JUNG W8180 Instrukcja obsługi

JUNG
Marka
JUNG
Model
W8180
Typ
Instrukcja obsługi

Niniejsza instrukcja jest również odpowiednia dla

Automatic Switch 180 Automatic Switch 180
Ref.-no.: W 8180
W 8280
Operating Instructions
WG 800 Automatic Switch 180
1. Safety Instructions
Attention: The installation and assembly of electrical equipment
may only be performed by a qualified electrician. Not suitable for
safety disconnection.
To avoid electric shock, safely disconnect the automatic switch
(switch off the automatic circuit breaker) prior to working on it, or
before changing the lamp.)
Non-observance of these installation instructions may cause fire or
other hazards.
2. Function
Function Principle
The automatic switches respond to thermal movements initiated by
persons, animals or objects and trigger a switching process. The
automatic switches remain switched on as long as some movements are
detected, otherwise they will switch off after their shut-off delay time has
elapsed. Optionally, the automatic Switch can also be set to short-time
operation. This facilitates the activation of acoustic signal transmitters
(bell) to observe an entrance door. The automatic switches have been
designed for operation together with a switching insert.
Important: These automatic switches are not suitable for alarm systems.
Depending on the lens used, the nominal installation height is
1.10 or 2.20 m.
The 2.20 m lens automatic switches can also be installed at
the height of 1.10 m.
Stand: Jul-10 825 187 03
Automatic Switch 180 Automatic Switch 180
Ref.-no.: W 8180
W 8280
Figure 1
Fig. 1: 2.20 m lens at an installation height of 2.20 m or
1.10 m, respectively.
Figure 2
Fig. 2: 1.10 m lens at an installation height of 1.10 m.
For how to connect the inserts, please refer to the operating
instructions of the respective insert.
Detection Field of the 1.10 m Lens Version
The 1.10 m automatic switches have a two-level detection
field with an opening angle of 180° (Fig. 3).
Figure 3
Detection field area (Fig. 3): approx. 10 m x 12 m
The information on the detection field area is referred to an
installation height of 1.10 m. For different installation heights, the nominal
working range varies.
Due to the alignment of the upper lens level, the detection field is spatially
not limited. This may, among other things, cause movements out of the
specified detection field to trigger switching events (over-ranging).
2
Automatic Switch 180 Automatic Switch 180
Ref.-no.: W 8180
W 8280
Important: Due to the almost horizontal alignment of the upper detection
level (Fig. 4), the automatic switches using the 1.10 m lens are
suitable for indoor use only. Otherwise, direct sun radiation may
destroy the automatic switch.
Figure 4
Detection Field of the 2.20 m Lens Version
The 2.20 m automatic switches have a three-level detection
field with an opening angle of 180° (Fig. 5).
Figure 5
Detection field area: approx. 12 m x 12 m
The information on the detection field area is referred to an
installation height of 2.20 m.
Note:
The detection levels of the automatic switches using 2.20 m
lenses are inclined from top to bottom (Fig. 6). This permits
the outdoor use of the water-protected design (IP 44).
Figure 6
3
Automatic Switch 180 Automatic Switch 180
Ref.-no.: W 8180
W 8280
If the installation height deviates from 2.20 m, the working range will vary.
A bigger installation height leads to a correspondingly wider reach. It
must, however, be noted that the energy radiated by a remote heat signal
source may, under certain circumstances, not be sufficient to trip the
automatic switch.
3. Installation
Information on the Place of Installation
The automatic switches will detect a movement to an optimum when they
are installed laterally to the moving direction (Fig. 7). Otherwise, delayed
detection will have to be expected.
Figure 7
Note: Select the place of installation so that no direct sun radiation
falls into the sensor lens. Do not expose the automatic switches
to direct sunlight during their installation. Otherwise, the intense
thermal radiation may destroy the sensor (Fig. 8).
Figure 8
To avoid unintentional switching events, please follow these instructions
(Fig. 9) as early as during the installation:
• Exclude interference sources such as lamps or heating radiators
from the detection field: Choose a suitable place of installation or
use the slip-fit mask (refer to ‘How to Use the Slip-Fit Mask’).
• Reflection of thermal radiation from the light or too short a distance
between the automatic switch and the lamp may re-trigger the
automatic switch.
4
Automatic Switch 180 Automatic Switch 180
Ref.-no.: W 8180
W 8280
Figure 9
Important: The automatic switch automatically adapt to the ambient
conditions. This will render almost impossible any unintentional
switching events. Nevertheless, if any unintentional switching
events should occur, adapt the sensitivity manually (refer to
Para. 4.6), or use the slip-fit mask (refer to Para. 3.2).
4. Mask Function
You can use the attached mask to eliminate interference sources by
limiting the detection field. The mask can cover the left or right half of the
detection field (90° each) (Fig. 10).
Figure 10
Cutting out the mask for smaller angles will result in malfunctioning.
Detection field with mask element (A) inserted (Fig. 11).
Figure 11
Automatic switch with 1.10 m lens, 2.20 m lens:
(1) observed range.
(2) masked range.
5
Automatic Switch 180 Automatic Switch 180
Ref.-no.: W 8180
W 8280
5. Installation of the Automatic Switch
1. Remove the 4 screws in housing (1).
Figure 12
2. Withdraw the cover.
3. Remove the upper half of the housing by placing a screwdriver under
the housing latches. Widen the housing and pull upper half away
from the latches.
4. Pierce the condensed water opening in the housing base, if needed.
5. Observe the fitting position of the housing base. The top of the
housing is marked OBEN-TOP.
6. Fasten the housing base at the fitting location (observe the fitting
height to achieve the nominal range).
7. ((Terminal (2) can be used to connect the PE conductor.)
Figure 13
8. Snap on the upper part of the housing. Tools are not necessary.
9. The connecting terminals of the upper housing half must be located
at the bottom. Otherwise risk of malfunction.
10. Place insert into housing with a pierced and a closed cable lead-in.
11. Lead the cable into the housing and connect in line with the diagram
(Fig. 15).
12. Assemble the components as shown in the figure.
13. The sensor electronics is connected to the relay insert by means of
the 6-pole connector. Plug upper part of housing with the sensor
electronics correctly into the insert connector.
14. Tighten the housing screws.
6
Automatic Switch 180 Automatic Switch 180
Ref.-no.: W 8180
W 8280
Figure 14
Figure 15
Wiring diagram
(1) automatic switch
(2) to extension units
The device must be protected with a 10 A circuit breaker.
7
Automatic Switch 180 Automatic Switch 180
Ref.-no.: W 8180
W 8280
6. Settings
The automatic switch has three modes of operation:
Permanent „OFF“
Automatic
Permanent „ON“
The modes are selected with mode switch (1).
Shutoff delay, sensitivity and brightness can be adjusted to individual
needs by means of potentiometers. The potentiometers are located
behind the mode switch (1) on the front panel of the automatic switches
(Fig. 16).
Lever out the mode switch (1) cautiously using a screwdriver. Remove
the lock-screw (device is delivered with the lockscrew in place to protect
the mode switch in the ‘Automatic’ position against unauthorized
operation). Keep the lock-screw in clip (2) on the inside of the slide.
Figure 16
6.1. Shut-Off Delay
The shut-off delay determines how long the light will still stay on after no
more movement was detected.
If the automatic switch has switched on, any further movement detected
will re-trigger the shut-off delay. This means that the shut-off delay will be
re-started from the very beginning. The automatic switch does not include
any forced shut-off. This means that continuous movements in the
detection field will result in permanent light.
After the shut-off delay has elapsed the automatic switch will shut off.
8
Automatic Switch 180 Automatic Switch 180
Ref.-no.: W 8180
W 8280
6.2. Setting the shut-off delay
You can set the shut-off delay within a range from 10 seconds to approx.
30 minutes. This setting is not linear, i. e. longer periods can only be
preset within a relatively coarse raster. To vary the shut-off delay, turn
potentiometer (5) into the desired direction (Fig. 17).
Figure 17
6.3. Setting the Short-Time Mode
For special operation, the automatic switch can also be set to the push-
button mode. The push-button mode can be used, for instance, to
activate a doorbell. For this mode, potentiometer (5) must be set to
the
symbol (Fig.18).
In the event of a detected movement, the automatic switch now switches
on for 0.5 seconds dependent on brightness. If further movements are
detected, the device switches on again only after an inhibit delay of 3
seconds has elapsed.
Figure 18
9
Automatic Switch 180 Automatic Switch 180
Ref.-no.: W 8180
W 8280
6.4. Setting the Brightness Threshold
Any movements detected will only trigger a switching event if the preset
brightness threshold is undercut. The brightness threshold can be set
within a range from approx. 0 to 80 lux.
To vary the brightness threshold, turn potentiometer (2) into the desired
direction (Fig. 19).
Figure 19
If potentiometer (2) is set fully clockwise to the “sun” symbol, the
automatic switch will be in daytime operation, thus switching
independently of the brightness.
Note: If the automatic switch should no longer respond to any
movement detected when set fully anticlockwise to the “moon”
symbol (night operation), please turn back the potentiometer in
clockwise sense towards the “sun” symbol.
6.5. Teach Function
You can use the teach function to store the current ambient brightness as
brightness threshold. The brightness threshold preset by the
potentiometer will then no longer be evaluated. Any other storing of a
brightness threshold will overwrite the previous value.
If you want to re-activate the brightness threshold preset by the
potentiometer, just detach the automatic switch from the insert and re-
plug it.
As an alternative, the stored brightness threshold will be erased once
potentiometer (2) is offset approx. half a turn (Fig. 20).
Figure 20
10
Automatic Switch 180 Automatic Switch 180
Ref.-no.: W 8180
W 8280
Executing the Teach Function
1. To activate the teach function, fully cover the automatic switch 'Universal'
at least three times (approx. 1 s) within 9 s (Fig. 21).
2. Once the automatic switch has detected three light changes, the
teach function will be active.
3. To confirm, the light will be switched off when it is ON and then be
switched on for 3 s. When the light is OFF, it will be switched on for 3
s.
4. Step back from the automatic switch for the next minute to enable it
to correctly measure and store the current brightness.
5. To confirm storage, the light will be switched on for 3 s.
6. Then the automatic switch will change to the preset mode.
Figure 21
Important:
Any voltage failure exceeding approx. 2 s will lead to the loss of the
brightness threshold stored. Storing any value in excess of 80 lux as
brightness threshold will set the automatic switch to daytime operation
and make it respond independently of the brightness.
6.6. Setting the Sensitivity
If required, you can change the sensitivity of the automatic
switches.
Dazu, drehen Sie Potentiometer (1) in die gewünschte Richtung.
Important:
The automatic switch has an internal algorithm which ensuresautomatic
adaptation to the ambient conditions. This will render almost impossible
any unintentional switching events.
Normally, the potentiometer should be set to maximum sensitivity (Fig.
22).
Figure 22
11
Automatic Switch 180 Automatic Switch 180
Ref.-no.: W 8180
W 8280
If it should be necessary in some exceptional cases, you can
vary the sensitivity manually (see above).
The internal algorithm to avoid unintentional switching events will remain
active. Only the „basic sensitivity“ will have been shifted.
6.7. Recommended Test Settings
To check the function and detection behaviour of the automatic switches
after its installation, please perform the following settings (already factory-
set):
1. Select automatic mode; bring selector (3) into middle position (Fig.
23).
2. Set brightness potentiometer (2) to daytime operation (fully
anticlockwise to the “sun” symbol).
3. Set shut-off delay potentiometer (4) to approx. 10 seconds.
4. Set sensitivity potentiometer (1) to maximum value (Fig. 23).
Perform your desired settings after checking.
Figure 23
7. Modes of Operation
The automatic switch has three modes of operation which can be set with
slide (1) (Fig. 24).
Figure 24
Automatic mode (B) is factory-set, with the slide being locked at this
position.
Before you can set any other mode, you must unlock slide (1):
1. Take off slide (1).
2. Remove locking screw (4) (Fig. 24) and keep it in holder (2) on the
back of the slide (Fig. 24).
3. Return the slide and set your desired mode of operation.
12
Automatic Switch 180 Automatic Switch 180
Ref.-no.: W 8180
W 8280
Permanent “OFF” (A)
switches the light permanently off.
Switching through extensions is not possible.
Automatic Mode (B)
When it detects a movement, the automatic switch will switch on in
dependence of the brightness and then switch off after the preset shut-off
delay has elapsed, if no more movement is detected.
Switching through extensions is possible.
Exception:
In the short-time mode, the automatic switch will respond in dependence
of the brightness (refer to Para. 4.2).
Permanent “ON” (C)
switches the light permanently on.
Switching through extensions is not possible.
7.1. What Will Happen if the Automatic Switch is Detached
from the Insert or a Mains Failure Occurs
If the automatic switch is detached from the insert, the respective (ON,
OFF) switching state will be maintained. Replugging will make the
automatic switch respond in the same way as after a mains failure of
longer than 2 s.
Shorter than 200 ms No change of the switching state.
200 ms to approx. 2 s Upon mains recovery, the light will be
switched on for the shut-off delay time.
Longer than 2 s Upon system recovery, the automatic switch will
make a self-test. This test will last approx. 90 s.
During this time, the light will be on. Then it will be
switched off and the selected mode will be active:
Permanent„OFF“: OFF
Automatic: ON for shut-off delay
Permanent „ON“: ON .
Important: Any voltage failure exceeding approx. 2 s will lead to the loss
of the brightness threshold stored and of the memory value.
8. Insensitivity to Extraneous Light
The insensitivity of the automatic switch to extraneous light causes
• the automatic switches not to interpret any lighting up of a pocket
flashlight, for example, as exceeding the brightness threshold in
order to respond to any movement detected.
• the automatic switches not to interpret any unintentional short-time
shading by a person, for example, as falling below the brightness
threshold in order not to respond to any movement detected.
This insensitivity to extraneous light is obtained by a timedelay stage.
Only after the time delay has elapsed, any movements detected will be
evaluated for the transition from bright to dark or no longer evaluated for
the transition from dark to bright.
Time delay: 10 seconds.
13
Automatic Switch 180 Automatic Switch 180
Ref.-no.: W 8180
W 8280
Important:
If the automatic switch has just switched off, the 10 s time delay will not
be active.
8.1. Operation from Extensions
With mechanical push-buttons (make contact), the lighting can be
switched on from several places independent of brightness.
Switching off is not possible.
Important:
Illuminated mechanical push-buttons must have a separate N terminal.
The automatic switch must be set to automatic operation.
An example of connecting mechanical push-buttons to an automatic
switch is shown in Fig. 25.
Figure 25
(1) automatik-switch
(2) push-button (not illuminated)
(3) further extension units
Important
Parallel connection of automatic switches is not permitted.
9. Technical Data
Rated voltage: AC 230 V~, 50 / 60 Hz
Operating temperature: approx. -20 °C – 45 °C
Shut-off delay: approx. 10 s – 30 min
Immunity period: 3 s
Brightness: infinitely variable from approx. 0 lux to 80
lux
and daytime operation
Sensitivity: approx. 20 % to 100 %
Load rating:
incandescent lamps
HV halogen lamps 2300 W
Tronic transformers: 1500 W
conventional transformers: 1000 VA
14
Automatic Switch 180 Automatic Switch 180
Ref.-no.: W 8180
W 8280
Conventional transformers must have a lamp load of at least 85% of their
rated load. Total loading including transformer losses must not exceed
1000 VA.
Fluorescent lamps
non-compensated: 1200 VA
parallel compensation: 920 VA
Mixed loads composed of specified load types.
Important:
Observe the peak inrush current of ‘energy-saving lamps’.
Check these lamps for suitability before using them.
Number of extensions: unlimited (non-illuminated mechanical
push-button with make contact)
Illuminated mechanical push-buttons must have a separate N terminal.
Length of all extension lines taken together: max. 100 m
Version 1,1 m Version 2,2 m
Opening angle: approx. 180° approx. 180°
Detection field: approx. 10 m x 12 m approx. 12 m x 12 m
Installation height: 1.10 m 2.20 m
Number of lenses:: 18 26
lens levels:: 2 3
Technical specifications subject to change.
10. Guarantee
We accept the guarantee in accordance with the corresponding legal
provisions.
Please return the unit postage paid to our central service
department giving a brief desciption of the fault:
ALBRECHT JUNG GMBH & CO. KG
Service-Center
Kupferstr. 17-19
D-44532 Lünen
Service-Line: 0 23 55 . 80 65 51
Telefax: 0 23 55 . 80 61 89
E-Mail: [email protected]
General equipment
Service-Line: 0 23 55 . 80 65 55
Telefax: 0 23 55 . 80 62 55
E-Mail: [email protected]
KNX equipment
Service-Line: 0 23 55 . 80 65 56
Telefax: 0 23 55 . 80 62 55
E-Mail: [email protected]
The CE sign is a free-trade sign intended solely for state
authorities and does not contain any assurance of properties.
15
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15

JUNG W8180 Instrukcja obsługi

JUNG
Marka
JUNG
Model
W8180
Typ
Instrukcja obsługi
Niniejsza instrukcja jest również odpowiednia dla
Pobierz PDF
raport

w innych językach

Powiązane artykuły

Inne dokumenty