Barco Coronis Color 3MP DL (MDCC-3120-DL) instrukcja

Podrecznik dla poczatkujacych

Coronis Elite

Obsługiwanych monitorów:

MDCC 2121, MDCC 3120,

MDCG 2121, MDCG 2121 MKII, MDCG 3120

(Tę stronę celowo pozostawiono puste.)

2

3

Prawa autorskie

Niniejszy dokument jest chroniony prawem autorskim. Wszelkie

prawa zastrzeżone. Niniejszy dokument ani żadna jego część nie

mogą być odtwarzane ani kopiowane w żadnej formie ani przy

użyciu żadnych środków – graficznych, elektronicznych czy

mechanicznych, włącznie z powielaniem, przepisywaniem czy

zapisem informacji lub wykorzystaniem systemów pozyskiwania

danych – bez pisemnej zgody firmy Barco.

Uwaga

Choć dochowano wszelkich starań, aby zapewnić poprawność

techniczną niniejszego dokumentu, nie ponosimy żadnej

odpowiedzialności za ewentualne błędy. Naszym celem jest

zapewnienie jak najbardziej poprawnej i użytecznej dokumentacji;

w przypadku znalezienia błędów prosimy o kontakt.

Produkty programowe Barco stanowią własność firmy Barco. Są

one rozprowadzane wraz z gwarancją ochrony praw autorskich

dla Barco N.V. lub Barco, Inc., do wykorzystania wyłącznie w

zgodzie z określonymi warunkami i na podstawie umowy

licencyjnej pomiędzy Barco N.V. lub Barco, Inc. a licencjobiorcą.

Jakiekolwiek inne korzystanie, kopiowanie lub publikowanie

produktów programowych firmy Barco jest zabronione.

Specyfikacje produktów firmy Barco mogą ulegać zmianom bez

powiadomienia.

Znaki towarowe

Wszystkie znaki towarowe i zastrzeżone znaki towarowe stanowią

własność ich odpowiednich właścicieli.

(Tę stronę celowo pozostawiono puste.)

4

Spis treści

5

Spis treści

Wstep ................................................................................. 7

Informacja na temat zgodnosci z wymogami FCC ................. 8

Informacja na temat zgodności z

wymogami FCC (monitor) ................................................8

Informacja na temat zgodności z

wymogami FCC (karta graficzna) .................................... 9

Informacja na temat oznaczenia CE ....................................12

Ochrona srodowiska............................................................. 13

Zalecenia dotyczace bezpieczenstwa ..................................16

Wyjasnienie uzywanych symboli .......................................... 19

Zalecenia odnosnie do wykorzystywania systemu

monitorów.............................................................................21

Instalacja karty graficznej .............................................. 23

Instalacja karty graficznej ..................................................... 24

Która karta graficzna?.................................................... 24

Instalacja karty graficznej firmy Barco ........................... 24

Procedura instalacji........................................................ 27

Instalacja monitora ......................................................... 33

Srodki bezpieczenstwa podczas instalacji ...........................34

Czesci, elementy sterowania i zlacza monitora.................... 35

Przód.............................................................................. 35

Tyl .................................................................................. 37

Zlacza ............................................................................ 37

Bok................................................................................. 38

Stojak monitora.............................................................. 38

Instalacja jednoglowicowa....................................................41

Instalacja dwuglowicowa ...................................................... 43

Spis treści

6

Montaz zgodnie ze standardem Vesa .................................. 46

Dostosowanie orientacji panelu LCD ...................................47

Podlacz przewody sygnalowe .............................................. 48

Poprowadz kable sygnalowe................................................51

Instrukcje czyszczenia.......................................................... 54

Srodki ostroznosci.......................................................... 54

Panel przedni................................................................. 54

Obudowa........................................................................ 55

Instalacja oprogramowania............................................ 57

Instalacja sterownika i oprogramowania ..............................58

Wymagania wstępne dla instalacji sterowników i

oprogramowania ............................................... 58

Instalowanie sterowników i oprogramowania

BARCO MXRT ................................................................ 59

Instalowanie sterowników i oprogramowania

BARCOMED CORONIS lub Nio .......................................... 66

Gdzie mozna znalezc bardziej szczególowe

informacje........................................................................ 73

Rozwiazywanie problemów............................................ 75

Wskazówki ogólne................................................................ 76

Konfiguracja systemu Windows ...........................................77

Ustawianie rozdzielczości BARCO CORONIS Display.......77

Ustawianie trybów kolorów i palety................................ 80

Konfiguracja pulpitu Windows........................................ 80

Dane techniczne.............................................................. 81

Oswiadczenie gwarancyjne............................................ 91

Wstep

7

Wstep

Informacja na temat zgodnosci z wymogami FCC

8

Informacja na temat zgodnosci z

wymogami FCC

Informacja na temat zgodności z

wymogami FCC (monitor)

To urządzenie jest zgodne z częścią 15 norm Federalnej Komisji

Łączności (FCC). Jego działanie podlega dwóm następującym

warunkom: (1) urządzenie nie może wytwarzać szkodliwych

zakłóceń, oraz (2) urządzenie musi przyjmować wszelkie

odbierane zakłócenia, w tym zakłócenia mogące spowodować

niepożądane działanie.

Uwaga:Niniejsze urządzenie zostało przetestowane i

odpowiada normom klasy B dla urządzeń cyfrowych,

stosownie do części 15 przepisów FCC. Celem tych

ograniczeń jest zapewnienie odpowiedniej ochrony przed

takimi zakłóceniami w miejscach zamieszkanych. Niniejsze

urządzenie wytwarza, wykorzystuje i może

wypromieniowywać fale o częstotliwości radiowej oraz, jeśli

nie zostanie zainstalowane poprawnie lub jest użytkowane

niezgodnie z instrukcją producenta, może powodować

zakłócenia w łączności radiowej. Nie ma jednak gwarancji,

że wymienione wyżej zakłócenia nie wystąpią w konkretnej

instalacji. Jeżeli urządzenie oddziałuje w sposób

niepożądany na odbiornik radiowy lub telewizyjny, co można

ustalić wyłączając i włączając urządzenie, zachęcamy

użytkowników, aby spróbowali skorygować to oddziaływanie,

stosując jeden lub kilka z wymienionych sposobów:

• Zmień kierunek ustawienia lub miejsce ustawienia

anteny odbiorczej.

• Zwiększ odległość pomiędzy urządzeniem a

odbiornikiem.

Informacja na temat zgodnosci z wymogami FCC

9

• Podłącz urządzenia do gniazdka w innym obwodzie

niż ten, do którego podłączony jest odbiornik.

• Skonsultuj się ze sprzedawcą lub specjalistą w

dziedzinie sprzętu RTV w celu uzyskania pomocy.

Canadian notice

This ISM device complies with Canadian ICES-001.

Cet appareil ISM est conforme à la norme NMB-001 du Canada.

Informacja na temat zgodności z

wymogami FCC (karta graficzna)

KLASA A:

Niniejsza karta graficzna firmy Barco jest zgodna z częścią 15

norm Federalnej Komisji Łączności (FCC). Działanie niniejszego

urządzenia podlega dwóm następującym warunkom:

Niniejsze urządzenie zostało przetestowane i odpowiada normom

klasy A dla urządzeń cyfrowych, stosownie do części 15

przepisów FCC. Celem tych ograniczeń jest zapewnienie

odpowiedniej ochrony przed takimi zakłóceniami gdy urządzenie

jest eksploatowane w środowisku biurowym. Niniejsze urządzenie

wytwarza, wykorzystuje i może wypromieniowywać fale o

częstotliwości radiowej oraz, jeśli nie zostanie zainstalowane

poprawnie lub jest użytkowane niezgodnie z instrukcją

producenta, może powodować zakłócenia w łączności radiowej.

Eksploatacja tego urządzenie w miejscach zamieszkanych może

1. urządzenie nie może wytwarzać szkodliwych zakłóceń;

oraz

2. urządzenie musi akceptować wszelkie odbierane

zakłócenia, w tym zakłócenia mogące spowodować

niepożądane działanie.

Informacja na temat zgodnosci z wymogami FCC

10

powodować szkodliwe zakłóceniami, które użytkownik będzie

zobowiązany do usunięcia zakłóceń na własny koszt.

KLASA B:

Niniejsza karta graficzna firmy Barco jest zgodna z częścią 15

norm Federalnej Komisji Łączności (FCC). Działanie niniejszego

urządzenia podlega dwóm następującym warunkom:

Niniejsze urządzenie zostało przetestowane i odpowiada normom

klasy B dla urządzeń cyfrowych, stosownie do części 15

przepisów FCC. Celem tych ograniczeń jest zapewnienie

odpowiedniej ochrony przed takimi zakłóceniami w miejscach

zamieszkanych. Niniejsze urządzenie wytwarza, wykorzystuje i

może wypromieniowywać fale o częstotliwości radiowej oraz, jeśli

nie zostanie zainstalowane poprawnie lub jest użytkowane

niezgodnie z instrukcją producenta, może powodować zakłócenia

w łączności radiowej. Nie ma jednak gwarancji, że wymienione

wyżej zakłócenia nie wystąpią w konkretnej instalacji. Jeżeli

urządzenie oddziałuje w sposób niepożądany na odbiornik

radiowy lub telewizyjny, co można ustalić wyłączając i włączając

urządzenie, zachęcamy użytkowników, aby spróbowali

skorygować to oddziaływanie, stosując jeden lub kilka z

wymienionych sposobów:

• Zmień kierunek ustawienia lub miejsce ustawienia anteny

odbiorczej.

• Zwiększ odległość pomiędzy urządzeniem a odbiornikiem.

Podłączając monitor do karty graficznej należy używać kabli

ekranowanych, aby zachować zgodność z wymogami FCC.

Zmiany lub modyfikacje tej jednostki bez uzyskania jed-

noznacznej zgody firmy Barco mogą unieważnić uprawnienia

użytkownika do korzystania z tego urządzenia.

1. urządzenie nie może wytwarzać szkodliwych zakłóceń;

oraz

2. urządzenie musi akceptować wszelkie odbierane

zakłócenia, w tym zakłócenia mogące spowodować

niepożądane działanie.

Informacja na temat zgodnosci z wymogami FCC

11

• Podłącz urządzenia do gniazdka w innym obwodzie niż

ten, do którego podłączony jest odbiornik.

• Skonsultuj się ze sprzedawcą lub specjalistą w dziedzinie

sprzętu RTV w celu uzyskania pomocy.

Podłączając monitor do karty graficznej należy używać kabli

ekranowanych, aby zachować zgodność z wymogami FCC.

Zmiany lub modyfikacje tej jednostki bez uzyskania jed-

noznacznej zgody firmy Barco mogą unieważnić uprawnienia

użytkownika do korzystania z tego urządzenia.

Informacja na temat oznaczenia CE

12

Informacja na temat oznaczenia

CE

Deklaracja zgodności, według artykułu 10(1) dyrektywy WE

Ten produkt został zaprojektowany i wyprodukowany zgodnie z

istotnymi wymogami dyrektyw 89/336/EWG oraz MDD 93/42/

EWG (produkt klasy IIb); w odniesieniu do tego produktu

zastosowano procedury załącznika II w celu oznaczenia go

etykietą CE.

Ochrona srodowiska

13

Ochrona srodowiska

Usuwanie zużytych urządzeń

Ten produkt składa się z urządzeń, które mogą zawierać rtęć. Rtęć

musi być poddawana recyklingowi albo utylizowana zgodnie z

odpowiednimi przepisami lokalnymi, stanowymi lub krajowymi. (W

tym systemie rtęć zawierają lampki podświetlenia w monitorze.)

Wyprodukowanie tego urządzenia wymagało pozyskania i użycia

zasobów naturalnych. Może ono zawierać substancje

niebezpieczne dla zdrowia i środowiska naturalnego.

W celu uniknięcia rozprzestrzenienia tych substancji w środowisku

naturalnym oraz ograniczenia wpływu na zasoby naturalne

zachęcamy do skorzystania z odpowiednich systemów zwrotu

zużytych urządzeń.

W ramach tych systemów większość materiałów składających się

na zużyte urządzenie zostanie we właściwy sposób wykorzystana

ponownie albo poddana recyklingowi.

Do skorzystania z tych systemów zachęca symbol

przekreślonego kosza na śmieci.

Więcej informacji na temat systemów zbierania, ponownego

wykorzystania albo recyklingu można uzyskać u lokalnych władz

zajmujących się administrowaniem odpadami.

Bardziej szczegółowe informacje na temat wpływu naszych

produktów na środowisko naturalne można również uzyskać w

naszej firmie.

Ochrona srodowiska

14

Informacja na temat zgodności z chińskimi wymogami ROHS

Tabela z wykazem toksycznych i niebezpiecznych substancji/

elementów oraz ich zawartości, zgodnie z wymaganiami chińskich

metod zarządzania w zakresie kontrolowania zanieczyszczeń

związanych z elektronicznymi urządzeniami informacyjnymi

Ё೑໻䰚 RoHS

ḍ᥂Ё೑໻䰚 ǉ⬉ᄤֵᙃѻક∵ᶧ᥻ࠊㅵ⧚ࡲ⊩Ǌ ( г⿄ЎЁ೑໻䰚

RoHS)ˈҹϟ䚼ӑ߫ߎњᴀѻકЁৃ㛑ࣙ৿ⱘ᳝↦᳝ᆇ⠽䋼៪ܗ㋴ⱘৡ⿄

੠৿䞣Ǆ

ᴀ㸼䗖⫼ⱘѻક

⎆᱊ᰒ⼎఼

᳝↦᳝ᆇ⠽䋼៪ܗ㋴

Toksyczne lub niebezpieczne substancje i

elementy

Nazwa części Pb Hg Cd Cr6+ PBB PBDE

Części metalowe O O O O O O

Części plastikowe O O O O O O

PCB lub PCBA O O O O O O

Panel LCD X X O O O O

Zasilacz/adapter X O O O O O

Przewód zasilający X O O O O O

Złącza i przewody O O O O O O

O: Wskazuje, że poziom zawartości danej substancji toksycznej lub niebezpiecznej we

wszystkich materiałach homogenicznych użytych w danej części jest niższy, niż wynosi

wymóg SJ/T11363-2006.

X: Wskazuje, że poziom zawartości danej substancji toksycznej lub niebezpiecznej w

przynajmniej jednym z materiałów homogenicznych użytych w danej części jest wyższy,

niż wynosi wymóg SJ/T11363-2006.

Ochrona srodowiska

15

Monitor LCD

ΓΓΓΓ Γ Γ

Γ

䪙

˄Pb˅

∲

˄Hg˅

䬝

˄Cd˅

݁Ӌ䫀

˄Cr6+˅

໮⒈㘨㣃

˄PBB˅

໮⒈Ѡ㣃䝮

˄PBDE˅

८㺉᫕Ეٙ

OOO O O O

Ⴟற᫕Ეٙ

OOO O O O

⬉䏃ᵓ㒘ӊ *

OOO O O O

⎆᱊䴶ᵓ

XXO O O O

⬉⑤῵ഫ 䗖䜡఼

XOO O O O

⬉⑤㒓

XOO O O O

໪䚼ֵো䖲᥹㒓

OOO O O O

*˖ ⬉䏃ᵓ㒘ӊࣙᣀॄࠋ⬉䏃ᵓঞ݊ᵘ៤ⱘ䳊䚼ӊˈབ⬉䰏ǃ⬉ᆍǃ䲚៤⬉䏃

ǃ䖲᥹఼ㄝ

ƻ˖㸼⼎䆹᳝↦᳝ᆇ⠽䋼೼䆹䚼ӊ᠔᳝ഛ䋼ᴤ᭭Ёⱘ৿䞣ഛ೼ ǉ⬉ᄤֵᙃѻકЁ᳝

↦᳝ᆇ⠽䋼ⱘ䰤䞣㽕∖ᷛޚǊ㾘ᅮⱘ䰤䞣㽕∖ҹϟ

h˖㸼⼎䆹᳝↦᳝ᆇ⠽䋼㟇ᇥ೼䆹䚼ӊⱘᶤϔഛ䋼ᴤ᭭Ёⱘ৿䞣䍙ߎ ǉ⬉ᄤֵᙃѻક

Ё᳝↦᳝ᆇ⠽䋼ⱘ䰤䞣㽕∖ᷛޚǊ㾘ᅮⱘ䰤䞣㽕∖˗

ԚᰃϞ㸼Ёᠧ Āhā ⱘ䚼ӊˈ݊৿䞣䍙ߎᰃ಴ЎⳂࠡϮ⬠䖬≵᳝៤❳ⱘৃ᳓ҷⱘᡔᴃ

Zalecenia dotyczace bezpieczenstwa

16

Zalecenia dotyczace

bezpieczenstwa

Zalecenia ogólne

Przed uruchomieniem monitora przeczytaj instrukcję

bezpieczeństwa i instrukcję obsługi.

Zachowaj instrukcje bezpieczeństwa i obsługi, aby móc z nich

później korzystać.

Stosuj się do wszelkich ostrzeżeń pojawiających się na monitorze

i w instrukcji obsługi.

Przestrzegaj instrukcji przy użytkowaniu i eksploatacji.

Porażenie prądem elektrycznym

Rodzaj zabezpieczenia (elektrycznego):

Monitor z zewnętrznym zasilaczem: urządzenie klasy I

Stopień bezpieczeństwa (mieszanina łatwopalnych środków

znieczulających):

Urządzenie nie może być użytkowane w sąsiedztwie mieszaniny

łatwopalnych środków znieczulających z tlenem lub tlenkiem

dwuazotu.

Zalecenia dotyczace bezpieczenstwa

17

Urządzenie nie może być wykorzystywane do sprawowania

opieki na pacjentem.

Urządzenie jest przede wszystkim przeznaczone do użytkowania

w placówce opieki zdrowotnej w miejscach, gdzie kontakt z

pacjentem jest mało prawdopodobny.

Podłączenie zasilania – monitor z zewnętrznym zasilaczem

• Wymagania zasilania: monitor musi być zasilany za

pomocą dołączonego i opatrzonego certyfikatem

medycznym 12 V DC zasilacza.

• Opatrzony certyfikatem medycznym zasilacz prądu stałego

musi być zasilany zmiennym napięciem sieciowym.

Przewody zasilające:

•Użyj odłączanego przewodu zasilającego zgodnego z UL,

3-żyłowego, typu SJ lub odpowiednika, min. 18 AWG, o

napięciu znamionowym min. 300 V, z dołączoną

konfiguracją typu szpitalnej wtyczki 5-15P dla napięcia

zasilania 120V, lub 6-15P dla napięcia zasilania 240V.

• Nie przeciążaj gniazdek ściennych ani przedłużaczy, gdyż

może to spowodować pożar lub porażenie prądem.

• Zabezpieczenie przewodów zasilających: przewody

zasilające powinny być tak poprowadzone, aby nie

chodzono po nich ani aby nie zostały dociśnięte przez

rzeczy położone na nich lub w poprzek nich; należy

poświęcić szczególną uwagę miejscom przy wtyczkach i

gniazdkach.

Woda i wilgoć

Nie wolno narażać monitora na działanie deszczu lub wilgoci.

Nie wolno używać monitora w pobliżu wody – np. wanny, zlewu,

basenu, zlewu kuchennego, balii lub w wilgotnej piwnicy.

Zalecenia dotyczace bezpieczenstwa

18

Wentylacja

Nie wolno przykrywać ani blokować otworów wentylacyjnych w

obudowie zestawu. Podczas montażu monitora w szafie lub innym

zamkniętym miejscu należy zwrócić uwagę na zachowanie

niezbędnej odległości pomiędzy monitorem a ściankami szafki.

Montaż

Połóż monitor na płaskiej, solidnej i nieruchomej powierzchni,

która może wytrzymać wagę co najmniej 3 monitorów. Przy

korzystaniu z niestabilnego wózka lub pulpitu monitor może spaść

i spowodować poważne obrażenia u dzieci lub dorosłych, a także

poważne uszkodzenie sprzętu.

Więcej ostrzeżeń znajduje się w rozdziale Instalacja.

Niniejsze urządzenie jest zgodne z wymogami:

CE0120 (MDD 93/42/EEC produkt klasy IIb), IEC 60601-1, UL

60601-1,

CAN/CSA C22.2 No. 601.01-M90 (c-UL),

CCC GB4943-1995 (IEC 60950-1).

Odstępstwa w krajach skandynawskich dla Cl. 1.7.2:

Finlandia: „Laite on liitettävä suojamaadoituskoskettimilla

varustettuun pistorasiaan”

Norwegia: „Apparatet m tilkoples jordet stikkontakt”

Szwecja: „Apparaten skall anslutas till jordat uttag”.

Wyjasnienie uzywanych symboli

19

Wyjasnienie uzywanych symboli

Symbole na monitorze i/lub zasilaczu

Na monitorze lub zasilaczu można znaleźć następujące symbole

(lista niewyczerpująca):

Wskazuje zgodność z istotnymi wymogami

dyrektywy 93/42/EWG

Wskazuje zgodność z częścią 15 zasad

FCC (klasa A lub klasa B)

lub

Wskazuje, że monitor został zatwierdzony

zgodnie z przepisami UL

lub

Wskazuje, że monitor został zatwierdzony

zgodnie z przepisami c-UL

Wskazuje, że monitor został zatwierdzony

zgodnie z przepisami DEMKO

Wskazuje, że monitor został zatwierdzony

zgodnie z przepisami CCC

Wskazuje lokalizację złącz USB na moni-

torze

Wskazuje datę produkcji

Wskazuje limity temperatury, w ramach

których monitor pracuje zgodnie ze

specyfikacją

Wyjasnienie uzywanych symboli

20

Symbole używane w instrukcji:

Wskazuje numer seryjny monitora

Sprawdzić w instrukcji obsługi

Wskazuje, że aparat nie może być wyrzu-

cany do śmieci, ale musi zostać poddany

recyklingowi, zgodnie z europejską

dyrektywą WEEE (Utylizacja odpadów

elektrycznych i elektronicznych)

Ostrzeżenie:

ryzyko obrażeń

ciała

Uwaga: ryzyko

uszkodzenia

produktu

Ważna informacja

bądź wskazówka

Uwaga

Wskazówka,

podpowiedź

Dodatkowa

informacja

Strona jest ładowana ...

Barco Coronis Color 3MP DL (MDCC-3120-DL) instrukcja

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

Barco Coronis Color 3MP DL (MDCC-3120-DL) instrukcja

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty