Clatronic DKP 3668 Instrukcja obsługi

Strona jest ładowana ...

2

DEUTSCH

Inhalt

Übersicht der Bedienelemente. .................................Seite 3

Bedienungsanleitung ................................................. Seite 4

Technische Daten ......................................................Seite 7

Garantie .....................................................................Seite 7

Entsorgung .................................................................Seite 8

NEDERLANDS

Inhoudsopgave

Overzicht van de bedieningselementen .................Pagina 3

Gebruiksaanwijzing .................................................Pagina 9

Technische gegevens .............................................Pagina 11

Verwijdering .............................................................Pagina 12

FRANÇAIS

Contenu

Liste des différents éléments de commande .............Page 3

Mode d’emploi ............................................................Page 13

Données techniques ..................................................Page 16

Élimination ..................................................................Page 16

ESPAÑOL

Contenido

Indicación de los elementos de manejo .................Página 3

Instrucciones de servicio.........................................Página 17

Datos técnicos.........................................................Página 19

Eliminación ..............................................................Página 20

ITALIANO

Indice

Elementi di comando ..............................................Pagina 3

Istruzioni per l’uso ...................................................Pagina 21

Dati tecnici ...............................................................Pagina 23

Smaltimento ............................................................Pagina 24

ENGLISH

Contents

Overview of the Components ....................................Page 3

Instruction Manual ......................................................Page 25

Technical Data............................................................Page 27

Disposal......................................................................Page 28

JĘZYK POLSKI

Spis treści

Przegląd elementów obłsugi ....................................Strona 3

Instrukcja obsługi .....................................................Strona 29

Dane techniczne ......................................................Strona 32

Ogólne warunki gwarancji ........................................Strona 32

Usuwanie .................................................................Strona 32

MAGYARUL

Tartalom

A kezelőelemek áttekintése .......................................Oldal 3

Használati utasítás .....................................................Oldal 33

Műszaki adatok ..........................................................Oldal 35

Hulladékkezelés .........................................................Oldal 36

РУССКИЙ

Содержание

Обзор деталей прибора ............................................стр. 3

Руководство по эксплуатации ...................................стр. 37

Технические данные ..................................................стр. 40



3 ........................ 

43 ................................... 

41 .................................... 

Strona jest ładowana ...

29

Instrukcja obsługi

Dziękujemy za wybranie naszego produktu. Mamy nadzieję,

że jego użytkowanie będzie ze sobą niosło wiele korzyści.

Symbole użyte w tej instrukcji obsługi

Ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa użytkownika

jest specjalnie oznakowany. Konieczne jest stosowanie się

do tych zaleceń w celu uniknięcia wypadków i nie dopuścić

do uszkodzenia urządzenia:

OSTRZEŻENIE:

Ostrzega przed zagrożeniami dla zdrowia i wskazuje na

potencjalne ryzyka obrażeń.

UWAGA:

Wskazuje na potencjalne zagrożenia dla urządzenia lub

innych przedmiotów.

WSKAZÓWKA:

Wyróżnia porady i informacje ważne dla użytkownika.

Ogólne uwagi

Przed uruchomieniem urządzenia proszę przeczytać

dokładnie instrukcję obsługi! Zachować instrukcję obsługi

wraz z gwarancją, odbiorem i, o ile jest to możliwe, pudełko

z opakowaniem wewnętrznym. W razie przekazania tego

urządzenia komuś innemu, to wraz z instrukcją obsługi.

• Urządzenie należy wykorzystywać jedynie dla prywatnego

celu, jaki został przewidziany dla urządzenia. Produkt ten

nie nadaje się do zastosowań komercyjnych.

• Nie korzystać z urządzenia na zewnątrz. Trzymać z dala

od zewnętrznych źródeł ciepła, bezpośredniego padania

promieni słonecznych, wilgoci (nigdy nie zanurzać w

płynach) oraz ostrych krawędzi. Proszę nie obsługiwać

urządzenia wilgotnymi dłońmi. Jeżeli urządzenie jest

wilgotne lub mokre, proszę natychmiast wyciągnąć wtyczkę

(należy ciągnąć za wtyczkę, nie za przewód).

• Jeżeli nie korzystacie Państwo z urządzenia, jeżeli chcecie

Państwo zamontować jakieś akcesoria, w celu wyczyszcze-

nia lub w przypadku jakichkolwiek zakłóceń, proszę zawsze

wyłączyć urządzenie i wyjąć wtyczkę z gniazdka (należy

ciągnąć za wtyczkę, nie za przewód).

• Pracującego urządzenia nie należy pozostawiać bez

nadzoru. Przed opuszczeniem pomieszczenia urządzenie

należy zawsze wyłączać i wyciągać wtyczkę sieciową z

gniazda.

• Należy regularnie sprawdzać, czy urządzenie i kabel

sieciowy nie są uszkodzone. W przypadku stwierdzenia

uszkodzenia urządzenia, nie należy go używać, aż zostanie

naprawione przez wykwalikowanego technika.

• Stosować tylko oryginalne części zamienne.

• Dla bezpieczeństwa dzieci proszę nie zostawiać swobodnie

dostępnych części opakowania (torby plastikowe, kartony,

styropian itp.).

OSTRZEŻENIE:

Nie pozwalać dzieciom bawić się opakowaniem. Torby

plastikowe i polistyren grożą uduszeniem.

Specjalne wskazówki związane z bezpieczną obsługą

tego urządzenia

OSTRZEŻENIE: Niebezpieczeństwo poparzeń!

Zachowaj ostrożność, używając urządzenie. Płyta grzejna pozo-

stanie gorąca po wyłączeniu. Nie dotykać płyty grzejnej podczas

użytkowania anie przez pewien okres czasu po użyciu. Zaczekać, aż

urządzenie dostatecznie ostygnie przed przeniesieniem lub odsta-

wieniem.

• Urządzenia nie wolno użytkować, jeśli jest przewrócone, z widocz-

nymi oznakami uszkodzenia.

• Urządzenia nie wolno pozostawiać bez nadzoru, jeśli jest podłączo-

ne do sieci zasilania.

30

• Urządzenie trzymać z dala od dzieci, gdy jest włączone lub pozo-

stawione do ostygnięcia.

• Dzieciom nie wolno bawić się tym urządzeniem.

• To urządzenie mogą użytkować osoby z ograniczeniami zycznymi,

ruchowymi czy umysłowymi, z brakiem wiedzy czy doświadczenia,

o ile są one pod prawidłowym nadzorem lub instruowane w zakre-

sie bezpiecznego użytkowania urządzenia i rozumieją związane z

tym zagrożenia.

• Zawsze rozłączać wtyczkę przewodu sieciowego, gdy urządzenie

nie jest używane i po ostygnięciu.

• Upewnić się, że urządzenie jest używane na solidnej, równej i pła-

skiej powierzchni.

• Nie próbować naprawiać urządzenia samodzielnie. Skontaktować

się z pracownikiem autoryzowanego serwisu. Jeśli przewód zasi-

lający ulegnie uszkodzeniu, musi zostać wymieniony przez produ-

centa, autoryzowany serwis lub podobnie wykwalikowaną osobę w

celu uniknięcia niebezpieczeństwa.

• Tego urządzenia nie wolno zanurzać w wodzie podczas czyszcze-

nia. Prosimy korzystać z instrukcji, które zawarliśmy dla Państwa w

rozdziale „Czyszczenie”.

• Używać odpowiedniego rozmiaru naczynie - wybierać naczynia,

które mają płaskie dna wystarczająco duże, aby przykryć po-

wierzchnię urządzenia grzejnego.

• Nie wolno wykorzystywać powierzchni jak deski do krojenia.

• W trosce o bezpieczeństwo i higienę urządzenia powinny być utrzy-

mywane w czystości przez cały czas, gdyż gromadzenie tłuszczów i

innych resztek pokarmów może spowodować pożar.

• Zawsze trzymać materiały łatwopalne, takie jak makaty ścienne czy

zasłony itp., w bezpiecznej odległości od urządzenia.

31

Rozpakowywanie urządzenia

• Wyjąć z pudełka urządzenie, uchwyty, wkręty mocujące i

listwy ozdobne.

• Usunąć ewentualny materiał opakowaniowy.

• Sprawdzić, czy wszystkie elementy są kompletne i

prawidłowe.

1 x podwójna płytka grzejna ze stali nierdzewnej

2 x uchwyty

2 x listwy ozdobne uchwytów

8 x wkrętów

4 x osłony wkrętów

Przegląd elementów obłsugi

1 Pokrętła zasilania

2 Kontrolki świetlne zasilania

3 Płyty grzewcze

4 Uchwyt

5 Listwa ozdobne uchwytów

6 Osłona wkrętów

7 Kabel zasilania wraz z wtyczką

Instrukcje montażowe

WSKAZÓWKA:

Listwa uchwytu muszą być tak umieszczona równo /

równolegle z górną częścią uchwytu.

Przed pierwszym użyciem urządzenie musi być kompletnie

zmontowane.

• Umieścić element listwy w uchwycie.

• Zlokalizować kołki prowadzące uchwyt w otworach

prowadnikowych z boku urządzenia.

• Włożyć wkręty do 4 otworów na wkręty i dokręcić je ręką.

Nie dokręcać zbyt mocno, gdyż może to spowodować

uszkodzenie urządzenia.

• Powtórzyć to samo z drugiej strony.

Pierwsze uruchomienie i użytkowanie urzą-

dzenia

OSTRZEŻENIE: Niebezpieczeństwo poparzeń!

Urządzenie może stać się bardzo gorące. Nie dotykać

płyty grzejnej podczas użytkowania ani przez pewien okres

czasu po użyciu.

UWAGA:

Przed wsunięciem wtyczki do gniazdka sieciowego należy

sprawdzić, czy napięcie w sieci jest zgodne z napięciem

urządzenia. Informację tę można znaleźć na tabliczce

znamionowej umieszczonej na spodzie urządzenia.

• Urządzenie należy ustawić na płaskiej, gładkiej i wytrzy-

małej powierzchni.

• Włożyć wtyczkę do gniazdka sieciowego / gniazdka

ściennego.

• Wybrać odpowiednią płytę grzejnej do rozmiaru naczynia

garnka/ patelni. Większa płytka grzewcza (średnica 185

mm) ma moc znamionową maks. 1500 W a mniejsza

płytka grzewcza (średnica 155 mm) ma moc znamionową

maks. 1000 W.

• Pokrętło mocy zasilania obrócić w prawo do żądanego

poziomu (pomiędzy „MIN” a „MAX”). Zaświeci się kontro-

lka zasilania.

• Postawić naczynie(-a) na płytkę(-i) grzewczą(-e).

• Po zakończeniu wyłączyć zasilanie, kręcąc pokrętłem w

lewo, do oznaczenia „MIN" i wyjąć wtyczkę z gniazdka

sieciowego. Kontrolka zasilania wyłączy się. Uwaga - płyta

grzejna pozostaje gorąca jeszcze przez pewien czas po

wyłączeniu.

• Pozwolić na ostygnięcie urządzenia przed przeniesieniem,

czyszczeniem czy odłożeniem.

Czyszczenie

OSTRZEŻENIE:

• Przed czyszczeniem zawsze wyciągaj wtyczkę z gniazdka siecio-

wego.

• Przed przystąpieniem do czyszczenia należy poczekać, aż urzą-

dzenie całkowicie ostygnie.

• Urządzenia pod żadnym pozorem nie wolno zanurzać w wodzie,

aby je umyć. Zanurzenie w wodzie może spowodować porażenie

prądem elektrycznym lub pożar.

32

UWAGA:

• Nie używać szczotki drucianej ani materiałów ściernych

do czyszczenia urządzenia.

• Nie używać szczotki ostrych, ściernych ani kwaśnych

środków chemicznych do czyszczenia urządzenia.

• Przed przystąpieniem do czyszczenia urządzenie musi

całkowicie chłodne.

• Urządzenie czyścić wilgotną ściereczką z odpowiednim

detergentem (np. płynem do mycia naczyń lub pastą).

• Urządzenie suszyć suchą szmatką i przechowywać w

chłodnym i suchym miejscu,

Dane techniczne

Model:.................................................................... DKP 3668 E

Napięcie zasilania: .............................................230 V~, 50 Hz

Pobór mocy: ......................2500 W maks. (1500 W + 1000 W)

Klasa ochrony: ........................................................................ II

Waga netto: ................................................................ok. 3,7 kg

Wymiary (z uchwytami): ....................... ok. 590 x 70 x 280 mm

Zastrzegamy sobie prawo wprowadzania zmian technicznych

i projektowych w trakcie ciągłego rozwoju produktu.

Niniejsze urządzenie odpowiada wymaganiom normy bez-

pieczeństwa użytkowania oraz spełnia wymagania dyrektywy

niskonapięciowej i kompatybilności elektromagnetycznej.

Ogólne warunki gwarancji

Producent / Dystrybutor udziela 24 miesięcy gwarancji na

zakupione urządzenie. Okres gwarancji liczony jest od daty

zakupu urządzenia.

W tym okresie uszkodzone urządzenie będzie bezpłatnie

wymienione na wolne od wad. W przypadku, gdy wymiana

będzie niemożliwa do zrealizowania, Nabywca otrzyma zwrot

ceny zakupu urządzenia.

Za uszkodzone urządzenie uważa się takie, które nie spełnia

funkcji określonych w instrukcji obsługi, a przyczyną takiego

stanu jest wewnętrzna wada fabryczna lub materiałowa.

Gwarancją nie są objęte uszkodzenia mechaniczne, che-

miczne, termiczne, powstałe w wyniku działania sił zewnętrz-

nych (np. przepięcie w sieci energetycznej czy wyładowania

atmosferyczne), jak również wady powstałe w wyniku obsługi

niezgodnej z instrukcją obsługi urządzenia.

Nabywcy przysługuje prawo do wymiany urządzenia na

wolne od wad lub, jeśli wymiana jest niemożliwa, zwrotu

gotówki tylko po dostarczeniu do punktu zakupu kompletnego

urządzenia z oryginalnymi akcesoriami, instrukcją obsługi

i w oryginalnym opakowaniu wraz z dowodem zakupu i

prawidłowo wypełnioną kartą gwarancyjną (pieczątka sklepu,

data sprzedaży urządzenia).

Gwarancja oraz zawarte w niej warunki obowiązują na

terenie Rzeczpospolitej Polskiej.

Niniejsza gwarancja nie wyłącza, nie ogranicza ani nie

zawiesza uprawnień Nabywcy wynikających z przepisów

Ustawy z dnia 27 lipca 2002 r. o szczególnych warunkach

sprzedaży konsumenckiej oraz o zmianie kodeksu cywilnego

(Dz. U. z 2002 r. Nr 141, poz. 1176).

Dystrybutor:

CTC Clatronic Sp. z o.o

ul. Opolska 1 a karczów

49 - 120 Dąbrowa

Usuwanie

Znaczenie symbolu „Pojemnik na śmieci”

Proszę oszczędzać nasze środowisko, sprzęt

elektryczny nie należy do śmieci domowych.

Proszę korzystać z punktów zbiorczych,

przewidzianych do zdawania sprzętu elektrycz-

nego, i tam proszę oddawać sprzęt elektrycz-

ny, którego już nie będą Państwo używać.

Tym sposobem pomagają Państwo unikać potencjalnych

następstw niewłaściwego usuwania odpadów, mających

wpływ na środowisko i zdrowie ludzi.

Tą drogą przyczyniają się Państwo do ponownego użycia,

do recyklingu i do innych form wykorzystania starego sprzętu

elektrycznego i elektronicznego.

Informacje, gdzie można zdać sprzęt, otrzymają Państwo w

swoich urzędach komunalnych lub w administracji gminy.

Strona jest ładowana ...

Clatronic DKP 3668 Instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

Clatronic DKP 3668 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty