Technics SL-1200GLD Instrukcja obsługi

Strona się ładuje...

2

RQT7019

Dziękujemy Ci za zakupienie tego produktu.

Aby zapewnić optymalną pracę urządzenia i bezpieczną obsługę,

prosimy o uważne przeczytanie niniejszej instrukcji obsługi.

Ilustracje i zdjęcie w instrukcji obsługi pokazują model SL-

1210M5G.

Wyposażenie standardowe ........................................................... 2

Zalecenia dotyczące bezpieczeństwa ......................................... 2

Zalety............................................................................................... 3

Przygotowanie wkładki ................................................................. 3

Regulatory ...................................................................................... 3

Montaż gramofonu......................................................................... 4

Połączenia i montaż....................................................................... 4

Podłączanie do wzmacniacza i zasilania................................... 4

Podłączanie do miksera dźwięków (nie dołączony) .................. 5

Instalacja.................................................................................... 5

Regulacje wstępne ........................................................................ 5

Poziome wyważenie i nacisk igły............................................... 5

System antyprzeskokowy .......................................................... 6

Wysokość podnoszenia ramienia .............................................. 6

Wysokość ramienia.................................................................... 6

Załóż pokrywę chroniącą przed kurzem.................................... 6

Odtwarzanie płyt ............................................................................ 7

Regulacje podczas korzystania z urządzenia ............................. 8

Regulacja prędkości obrotowej ................................................ 8

Regulacja obciążenia poziomego ramienia gramofonu w celu

ograniczenia przeskakiwania na skutek zarysowania płyty ....... 8

Regulacja prędkości hamowania gramofonu ............................ 8

Konserwacja................................................................................... 9

Usuwanie usterek .......................................................................... 9

Dane techniczne ............................................................................ 9

Ustaw urządzenie na równej powierzchni z dala od

bezpośredniego oświetlenia słonecznego, wysokiej temperatury,

dużej wilgotności i nadmiernych wibracji. Takie warunki mogą

doprowadzić do uszkodzenia obudowy i/lub innych części i przez to

skrócić czas prawidłowego działania urządzenia.

Nie umieszczaj ciężkich przedmiotów na urządzeniu.

Nie używaj jako żródła zasilania wysokiego napięcia. Może to

przeciążyć urządzenie i spowodować pożar.

Nie używaj jako żródła zasilania prądu stałego. Starannie

upewnij się, jakie parametry ma napięcie sieci, zwłaszcza na statku

lub w innym miejscu, gdzie bywa stosowana sieć prądu stałego.

Przewód sieciowy musi być dokładnie podłączony i nie może

być uszkodzony. Złe kontaktowanie i uszkodzenie przewodu

sieciowego może być przyczyną pożaru lub porażenia

elektrycznego. Nie rozciągaj, nie zginaj i nie umieszczaj ciężkich

przedmiotów na urządzeniu.

Przy wyłączaniu urządzenia z sieci nie ciągnij za przewód,

ponieważ może to doprowadzić do porażenia elektrycznego.

Nigdy nie dotykaj wtyczki wilgotnymi rękami, ponieważ może to

doprowadzić do niebezpiecznego porażenia elektrycznego.

Nie dopuszczaj do tego, aby metalowe przedmioty wpadały do

urządzenia. Może to spowodować poważne porażenie elektryczne

lub uszkodzenie urządzenia.

W żadnym wypadku nie dopuszczaj do dostania się płynów do

wnętrza urządzenia. Może to spowodować poważne porażenie

elektryczne lub uszkodzenie urządzenia. Jeśli do tego dojdzie,

natychmiast wyłącz urządzenie z sieci i skontaktuj się z punktem

sprzedaży.

Nie rozpylaj w pobliżu urządzenia środków owadobójczych.

Zawierają one substancje łatwopalne, które skierowane w kierunku

pracującego urządzenia, mogą zapalić się.

Nigdy nie próbuj naprawiać urządzenia samodzielnie. Jeśli

dżwięk jest przerywany, wskażniki nie świecą, pojawia się dym itp.,

skontaktuj się natychmiast z punktem sprzedaży lub z

autoryzowanym punktem serwisowym. Może dojść do poważnego

porażenia elektrycznego lub uszkodzenia urządzenia, jeśli

urządzenie będzie naprawiane, rozbierane lub przerabiane przez

niewykwalifikowane osoby.

Jeśli urządzenie nie będzie używane przez dłuższy czas, wyłącz

je z sieci. Wydłuży to czas jego poprawnej pracy.

Drogi Kliencie

Spis treści

Wyposażenie standardowe

Prosimy o sprawdzenie i zidentyfikowanie

wyposażenia urządzenia.

B Talerz.......................... 1 szt.

B Nakładka na talerz.... 1 szt.

B Nakładka poślizgowa

(dołączona tylko do modelu

SL-1210M5G).................... 1

• Nakładka poślizgowa

• Podkładka przezroczysta

B Złota nakładka poślizgowa

(dołączona tylko do modelu

SL-1200GLD).................... 2

B Pokrywa chroniąca przed

kurzem....................... 1 szt.

B Oprawka wkładki

(z ciężarkiem igły)..... 1 szt.

B Ciężarek

wyważający ...............1 szt.

B Pomocniczy

ciężarek......................1 szt.

B Wkładka do płyt EP...1 szt.

B Ciężarek oprawki ......1 szt.

B Wskażnik nawisu.......1 szt.

B Zestaw wkrętów do

wkładki .............................1

• Nakrętki

• Krótkie śruby

• Długie śruby

• Podkładki

B Naklejka .....................1 szt.

Wkładka nie należy do

wyposażenia.

Zalecenia dotyczące bezpieczeństwa

Ustawianie urządzenia

Napięcie zasilające

Obchodzenie się z przewodem sieciowym

Ciała obce

Serwis

OSTRZEŻENIE:

Napięcie sieci różni się w zależnoci od miejsca. Przed

użyciem koniecznie ustaw właciwe napięcie dla twojego

miejsca zamieszkania.

(Ze szczegółami zapoznaj się na stronie 4.)

58

RQT7019_Pol.fm Page 2 Thursday, December 25, 2003 2:20 PM

3

RQT7019

Majstersztyk o światowej reputacji wśród gramofonów.

Bardzo dokładna prędkość obrotowa, utrzymywana

przez cały czas dzięki kwarcowej kontroli prędkości.

•

Przy pomocy przycisku [

±

16/

±

8] można kontrolować szeroki

zakres pomiędzy

–8

% i +8

%, –1

6

%

i +16

%

. Dioda wskaźnika

[

±

16/

±

8] pali się w ciemności.

•

Prędkość obrotową można zmieniać, zachowując perfekcyjną

dokładność.

•

Prędkość obrotową można natychmiast zmienić na standardową

(33 1/3 lub 45 obr./min) przy pomocy przycisku zmiany prędkości

na standardową.

•

Suwak regulacji prędkości można łatwo wymienić.

Bezpośredni napęd wytwarza duży moment obrotowy.

•

Kołysanie i drżenie dźwięku poniżej 0,01

%

. Początkowy moment

obrotowy 1,5 k

g

-cm, pozwalający na osiągnięcie 33 1/3 obr./min

w ciągu 0,7 sekundy.

•

Płynne zatrzymanie osiągane dzięki w pełni elektronicznemu

układowi hamowania. Prędkość hamowania można regulować

przy pomocy pokrętła regulacji prędkości hamowania.

Ramię gramofonu z zawieszeniem kardanowym

•

Można szybko zmienić ustawienie nacisku igły na żądane posługując

się jednostkami miary regulacji balansu na ramieniu gramofonu.

•

Przeskakiwanie igły na skutek zarysowania płyty można

ograniczyć przy pomocy regulacji obciążenia poziomego.

•

Ramię gramofonu można dokładnie wyregulować w zakresie 6 mm

przy pomocy pokrętła regulacji wysokości, które można zablokować.

Budowa zapobiegająca drganiom, wykorzystująca 3-

warstwową obudowę i duże przekładki izolujące.

Podnoszące się podświetlenie igły.

•

Światło podświetla igłę.

1 Zamocuj wkładkę (nie stanowi

wyposażenia).

Postępuj zgodnie z instrukcją obsługi wkładki, aby poprawnie

umieścić ją w oprawce wkładki.

•

Użyj należącego do wyposażenia ciężarka oprawki, jeśli

używasz lekkiej wkładki (od 3,5 do 6,5

g

).

•

Usuń obciążenie igły.

Posługiwanie się obciążeniem igły (

y

strona 5).

2 Regulacja nawisu.

Przymocuj należący do wyposażenia wskażnik nawisu do

oprawki wkładki. Ustaw nawis i skos wkładki, a następnie

dokręć śruby.

•

Ustaw wierzchołek igły równo z końcem wskażnika.

•

Wkładka powinna być ustawiona równolegle do oprawki

wkładki.

a

aa

a Wkładka do płyt EP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

b

bb

b Podstawa gramofonu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

c

cc

c Nakładka na talerz gramofonu (lub poślizgowa podkładka

pod płytę) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

d

dd

d Talerz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

e

ee

e Środkowy trzpień . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

f

ff

f Lusterka stroboskopowe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

g

gg

g Wyłącznik (power) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

h

hh

h Oświetlacz stroboskopu, lampka kontrolna. . . . . . . . . . . . . .7

i

ii

i Przycisk start-stop (start-stop) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

j

jj

j Przyciski wyboru prędkości (33, 45) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

k

kk

k Podstawka pod oprawkę . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

l

ll

l Regulator wysokości ramienia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

m

mm

m Pokrętło regulacji obciążenia poziomego. . . . . . . . . . . . . . . .8

n

nn

n Ciężarek wyważający . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

o

oo

o Regulator nacisku ramienia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

p

pp

p Blokada ramienia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

q

qq

q Regulator systemu antyprzeskokowego. . . . . . . . . . . . . . . . .5

r

rr

r Dżwignia podnośnika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

s

ss

s Zatrzask ramienia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

t

tt

t Podpórka ramienia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

u

uu

u Ramię gramofonu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

v

vv

v Wskaźnik prędkości obrotowej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

w

ww

w Regulator prędkości obrotowej (pitch adj.) . . . . . . . . . . . . . .8

x

xx

x Nakrętka blokująca. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

y

yy

y Oprawka wkładki. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

z

zz

z Przycisk zerowania (reset) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

A

AA

A Przycisk zmiany prędkości obrotowej (±16/±8) . . . . . . . . . . .8

B

BB

B Wyłącznik oświetlenia igły . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

C

CC

C Oświetlenie igły . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Zalety

Przygotowanie wkładki

Oprawka

wkładki

Śruby

Ciężarek

oprawki

Ciężarek igły

Przewód

Igła

Wkładka

Złącze

Śruby

Wskażnik nawisu

Wierzchołek

igły

Regulatory

Nr Nazwa Strona z opisem

59

RQT7019_Pol.fm Page 3 Friday, January 24, 2003 3:01 PM

4

RQT7019

W celu ochrony przed uszkodzeniem podczas transportu niektóre

części zostały zdemontowane.

Złóż gramofon w następującej kolejności.

•

Nie podłączaj kabla sieciowego, dopóki nie zakończysz montażu.

•

Pozostaw zdjętą pokrywę chroniącą przed kurzem, dopóki nie

zakończysz montażu i regulacji.

1 Załóż talerz gramofonu i nakładkę na

talerz.

Załóż talerz na środkowy trzpień i połóż na nim nakładkę.

•

Zachowaj ostrożność zakładając talerz na główne

urządzenie.

Magnes na spodzie talerza jest ustawiony bardzo

precyzyjnie i działanie dużych sił może spowodować jego

przesunięcie i złe działanie. Dbaj o to, aby magnes był

wolny od kurzu i drobinek żelaza.

•

Nie reguluj śrub mocujących magnes do talerza.

Znamionowe parametry urządzenia nie mogą być

zachowane, jeśli magnes zostanie przesunięty.

2 Przymocuj oprawkę wkładki.

Przymocuj oprawkę wkładki do ramienia gramofonu, ustaw ją

poziomo i dokręć nakrętkę blokującą.

3 Przymocuj ciężarek wyważający z tyłu

ramienia gramofonu.

Jeśli wkładka waży od 10 do 13

g

, przymocuj należący do

wyposażenia pomocniczy ciężarek do głównego ciężarka

wyważającego.

1. Podłącz przewód uziemienia PHONO i kable stereofoniczne

PHONO do złączy PHONO wzmacniacza.

•

Jeśli przewód uziemiający nie jest podłączony, będzie

słyszalny przydżwięk sieciowy.

•

Jeżeli podłączysz do wzmacniacza bez złączy PHONO,

możesz nie uzyskać właściwej głośności i brzmienia dźwięku.

2. Podłącz kabel sieciowy.

•

Podłącz ten kabel dopiero po wykonaniu wszystkich

pozostałych połączeń.

•

Sprawdż moc gniazd sieciowych we wzmacniaczach i

amplitunerach przed użyciem ich do zasilania tego

urządzenia. To urządzenie pobiera moc 15 W.

Wyjaśnienie

Pod talerzem znajduje się przełącznik napięcia sieciowego.

Pozwala on zmienić napięcie sieciowe, gdy przenosisz się do kraju,

w którym używane jest niższe napięcie sieciowe. Zanim zaczniesz

używać urządzenia, sprawdż wartość napięcia sieciowego. Jeśli

musisz zmienić ustawienie przełącznika, obróć go za pomocą

śrubokręta.

Montaż gramofonu

1

2

3

Ramię

gramofonu

Nakładka na talerz

Talerz

Magnes

Środkowy

trzpień

Śruby

Nakrętka blokująca

Oprawka wkładki

Ciężarek wyważający

Pomocniczy

ciężarek

Połączenia i montaż

Podłączanie do wzmacniacza i zasilania

Biały (L)

Czerwony (R)

Stereofoniczny kabel

SIGNAL GND

PHONO TUNER

(L) (R)

1

2

To urz ądzenie

Do gniazda

sieci

elektrycznej

Wzmacniacz

(nie stanowi wyposażenia)

Przewód uziemienia

Stereofoniczny kabel

60

RQT7019_Pol.fm Page 4 Friday, January 24, 2003 3:46 PM

5

RQT7019

•

Odłącz wszystkie urządzenia od zasilania przed wykonaniem

jakichkolwiek połączeń.

•

Podłącz kable sieciowe po wykonaniu wszystkich innych

połączeń.

•

Ustaw urządzenie na poziomej powierzchni, nie narażonej na

wibracje.

•

Urządzenie powinno znajdować się jak najdalej od głośników.

•

Zadbaj o to, aby urządzenie nie było narażone na bezpośrednie

działanie promieni słońca, kurzu, wilgoci i ciepła z urządzeń

grzewczych.

•

Urządzenie może odbierać zakłócenia wytwarzane przez

radioodbiorniki, jeśli znajduje się w ich pobliżu. Trzymaj

radioodbiorniki jak najdalej od urządzenia.

Ustaw urządzenie w miejscu, w którym ma być używane i wyreguluj

wysokość nóżek tak, aby urządzenie stało poziomo.

1 Zwolnij ramię gramofonu.

1. Zdejmij osłonę igły, dbając o to, aby nie

uszkodzić igły, a następnie zwolnij zatrzask

ramienia.

2. Zdejmij ramię z podpórki ramienia.

2 Wyreguluj wyważenie poziome.

1. Naciśnij w dół dżwignię podnośnika.

2. Ustaw regulator systemu antyprzeskokowego w

pozycji “0”.

3. Obracaj ciężarek wyważający, aż ramię ustawi

się mniej więcej poziomo.

Uważaj, aby podczas regulacji igła nie dotykała urządzenia.

3 Ustaw regulator nacisku igły w pozycji

“0”.

1. Ustaw ramię z powrotem na podpórce i zablokuj

je zatrzaskiem.

2. Ustaw regulator nacisku igły w pozycji “0”.

Podczas wykonywania tej czynności trzymaj nieruchomo

ciężarek wyważający.

4 Wyreguluj nacisk igły.

Obracaj ciężarek wyważający, aby ustawić nacisk

właściwy dla używanej wkładki.

Patrz instrukcję obsługi wkładki, aby dowiedzieć się, jaki jest

zalecany dla niej nacisk igły.

Równocześnie będzie się obracał regulator nacisku igły.

Zatrzymaj go, gdy linia środkowa wskaże żądany nacisk igły.

Wyjaśnienie

Użyj ciężarka igły (należy do wyposażenia), aby zwiększyć nacisk

igły o 4

g.

Połączenia i montaż

Podłączanie do miksera dźwięków (nie

dołączony)

Instalacja

Regulacja wysokości nóżek izolujących

Regulacje wstępne

Poziome wyważenie i nacisk igły

Urządzenie

Przewód

uziemienia

Miksera dźwięków

Urządzenie

Zatrzask ramienia

Wyważone

Za bardzo z tyłu

Zatrzask ramienia

Za bardzo z przodu

Podpórka ramienia

Dżwignia podnośnika

Regulator systemu

antyprzeskokowego

Ustaw

regulator

nacisku

igły

Ciężarek wyważający

Linia środkowa

Zatrzask ramienia

Ustaw

regulator

nacisku

igły

Linia środkowa

Ciężarek igły

Oprawka wkładki

61

RQT7019_Pol.fm Page 5 Friday, January 24, 2003 3:01 PM

6

RQT7019

Zwróć uwagę na ustawienie balansu oprawki igły; możesz szybko

zmienić nacisk igły, bez potrzeby ponownego ustawiania balansu

poziomego ramienia po każdym zdjęciu i ponownym założeniu

oprawki igły.

a Załóż oprawkę na używane ramię gramofonu.

b Obróć pokrętło regulacji balansu do ustawienia poprzednio

używanego do zbalansowania ciężaru wraz z oprawką.

c Obróć pokrętło regulacji nacisku igły do ustawienia

poprzednio używanego do zbalansowania ciężaru wraz z

oprawką.

Ustaw pokrętło na tę samą wartość co pokrętło regulacji

nacisku igły podczas odtwarzania normalnej muzyki.

Odtwarzanie zarysowanej płyty

Ustaw pokrętło, aby ograniczyć

przeskakiwanie.

Przygotowanie

1. Załóż płytę na talerz gramofonu.

2. Zdejmij osłonę igły i zwolnij zatrzask ramienia.

Użyj śrubokręta, aby obrócić śrubę podnośnika

ramienia.

Wykonuj tę regulację tylko wtedy, gdy jest ona konieczna z uwagi

na użytą wkładkę gramofonową.

• Obracanie śruby zgodnie z ruchem wskazówek zegara obniża

podnośnik ramienia.

• Obracanie śruby przeciwnie do ruchu wskazówek zegara podnosi

podnośnik ramienia.

Wysokość podnoszenia ramienia (odległość między płytą a igłą, gdy

dżwignia podnośnika jest uniesiona) jest ustawiona fabrycznie na

wartość od 8 do 13 mm.

1. Zwolnij blokadę ramienia.

2. Ustaw wysokość ramienia.

• Ustaw pierścień posługując

się poniższym wykresem,

aby wysokość ramienia

pasowała do pokazywanej

wysokości oprawki. Kreski

podziałki są oznaczone na

pierścieniu regulacji

wysokości ramienia co 0,5

milimetra.

• Jeśli nie wiesz, jaka jest wysokość Twojej wkładki, ustaw igłę na

płycie i reguluj wysokość ramienia, aż ramię i płyta będą

równoległe.

3. Zablokuj ramię po regulacji wysokości.

SL-1210M5G

Trzymaj oburącz i opuszczając ją prosto z góry, załóż na

gramofon pokrywę chroniącą przed kurzem.

SL-1200GLD

Nałóż pokrywę chroniącą przed kurzem prosto z góry,

trzymając ją za oba brzegi.

Zdejmując pokrywę, koniecznie podnieś ją najpierw, jak pokazano

na rysunku.

Regulacje wstępne

Używanie regulacji balansu

System antyprzeskokowy

Wysokość podnoszenia ramienia

Jednostki miary

balansu

Śruba

podnośnika

ramienia

Podnośnik

ramienia

Wysokość ramienia

Wysokość wkładki (H)

w milimetrach

Ustawienie

regulatora wysokości

17

18

19

20

21

22

23

0

1

2

3

4

5

6

Załóż pokrywę chroniącą przed kurzem

1

3

Zwolnione

Zablokowane

Linia znacznika

Pierścień regulacji

w

y

sokości ramienia

Ramię gramofonu ustawione równoległe z płytą

62

RQT7019_Pol.fm Page 6 Thursday, December 25, 2003 12:57 PM

7

RQT7019

Przygotowanie

1. Załóż płytę na talerz gramofonu.

2. Zdejmij osłonę igły i zwolnij zatrzask ramienia.

Aby chwilowo zatrzymać odtwarzanie

Unieś dżwignię podnośnika.

Igła zostanie uniesiona nad płytę.

Z precyzyjną regulacją prędkości obrotowej zapoznaj

się na stronie 8.

Gdy korzystasz z płyt EP

1. Wyjmij wkładkę do płyt

EP z jej uchwytu i załóż

ją na środkowy trzpień.

2. Naciśnij przycisk [45],

aby zmienić prędkość

obrotową.

Gdy odtwarzanie zakończy się

1. Unieś dżwignię podnośnika i przesuń ramię nad jego podstawkę.

2. Naciśnij przycisk [start-stop].

Elektroniczny hamulec delikatnie zatrzyma talerz.

3. Obróć pokrętło [power], aby wyłączyć urządzenie.

4. Zablokuj ramię gramofonu i z powrotem załóż osłonę igły.

1 Obróć wyłącznik [power], aby włączyć

zasilanie.

•

Lampka kontrolna zapali się.

•

Zostanie automatycznie wybrana prędkość 33 1/3 obr./min

i zaświeci się wskażnik.

•

Naciśnij przycisk [45], jeśli odtwarzasz płytę przeznaczoną

do prędkości 45 obr./min.

2 Naciśnij przycisk

[start-stop].

Talerz zacznie się obracać.

3 Naciśnij [reset], aby zapalić zieloną

diodę regulacji prędkości obrotowej.

Prędkość obrotowa wróci do wartości 33 1/3 lub 45 obr./min.

4 Unieś dźwignię podnośnika i przesuń

ramię nad płytę.

5 Opuść dźwignię podnośnika.

Ramię gramofonu opadnie i rozpocznie się odtwarzanie.

Gdy gramofon ma być używany do uzyskania efektu

skreczowania

Użyj poślizgowej podkładki zamiast nakładki na talerz. Pozwala to

łatwo poruszać płytą podczas odtwarzania.

•

Góra (strona drukowana): Na tej stronie połóż płytę.

•

Dół: Śliska strona.

Dla uzyskania innego rodzaju poślizgu

Włóż przezroczystą

podkładkę pod

nakładkę

poślizgową.

Aby oświetlić igłę

•

Naciśnij wyłącznik oświetlenia igły. Oświetlenie igły wysunie się i

oświetle igłę.

•

Gdy oświetlenie nie jest konieczne, naciśnij je w dół. Światło także

zgaśnie.

Naciśnij wyłącznik mocno. Jeśli wyłącznik zostanie naciśnięty

lekko, światło może się włączyć, lecz nie wysunie się.

Odtwarzanie płyt

1

3

4,5

2

Wkładka do płyt EP

W celu odtwarzania

standardowej muzyki

używaj podanych wyżej

prędkości obrotowych.

Lampka kontrolna

33 45

Zaświeci się

wskażnik

33

Zielona dioda

wskaźnika

reset

Dźwignia podnośnika

Nakładka poślizgowa

Podkładka

przezroczysta

Oświetlenie igły

Wyłącznik oświetlenia

igły

63

RQT7019_Pol.fm Page 7 Friday, January 24, 2003 3:01 PM

8

RQT7019

Precyzyjna regulacja ilości obrotów na minutę.

1 Naciśnij [reset], aby zgasić zieloną

diodę.

2 Naciśnij [±16/±8], aby wybrać

prędkość obrotową.

•

Kiedy [

±

16/

±

8] zostanie naciśnięte jeden raz (położenie

podniesione), wskaźnik prędkości obrotowej [

±

16] zapali

się na suwaku regulacji prędkości obrotowej.

•

Kiedy [

±

16/

±

8] zostanie naciśnięte dwa razy (położenie

obniżone), wskaźnik prędkości obrotowej [

±

8] zapali się na

suwaku regulacji prędkości obrotowej.

3 Przesuń regulator [pitch adj.], gdy

talerz wiruje.

Przesuń suwak do żądanego położenia.

•

Numery oznaczają przybliżoną procentową zmianę prędkości.

•

Prędkość obrotowa może być regulowana pomiędzy –8 % a +8 %

lub –16 % i +16 %.

Aby przywrócić znamionową prędkość obrotową

Naciśnij przycisk zerowania [reset].

Zielona dioda wskaźnika zapali się, a prędkość obrotowa

natychmiast powróci do ustawionej wartości (33 1/3 lub 45 obr./

min), niezależnie od regulacji wykonanych przy pomocy [pitch adj.].

Naciśnij ponownie przycisk [reset], aby wrócić do nastawionej

regulatorem wartości.

Aby zmierzyć prędkość obrotową

Cztery rzędy lusterek stroboskopowych na obwodzie talerza mogą

pomóc w pomiarze prędkości obrotowej.

Są one oświetlane w ruchu przez lampę stroboskopową i każdy

rząd wydaje się nieruchomy przy innej prędkości obrotowej.

Podczas wymiany suwaka regulacji prędkości obrotowej przeczytaj

dokładnie instrukcję wymiany dołączoną do urządzenia.

Poziome obciążenie ramienia gramofonu można wyregulować,

używając pokrętła regulacji obciążenia poziomego na zawieszeniu

kardanowym, aby ograniczyć przeskakiwanie na skutek

zarysowania płyty.

Odtwarzanie zarysowanej płyty

Obróć pokrętło do końca w stronę

“

A

”

, aby przyłożyć obciążenie

poziome.

Normalnego odtwarzania

Obróć pokrętło do końca w stronę

“

B

”

, aby zmniejszyć obciążenie

poziome.

•

Nie ruszaj pokrętłem regulacji obciążenia poziomego podczas

odtwarzania muzyki.

Kiedy pokrętło regulacji obciążenia poziomego zużyje

się

Wymień je na nowe pokrętło regulacji obciążenia poziomego.

Odkręć śrubę mocującą, aby zdjąć pokrętło.

Kiedy kupujesz pokrętło regulacji obciążenia poziomego,

zwróć się po poradę do wykwalifikowanego sprzedawcy.

Zamawiając części zamienne, używaj następującego numeru

seryjnego.

Numer seryjny RGZ0053Z-S.

Prędkość hamowania można ustawić naciskając [start-stop], aż

gramofon zatrzyma się.

Aby ustawić prędkość hamowania, włóż mały śrubokręt do otworu

w gramofonie.

S: Wolne zatrzymywanie

F: Szybkie zatrzymywanie

Regulacje podczas korzystania z urządzenia

Regulacja prędkości obrotowej

Przycisk zmiennej

prędkoci obrotowej

Zielona dioda

wskaźnika

Regulacja prędkości

obrotowej

reset

Zmiana prędkości obrotowej o +6,4 %, kiedy jest ona stała

Zmiana prędkości obrotowej o +3,3 %, kiedy jest ona stała

Normalna prędkość obrotowa, kiedy jest ona stała

Zmiana prędkości obrotowej o –3,3 %, kiedy jest ona stała

Oświetlacz stroboskopu

Regulacja obciążenia poziomego ramienia

gramofonu w celu ograniczenia

przeskakiwania na skutek zarysowania płyty

Regulacja prędkości hamowania gramofonu

Pokrętło regulacji obciążenia poziomego

Śruba

Pokrętło

BRAKE

S

F

64

RQT7019_Pol.fm Page 8 Friday, January 24, 2003 3:01 PM

9

RQT7019

Asby oczyścić urządzenie, wytrzyj je miękką, suchą szmatką.

•

Nigdy nie używaj alkoholu, rozpuszczalnika do farb lub benzyny

do czyszczenia niniejszego urządzenia.

•

W razie używania chemicznie impregnowanej ściereczki,

starannie przeczytaj zalecenia dołączone do ściereczki.

Nie wycieraj pokrywy chroniącej przed kurzem podczas odtwarzania płyty.

Może to spowodować powstanie ładunków elektrostatycznych, które

mogą spowodować przyciągnięcie ramienia do pokrywy.

Starannie usuwaj kurz z igły i płyty.

•

Użyj miękkiego pędzelka do czyszczenia igły. Czyść od podstawy

do wierzchołka igły.

•

Używaj środka do czyszczenia płyt dobrej jakości, aby

utrzymywać płyty w czystości.

Od czasu do czasu oczyść styki oprawki wkładki.

Użyj miękkiej ściereczki. Wyłącz wzmacniacz przed wkładaniem lub

wyjmowaniem oprawki wkładki.

•

Jeśli oprawka wkładki jest poruszana przy nastawionej dużej sile

głosu, może dojść do uszkodzenia głośników.

•

Aby uniknąć uszkodzenia igły, pozostaw założoną osłonę igły, gdy

wykonujesz jakieś czynności przy oprawce wkładki.

Smarowanie środkowego trzpienia.

Użyj od 2 do 3 kropli oleju co 2000 godzin pracy. Używaj oleju

SFW0010 (nie stanowi wyposażenia).

Zapakuj urządzenie do opakowania, w którym zostało

dostarczone.

Jeśli nie zachowałeś opakowania, wykonaj następujące czynności:

•

Ustaw ramię gramofonu na podstawce ramienia i przymocuj je

taśmą w tej pozycji.

•

Zdejmij z ramienia ciężarek wyważający i oprawkę wkładki, i

starannie je zapakuj.

•

Zdejmij talerz gramofonu i nakładkę, i starannie je zapakuj.

•

Starannie zawiń główne urządzenie w koc lub papier.

Przed wezwaniem serwisu przeczytaj poniższe zalecenia, aby wyeliminować wystąpujące nieprawidłowości. Nieznaczna regulacja przeprowadzona

przez użytkownika może przywrócić właściwe działanie. Jeżeli usterki występują w dalszym ciągu lub występują usterki, które nie zostały opisane,

skontaktuj się z punktem sprzedaży lub serwisem w celu uzyskania informacji i naprawy.

„

Czynności wykonywane przez zakłady usługowe polegające

na sprawdzeniu: działania, parametrów technicznych, czyszczeniu głowic i toru taśmy, regulacji i czyszczeniu mechanizmu, strojeniu programatorów,

wymianie żarówek i bezpieczników—nie są zaliczane do ilości napraw stanowiących podstawę wymiany sprzętu zgodnie z §36, pkt. 1.3. Uchwały Nr. 71

Rady Ministrów z 1983.06.13., opublikowanej w Monitorze Polskim Nr. 21 z 1983.06.29.

“

„

Uszkodzenia mechaniczne, termiczne, chemiczne

zewnętrznych części metalowych i z tworzyw sztucznych oraz sznury przyłączeniowe, słuchawkowe—nie podlegają gwarancji.

“

Sekcja gramofonu

Typ Ręcznie obsługiwany gramofon z bezpośrednim napędem o

kwarcowo stabilizowanej prędkości obrotowej

Rodzaj napędu Napęd bezpośredni

Silnik Bezszczotkowy silnik na prąd stały

Talerz gramofonu Odlew aluminiowy

Średnica 33,2 cm

Masa 1,7 k

g

Prędkości obrotowe 33 1/3 obr./min, 45 obr./min

Zmiennej prędkoci obrotowe ±8 %, ±16 %

(dwa ustawienia)

Rozruchowy moment obrotowy 1,5 k

g

·cm

Szybkość rozruchu 0,7 s od spoczynku do 33 1/3 obr./min

Hamowanie Hamulec elektroniczny

Kołysanie i drżenie dżwięku 0,01 % WRMS

0,025 % WRMS (JIS C5521)

± 0,035 % szczytowo (IEC 98A ważone)

Zakłócenia od napędu –56 dB (IEC 98A nie ważone)

–78 dB (IEC 98A ważone)

* Ten parametr odnosi się do samego gramofonu, bez uwzględnienia

wpływu płyty, wkładki lub ramienia, lecz z uwzględnieniem talerza.

Mierzony jest na podstawie sygnału uzyskiwanego z wbudowanego

generatora z zespołu silnika.

Ogólne

Zasilanie Prąd zmienny 110 – 127 V/220 – 240 V, 50 Hz

Pobór mocy 15 W

Wymiary (szer. x wys. x głęb.)

Sekcja ramienia

Typ Uniwersalne

Efektywna długość 230 mm

Zakres regulacji wysokości ramienia 0 – 6 mm

Nawis 15 mm

Masa efektywna 12

g

(bez wkładki)

Kąt przesunięcia 22˚

Tarcie Mniej niż 7 m

g

(poprzeczne, pionowo)

Kąt błędu prowadzenia

W zakresie 2˚ 32' (na zewnętrznym rowku płyty 30 cm)

W zakresie 0˚ 32' (na wewnętrznym rowku płyty 30 cm)

Zakres regulacji nacisku igły 0 – 4

g

Zakres dopuszczalnej masy wkładki 3,5 – 13

g

11 – 20,5

g

(z oprawką wkładki)

(z pomocniczym ciężarkiem)

9,5

–

13

g

17 – 20,5

g

(z oprawką wkładki)

(z ciężarkiem oprawki)

3,5

–

6,5

g

11 – 14

g

(z oprawką wkładki)

Masa oprawki wkładki 7,5

g

Producent zastrzega sobie możliwość wprowadzenia zmian bez

uprzedzenia.

Waga i wymiary podane są w przybliżeniu.

Konserwacja

Konserwacja podzespołów urządzenia

Styki oprawki

wkładki

Oleju

Przenoszenie urządzenia

Usuwanie usterek

Problem

Prawdopodobna przyczyna (przyczyny)

Zalecane postępowanie

Strona z

opisem

Brak zasilania.

Czy kabel sieciowy jest podłączony? Podłącz dokładnie kabel sieciowy.

4

Jest zasilanie, lecz nie słychać

dźwięku.

Dźwięk jest słaby.

Czy podłączenia do złączy PHONO

wzmacniacza/odbiornika są poprawne?

Podłącz stereofoniczne kable

wielostykowe do złączy PHONO

wzmacniacza.

4

Kanały – lewy i prawy są

zamienione.

Czy wtyki stereofonicznego kabla

gramofonowego, łączącego urządzenie ze

wzmacniaczem lub z amplitunerem, są

zamienione miejscami?

Dokładnie sprawdź wszystkie

połączenia.

4

Podczas odtwarzania słychać

niski przydźwięk.

Czy inne urządzenia lub ich kable sieciowe

znajdują się blisko stereofonicznego kabla

gramofonowego?

Odsuń od tego urządzenia inne

urządzenia i ich kable sieciowe.

—

Czy jest podłączony przewód uziemienia? Upewnij się, że kabel sieciowy jest

poprawnie podłączony.

4

Dane techniczne

*

65

RQT7019_Pol.fm Page 9 Friday, January 24, 2003 3:01 PM

SL-1210M5G 45,3 X 17,2 X 35,5 cm

SL-1200GLD 45,3 X 17,2 X 36,0 cm

Masa 11,7 kg

Strona się ładuje...

RQT7019

11

BEMÆRK:

• PLACÉR APPARATET PÅ ET GODT VENTILERET STED. LAD

VÆRE MED AT STILLE DET I ET SKAB ELLER ET ANDET

LILLE, LUKKET RUM. PAS PÅ, AT GARDINER ELLER

LIGNENDE IKKE DÆKKER VENTILATIONSÅBNINGERNE.

HVIS APPARATET OVEROPHEDES, ER DER RISIKO FOR

ELEKTRISK STØD ELLER BRAND.

• TILDÆK IKKE APPARATETS VENTILATIONSÅBNINGER MED

AVISER, DUGE, GARDINER OG LIGNENDE TING.

• ANBRING IKKE KILDER TIL ÅBEN ILD, SOM FOR

EKSEMPEL TÆNDTE STEARINLYS, OVENPÅ APPARATET.

• BORTSKAF BATTERIER PÅ EN MILJØMÆSSIG

FORSVARLIG MÅDE.

ADVARSEL:

FOR AT MINDSKE RISIKOEN FOR BRAND, ELEKTRISK STØD

ELLER SKADER PÅ PRODUKTET, MÅ DETTE APPARAT IKKE

UDSÆTTES FOR REGN, FUGT, VANDDRYP OG VANDSTÆNK,

OG DER MÅ IKKE ANBRINGES BEHOLDERE INDEHOLDENDE

VÆSKE, SOM FOR EKSEMPEL VASER, OVENPÅ APPARATET.

Dette produkt kan modtage radiointerferens forårsaget af

mobiltelefoner under brug. Hvis interferens forekommer, bedes

du venligst øge afstanden mellem produktet og

mobiltelefonen.

DETTE APPARAT ER BEREGNET TIL BRUG I ET MODERAT

KLIMA.

Udstyret bør anbringes i nærheden af stikkontakten i væggen

og netledningsstikket bør anbringes således, at det er nemt

tilgængeligt i tilfælde af problemer.

Selv om AC-afbryderen er sat i stilling “off”, vil apparatet ikke

være fuldstændig koblet fra lysnettet. Tag netledningsstikket

ud af kontakten, hvis apparatet ikke skal anvendes i længere

tid. Anbring apparatet således, at netledningen nemt kan tages

ud af forbindelse.

VARNING!

• FÖR ATT APPARATEN SKA FÅ GOD VENTILATION,

INSTALLERA ELLER PLACERA DEN INTE I EN BOKHYLLA,

ETT INBYGGT SKÅP ELLER I ANDRA BEGRÄNSADE

UTRYMMEN. FÖR ATT FÖREBYGGA RISK FÖR ELSTÖTAR

OCH BRAND PÅ GRUND AV ÖVERHETTNING,

KONTROLLERA ATT GARDINER ELLER ANDRA FÖREMÅL

INTE FÖRHINDRAR APPARATENS VENTILERING.

• SE TILL ATT ENHETENS VENTILATIONSÖPPNINGAR INTE

ÄR FÖRTÄPPTA AV TIDNINGAR, BORDSDUKAR, GARDINER

ELLER LIKNANDE FÖREMÅL.

• STÄLL INGA FÖREMÅL MED ÖPPEN LÅGA, SÅ SOM ETT

TÄNT STEARINLJUS, OVANPÅ ENHETEN.

• GÖR DIG AV MED BATTERIER PÅ ETT MILJÖVÄNLIGT SÄTT.

VARNING:

FÖR ATT MINSKA RISKEN FÖR ELDSVÅDA, ELEKTRISKA

STÖTAR OCH SKADOR PÅ PRODUKTEN FÅR DEN INTE

UTSÄTTAS FÖR REGN, FUKTIGHET, VATTENDROPPAR ELLER

VATTENSTÄNK, OCH INGA FÖREMÅL SOM ÄR FYLLDA MED

VÄTSKA, SÅ SOM VASER, BÖR PLACERAS PÅ APPARATEN.

Det kan inträffa att den här produkten under användningen tar

emot radiostörningar, orsakade av mobiltelefoner. Öka

avståndet mellan produkten och mobiltelefonen om

störningarna är uppenbara.

DENNA ENHET ÄR AVSEDD FÖR ANVÄNDNING PÅ PLATSER

MED MODERAT KLIMAT.

Utrustningen bör placeras i närheten av nätuttaget, och

nätkontakten bör placeras så att den är lätt att nå ifall det skulle

uppstå något problem.

Även om nätströmbrytaren står i det avstängda läget “off” är

enheten fortfarande kopplad till elnätet. Drag ut nätkontakten

ur nätuttaget om enheten inte ska användas under en längre

tid. Placera enheten så att nätkontakten är lätt att nå.

¡ADVERTENCIA!

• PARA MANTENER BIEN VENTILADA ESTA UNIDAD, NO LA

INSTALE NI PONGA EN UN ESTANTE DE LIBROS, MUEBLE

EMPOTRADO U OTRO ESPACIO DE DIMENSIONES

REDUCIDAS. ASEGÚRESE QUE CORTINAS Y OTROS

MATERIALES NO OBSTRUYAN LAS CONDICIONES DE

VENTILACIÓN PARA PREVENIR EL RIESGO DE SACUDIDAS

ELÉCTRICAS O INCENDIOS DEBIDOS AL

RECALENTAMIENTO.

• NO OBSTRUYA LAS ABERTURAS DE VENTILACIÓN DE LA

UNIDAD CON PERIÓDICOS, MANTELES, CORTINAS U

OBJETOS SIMILARES.

• NO COLOQUE OBJETOS CON LLAMA DESCUBIERTA, UNA

VELA POR EJEMPLO, ENCIMA DE LA UNIDAD.

• TIRE LAS PILAS DE FORMA QUE NO CONTAMINE EL MEDIO

AMBIENTE.

AVISO:

PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIOS, DESCARGAS

ELÉCTRICAS O DAÑOS EN ESTE APARATO, NO LO EXPONGA

A LA LLUVIA, HUMEDAD, GOTEO NI SALPICADURAS, Y NO

COLOQUE ENCIMA DE ÉL OBJETOS QUE CONTENGAN

LÍQUIDOS COMO, POR EJEMPLO, FLOREROS.

Este producto puede tener interferencias causadas por

teléfonos móviles durante su utilización. Si tales interferencias

resultan evidentes, aumente la separación entre el producto y

el teléfono móvil.

ESTA UNIDAD HA SIDO DISEÑADA PARA SER UTILIZADA EN

CLIMAS MODERADOS.

El equipo deberá colocarse cerca de la toma de CA, y a la

clavija del cable de alimentación deberá poder accederse

fácilmente en el caso de que se produzca un problema.

La unidad no quedará completamente desconectada de la red

eléctrica aunque el interruptor de la alimentación de CA se

ponga en “off” (desconectado). Desenchufe la clavija de

alimentación de la toma de corriente si no va a utilizar la

unidad durante mucho tiempo. Coloque la unidad en lugar

donde la clavija de alimentación pueda desenchufarse

fácilmente.

UWAGA!

• NINIEJSZEGO URZĄDZENIA NIE NALEŻY INSTALOWAĆ

LUB UMIESZCZAĆ W SZAFCE NA KSIĄŻKI, ZABUDOWANEJ

SZAFCE LUB INNEJ OGRANICZONEJ PRZESTRZENI, W

CELU ZAPEWNIENIA DOBREJ WENTYLACJI. NALEŻY SIĘ

UPEWNIĆ, ŻE ZASŁONY I INNE MATERIAŁY NIE

ZASŁANIAJĄ OTWORÓW WENTYLACYJNYCH TAK, ABY

ZAPOBIEC RYZYKU PORAŻENIA PRĄDEM LUB POŻARU W

WYNIKU PRZEGRZANIA.

• NIE ZASŁANIAJ OTWORÓW WENTYLACYJNYCH

URZĄDZENIA GAZETAMI, OBRUSAMI, ZASŁONAMI I

PODOBNYMI PRZEDMIOTAMI.

• NIE UMIESZCZAJ NA URZĄDZENIU ŹRÓDEŁ OTWARTEGO

OGNIA, TAKICH JAK ZAPALONE ŚWIECE.

• POZBYWAJ SIĘ ZUŻYTYCH BATERII W SPOSÓB NIE

ZAGRAŻAJĄCY ŚRODOWISKU NATURALNEMU.

OSTRZEŻENIE:

ABY OGRANICZYĆ NIEBEZPIECZEŃSTWO POŻARU,

PORAŻENIA PRĄDEM LUB USZKODZENIA URZĄDZENIA, NIE

NALEŻY WYSTAWIAĆ URZĄDZENIA NA DZIAŁANIE

DESZCZU, WILGOCI, KAPANIE LUB ZACHLAPANIE; PONADTO

NA URZĄDZENIU NIE NALEŻY USTAWIAĆ ŻADNYCH

NACZYŃ ZAWIERAJĄCYCH PŁYNY, TAKICH JAK WAZONY.

To urządzenie może odbierać zakłócenia wywołane użyciem

telefonu komórkowego. Jeżeli takie zakłócenia wystąpią,

wskazane jest zwiększenie odległości pomiędzy urządzeniem

a telefonem komórkowym.

URZĄDZENIE JEST PRZEZNACZONE DO UŻYWANIA W

KLIMACIE UMIARKOWANYM.

Sprzęt powinien zostać umieszczony w pobliżu gniazda

ściennego, a wtyczka zasilania sieciowego powinna być łatwo

dostępna na wypadek wystąpienia trudności.

Pomimo, że przełącznik zasilania znajduje się w położeniu

„off“ (wyłączony), urządzenie nie jest całkowicie odcięte od

zasilania. Jeżeli nie będziesz używał urządzenia przez dłuższy

czas, wyjmij wtyczkę zasilania z gniazdka. Ustaw urządzenie

tak, aby można było łatwo wyciągnąć wtyczkę zasilania.

75

RQT7019_BackCover.fm Page 11 Wednesday, December 24, 2003 4:44 PM

Strona się ładuje...

Technics SL-1200GLD Instrukcja obsługi

Niniejsza instrukcja jest również odpowiednia dla

Technics SL-1200GLD Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane artykuły

Inne dokumenty