodnie z poniższymi najlepszymi praktykami.

Informacja.

Nieprzestrzeganie poniższych zaleceń może spowodować szkody materialne.

• Podczas przenoszenia panelu zawsze używaj uchwytów. Nie przenoś panelu za ramkę.

• Nie skręcaj, nie wyginaj ani nie pochylaj panelu.

• Nie przykładaj nadmiernej siły do brzegów ramki przy montażu panelu lub dociskaniu go w

położenie zablokowane.

• Zawsze trzymaj panel wyświetlacza za jego boki lub uchwyty.

Przed wyjęciem panelu z opakowania należy postępować zgodnie z poniższymi wskazówkami.

•

Do podnoszenia i przenoszenia panelu zawsze używaj uchwytów.

• W przypadku paneli o przekątnej 65" lub mniejszych, do przenoszenia i montażu są wymagane

dwie osoby. W przypadku paneli większych niż 65", do przenoszenia i montażu są wymagane

cztery osoby.

• Pozostaw panel w opakowaniu, dopóki na ścianie nie zostanie zamontowany uchwyt i dopóki

nie będziesz gotowy, aby zainstalować panel.

• Aby uniknąć powstawania nadmiernych naprężeń w panelu podczas montażu, upewnij się, że

uchwyt jest kwadratowy, płaski i wypoziomowany.

• Nie opieraj paneli na panelach znajdujących się poniżej.

• Wstawiając panel w ścianę, zwracaj szczególną uwagę na sąsiednie panele.

• Upewnij się, że między zamontowanymi panelami jest odstęp równy co najmniej 0,5 mm, aby

skompensowań zmiany ich wielkości wywołane rozszerzalnością cieplną.

Czyszczenie panelu

Ten rozdział zawiera informacje dotyczące czyszczenia panelu wyświetlacza.

Po odłączeniu przewodu zasilającego delikatnie przetrzyj zanieczyszczone części i ekran produktu

suchą, miękką szmatką.

Do czyszczenia panelu LCD nie wolno używać cieczy, środków czyszczących w spreju ani ściernych.

Mycie z użyciem środków czyszczących, odplamiaczy, mleczek czyszczących, wosków, benzenu,

alkoholu, rozpuszczalnika lub innych środków czynnych powierzchniowo może uszkodzić powierzchnię

produktu.

Ważne środki ochronne

Aby zapobiec obrażeniom ciała i chronić urządzenie przed uszkodzeniami, przeczytaj poniższe

informacje o środkach ostrożności i przestrzegaj ich.

Ogólne zalecenia dotyczące bezpieczeństwa

Przestrzegaj przedstawionych ważnych zasad bezpieczeństwa, aby uniknąć obrażeń ciała lub

uszkodzenia urządzenia.

Rozpakowywanie

Panele LCD serii Access Instrukcja instalacji i konfiguracji–UHD551-L, UHD651-L, UHD751-P, UHD861-P i UHD861-LT 6

020-001373-04 W

er. 1 (12-2018)

2018 Christie Digital Systems USA, Inc. Wszelkie prawa zastrzeżone.

Ostrzeżenie! Nieprz

estrzeganie poniższych zaleceń może spowodować śmierć lub poważne obrażenia

ciała:

• ZAGROŻENIE POŻAREM I PORAŻENIEM PRĄDEM ELEKTRYCZNYM!! Używaj wyłącznie osprzętu,

akcesoriów, narzędzi i części zamiennych zalecanych przez firmę Christie.

• Należy zawsze zapewnić właściwą wentylację produktu, aby zapobiec jego przegrzaniu.

• ZAGROŻENIE POŻAREM! Nie instaluj urządzeń w pobliżu jakichkolwiek urządzenia

wytwarzających ciepło, takich jak wzmacniacze, grzejniki, nawiewy ciepłego powietrza czy piece.

Uwaga! Nieprz

estrzeganie poniższych zaleceń może spowodować lekkie lub umiarkowane obrażenia

ciała.

• Ten produkt jest przeznaczony wyłącznie do użytku wewnątrz pomieszczeń.

• Nie używać produktu na wysokości powyżej 2000 m.

• Nie używać w regionach o klimacie tropikalnym.

• Części należy czyścić wyłącznie produktami zatwierdzonymi przez firmę Christie.

• Nie umieszczaj na produkcie żadnych przedmiotów zawierających płyny.

• Nie rozpylaj środków czyszczących ani nie wylewaj płynów bezpośrednio na powierzchnię

produktu.

• Nie zdejmuj obudowy ochronnej.

Środki ostrożności dotyczące zasilania sieciowego

apoznaj się z środkami ostrożności, które należy przedsięwziąć, aby zapewnić bezpieczeństwo.

Ostrzeżenie! Nieprz

estrzeganie poniższych zaleceń może spowodować śmierć lub poważne obrażenia

ciała:

• ZAGROŻENIE PORAŻENIEM PRĄDEM ELEKTRYCZNYM! Przed przenoszeniem, serwisowaniem,

czyszczeniem, demontażem części czy otwarciem jakikolwiek osłony odłącz produkt od źródła

zasilania prądem przemiennym.

• ZAGROŻENIE POŻAREM I PORAŻENIEM PRĄDEM ELEKTRYCZNYM!! Nie próbuj uruchamiać

urządzenia, jeżeli kabel zasilający, gniazda i wtyczki zasilania nie spełniają obowiązujących

lokalnych norm dla zasilania elektrycznego.

• Nigdy nie odłączaj połączenia z masą ani uziemienia produktu.

• ZAGROŻENIE PORAŻENIEM PRĄDEM ELEKTRYCZNYM! Przewód zasilania prądem zmiennym musi

być podłączony do gniazda z uziemieniem.

• Gniazdo i wtyczka zasilania z sieci elektrycznej muszą być łatwo dostępne w celu odłączenia

produktu od źródła zasilania.

• ZAGROŻENIE POŻAREM LUB PORAŻENIEM PRĄDEM ELEKTRYCZNYM!! Nie przeciążaj gniazdek

elektrycznych ani przedłużaczy.

• ZAGROŻENIE PORAŻENIEM PRĄDEM ELEKTRYCZNYM! Należy używać wyłącznie przewodów

zasilających dostarczonych z produktem lub zalecanych przez firmę Christie.

• ZAGROŻENIE POŻAREM! Nie używaj przewodów zasilających noszących ślady uszkodzeń.

• ZAGROŻENIE UPADKIEM LUB POŻAREM! Wszystkie kable należy umieścić tak, by nie mogły

stykać się z gorącymi powierzchniami, być pociągnięte, grozić potknięciem lub mogły być

uszkodzone przez przechodzące po nich osoby lub przejeżdżający sprzęt.

Rozpakowywanie

Panele LCD serii Access Instrukcja instalacji i konfiguracji–UHD551-L, UHD651-L, UHD751-P, UHD861-P i UHD861-LT 7

020-001373-04 W

er. 1 (12-2018)

2018 Christie Digital Systems USA, Inc. Wszelkie prawa zastrzeżone.

Eliminowanie utrwalania się obrazów

Utrw

alanie obrazów nie jest objęte gwarancją Aby wydłużyć okres eksploatacji panelu wyświetlacza,

przestrzegaj następujących zaleceń.

• Używaj panelu wyświetlacza w środowisku o zalecanych parametrach. FirmaChristie zaleca

utrzymanie temperatury pracy w zakresie od 0 do 40 stopni Celsjusza i z maksymalną

wilgotnością względną 90%.

• Unikaj wyświetlania obrazów statycznych Christie zaleca wyświetlanie ruchomych obrazów, gdy

tylko jest to możliwe, oraz stosowanie wygaszacza ekranu z ruchomym obrazem.

• Wyłącz panel wyświetlacza, kiedy nie jest używany, lub użyj funkcji harmonogramu, aby

automatycznie wyłączać panel wyświetlacza o zaprogramowanych godzinach.

• Włączaj funkcję Pixel shift (Przesuwanie pikseli).

• Podczas projektowania treści wyświetlanych na panelach wyświetlaczy należy uwzględnić

następujące zalecenia:

• regularnie zmieniaj kolory tekstu i tła treści,

• zmieniaj położenie tekstu i obrazów na ekranie,

• używaj kolorów o podobnych poziomach jasności

• unikaj stosowania koloru tekstu i tła o kontrastującej jasności, na przykład czerni i bieli,

• szarości mogą przyczyniać się do utrwalania się obrazu.

Lista części

Wyświetlacz jest dostarczany z elementami wymienionymi poniżej. Jeżeli brakuje któregoś z

elementów lub jest on uszkodzony, skontaktuj się ze sprzedawcą.

• Pilot zdalnego sterowania i baterie

• Kabel (przedłużacz) czujnika IR

• Instrukcja bezpieczeństwa produktu i pamięć flash USB

• Adapter WiFi (tylko model UHD861-P)

Dodatkowe informacje

Instalowanie kabla przedłużacza IR (na str. 15)

Instalacja adaptera WiFi (tylko modele UHD861-P i UHD861-LT) (na str. 14)

Dokumentacja produktu

Aby uzyskać informacje dotyczące instalacji, konfigurowania i użytkowania urządzenia, zapoznaj się z

dokumentacją produktu dostępną na stronie WWW firmy Christie. Przeczytaj wszystkie instrukcje,

zanim rozpoczniesz użytkowanie lub serwisowani produktu.

1. APobierz dokumentację ze strony internetowej firmy Christie :

• Przejdź do strony http://bit.ly/2iUdjFs lub

• Zeskanuj kod QR za pomocą aplikacji do skanowania kodów QR na smartfonie lub na

tablecie.

Rozpakowywanie

Panele LCD serii Access Instrukcja instalacji i konfiguracji–UHD551-L, UHD651-L, UHD751-P, UHD861-P i UHD861-LT 8

020-001373-04 W

er. 1 (12-2018)

2018 Christie Digital Systems USA, Inc. Wszelkie prawa zastrzeżone.

2. Na stronie produktu wybierz model i przejdź na kartę Downloads (Pobieranie).

Powiązane dokumenty

Dodatk

owe informacje dotyczące paneli LCD można znaleźć w następujących dokumentach:

• Access Series LCD Panels Product Safety Guide (P/N: 020-102422-XX)

• Installing the Touch Overlay (P/N: 020-102431-XX)

• Access Series LCD Panels External Controls (P/N: 020-102554-XX)

• UHD551-L Service Guide (P/N: 020-102683-XX)

• UHD651-L Service Guide (P/N: 020-102685-XX)

• UHD751-P Service Guide (P/N: 020-102686-XX)

• UHD861-P Service Guide (P/N: 020-102744-XX)

Rozpakowywanie

Panele LCD serii Access Instrukcja instalacji i konfiguracji–UHD551-L, UHD651-L, UHD751-P, UHD861-P i UHD861-LT 9

020-001373-04 W

er. 1 (12-2018)

2018 Christie Digital Systems USA, Inc. Wszelkie prawa zastrzeżone.

Montaż wyświetlacza

en rozdział zawiera informacje dotyczące instalacji wyświetlacza i podłączania źródeł.

Panel wyświetlacza może być używany do wyświetlanie dynamicznych prezentacji, obsługi współpracy

edukacyjnej czy w przyciągających uwagę zastosowaniach w sprzedaży detalicznej.

Joystick sterujący wyświetlaczem

Ten rozdział zawiera informacje o joysticku sterującym znajdującym się z tyłu wyświetlacza.

Za pomocą joysticka sterującego nie można wyświetlić menu ekranowego.

1. Aby włączyć wyświetlacz, naciśnij środek joysticka sterującego.

Aby wyłączyć panel wyświetlacza i przełączyć go tryb gotowości, naciśnij i przytrzymaj środek

joysticka przez kilka sekund.

3. Aby zmienić źródło, naciśnij środek joysticka sterującego.

4. Aby przełączać dostępne źródła, przesuń joystick w górę lub w dół.

5. Aby zmienić głośność, naciśnij joystick sterowania w lewo lub w prawo.

Aby zwiększyć głośność, przesuń joystick w prawo. Aby zmniejszyć głośność, przesuń joystick

w lewo.

Elementy wyświetlacza

Ten rozdział zawiera informacje o poszczególnych panelu wyświetlacza.

Panele LCD serii Access Instrukcja instalacji i konfiguracji–UHD551-L, UHD651-L, UHD751-P, UHD861-P i UHD861-LT 10

020-001373-04 W

er. 1 (12-2018)

2018 Christie Digital Systems USA, Inc. Wszelkie prawa zastrzeżone.

A port Ethernet/LAN (RJ45) M USB 2.0

B Wejście audio N Wyjście słuchawkowe

Montaż wyświetlacza

Panele LCD serii Access Instrukcja instalacji i konfiguracji–UHD551-L, UHD651-L, UHD751-P, UHD861-P i UHD861-LT 11

020-001373-04 W

er. 1 (12-2018)

2018 Christie Digital Systems USA, Inc. Wszelkie prawa zastrzeżone.

C Wyjście audio O HDMI 1

D Wyjście koncentryczne SPDIF P Wyjście DisplayPort

E YPbPr Q Wejście DisplayPort

F Wejście wideo R VGA

G RJ12 (tylko do celów serwisowych) S RS232

I Micro USB T HDMI 2

J Wyjście HDMI

en port jest aktywny tylko wtedy, gdy do

odtwarzania treści jest używany port

wejściowy HDMI1 (N). Port wyjściowy HDMI

jest aktywny, gdy urządzenie źródłowe jest

podłączone do wejścia HDMI.

U Umiejscowienie gniazda OPS

U1—UHD551-L

U2—UHD651-L, UHD751-P, UHD861-P i

UHD861-LT

K Wejście czujnika podczerwieni (IR)

L USB 3,0

Kompatybilność panelu dotykowego

anel dotykowy i nakładki obsługują następujące zachowania:

• Do 10 punktów dotyku jednocześnie na 90% powierzchni panelu

• Reakcja na dotyk palców, ręki w rękawiczce, wskaźnika (przedmioty o wielkości 5 mm lub

większej)

• Dokładność dotyku +/-2 mm na 90% powierzchni panelu

• Czas reakcji < 10 ms

• Możliwość pracy z systemami operacyjnymi Windows 7, Windows 8, Windows 10 i Mac

Aby dodać obsługę funkcji dotykowych w panelach UHD551-L, UHD651-L i UHD751-P, należy

zainstalować odpowiedni zestaw z nakładką dotykową TA551, TA651 lub TA751. W modelu UHD861-LT

obsługa funkcji dotykowych jest wbudowana w panel wyświetlacza.

Aby maksymalnie zwiększyć funkcjonalność dotyku na wyświetlaczu LCD, Christie zaleca

zainstalowanie na podłączonym komputerze oprogramowania interaktywnego, takiego jak Quizdom

OKTOPUS lub Microsoft Whiteboard.

Pilot zdalnego sterowania

Ten rozdział zawiera informacje o funkcjach pilota zdalnego sterowania

Przy wkładaniu baterii do pilota należy przestrzegać następujących zaleceń:

• Upewnij się, czy bieguny baterii są skierowane prawidłowo.

• Nie używaj jednocześnie starych i nowych baterii ani nie mieszaj różnych typów baterii.

• Nie wystawiaj baterii na działanie wysokich temperatur, na przykład promieni słonecznych czy

ognia.

Jeżeli nie będziesz używać pilota przez dłuższy czas, rozważ, czy nie należy wyjąc baterie, aby

zapobiec powstaniu uszkodzeń spowodowanych wyciekiem płynu z baterii.

Montaż wyświetlacza

Panele LCD serii Access Instrukcja instalacji i konfiguracji–UHD551-L, UHD651-L, UHD751-P, UHD861-P i UHD861-LT 12

020-001373-04 W

er. 1 (12-2018)

2018 Christie Digital Systems USA, Inc. Wszelkie prawa zastrzeżone.

A Stan gotowości — służy do włączania i

wyłączania wyświetlacza.

N Tryb obrazu — Służy do prz

ełączania między

trybami obrazu.

B Przyciski numeryczne O Przeglądarka treści — otwiera ekran

wyszukiwania multimediów.

C Signage — Otwiera menu Signage Settings

(Ustawienia signage).

P Źródło — Wyświetla wszystkie dostępne źródła

treści.

D Wyciszenie— Służy do wyciszania wyświetlacza. Q — Służy do zmieniania proporcji obrazu.

E Głośność — Służy do zwiększania i zmniejszenia

głośności.

R Nieobsługiwany.

F Nieobsługiwany. S Quick Menu (Szybkie menu) — Otwiera listę

menu, umożliwiając do nich dostęp.

G Menu — Otwiera główne menu. T OK — potwierdza opcje wybrane przez

użytkownika.

Montaż wyświetlacza

Panele LCD serii Access Instrukcja instalacji i konfiguracji–UHD551-L, UHD651-L, UHD751-P, UHD861-P i UHD861-LT 13

020-001373-04 W

er. 1 (12-2018)

2018 Christie Digital Systems USA, Inc. Wszelkie prawa zastrzeżone.

H Przyciski kierunkowe — Przy

ciski służące do

poruszania się między poszczególnymi podmenu i

ustawieniami.

U Powrót — Powrót do poprzedniego ekranu.

I Wyjście — Wyjście z wyświetlanego menu lub

powrót do poprzedniego ekranu.

V Nieobsługiwany.

J Wyświetlanie bezprzewodowe — Otwiera

ekran połączenia bezprzewodowego.

W Obraz — Wyświetla menu Picture Settings

(Ustawienia obrazu).

K Sieć — Otwiera menu Network/Internet Settings

(Ustawienia sieci/Internetu)

X Info — Wyświetla informacje dotyczące

zawartości ekranu.

L Dźwięk—Wyświetla menu Sound Settings

(Ustawienia dźwięku).

Y Nieobsługiwany.

M Kolorowe przyciski — Informacje o funkcjach

kolorowych przycisków są wyświetlane na-

ekranie.

Z Przyciski odtwarzania — Przewijanie,

odtwarzanie, szybkie odtwarzanie, zatrzymywanie

i wstrzymywanie odtwarzania treści

Dodatkowe informacje

Instalowanie kabla przedłużacza IR (na str

. 15)

Instalacja adaptera WiFi (tylko modele UHD861-P

i UHD861-LT)

Zainstaluj adapter WiFi w porcie wyświetlacza UHD861-P.

Funkcja łączności bezprzewodowej nie jest dostępna w panelu UHD861-LT.

W wyświetlaczach UHD551-L, UHD651-L i UHD751-P urządzenie WiFi jest już zainstalowane.

Z tyłu panelu, za pomocą śrubokręta krzyżakowego zdejmij pokrywę portu nad wewnętrzną

komorą USB (E).

2. Podłącz adapter WiFi do portu USB.

Montaż wyświetlacza

Panele LCD serii Access Instrukcja instalacji i konfiguracji–UHD551-L, UHD651-L, UHD751-P, UHD861-P i UHD861-LT 14

020-001373-04 W

er. 1 (12-2018)

2018 Christie Digital Systems USA, Inc. Wszelkie prawa zastrzeżone.

Nie zakładaj ponownie pokrywy portu, ponieważ może ona zakłócać transmisję Wi-Fi.

Jeśli występują problemy z połączeniem Wi-Fi, podłącz adapter Wi-Fi do panelu wyświetlacza

za pomocą kabla USB i umieść klucz Wi-Fi z dala od metalowej płyty tylnej panelu

wyświetlacza.

Adapter Wi-Fi można podłączyć do dowolnego portu USB panelu wyświetlacza.

Instalowanie kabla przedłużacza IR

Aby panel wyświetlacza mógł odbierać polecenia z pilota zdalnego sterowania, do panelu wyświetlacza

musi być podłączany kabel (przedłużacz) czujnika podczerwieni.

1. Podłącz kabel przedłużacza IR z tyłu panelu wyświetlacza.

2. Ustaw odbiornik podczerwieni tak, aby był widoczny z przodu panelu wyświetlacza.

Instalacja modułu OPS

Można zainstalować moduł OPS, aby udostępnić rozproszony procesor sieciowy do zarządzania treścią

na panelu wyświetlacza, .

Panele wyświetlaczy serii Access obsługują wyłącznie moduły OPS o ponorze mocy 40 W lub mniejszym.

1. Z tyłu panelu wyświetlacza wykręć wkręt mocujący pokrywę gniazda OPS i zdejmij ją.

Włóż moduł OPS w gniazdo i upewniaj się, że jest prawidłowo osadzony.

3. Załóż ponownie pokrywę gniazda OPS i umocuj ją.

4. Skonfiguruj moduł OPS zgodnie z dokumentacją dostarczoną przez producenta modułu OPS.

Mocowanie panelu wyświetlacza

Do mocowania danego panelu wyświetlacza należy używać wyłącznie zatwierdzonego zestawu do

mocowania ściennego przeznaczonego dla tego panelu.

Uwaga! Nieprz

estrzeganie poniższych zaleceń może spowodować lekkie lub umiarkowane obrażenia

ciała.

• RYZYKO WYWRÓCENIA! Wycentruj produkt na stojaku lub mocowaniu.

przed zamontowaniem panelu upewnij się, że kabel (przedłużacz) czujnika IR jest zainstalowany. W

przypadku paneli UHD861-P prz

ed ich montażem należy zainstalować adapter Wi-Fi .

Funkcja łączności bezprzewodowej nie jest dostępna w panelu UHD861-LT.

W przypadku decyzji o montażu panelu wyświetlacza na ścianie należy dopilnować, aby wspornik

mocow

ania ściennego został zainstalowany zgodnie z dołączonymi do niego instrukcjami. Ściana musi

mieć nośność równą trzykrotnemu ciężarowi panelu wyświetlacza. W przeciwnym razie należy ją

wzmocnić.

Montaż wyświetlacza

Panele LCD serii Access Instrukcja instalacji i konfiguracji–UHD551-L, UHD651-L, UHD751-P, UHD861-P i UHD861-LT 15

020-001373-04 W

er. 1 (12-2018)

2018 Christie Digital Systems USA, Inc. Wszelkie prawa zastrzeżone.

Aby zapewnić prawidłowe mocowanie uchwytów montażowych, wyeliminuj wszystkie występy

znajdujące się z t

yłu panelu, Christie zaleca stosowanie przekładek o minimalnej wysokości 6,35 mm

(0,25 cala).

Wsporniki mocujące mogą blokować dostęp do portów złączy. Aby zapewnić, że preferowany montaż

umożliwia dostęp do złączy, sprawdź wymiary na rysunkach panelu wyświetlacza w sekcji

www.christiedigital.com.

W przypadku montażu paneli UHD751-P i UHD861-P w trybie portretowym należy dopilnować, aby

porty i gniazdo OPS znajdowały się na dolnej krawędzi panelu wyświetlacza. Może być konieczne

przeniesienie tabliczki znamionowej firmy Christie na dolną krawędź panelu wyświetlacza. Użyć

wkrętaka krzyżowego nr 1 do odkręcenia tabliczki znamionowej oraz do wykręcenia dodatkowych śrub

z alternatywnej lokalizacji tabliczki u dołu panelu.

W miejscu, w którym odstęp między panelami jest najmniejszy, użyj wkładki dystansowej, aby

zapewnić, że między sąsiednimi panelami wyświetlaczy LCD jest odstęp równy co najmniej 0,5 mm

(grubość karty kredytowej).

Dodatkowe informacje

Instalowanie kabla przedłużacza IR (na str. 15)

Instalacja adaptera WiFi (tylko modele UHD861-P i UHD861-LT) (na str. 14)

Montaż wyświetlacza na ścianie z wcięciem

Przy montażu wyświetlacza na ścianie z wcięciem, należy upewnić się. że między ścianą i

wyświetlaczem jest dostatecznie dużo miejsca dla zapewnienia właściwej wentylacji.

Temperatura otoczenia musi zawierać się w przedziale od 0 do 35°C (32–95°F). Nie wystawiaj

urządzenia na Bezpośrednie działanie promieni słonecznych.

A Minimum 70 mm

B Minimum 50 mm

C Minimum 50 mm

D Minimum 50 mm

Montaż wyświetlacza

Panele LCD serii Access Instrukcja instalacji i konfiguracji–UHD551-L, UHD651-L, UHD751-P, UHD861-P i UHD861-LT 16

020-001373-04 W

er. 1 (12-2018)

2018 Christie Digital Systems USA, Inc. Wszelkie prawa zastrzeżone.

Konfigurowanie wyświetlacza po instalacji

o pierwszym włączeniu wyświetlacza należy przeprowadzić jego wstępną konfigurację.

1. Włącz wyświetlacz.

2. Za pomocą pilota wyświetlacza wybierz język wyświetlania i naciśnij przycisk OK.

3. Wybierz kraj i naciśnij przycisk OK

4. Skonfiguruj ustawienia signage, takie jak orientacja menu OSD czy identyfikator wyświetlacza.

Nie można zmieniać nazwy modelu, numeru seryjnego ani wersji oprogramowania.

5. Naciśnij przycisk OK.

6. Skonfiguruj panel wyświetlacza, aby podłączyć go do sieci przewodowej lub bezprzewodowej.

7. Naciśnij przycisk OK.

8. Aby wykonać tę operację i przywrócić ustawienia fabryczne wyświetlacza, wybierz opcję

Signage Settings (Ustawienia signage) > First time installation (Pierwsza instalacja)

i naciśnij przycisk OK. Zaakceptuj komunikat z żądaniem potwierdzenia.

9. Aby wyjść z menu, naciśnij ponownie przycisk Menu na pilocie.

Podłączenie źródeł do wyświetlacza

Wybierz port, do którego jest podłączony komputer, który jest źródłem sygnału.

1. Podłącz kabel między urządzeniem źródłowym i wyświetlaczem.

2. Na pilocie zdalnego sterowania ekranem naciśnij przycisk Menu.

3. Wybierz opcję System > Settings (Ustawienia) > Sources (Źrodła).

4. Wybierz źródło sygnału wejściowego i naciśnij przycisk OK.

5. Aby wyjść z menu, naciśnij ponownie przycisk Menu na pilocie.

Wyświetlanie treści na wielu wyświetlaczach

Konfigurowanie wyświetlaczy do wyświetlanie treści na wielu urządzeniach.

maksymalna liczba wyświetlaczy, które można podłączyć szeregowo może być różna w zależności od

możliwości urządzenia źródłowego. Obraz wyświetlany na wszystkich wyświetlaczach jest określany

przez urządzenie źródłowe. Na przykład, aby zapewnić przesyłanie strumienia czterech różnych

obrazów Full HD, urządzenie źródłowe musi być w stanie obsługiwać taką funkcję.

1. Podłącz kabel między wyjściowym portem HDMI wyświetlacza i wejściowym portem HDMI

następnego wyświetlacza.

2. Ustaw odpowiednie źródło wejściowe dla wyświetlaczy.

3. Jeżeli jest używane złącze DisplayPort, na pilocie zdalnego sterowania ekranem naciśnij

przycisk Menu.

4. Wybierz opcję System > Settings (Ustawienia) > More (Więcej) > DP Stream Setting

(Ustawienia strumienia DP) i wybierz sposób połączenia wyświetlaczy.

• MST — Wybierz opcję MST (Transport wielostrumieniowy), jeżeli między komputerem

źródłowym i wyświetlaczami znajduje się koncentrator rozszerzający jeden obraz na wiele

wyświetlaczy. Jest to ustawienie domyślne.

Montaż wyświetlacza

Panele LCD serii Access Instrukcja instalacji i konfiguracji–UHD551-L, UHD651-L, UHD751-P, UHD861-P i UHD861-LT 17

020-001373-04 W

er. 1 (12-2018)

2018 Christie Digital Systems USA, Inc. Wszelkie prawa zastrzeżone.

• SST — W

ybierz opcję SST (Transport jednostrumieniowy), jeżeli ten sam obraz jest

wyświetlany na wszystkich wyświetlaczach. Wyświetlanie szyfrowanych treści HDCP jest

możliwe na maksymalnie siedmiu wyświetlaczach. W przypadku nieszyfrowanych treści

HDCP, nie ma ograniczeń dotyczących liczby wyświetlaczy, o ile sygnał jest stabilny i nie

występują straty na kablach.

5. Aby wyjść z menu, naciśnij ponownie przycisk Menu na pilocie.

Sterowanie urządzeniami obsługującymi funkcję CEC

Urządzeniami obsługującymi funkcję CEC-za pomocą portów HDMI można sterować, używając pilota

wyświetlacza.

1. Na pilocie naciśnij przycisk Menu.

2. Wybierz opcję System > Settings (Ustawienia) > More (Więcej) > CEC.

3. Wybierz opcję Enable (Włącz).

4. Na pilocie przyciśnij przyciskŹródło.

5. Na liście źródeł wybierz wejście HDMI podłączonego urządzenia CEC.

Gdy jest połączane nowe urządzenie źródłowe CEC, nazwa podłączonego portu HDMI w menu

Source (Źródło) jest zastępowana nazwą urządzenia źródłowego CEC.

6. Aby wyjść z menu, naciśnij ponownie przycisk Menu na pilocie.

Wybieranie wyjścia sygnału audio

Określ, czy dźwięk ma być odtwarzany przez wzmacniacz czy przez panel wyświetlacza.

Kompatybilne urządzenia audio muszą obsługiwać systemowe sterowanie dźwiękiem.

1. Na pilocie zdalnego sterowania ekranem naciśnij przycisk Menu.

2. Włącz opcję CEC (na str. 18).

3. Wybierz opcję System > Settings (Ustawienia) > More (Więcej) > Speakers (Głośniki).

4. Wybierz urządzenie docelowe dla dźwięku.

• Wyświetlacz — Wszystkie dźwięki będą odtwarzane przez głośniki wyświetlacza.

• Wzmacniacz — Wszystkie dźwięki będą odtwarzane przez podłączony system audio,

głośniki wyświetlacza są wyciszane, a głośność jest kontrolowana za pomocą pilota

zdalnego sterowania wyświetlaczem..

Wyświetlacz obsługuje również funkcję ARC (Audio Return Channel). Celem tego połączenie

audio jest zastąpienie innych kabli między panelem wyświetlacza i systemem audio.

Gdy funkcja ARC jest włączona, dźwięk z panelu wyświetlacza nie jest automatycznie

wyciszany. Aby dźwięk był odtwarzany tylko z podłączonych urządzeń audio, dźwięk z

wyświetlacza należy wyłączyć ręcznie.

5. Aby wyjść z menu, naciśnij ponownie przycisk Menu na pilocie.

Podłączanie do sieci przewodowej

W przypadku połączeń przewodowych podłącz wyświetlacz do modemu za pomocą kabla Ethernet.

1. Na pilocie zdalnego sterowania ekranem naciśnij przycisk Menu.

Montaż wyświetlacza

Panele LCD serii Access Instrukcja instalacji i konfiguracji–UHD551-L, UHD651-L, UHD751-P, UHD861-P i UHD861-LT 18

020-001373-04 W

er. 1 (12-2018)

2018 Christie Digital Systems USA, Inc. Wszelkie prawa zastrzeżone.

2. Wybierz opcję System Settings (Ustawienia systemu) > Network/Internet Settings

(Ustawienia sieci/Internetu) > Network Type (Typ sieci).

Wybierz połączenie sieciowe Wired device (Urządzenie przewodowe).

4. Jeśli to konieczne, skonfiguruj połączenie sieciowe.

a) Wybierz opcję Advanced Settings (Ustawienia zaawansowane) i naciśnij przycisk OK.

b) Zmień ustawienia adresu IP na Manual (Ręczne) i wpisz adres IP dla panelu

wyświetlacza.

c) Aby zapisać ustawienia, naciśnij przycisk OK.

d) Powtórz czynności z kroków 4b i 4c dla ustawień DNS.

5. Aby wyjść z menu, naciśnij ponownie przycisk Menu na pilocie.

Podłączanie do sieci bezprzewodowej

Treści przechowywane na urządzeniu przenośnym podłączonym do sieci bezprzewodowej można

wyszukiwać i wyświetlać na ekranie wyświetlacza za pomocą przeglądarki treści.

Funkcja łączności bezprzewodowej nie jest dostępna w panelu UHD861-LT.

Wyświetlacz obsługuje modemy w standardzie 802.11a, b, g i n. Firma Christie zaleca stosowanie

protok

ołu komunikacyjnego IEEE 802.11n.

Wyświetlacza nie może połączyć się z siecią bezprzewodową o ukrytej nazwie (SSID). Jeżeli modem

ma tę samą nazwę SSID co inny modem w pobliżu, zmień nazwę SSID modemu. Jeżeli występują

problemy z połączeniem bezprzewodowym, użyj połączenia przewodowego.

1. (tylko model UHD861-P) Podłącz adapter WiFi do portu USB z tyłu wyświetlacza.

2. Na pilocie zdalnego sterowania ekranem naciśnij przycisk Menu.

3. Wybierz opcję System Settings (Ustawienia systemu) > Network/Internet Settings

(Ustawienia sieci/Internetu) > Network Type (Typ sieci).

4. Wybierz połączenie sieciowe Wireless device (Urządzenie bezprzewodowe).

Wyświetlacz wyszukuje automatycznie sieci bezprzewodowe.

5. Wybierz sieć z listy.

6. W razie potrzeby użyj przycisków ze strzałkami na pilocie, wprowadź hasło sieciowe i naciśnij

przycisk OK.

Alternatywnie, jeśli router ma przycisk WPS (Wi-Fi Protected Setup), wybierz opcję Press

WPS on your WiFi router (Naciśnij przycisk WPS na routerze Wifi) i naciśnij przycisk

OK, następnie naciśnij przycisk WPS na routerze.

Gdy na ekranie zostanie wyświetlony adres IP, połączenie z siecią zostało ustanowione.

7. Jeśli to konieczne, skonfiguruj połączenie sieciowe.

a) Wybierz opcję Advanced Settings (Ustawienia zaawansowane) i naciśnij przycisk OK.

b) Zmień ustawienia adresu IP na Manual (Ręczne) i wpisz adres IP dla panelu

wyświetlacza.

c) Aby zapisać ustawienia, naciśnij przycisk OK.

d) Powtórz czynności z kroków 7b i 7c dla ustawień DNS.

8. Aby wyjść z menu, naciśnij ponownie przycisk Menu na pilocie.

Montaż wyświetlacza

Panele LCD serii Access Instrukcja instalacji i konfiguracji–UHD551-L, UHD651-L, UHD751-P, UHD861-P i UHD861-LT 19

020-001373-04 W

er. 1 (12-2018)

2018 Christie Digital Systems USA, Inc. Wszelkie prawa zastrzeżone.

Włączanie funkcji Wake on LAN (wzbudzanie

przez sieć)

Można sk

onfigurować projektor tak, by wybudzał się ze stanu gotowości po otrzymaniu polecania

przez sieć Ethernet lub port RS232.

1. Wyłącz funkcję Quick Standby (Szybki tryb gotowości).

a) Na pilocie naciśnij przycisk Menu.

b) Przejdź do opcji Signage Settings (Ustawienia signage) > Power up settings

(Ustawienia dla włączania zasilania) > Quick Standby (Szybki tryb gotowości)

c) Upewnij się, że funkcja Quick Standby (Szybki tryb gotowości) jest wyłączona.

2. Włącz funkcję Wake on LAN (Wzbudzanie przez sieć)

a) Za pomocą programu terminalowego uzyskaj dostęp do panelu wyświetlacza.

b) Uruchom następujące polecenie: SWOL 1

c) Aby sprawdzić, czy funkcja Wake on Lan (Wzbudzanie przez sieć) jest włączona, uruchom

następujące polecenie: GWOL

Konfigurowanie połączenia Ethernet

Aby korzystać z sieci Ethernet, dla projektora musi być włączone ustawienie LAN (Standby), a panel

wyświetlacza musi być w trybie gotowości (Standby).

1. Pobierz oprogramowanie Wake on Lan (WOL) obsługujące wzbudzanie przez sieć.

Darmowe pakiety oprogramowania Wake On LAN są dostępne do pobrania z Internetu.

Poniższy opis dotyczy oprogramowania Aquilia WOL.

2. Aby otworzyć WakeOnLAN, wybierz pobrany plik i kliknij opcję New Host (Nowy host).

3. Wybierz stronę Wake Up (Wzbudzanie).

a) Wprowadź adres MAC, który jest adresem panelu wyświetlacza.

b) Wprowadź adres IP rozgłaszania.

Domena jest taka sama jak domena komputera.

Na przykład adres IP komputera to 10.0.21.105, maska podsieci to 255.255.0.0, a adres

IP rozgłaszania jest ustawiony na 10.0.255.255.

4. Wprowadź dowolny adres IP w polu FQDN/IP.

We wszystkich pozostałych polach pozostaw wartości domyślne.

5. Wybierz nowo dodany host, kliknij prawym przyciskiem myszy i wybierz opcję Wake Up

(Wzbudzanie).

Łączenie z wyświetlaczem przez Bluetooth

Do panelu wyświetlacza można podłączać urządzenia Bluetooth, takie jak telefony komórkowe lub

notebooki..

Funkcja Bluetooth nie jest dostępna w panelu UHD861-LT.

Montaż wyświetlacza

Panele LCD serii Access Instrukcja instalacji i konfiguracji–UHD551-L, UHD651-L, UHD751-P, UHD861-P i UHD861-LT 20

020-001373-04 W

er. 1 (12-2018)

2018 Christie Digital Systems USA, Inc. Wszelkie prawa zastrzeżone.

Strona się ładuje...

Christie UHD861-P Installation Information

Marka: Christie

Model: UHD861-P

Typ: Installation Information

Niniejsza instrukcja jest również odpowiednia dla

Pobierz PDF

raport

Powiązane artykuły

Inne dokumenty

ViewSonic IFP6550-2-S Skrócona instrukcja obsługi