TechniSat DIGITRADIO 230 OD Instrukcja obsługi

Strona jest ładowana ...

DE

EN

FR

IT

NL

NO

PL

SK

DK

CZ

Instrukcja obsługi

DIGITRADIO 230 OD

Przenośne radio DAB+/UKF z funkcją Bluetooth

452

1 Ilustracje

1.1 Widok z przodu

3

4

5

6

7

8

9

10

2

1

453

DE

EN

FR

IT

NL

NO

PL

SK

DK

CZ

1 Wł./czuwanie (naciśnięcie), Głośność +/- (obrót)

2 Głośnik (Stereo)

3 Uchwyty (z obu stron)

4 PokrętłoTUNE/SCAN

5 Wyświetlacz

6 Przycisk wyboru trybu DAB/FM/AUX/Bluetooth

7 PrzyciskMENU do wywoływania menu

8 Przycisk PLAY do odtwarzania/pauzy/łączenia w trybie Bluetooth

9 INFO

10 PRESET (Pamięć ulubionych)

454

1.2 Widok z tyłu

13

14

15

12

11

455

DE

EN

FR

IT

NL

NO

PL

SK

DK

CZ

11 Wejście AUX(za gumową zaślepką)

12 Wyjście USB (możliwość ładowania urządzenia zewnętrznego)

13 Antena

14 Zamek obrotowy Pokrywa komory akumulatora

15 Przewód zasilania

456

2 Spis treści

1 Ilustracje ................................................................................................................. 452

1.1 Widok z przodu ......................................................................................................................452

1.2 Widok z tyłu ..............................................................................................................................454

2 Spis treści ............................................................................................................... 456

3 Wstęp ......................................................................................................................460

3.1 Grupa docelowa instrukcji obsługi ................................................................................ 460

3.1.1 Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem .................................................................. 460

3.2 Ważne wskazówki ................................................................................................................. 460

3.2.1 Bezpieczeństwo .......................................................................................................................461

3.2.2 Utylizacja ................................................................................................................................... 466

3.2.3 Informacje prawne ................................................................................................................470

3.2.4 Wskazówki serwisowe .........................................................................................................472

4 Ustawianie urządzenia ....................................................................................... 473

5 Opis urządzenia DIGITRADIO 230 OD ............................................................ 476

5.1 Zakres dostawy ....................................................................................................................... 476

5.2 Szczególne właściwości modelu DIGITRADIO 230 OD ......................................... 476

5.3 Przygotowanie DIGITRADIO 230 OD do eksploatacji............................................ 477

5.3.1 Ładowanie akumulatora i podłączanie do sieci elektrycznej ............................ 477

457

DE

EN

FR

IT

NL

NO

PL

SK

DK

CZ

5.3.2 Ustawianie anteny .................................................................................................................478

5.4 Ogólne funkcje urządzenia ................................................................................................479

5.4.1 Włącz urządzenie ...................................................................................................................479

5.4.2 Wyłączanie urządzenia ....................................................................................................... 480

5.4.3 Przełączanie trybu pracy .................................................................................................... 481

5.4.4 Ustawianie głośności ............................................................................................................ 481

5.4.5 Wyświetlacz .............................................................................................................................. 481

5.4.6 Wyświetlanie komunikatów na ekranie .......................................................................482

6 Obsługa menu ....................................................................................................... 483

7 Funkcja DAB+ (Digital Radio)............................................................................484

7.1 Czym jest DAB+ ..................................................................................................................... 484

7.1.1 Kompresja danych ................................................................................................................ 484

7.1.2 Strumień Audio .......................................................................................................................485

7.2 Odbiór DAB+ (Digital Radio) .............................................................................................485

7.2.1 Pełne wyszukiwanie stacji radiowych .........................................................................486

7.2.2 Wybór stacji radiowej ..........................................................................................................487

7.2.3 Przyporządkowanie stacji DAB+ do określonego miejsca w pamięci ........... 487

7.2.4 Wywoływanie stacji DAB+ z określonego miejsca w pamięci ..........................487

7.2.5 Nadpisywanie/usuwanie zawartości pamięci stacji radiowych ........................488

7.2.6 Ręczne ustawianie .................................................................................................................488

7.2.7 Dostosowanie głośności (DRC) ........................................................................................489

458

7.2.8 Usuwanie nieaktywnych stacji ........................................................................................ 490

8 Tryb FM (UKF) ........................................................................................................ 490

8.1 Uruchamianie trybu UKF ................................................................................................... 490

8.2 Odbiór FM (UKF) z informacjami RDS .......................................................................... 491

8.3 Automatyczne wyszukiwanie stacji ............................................................................... 491

8.4 Ręczne wyszukiwanie stacji ..............................................................................................492

8.5 Ustawienia wyszukiwania ...................................................................................................492

8.6 Ustawienia audio ....................................................................................................................493

8.7 Przyporządkowanie stacji UKF do określonego miejsca w pamięci ..............493

8.8 Wywoływanie stacji UKF z określonego miejsca w pamięci ............................. 494

8.9 Nadpisywanie/usuwanie zawartości pamięci stacji radiowych ....................... 494

9 Bluetooth ................................................................................................................494

9.1 Parowanie urządzenia .........................................................................................................495

9.2 Odtwarzanie Bluetooth .......................................................................................................495

10 Wejście AUX ........................................................................................................... 497

11 Ustawienia systemowe ....................................................................................... 498

11.1 Funkcja Sleep ...........................................................................................................................498

11.2 Budzik ......................................................................................................................................... 499

11.2.1 Ustawianie czasu budzenia .............................................................................................. 499

459

DE

EN

FR

IT

NL

NO

PL

SK

DK

CZ

11.2.2 Wyłączanie budzika po uruchomieniu alarmu ......................................................... 501

11.2.3 Wyłączanie budzika ..............................................................................................................502

11.3 Korektor dźwięku ...................................................................................................................502

11.3.1 Mój proﬁl ....................................................................................................................................502

11.4 Ustawienia godziny i daty .................................................................................................. 503

11.4.1 Ręczne ustawianie godziny/daty .................................................................................... 503

11.4.2 Automatyczna aktualizacja czasu ...................................................................................504

11.4.3 Ustawianie formatu czasu .................................................................................................505

11.4.4 Ustawianie formatu daty ....................................................................................................506

11.5 Jasność ekranu .......................................................................................................................506

11.6 Wersja językowa .....................................................................................................................507

11.7 Ustawienia fabryczne ...........................................................................................................508

11.8 Wersja oprogramowania ....................................................................................................509

12 Czyszczenie ............................................................................................................509

13 Usuwanie usterek .................................................................................................. 510

14 Dane techniczne / Wskazówki producenta ....................................................511

460

3 Wstęp

Instrukcja obsługi zawiera informacje umożliwiające zapewnienie bezpieczeństwa

eksploatacji odbiornika radiowego, zwanego dalej także urządzeniem lub DIGITRADIO,

oraz jego zastosowanie zgodne z przeznaczeniem.

3.1 Grupa docelowa instrukcji obsługi

Instrukcja obsługi jest skierowana do każdej osoby ustawiającej, obsługującej,

czyszczącej lub utylizującej urządzenie.

3.1.1 Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem

Urządzenie jest przeznaczone do odbioru audycji radiowych nadawanych w paśmie

DAB+/UKF oraz do odtwarzania muzyki przez połączenie Bluetooth.

Obudowa jest odporna na spryskanie wodą, kurz oraz uderzenia.

3.2 Ważne wskazówki

Przestrzegaj zamieszczonych poniżej wskazówek w celu uniknięcia wszelkich

niebezpieczeństw, uszkodzeń urządzenia oraz zagrożeń dla środowiska naturalnego.

Dokładnie przeczytaj wszystkie wskazówki dotyczące bezpieczeństwa i zachowaj

je na wypadek ew. późniejszych pytań. Zawsze stosuj się do wszystkich ostrzeżeń

i wskazówek zawartych w poniższej instrukcji obsługi oraz zamieszczonych z tyłu

urządzenia.

461

DE

EN

FR

IT

NL

NO

PL

SK

DK

CZ

Uwaga — słowo to oznacza informację pozwalającą na uniknięcie uszkodzenia

urządzenia, utraty/nadużycia danych oraz niezamierzonego włączenia.

Wskazówka — słowo to towarzyszy opisowi funkcji i innej funkcji powiązanej w

odniesieniu do danego punktu w instrukcji obsługi.

3.2.1 Bezpieczeństwo

W celu zapewnienia bezpieczeństwa użytkownika przed rozpoczęciem eksploatacji

DIGITRADIO 230 OD konieczne jest dokładne zapoznanie się ze wszystkimi zaleceniami

dotyczącymi bezpieczeństwa. Producent nie ponosi żadnej odpowiedzialności za

uszkodzenia wynikające z nieprawidłowej obsługi i nieprzestrzegania treści zaleceń

dotyczących bezpieczeństwa.

W żadnym wypadku nie otwieraj urządzenia!

Dotknięcie elementów znajdujących się pod napięciem grozi śmiercią!

Ewentualnie konieczne manipulacje mogą być przeprowadzane wyłącznie przez

przeszkolony personel.

Urządzenie może być eksploatowane wyłącznie w klimacie umiarkowanym.

462

Nie włączaj urządzenia od razu po wniesieniu go do ciepłego pomieszczenia,

jeśli transportowane było przez dłuższy czas w niskiej temperaturze. Zaczekaj, aż

urządzenie osiągnie temperaturę otoczenia.

W przypadku kontaktu urządzenia z wodą natychmiast je wyłącz i skontaktuj się z

serwisem.

Nie poddawaj urządzenia działaniu wysokich temperatur, które mogłyby je

nagrzać powyżej normalnej temperatury eksploatacji.

W trakcie burzy z wyładowaniami atmosferycznymi odłącz wtyczkę od gniazda

zasilania. Przepięcie może uszkodzić urządzenie.

463

DE

EN

FR

IT

NL

NO

PL

SK

DK

CZ

W przypadku widocznego uszkodzenia urządzenia, pojawienia się nietypowego

zapachu lub dymu, poważnej usterki lub uszkodzenia obudowy natychmiast

wyłącz urządzenie i skontaktuj się z serwisem.

Zasilacz urządzenia można podłączać wyłącznie do napięcia 100 V–240 V~,

50/60 Hz.

W żadnym wypadku nie próbuj zasilać urządzenia ze źródła o innych

parametrach.

Przewód zasilający może zostać podłączony dopiero po prawidłowym wykonaniu

instalacji.

W przypadku awarii przewodu zasilającego lub urządzenia, jego uruchamianie

jest zabronione.

W trakcie odłączania przewodu zasilania nigdy nie ciągnij za przewód, lecz za

wtyczkę.

Nie uruchamiaj urządzenia w pobliżu wanien ani basenów.

W żadnym wypadku nie dokonuj prób naprawy urządzenia we własnym zakresie.

464

W przypadku uszkodzenia zawsze kontaktuj się z serwisem producenta.

Obce obiekty, np. igły, monety itp. nie mogą przedostać się do wnętrza

urządzenia. Nie dotykaj styków metalowymi przedmiotami ani palcami. Może to

spowodować zwarcia.

Nie stawiaj na urządzeniu źródeł otwartego ognia, np. świec.

Nie dopuszczaj, aby urządzenie obsługiwały dzieci pozbawione opieki.

Także po wyłączeniu/w trybie czuwania urządzenie pozostaje podłączone do sieci

zasilania. Gdy urządzenie nie będzie używane przez dłuższy czas, odłącz wtyczkę

zasilania. Pociągaj za wtyczkę, nigdy za przewód.

W trakcie odsłuchu muzyki lub radia nie stosuj wysokiej głośności. Może to

spowodować trwałe uszkodzenie słuchu.

Urządzenie nie jest przystosowane do obsługi przez osoby (włącznie z dziećmi)

o obniżonej sprawności psychomotorycznej lub nieposiadające odpowiedniego

doświadczenia oraz/lub wiedzy. Nie dotyczy to przypadków, kiedy osoby takie

znajdują się pod nadzorem osoby odpowiedzialnej za ich bezpieczeństwo lub

otrzymują wskazówki dotyczące użytkowania urządzenia.

465

DE

EN

FR

IT

NL

NO

PL

SK

DK

CZ

Konieczne jest dopełnienie obowiązku nadzoru nad dziećmi, w celu wykluczenia

możliwości ich manipulowania przy urządzeniu.

Wszelkie modyﬁkacje urządzenia są zabronione.

Uszkodzone urządzenia lub elementy wyposażenia nie mogą być stosowane.

Obsługa akumulatorów

Pamiętaj, że akumulatory nie mogą dostać się w ręce dzieci. Dziecko mogłoby

zjeść lub połknąć akumulator. Może to spowodować poważne szkody na zdrowiu.

W przypadku połknięcia baterii natychmiast skontaktuj się z lekarzem! W związku

z zagrożeniem akumulatory przechowuj tak, aby nigdy nie były one dostępne dla

dzieci.

Urządzenie może być eksploatowane wyłącznie z zastosowaniem akumulatorów

odpowiedniego typu.

Nie wolno ładować zwykłych baterii. Akumulatorów nie można reaktywować za

pomocą innych środków, demontować, ogrzewać ani wrzucać do otwartego

ognia (niebezpieczeństwo wybuchu!).

Przed zamontowaniem oczyść styki akumulatora i urządzenia.

466

Nieprawidłowo zamontowany akumulator stwarza zagrożenie pożarowe!

Wymieniać wyłącznie na akumulator odpowiedniego typu i o odpowiednim

oznaczeniu modelu.

Ostrożnie! Nie poddawaj akumulatorów działaniu ekstremalnych warunków i

czynników.

Nie odkładaj ich na kaloryfery ani nie wystawiaj na bezpośrednie działanie

promieniowania słonecznego.

Nieszczelne lub uszkodzone akumulatory mogą spowodować oparzenia w

przypadku kontaktu ze skórą. W takich przypadkach stosuj odpowiednie rękawice

ochronne. Gniazdo akumulatora czyść suchą szmatką.

Jeśli urządzenie nie jest eksploatowane przez dłuższy okres czasu, wyjmij z niego

akumulator.

3.2.2 Utylizacja

Opakowanie urządzenia składa się wyłącznie z materiałów przydatnych do ponownego

wykorzystania. Prosimy o ich odpowiednie posegregowanie i dostarczenie do systemu

utylizacji materiałów. Po zakończeniu okresu eksploatacji produkt nie może zostać

wyrzucony do odpadów gospodarczych. Należy go oddać do punktu utylizacji zużytych

urządzeń elektrycznych i elektronicznych.

467

DE

EN

FR

IT

NL

NO

PL

SK

DK

CZ

Zalecenie to wynika także z umieszczonego na urządzeniu symbolu , treści instrukcji

obsługi lub opakowania.

Zastosowane materiały są przydatne do ponownego wykorzystania zgodnie z ich

oznaczeniami.

Dzięki utylizacji, ponownemu przetwarzaniu materiałów i innym formom ponownego

wykorzystania zużytych urządzeń ich użytkownik wnosi ważny wkład w ochronę

środowiska naturalnego.

Skontaktuj się z lokalnym urzędem ds. ochrony środowiska naturalnego w celu uzyskania

informacji o punkcie utylizacji materiałów. Należy dopilnować, by zużyte akumulatory/

baterie oraz złom elektroniczny nie były wyrzucane z odpadami domowymi, ale

usuwane we właściwy sposób (zwrot do miejsca zakupu, dostarczenie do punktu zbiórki

odpadów specjalnych).

468

Baterie i akumulatory mogą zawierać substancje toksyczne szkodliwe dla zdrowia i dla

środowiska naturalnego. Baterie/akumulatory podlegają zapisom dyrektywy europejskiej

2006/66/WE. Nie można wyrzucać ich wraz z odpadami gospodarczymi.

Wskazówki dotyczące utylizacji:

Utylizacja opakowania:

Nowe urządzenie jest przesyłane do klienta w chroniącym je opakowaniu.

Wszystkie zastosowane materiały są przyjazne dla środowiska naturalnego i

nadają się do ponownego wykorzystania. Prosimy o współpracę i utylizację

opakowania w sposób przyjazny dla środowiska naturalnego. Informacje

dotyczące aktualnych metod utylizacji dostępne są u sprzedawcy lub w lokalnej

jednostce utylizacji materiałów.

Niebezpieczeństwo uduszenia! Opakowania ani jego elementów nie wolno

przekazywać dzieciom. Folia i inne materiały opakowaniowe mogą spowodować

uduszenie.

Utylizacja urządzenia:

Stare urządzenia nie są bezwartościowe. Przyjazna dla środowiska naturalnego

utylizacja umożliwia odzysk wielu cennych materiałów. Wszelkich informacji

dotyczących przyjaznej dla środowiska naturalnego utylizacji urządzenia udzieli

lokalna jednostka samorządowa lub miejska. Przed przekazaniem urządzenia do

utylizacji konieczne jest wyjęcie znajdujących się w nim baterii/akumulatorów.

469

DE

EN

FR

IT

NL

NO

PL

SK

DK

CZ

Urządzenie jest oznaczone zgodnie z dyrektywą 2012/19/UE dotyczącą utylizacji

urządzeń elektrycznych i elektronicznych (WEEE).

Po zakończeniu okresu eksploatacji produkt nie może zostać wyrzucony do

odpadów gospodarczych. Należy go oddać do punktu utylizacji zużytych

urządzeń elektrycznych i elektronicznych. Wskazuje na to symbol na produkcie,

instrukcji użytkowania lub opakowaniu. Zastosowane materiały są przydatne

do ponownego wykorzystania zgodnie z ich oznaczeniami. Dzięki utylizacji,

ponownemu przetwarzaniu materiałów i innym formom ponownego

wykorzystania zużytych urządzeń ich użytkownik wnosi ważny wkład w ochronę

środowiska naturalnego.

Ważna wskazówka dotycząca utylizacji baterii/akumulatorów: baterie/

akumulatory mogą zawierać substancje toksyczne, szkodliwe dla środowiska

naturalnego. Z tego względu utylizacja baterii/akumulatorów musi odbywać

się zgodnie z obowiązującymi wymogami prawnymi. W żadnym wypadku nie

wyrzucaj baterii/akumulatorów do normalnych odpadów komunalnych. Zużyte

baterie/akumulatory mogą zostać przekazane do utylizacji sprzedawcy lub do

specjalnego punktu utylizacji.

470

3.2.3 Informacje prawne

Firma TechniSat niniejszym deklaruje, że urządzenie radiowe typu DIGITRADIO

230 OD odpowiada wymaganiom dyrektywy 2014/53/UE. Pełen tekst deklaracji

zgodności z wymogami WE zamieszczono pod następującym adresem:

hp://konf.tsat.de/?ID=11792

Firma TechniSat nie ponosi odpowiedzialności związanej z uszkodzeniem

produktu w wyniku działania czynników zewnętrznych, zużycia lub nieprawidłowej

obsługi, uruchomienia, modyﬁkacji lub wypadków.

Zmiany i błędy w druku zastrzeżone. Wydanie 12/18.

Powielanie i rozpowszechnianie dozwolone wyłącznie za zgodą wydawcy.

Aktualną wersję instrukcji można pobrać w formacie PDF z obszaru pobierania

witryny internetowej ﬁrmy TechniSat www.technisat.de.

Strona jest ładowana ...

TechniSat DIGITRADIO 230 OD Instrukcja obsługi

TechniSat DIGITRADIO 230 OD Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty