Beko WMB 61032 M Instrukcja obsługi

Strona jest ładowana ...

21/76PL

Pralka automatyczna / Instrukcja obsługi

1 Ważne instrukcje zachowania

bezpieczeństwa i ochrony środowiska

naturalnego

Rozdziałtenzawierainstrukcjezachowania

bezpieczeństwa,którepomogązabezpieczyćsięprzed

zagrożeniemobrażeniamiciałaiszkodamimaterialnymi.

Nieprzestrzeganietychinstrukcjianulujewszelkiegwarancje.

1.1. Bezpieczeństwo ogólne

• Wyróbtenmożebyćużywanyprzezdzieciwwieku8

latistarszeorazosobyniewpełnirozwiniętefizycznie,

zmysłowolubumysłowo,lubniedoświadczonei

nieumiejętne,podwarunkiemżesąnadzorowanelub

przeszkolonewbezpiecznymużytkowaniutegowyrobui

spowodowanychnimzagrożeniach.Dzieciomniewolno

bawićsiętymwyrobem.Beznadzorudzieciniepowinny

wykonywaćczyszczeniaaniprackonserwatorskich.

• Niewolnostawiaćtegowyrobunapodłodzepokrytej

dywanemlubwykładziną.Wprzeciwnymraziebrak

przepływupowietrzapodpralkąspowodujeprzegrzanie

sięjejczęścielektrycznych.Tospowodujeproblemyw

użytkowaniutejmaszyny.

• Jeśliwyróbtenmausterkiniepowinnosiegouruchamiać

dopókiniezostanienaprawionyprzezautoryzowanego

agentaserwisowego.Grozitoporażeniemelektrycznym!

• Urządzenietozaprojektowano,abyponownie

podejmowałofunkcjonowaniewprzypadkuprzywrócenia

zasilaniaenergiąelektrycznąpoprzewiewzasilaniu.Jeśli

chceszskasowaćtenprogram,patrzrozdział"Kasowanie

programów".

• Przyłączpralkędouziemionegogniazdka

zabezpieczonegobezpiecznikiem16A.Konieczna

jestinstalacjauziemiającawykonanaprzez

wykwalifikowanegoelektryka.Firmanaszanie

odpowiadazażadneszkodypowstałeprzyużytkowaniu

tegourządzeniabezuziemieniazgodniezprzepisami

miejscowymi.

• Przewodyzasilaniawwodęorazspustuwodymuszą

byćmocnoprzytwierdzoneiniewolnodopuścićdoich

uszkodzenia.Wprzeciwnymraziezachodzizagrożenie

wyciekiem wody.

• Nigdynieotwierajdrzwiczekdowkładaniapraniaaninie

wyjmujfiltru,gdywbębnienadalznajdujesięwoda.W

przeciwnymraziegrozizalaniewodąipoparzenienią.

• Zamkniętychdrzwiczekniepróbujotwieraćsiłą.Drzwiczki

możnaotworzyćkilkaminutpozakończeniucyklu

prania.Próbaotwarciadrzwiczeksiłąmożespowodować

uszkodzeniedrzwiczekiichzamka.

• Jeślipralkaniejestużywana,wyjmijwtyczkęzgniazdka.

• Niemyjpralkipolewającjąwodą!Grozitoporażeniem

elektrycznym!

• Niewolnodotykaćwtyczkiwilgotnymidłońmi!Abywyjąć

wtyczkęzgniazdka,należypociągnąćzawtyczkę,nigdy

zaprzewód.

• Używajwyłączniedetergentów,środkówzmiękczających

wodęidodatkówprzeznaczonychdopraniawpralce

automatycznej.

• Przestrzegajwskazówekpodanychnametkachtkanin

oraznaopakowaniudetergentu.

• Wtrakcieinstalacji,konserwacji,czyszczeniainapraw

wtyczkaprzewoduzasilającegopralkęmusibyćwyjętaz

gniazdka.

• Instalacjęiwszelkienaprawywykonywaćmusi

autoryzowany agent serwisowy.Producentnie

ponosiodpowiedzialnościzaszkody,któremoże

spowodowaćinstalacjainaprawawykonywanaprzez

osobynieupoważnione.

• Wrazieuszkodzeniaprzewoduzasilającegojego

wymianętrzebapowierzyćproducentowi,serwisowi

posprzedażnemu,lubosobieopodobnychkwalifikacjach

(najlepiejelektrykowi)lubosobiewskazanejprzez

importerawceluuniknięciaewentualnychzagrożeń.

1.2. Przeznaczenie

• Produktjestprzeznaczonydoużytkudomowego.Nie

nadajesiędozastosowańkomercyjnychiniemożebyć

użytkowanywbrewprzeznaczeniu.

• Urządzenietowolnostosowaćtylkodopraniaipłukania

tkaninposiadającychwłaściweoznaczenie.

• Producentodmawiajakiejkolwiekodpowiedzialnościz

tytułunieprawidłowegoużytkowanialubtransportu.

1.3. Bezpieczeństwo dzieci

• Materiałyopakowaniowesąniebezpiecznedladzieci.

Należytrzymaćjewbezpiecznymmiejscupozazasięgiem

dzieci.

• Urządzeniaelektrycznesąniebezpiecznedladzieci.Należy

trzymaćdziecizdalaoduruchomionegourządzenia.Nie

wolnozezwalaćdzieciomnamanipulowanieprzypralce.

Abyzapobieczabawomdziecizpralkązastosujblokadę

dostępudzieci.

• Opuszczającpomieszczenie,gdziestoipralka,nie

zapomnijzamknąćjejdrzwiczki.

• Wszystkiedetergentyidodatkiprzechowujw

bezpiecznymmiejscuizabezpieczprzeddostępemdzieci

zamykającpokrywępojemnikanadetergentlubszczelnie

zamykającopakowaniedetergentu.

1.4. Informacje o opakowaniu

• Opakowanietegowyrobuwytworzonozsurowców

wtórnychzgodnieznaszymikrajowymiprzepisami

ochronyśrodowiska.Niewyrzucajmateriałów

opakowaniowychrazemzodpadkamidomowymilub

innymi.Dostarczjedopunktówzbiórkimateriałów

opakowaniowychwyznaczonychprzezwładzelokalne.

1.5. Złomowanie zużytego wyrobu

• Wyróbtenzostałwyprodukowanyzwysokiejjakości

częściimateriałów,któremogąbyćponownieużyte

inadająsiędorecyklingu.Dlategopozakończeniu

użytkowanianienależywyrzucaćtegowyroburazemz

odpadkamidomowymi.Dostarczgodopunktuzbiórki

zużytychurządzeńelektrycznychielektronicznychdo

celówrecyklingu.Prosimyskontaktowaćsięzlokalnymi

władzami,abydowiedziećsięonajbliższympunkcie

zbiórki.Pomóżchronićśrodowiskoizasobynaturalne

poprzezrecyklingzużytychurządzeń.Zewzględuna

bezpieczeństwodzieciprzedpozbyciemsiepralkiodetnij

przewódzasilającyizniszczzamekdrzwiczektak,abynie

możnabyłoichużyć.

22/76PL

Pralka automatyczna / Instrukcja obsługi

2 Instalacja

Ozainstalowaniepralkizwróćsiędonajbliższego

autoryzowanegoagentaserwisowego.Abyprzygotować

pralkędoużytkowaniaprzedwezwaniemautoryzowanego

agentaserwisowegozapoznajsięzinformacjamizniniejszej

instrukcjiobsługiiupewnijsię,żesystemyzasilaniaw

elektrycznośćiwodęorazodprowadzeniawodysąwłaściwe.

Jeżelinie,należywezwaćwykwalifikowanegotechnika

ihydraulikawceluwykonaniawszelkichniezbędnych

przyłączy.

C

Przygotowaniemiejscanapralkęorazinstalacji

elektrycznejiwodno-kanalizacyjnejwtymmiejscujest

obowiązkiemklienta.

B

OSTRZEŻENIE: Instalacjępralkiorazjejprzyłączenie

dosiecielektrycznejmusiwykonaćautoryzowanyagent

serwisowy.Producentnieponosiodpowiedzialnościza

szkody,któremożespowodowaćinstalacjainaprawa

wykonywanaprzezosobynieupoważnione.

A

OSTRZEŻENIE:Przedzainstalowaniemobejrzyjpralkę

abysprawdzić,czyniemajakichśusterek.Jeślima,nie

instalujjej.UszkodzoneurządzeniazagrażająTwojemu

bezpieczeństwu.

C

Upewnijsię,żewężedopływuiodpływuwody,atakże

elektrycznyprzewódzasilającynieuległyzagięciu,

zakleszczeniulubuszkodzeniuprzyustawianiupralkiwjej

miejscupozainstalowaniulubczyszczeniu.

2.1. Właściwe miejsce instalacji

• Pralkęnależyustawićnasztywnejpodłodze.Nieustawiaj

jejnawykładziniedywanowejaniinnychpodobnych

powierzchniach.

• Całkowitawagapralkizsuszarką-całkowicienapełnionej

praniem-gdyumieszczonesąjednonadrugimsięga

ok.180kg.Ustawpralkęnasolidnejipłaskiejpodłodzeo

wystarczającejnośności.

• Niestawiajpralkinaprzewodziezasilającym.

• Nieinstalujpralkiwmiejscu,wktórymtemperaturamoże

spaśćponiżej0ºC.

• Zachowajconajmniej1cmodstępuodkrawędziinnych

mebli.

2.2. Usuwanie wzmocnień opakowania

Przechylpralkędotyłu,abyusunąćwzmocnienie

opakowania.Zdejmijwzmocnieniapociągającjezawstążkę.

2.3. Usuwanie zabezpieczeń transportowych

A

OSTRZEŻENIE:Nieusuwajzabezpieczeń

transportowychprzedzdjęciemwzmocnieńopakowania.

A

OSTRZEŻENIE:Przeduruchomieniempralkiwyjmij

śrubyzabezpieczającenaczastransportu.Wprzeciwnym

raziepralkamożesięuszkodzić.

1.Poluzujwszystkieśrubyzapomocąklucza,ażzacznąsię

swobodnieobracać (C).

2.Usuńśrubyzabezpieczającedelikatniejewykręcając.

3.Plastykowymiosłonami(dostarczonymiwtorebcez

InstrukcjąObsługi)zaślepotworywtylnympanelu.(P)

C

Należyzachowaćśrubyzabezpieczającewbezpiecznym

miejscupoto,abyponownieichużyćprzynastępnym

transporcie pralki.

C

Niewolnotransportowaćpralkibezśrub

zabezpieczającychumieszczonychwewłaściwych

miejscach!

2.4. Przyłączanie zasilania w wodę

C

Potrzebnedoużytkowaniapralkiciśnieniewodywynosi

od1do10barów(0.1–1MPa).Oznaczato,żeprzy

pełnymotwarciukranumusizniegowypływać10–80

litrówwodynaminutę,abyzapewnićpłynnąpracępralki.

Jeżeliciśnieniewodyjestzbytwysokie,zamontujzawór

redukujący.

C

Jeślizamierzaszużytkowaćpralkęzpodwójnymwlotem

wodywtrybiewlotupojedynczego(tylko zimnej

wody),przeduruchomieniempralkinazawórwody

gorącejtrzebazałożyćdostarczanąwrazzniązaślepkę.

(Dotyczypralekdostarczanychrazemzestawem

zaślepek).

A

OSTRZEŻENIE:Modelizpojedynczymdopływemwody

nienależypodłączaćdokranuzciepłąwodą.Wtakim

przypadkupranieulegniezniszczeniulubpralkaprzełączy

sięwtrybochronnyiniebędziedziałać.

A

OSTRZEŻENIE:Donowejpralkiniezakładajstarych

lubużywanychwężywlotuwody.Możetospowodować

zaplamienieprania.

1,6 Zgodność z dyrektywą WEEE

Wyróbtennosisymbolselektywnego

sortowaniaodpadówurządzeńelektrycznychi

elektronicznych(WEEE).

Znaczyto,żewceluzminimalizowania

oddziaływanianaśrodowiskonaturalnewyrób

tennależypoddaćutylizacjilubrozebrać

zgodniezDyrektywąEuropejską2002/96/WE.

Bliższeinformacjeuzyskaćmożnaodwładzlokalnychlub

regionalnych.

Zewzględunazawartośćsubstancjiszkodliwychwyroby

elektroniczneniepoddaneprocesowiselektywnego

sortowaniamogąbyćniebezpiecznedlaśrodowiska

naturalnegoizdrowialudzi.

23/76PL

Pralka automatyczna / Instrukcja obsługi

1.Podłączspecjalnewężedostarczonewrazzpralkądo

wlotówdopływuwodywpralce.Wążczerwony(lewy)

(maks.90ºC)służydowodygorącej,wążniebieski

(prawy)(maks.25ºC)służydowodyzimnej.

A

OSTRZEŻENIE:Upewnijsię,żeprzyinstalowaniu

pralkiprawidłowopodłączonozimnaiciepłąwodę.W

przeciwnymraziepozakończeniuprocesupralniczego

praniepozostaniegorąceibędziezużywaćsię.

2.Ręczniezakręćwszystkienakrętkinawężach.Do

zakręcanianakrętekniewolnoużywaćkluczy.

3.Odkręćcałkowiciekurkikranupopodłączeniuwężyi

sprawdzić,czywpunktachprzyłączenianieprzecieka

woda.Jeśliwycieka,zamknijkranizdejmijnakrętkę.

Ponowniestaranniedokręćnakrętkęposprawdzeniu

uszczelki.Abyzapobiecwyciekomwodyipowodowanym

przeznieszkodomzakręcajkranynaczas,kiedypralka

niejestużywana.

2.5. Przyłączenie do kanalizacji

• Końcówkawężaspustowegomusibyćbezpośrednio

podłączonadoodpływuściekówlubumywalki.

A

OSTRZEŻENIE:Gdywążwydostaniesięzobudowy

wczasiewylewaniawodyzpralki,mieszkanieulegnie

zalaniu.Ponadtogrozitooparzeniemzpowoduwysokich

temperaturprania!Abyzapobiectakimsytuacjomi

zapewnićpłynnenapełnianiepralkiwodąispuszczanie

jejściśleumocujkońcówkęwężaspustowego,abynie

mogławypaść.

• Wążtennależyzainstalowaćnawysokościod40cmdo

100 cm.

• Pouniesieniuwężazpodłogi(poniżej40cmnad

podłożem),odpływwodybędzieutrudnionyigotowe

praniemożebyćzbytwilgotne.Azatemnależy

przestrzegaćpodanychnarysunkuwysokości.

• Abyzapobiecwpływaniubrudnejwodyzpowrotemdo

pralkiiumożliwićjejpłynnyspust,niezanurzajkońcówki

wężawbrudnejwodzieaniniewsadzajjejdoodpływu

głębiejniżna15cm.Jeśliwążjestzbytdługi,skróćgo.

• Końcówkawężaniemożebyćzagiętaaninadepnięta,

awążniemożebyćzakleszczonymiędzyodpływema

urządzeniem.

• Jeśliwążjestzbytkrótki,przedłużgostosującoryginalny

przedłużacz.Wążniemożebyćdłuższyniż3,2m.Aby

zapobiecusterkomspowodowanymprzeciekiemwody,

połączeniemiędzywężemprzedłużającymawężem

spustowympralkimusibyćzabezpieczonewłaściwym

zaciskiem,abywążniewypadałiniepowodowałwycieku

wody.

2.6. Nastawianie nóżek

A

OSTRZEŻENIE:Abyzapewnićcichąipozbawioną

wibracjipracęmaszynynależyustawićjąpewnieirówno

nanóżkach.Ustawieniemaszynywyrównujesięregulując

nóżki.Wprzeciwnymraziepralkamożeprzesunąćsięze

swegomiejscaispowodowaćproblemymechaniczne.

1.Ręczniepoluzujnakrętkizabezpieczającenóżekpralki.

2.Ustawnóżkitak,abypralkastałarówno.

3.Ręczniezakręćwszystkienakrętkiblokujące.

A

OSTRZEŻENIE:Nieużywajnarzędzidopoluzowania

nakrętekblokujących.Wprzeciwnymrazieulegną

uszkodzeniu.

24/76PL

Pralka automatyczna / Instrukcja obsługi

• Uporczyweplamynależywłaściwiewywabićprzed

rozpoczęciemprania.Wrazieniepewności,sprawdźw

pralnichemicznej.

• Używajtylkobarwników/odbarwiaczyorazśrodków

zapobiegającychosadzaniusiękamieniaprzeznaczonych

dopraniawpralkach.Zawszeprzestrzegajwskazówekna

opakowaniu.

• Spodnieidelikatneubraniapierzwywróconenalewą

stronę.

• Ubraniawykonanezwełnyzangoryprzedpraniem

trzymajkilkagodzinwzamrażarce.Zredukujetozbijanie

siętkaniny.

• Rzeczydoprania,któremiałyintensywnykontaktz

materiałamitakimijakmąka,wapnowproszku,mlekow

proszkuitp.,należywytrzepaćprzedwłożeniemdopralki.

Kurziproszkizrzeczydopraniamogąsieodkładaćna

wewnętrznychczęściachpralkiizczasemspowodować

jejuszkodzenie.

3.3. Co można zrobić, aby oszczędzać energię.

Następująceinformacjepomogąużytkowaćpralkęw

przyjaznyśrodowiskunaturalnemuienergooszczędny

sposób.

• Używajpralkiwykorzystującpełnąpojemność

dopuszczalnąwwybranymprogramiealejejnie

przeładowuj,patrz"Tabelaprogramówizużycia".

• Zawszepostępujzgodniezinstrukcjaminaopakowaniu

detergentu.

• Rzeczymałozabrudzonepierzwniskichtemperaturach.

• Doniewielkichilościlekkozabrudzonegopraniastosuj

szybszeprogramy.

• Nieużywajpraniawstępnegoaniwysokichtemperaturdo

praniarzeczyniezbytzabrudzonychiniepoplamionych.

• Jeślichceszwysuszyćpraniewsuszarce,wybierz

najszybszewirowanezalecanedlawybranegoprogramu

prania.

• Nieużywajwięcejdetergentuniżzalecasięnajego

opakowaniu.

3.4. Uruchomienie

Przeduruchomieniempralkiupewnijsię,żewszystkie

przygotowaniawykonanozgodniezinstrukcjamizrozdziałów

"Ważneinstrukcjezachowaniabezpieczeństwa"oraz

"Instalacja".

Abyprzygotowaćpralkędopraniawykonajpierwszą

operacjęzprogramuDrumCleaning[Czyszczeniebębna].

JeślipralkataniejestwyposażonawprogramDrum

Cleaning[Czyszczeniebębna],wykonajproceduręInitial

Use[Uruchomienie]wgmetodyopisanejwpunkcie"5.2

Czyszczeniedrzwiczekibębna"tejinstrukcji.

C

Użyjodkamieniaczadlapralek.

C

Zewzględunaproceskontrolijakościwtrakcieprodukcji

wewnętrzupralkimożepozostaćtrochęwody.Nie

szkodzitopralce.

2.7. Połączenia elektryczne

Przyłączpralkędouziemionegogniazdkazabezpieczonego

bezpiecznikiem16A.Firmanaszanieodpowiadazażadne

szkodypowstałeprzyużytkowaniutegourządzeniabez

uziemieniazgodniezprzepisamimiejscowymi.

• Połączeniemusibyćwykonanezgodniezobowiązującymi

przepisamikrajowymi.

• Wtyczkaprzewoduzasilającegomusibyćdostępnapo

zainstalowaniu.

• Jeśliprądzabezpieczeniawdomujestmniejszyniż16

A,zlećwykwalifikowanemuelektrykowizainstalowanie

bezpiecznika16A.

• Napięciepodanew"Danychtechnicznych"musibyć

równenapięciuwsiecizasilającejmieszkanie.

• Doprzyłączenianieużywajprzedłużaczyani

rozgałęźników.

B

OSTRZEŻENIE:Uszkodzoneprzewodyzasilającemusi

wymienićautoryzowanyagentserwisowy.

Transportowanie pralki

1.Przedtransportemwyjmijwtyczkęzgniazdka.

2.Usuńprzyłączadozasilaniawwodęijejspustu.

3.Spuśćcałąpozostałąwpralcewodę.Patrz5.5.

4.Zainstalujśrubyzabezpieczającewkolejnościodwrotnej

doproceduryichwyjmowania;patrz2.3.

C

Niewolnotransportowaćpralkibezśrub

zabezpieczającychumieszczonychwewłaściwych

miejscach!

A

OSTRZEŻENIE:Materiałyopakowaniowesą

niebezpiecznedladzieci.Należytrzymaćjew

bezpiecznymmiejscupozazasięgiemdzieci.

3 Przygotowanie

3.1. Sortowanie prania

• Odzieżprzeznaczonądopranianależyposortować

wedługtyputkaniny,koloruistopniazabrudzeniaoraz

dopuszczalnejtemperaturyprania.

• Zawszeprzestrzegajinstrukcjizmetekodzieży.

3.2. Przygotowanie rzeczy do prania

• Rzeczydopraniazelementamimetalowymi,jaknp.

biustonoszezestelażemdrucianym,klamrypasków

imetaloweguziki,uszkodząpralkę.Usuńmetalowe

częścilubpierztakierzeczywworeczkachdopranialub

poszewkachnapoduszkę.

•Wyjmijzkieszeniwszystkieprzedmiotytakiejakmonety,

długopisyispinaczebiurowe,orazwywróćkieszeniena

zewnątrzioczyśćszczoteczką.Przedmiotytakiemogą

zniszczyćpralkęlubpowodowaćnadmiernyhałas.

• Małesztukiodzieży,takiejakskarpetkidziecięcei

pończochynylonowe,włóżdoworeczkadopranialub

poszewkinapoduszkę.

• Firankiwkładajniegniotącich.Zdejmijklamerkiihaczyki

zfiranek.

• Zapnijzamkibłyskawiczneiwszystkieguzikiorazzaszyj

miejscarozerwaneinaderwane.

• Produktyzmetkami“dopraniawpralce”lub“doprania

ręcznego”pierztylkowodpowiednimprogramie.

• Niepierzrzeczykolorowychrazemzbiałymi.Nowaodzież

bawełnianawciemnymkolorzemożemocnofarbować.

Należyjąpraćoddzielnie.

25/76PL

Pralka automatyczna / Instrukcja obsługi

3.5. Prawidłowa ilość wsadu

Maksymalnaładownośćzależyodrodzajutkaniny,stopnia

zabrudzeniaiwybranegoprogramuprania.

Pralkaautomatyczniedostosowujeilośćwodydowagiprania

wbębnie.

A

OSTRZEŻENIE:Postępujzgodniezinformacjami

z"Tabeliprogramówizużycia".Sprawnośćpralki

spadaprzyjejprzeładowaniu.Ponadtomogąwystąpić

nadmierne drgania i hałas.

Typ rzeczy do prania Waga (g)

Płaszczkąpielowy

1200

Serwetka

100

Narzutanałóżko

700

Prześcieradło

500

Powłoczkanapoduszkę

200

Serwetastołowa

250

Ręcznik

200

Ręcznikdorąk

100

Sukniawieczorowa

200

Dzienna

100

Męskigarnitur

600

Męskakoszula

200

Męskapiżama

500

Bluzka

100

3.6. Ładowanie prania

1.Otwórzdrzwiczki.

2.Włóżpranie,luźnoukładającjewpralce.

3.Przyciśnijdrzwiczkiabyjezamknąć,ażusłyszyszodgłos

zamka.Upewnijsię,żenicnieuwięzłowdrzwiczkach.

C

Wtrakciewykonywaniaprogramudrzwiczkipozostają

zamknięte.Możnajeotworzyćdopieropochwiliod

zakończeniuprogramu.

A

OSTRZEŻENIE:Jeślipraniewłożonodopralki

nieprawidłowo,mogąwystąpićnadmiernedrganiaihałas.

3.7. Dodaj detergent i środek zmiękczający.

C

Jeśliużywaszdetergentów,środkówzmiękczających,

krochmalu,barwnikówdotkanin,wybielaczy,lub

odkamieniaczy,uważnieczytajinstrukcjeichproducentów

naopakowaniachiprzestrzegajsugerowanegodozowania.

Jeślimaszmiarkędodozowania,używajjej.

Szuflada na detergent

Szufladanadetergentskładasięztrzechczęści:

-(1)dopraniawstępnego

-(2)dopraniagłównego

-(3)naśrodekzmiękczający

-(*)ponadtowkomorzenaśrodekzmiękczającymieścisię

syfon.

1

2

3

Detergent, środek zmiękczający i inne środki

czyszczące

• Detergentiśrodekzmiękczającydodajprzed

uruchomieniemprogramupiorącego.

• Nigdyniezostawiajszufladydozownikadetergentu

otwartej,gdyprogrampiorącyjestwtoku!

• Gdyużywaszprogramubezpraniawstępnegonie

dodawajdetergentudokomorypraniawstępnego

(komoranr"1").

• Gdyużywaszprogramuzpraniemwstępnym,nienalewaj

detergentuwpłyniedokomorypraniawstępnego

(komoranr"1").

• Niewybierajprogramuzpraniemwstępnym,jeśli

używaszdetergentuwtorebcelubdozownikadetergentu.

Detergentwtorebcelubdozownikdetergentuwłóż

bezpośredniodobębnapralkirazemzrzeczamidoprania.

• Jeśliużywaszdetergentuwpłynieniezapomnijumieścić

kubkanadetergentwpłyniedokomorypraniagłównego

(komoranr"2").

Wybór rodzaju detergentu

Rodzajdetergentuzależyodtyputkaninorazichkoloru.

• Dopraniarzeczybiałychikolorowychnależyużywać

różnychdetergentów.

• Odzieżdelikatnapierztylkowdetergentachspecjalnych

(detergentywpłynie,szampondowełny,itp.)używanych

wyłączniedopraniarzeczydelikatnych.

• Dopraniaodzieżywciemnychbarwachorazkołderzaleca

sięużyciedetergentuwpłynie.

• Tkaninywełnianenależypraćprzyużyciuśrodków

przeznaczonychspecjalniedotegocelu.

A

OSTRZEŻENIE:Należystosowaćwyłącznieśrodki

przeznaczonedopraniawpralkach.

A

OSTRZEŻENIE:Nieużywajmydławproszku.

26/76PL

Pralka automatyczna / Instrukcja obsługi

Dostosowanie ilości detergentu

Koniecznailośćśrodkadopraniazależyodilościprania,

stopniazabrudzeniaoraztwardościwody.

• Nienależyprzekraczaćdawekzalecanychprzez

producentanaopakowaniudetergentu,abyuniknąć

problemówznadmiarempiany,niedostatecznym

stopniemwypłukania,kosztami,atakżeochroną

środowiska.

• Dopranianiewielkichilościrzeczylubrzeczylekko

zabrudzonychużywajmniejdetergentu.

Stosowanie środków zmiękczających

Nalejśrodekzmiękczającydowłaściwejkomoryszufladyna

detergent.

•Nieprzekraczajmaksymalnegopoziomuoznaczonego

(>max<)wkomorześrodkazmiękczającego.

•Jeżeliśrodekzmiękczającystraciłswojąpierwotną

płynność,należyrozcieńczyćgowodąprzedwlaniemdo

komorydozownika.

Stosowanie detergentów w płynie

Jeśli wyrób zawiera kubek do detergentu w płynie:

• Upewnijsię,zewłożyłeśkubeknadetergentwpłyniedo

komorynr"2".

•Jeżelidetergentwpłyniestraciłswojąpierwotną

płynność,należyrozcieńczyćgowodąprzedwlaniemdo

kubkanadetergent.

Jeśli wyrób nie zawiera kubka do detergentu w

płynie:

• Nieużywajdetergentuwpłyniedopraniawstępnegow

programiezpraniemwstępnym.

• Detergentwpłynieplamiodzież,jeśliużyjesięgoz

funkcjąopóźnionegostartu.Jeślizamierzaszużyćfunkcji

opóźnionegostartu,nieużywajdetergentuwpłynie.

Stosowanie detergentu w żelu i w tabletkach

Przyużyciutabletek,żeluipodobnychdetergentów,stosuj

siędonastępującychinstrukcji.

• Jeślidetergentwżelujestpłynny,apralkaniejest

wyposażonawspecjalnykubeknadetergentwpłynie,

włóżdetergentwżeludokomorynadetergentdoprania

głównegowtrakciepierwszegopoboruwody.Jeślipralka

jestwyposażonawkubeknadetergentwpłynie,napełnij

kubekdetergentemprzeduruchomieniemprogramu.

• Jeślidetergentwżeluniejestpłynnylubjestwformie

tabletkizkapsułkązpłynem,włóżjąbezpośredniodo

bębnaprzedpraniem.

• Włóżtabletkidetergentudokomorypraniagłównego

(komoranr"2")lubbezpośredniodobębnapralkiprzed

praniem.

C

Resztkidetergentuwtabletkachmogąpozostawać

wkomorzenadetergent.Wtakimprzypadkuwkładaj

detergentrazemzrzeczamidoprania,bliskodolnej

częścibębnaprzyprzyszłychpraniach.

C

Używajdetergentuwtabletkachlubwżelubez

wybieraniafunkcjipraniawstępnego.

Stosowanie krochmalu

• Wlejkrochmalwpłynie,wsypkrochmalwproszkulub

barwnikdokomorynaśrodekzmiękczający.

• Nieużywajśrodkazmiękczającegoikrochmalu

jednocześniewtymsamymcykluprania.

• Poużyciukrochmaluwytrzyjwnętrzepralkiwilgotnąi

czystąściereczką.

Stosowanie wybielaczy

• Wybierzprogramzpraniemwstępnymidodajśrodek

wybielającynapoczątkupraniawstępnego.Nie

dodawajdetergentudokomorypraniawstępnego.Jako

rozwiązaniealternatywnewybierzprogramzdodatkowym

płukaniemidodajśrodekwybielającywtrakciepobierania

przezpralkęwodyzkomorynadetergentwtrakcie

pierwszegokrokupłukania.

• Niemieszajśrodkawybielającegozdetergentem.

• Używajniewielkichilości(ok.50ml)środkawybielającego

istaranniewypłukajpranieponieważpowodujeon

podrażnieniaskóry.Niewylewajśrodkawybielającego

wprostnarzeczydopraniainiestosujgodorzeczy

kolorowych.

• Jeśliużywaszwybielaczytlenowych,wybierzprogram

piorącywniższejtemperaturze.

• Wybielaczenabazieutleniaczymożnastosowaćrazemz

detergentami;jednakżejeśliróżniąsięodnichgęstością,

najpierwwlejdetergentdokomorynr"2"wszufladzie

nadetergentiodczekaj,ażdetergentspłynie,gdypralka

pobierawodę.Dodajśrodekwybielającyztejsamej

komorypodczasgdymaszynanadalpobierawodę.

Stosowanie środka do usuwania kamienia

•Wraziepotrzebyużyjwyłącznieśrodkadousuwania

kamieniaprzeznaczonegodopralek.

27/76PL

Pralka automatyczna / Instrukcja obsługi

3.8. Rady dotyczące skutecznego prania

Odzież

Kolory i jasne i biały Kolory Ciemne kolory

Delikatna/

wełniana/

jedwabna

(Zalecanatemperatura

zależnaodstopnia

zabrudzenia:40-90ºC)

(Zalecanatemperatura

zależnaodstopnia

zabrudzenia:zimna-40ºC)

(Zalecanatemperatura

zależnaodstopnia

zabrudzenia:zimna-

40ºC)

(Zalecana

temperatura

zależnaodstopnia

zabrudzenia:zimna-

30ºC)

Stopień zabrudzenia

Bardzo zabrudzona

(trudnedousunięcia

plamyztrawy,kawy,

owocówikrwi.)

Koniecznemożebyć

przygotowanieplamlub

praniewstępne.Proszki

ipłynyprzeznaczone

dopraniabiałejodzieży

należyużywaćwdawkach

zalecanychdoprania

bardzozabrudzonejodzieży.

Dousuwaniaplamzgliny

iziemiorazwrażliwych

nawybielaczezalecasię

stosowaniedetergentóww

proszku.

Proszkiipłynyprzeznaczone

dopraniakolorowejodzieży

należyużywaćwdawkach

zalecanychdoprania

bardzozabrudzonejodzieży.

Dousuwaniaplamzgliny

iziemiorazwrażliwych

nawybielaczezalecasię

stosowaniedetergentóww

proszku.Używaćdetergentów

bezwybielacza.

Płynnedetergenty

przeznaczonedo

prania kolorowej i

ciemnejodzieżynależy

używaćwdawkach

zalecanychdoprania

bardzozabrudzonej

odzieży.

Dotkanindelikatnych

zalecasięstosowanie

detergentóww

płynie.Wełnai

jedwabmusząbyć

prane w specjalnych

detergentach

przeznaczonychdo

prania wełny.

Normalnie

zabrudzona

(Naprzykład,

zabrudzeniana

kołnierzykachi

mankietach)

Proszkiipłyny

przeznaczonedoprania

białejodzieżymożna

używaćwdawkach

zalecanychdoprania

normalniezabrudzonej

odzieży.

Proszkiipłynyprzeznaczone

dopraniakolorowejodzieży

możnaużywaćwdawkach

zalecanychdoprania

normalniezabrudzonej

odzieży.Używaćdetergentów

bezwybielacza.

Płynnedetergenty

przeznaczonedo

prania kolorowej i

ciemnejodzieżynależy

używaćwdawkach

zalecanychdoprania

normalniezabrudzonej

odzieży.

Dotkanindelikatnych

zalecasięstosowanie

detergentóww

płynie.Wełnai

jedwabmusząbyć

prane w specjalnych

detergentach

przeznaczonychdo

prania wełny.

Lekko zabrudzona

(Brakwidocznych

plam.)

Proszkiipłyny

przeznaczonedoprania

białejodzieżymożna

używaćwdawkach

zalecanychdopranialekko

zabrudzonejodzieży.

Proszkiipłynyprzeznaczone

dopraniakolorowejodzieży

należyużywaćwdawkach

zalecanychdopranialekko

zabrudzonejodzieży.Używać

detergentówbezwybielacza.

Płynnedetergenty

przeznaczonedo

prania kolorowej i

ciemnejodzieżynależy

używaćwdawkach

zalecanychdoprania

lekkozabrudzonej

odzieży.

Dotkanindelikatnych

zalecasięstosowanie

detergentóww

płynie.Wełnai

jedwabmusząbyć

prane w specjalnych

detergentach

przeznaczonychdo

prania wełny.

28/76PL

Pralka automatyczna / Instrukcja obsługi

4 Obsługa pralki

4.1. Panel sterowania

1-Pokrętłowyboruprogramu(PozycjagórnaWł./Wył.)

2-Wyświetlacz

3-NaciśnijprzyciskDelayedStart[Opóźnionystart].

4-Wskaźnikśledzeniaprogramu

5-PrzyciskStart/Pauza

6-Przyciskifunkcjipomocniczych

7-Przycisknastawianiaprędkościwirowania

8-Przycisknastawianiatemperatury

Wł./Wył.

drzwi gotowy

Fasioncare

(Pranie

delikatne)

Czyszczenie z

sierści zwierząt

domowych

Mini 30

Express

dzienny

(Daily Express)

Zatrzymanie

płukania

Start /

Pauza

Bez

wirowania

Pranie

szybkie

Zakończone Na zimno

Czyszczenie

bębna

Temperatura

Mieszane 40 Super 40

Dodatkowe

płukanie

Odświeżanie

Koszule Dżinsy Odzież

sportowa

(Sports)

Zwłoka

czasowa

Intensywne

Spuszczanie

wody

(Pompa)

Ochrona przed

zagniataniem

(Wygładzanie)

Kołdry

(Kołdra)

Blokada

dostępu

dzieci

Pranie ręczne Niemowlęce

(BabyProtect)

Cotton Eco

(Eko

Bawełna )

Wełna

Tkaniny

delikatne

Bielizna

Dzienna

expres 14

Super express

(Xpress Super

Short)

Pranie

ciemnych

kolorów

Pranie ciemnych

kolorów

Włókna

sztuczne

(Syntetyczne)

Bawełna: Pranie

wstępne

Pranie

główne

Płukanie Pranie Wirowanie

(Płukanie Plus)

Pranie Eco

(Eco Clean)

1 2 3

4

5

6

8 7

29/76PL

Pralka automatyczna / Instrukcja obsługi

4.2. Przygotowanie pralki

Upewnijsię,żewężesąściślezamocowane.Wepnijwtyczkę

przewodusieciowegodogniazdka.Całkowicieodkręć

kran.Załadujpraniedopralki.Dodajdetergentiśrodek

zmiękczającydotkanin.

4.3 Wybieranie programu

1.Wybierzprogramodpowiednidotypurzeczydoprania,

ichilości,orazstopniazabrudzeniazgodniez"Tabelą

programówizużycia"orazponiższatabelątemperatur.

90˚C

Bardzozabrudzonabiałabawełnalublen.(bieżniki,

obrusy,ręczniki,pościel,itp.)

60˚C

Normalnieodzieżzabrudzona,kolorowa,nieblaknąca,

bawełnylubzwłókiensztucznych(koszule,koszule

nocne,piżamy,itp.)orazlekkozabrudzonabielizna

osobista,stołowa,lubpościelowaitd.

40˚C-

30˚C-

Zimno

Praniemieszane,wtymtkaninydelikatne(firankiz

muślinu,itp.),syntetyczneiwełniane

2.Następniewybierzodpowiedniprogramprzyciskiem

wyboruprogramu.

C

Granicęzastosowaniaprogramuwyznacza

maksymalnąprędkośćwirowaniadanegorodzaju

tkaniny.

C

Przywyborzeprogramuzawszeuwzględniaj

rodzajtkaniny,kolor,stopieńzabrudzeniaoraz

dopuszczalnątemperaturęwody.

C

Należyzawszewybieraćnajniższąwymaganą

temperaturę.Wyższatemperaturaoznacza

większezużycieenergii.

C

Abyuzyskaćwięcejszczegółówoprogramach

prania,patrz“Tabelaprogramówizużycia”

5.4. Główne programy

Zależnieodrodzajutkaninystosujnastępująceprogramy

główne.

• Bawełna

Programtensłużydopraniarzeczybawełnianych(np.

prześcieradeł,pościeliorazposzeweknapoduszki,

ręczników,szlafroków,bieliznyitp.).Tkaninyzostaną

poddaneenergicznemupraniuwdługimcykluprania.

• Syntetyczne

Programtensłużydopraniaodzieżyzwłókiensztucznych

(koszule,bluzki,rzeczyzbawełnyzdomieszkawłókien

sztucznych,itp.)Pierzełagodnieiwkrótszychcyklachw

porównaniudoprogramuBawełna.

DopraniafiranekitiulusłużyprogramSynthetic40˚C

[Syntetyczne40˚C]zpraniemwstępnymifunkcjąochrony

przedzagniataniem.Ponieważichsiatkowafaktura

powodujeobfitepienieniesię,woale/tiulepierzesięprzy

niewielkiejilościdetergentuwkomorzepraniagłównego.Nie

dodawajdetergentudokomorypraniawstępnego.

• Wełna

Programtensłużydopraniaodzieżywełnianej.Dobierz

odpowiedniątemperaturęzgodniezewskazaniemna

metkachodzieży.Używajdetergentówodpowiednichdo

prania tkanin wełnianych.

4.5. Programy dodatkowe

Wprzypadkachspecjalnychdodyspozycjisąprogramy

dodatkowe.

C

Programydodatkowemogąsięróżnićwzależności

odmodeluurządzenia.

• Eko Bawełna

Normalniezabrudzonetkaninybawełnianeilnianemożna

praćwtymprogramieprzynajwiększejoszczędności

energiiiwodywporównaniuzinnymiprogramamiprania

bawełny.Rzeczywistatemperaturawodymożebyćinna

niżdeklarowanatemperaturacykluprania.Naostatnich

etapachprogramujegotrwaniemożeulecautomatycznemu

skróceniu,jeślipranajestmniejszailość(np.połowawsadu

lubmniej).Wtakimprzypadkudalszemuzmniejszeniu

ulegnieilośćzużywanejenergiiiwody,dziękiczemupranie

będziejeszczebardziejoszczędne.Funkcjętęmająmodelez

wyświetlaczempozostałegoczasuprania.

• BabyProtect (Niemowlęce)

Programtensłużydopraniaubranekdziecięcychoraz

rzeczynoszonychprzezosobycierpiącenaalergię.Dłuższy

czasnagrzewaniaidodatkowykrokpłukaniazapewniają

zwiększeniepoziomuhigieny.

• Delikatne

Programtensłużydopraniatkanindelikatnych.Pierze

łagodnie,bezpośredniegowirowania,jaktosiędziejew

czasiepraniatkaninztworzywsztucznych.

• Pranie ręczne

Programtensłużydopraniaodzieżywełnianej/delikatnejz

metką“nienadajesiędopraniawpralce”,dlaktórejzaleca

siępranieręczne.Pierzebardzołagodnie,abynieuszkodzić

odzieży.

•Express dzienny

Programtensłużydoszybkiegopranialekkozabrudzonej

odzieżybawełnianej.

• Super express

Programtensłużydoszybkiegopranianiewielkiejilości

lekkozabrudzonejodzieżybawełnianej.

• Pranie ciemnych kolorów

Programtenstosujesiędopraniarzeczywciemnych

kolorachorazrzeczy,którychblaknięciachcesieuniknąć.

Praniewykonujesięprzyniewieluruchachmechanicznych

iniskichtemperaturach.Dopraniarzeczywciemnych

kolorachzalecasięużyciedetergentuwpłynielubszamponu

do wełen.

• Mieszane 40 (Mix 40)

Programtensłużydopraniaodzieżybawełnianejizwłókien

syntetycznychwrazzichsortowaniem.

• Koszula

Programtensłużydopraniarazemkoszulbawełnianychoraz

zwłókiensztucznychlubzdomieszkąwłókiensztucznych.

• Sports

Programtensłużydopraniaodzieżynoszonejprzezkrótki

czas,np.ubrańsportowych.Nadajesiędopranianiewielkich

ilościodzieżyzbawełnyzwłóknemsztucznym.

30/76PL

Pralka automatyczna / Instrukcja obsługi

4.6. Programy specjalne

Doszczególnychzastosowańdodyspozycjisąnastępujące

programy.

• Płukanie

Programtenstosujesię,gdychcesięoddzielniepłukaćlub

krochmalićpranie.

• Wirowanie + Pompa

Programtensłużydowykonaniadodatkowegocyklu

wirowaniapranialubdoodpompowaniawodyzpralki.

Przeduruchomieniemtegoprogramuwybraćżądaną

prędkośćwirowaniainacisnąćprzycisk„Start/Pauza”.

Najpierwzostaniespuszczonawodazwnętrzapralki.

Następniepraniezostanieodwirowaneznastawioną

prędkościąispuszczonaodwirowanazeńwoda.

Jeślichcesztylkospuścićwodębezodwirowaniaprania,

wybierzprogramPump+Spin,anastępnieprzypomocy

przyciskuSpinSpeedAdjustment[Nastawianieprędkości

wirowania]wybierzfunkcjęNoSpin[Bezwirowania].Naciśnij

przyciskStart/Wstrzymanie.

C

Dotkanindelikatnychnależystosowaćmniejszą

prędkośćwirowania.

4.7. Wybieranie temperatury

Powybraniunowegoprogramuwskaźniktemperatury

wyświetlamaksymalnątemperaturędlategoprogramu.

Abyzmniejszyćtemperaturę,należyponownienacisnąć

przyciskTemperatureAdjustment[Nastawianietemperatury].

Temperaturabędziestopniowoobniżaćsię.

C

Jeśliprogramtennieosiągnąłkroku

podgrzewania,możnazmienićtemperaturębez

przełączaniapralkiwtrybPause[Pauza].

4.8 Wybór prędkości wirowania

Powybraniunowegoprogramuwskaźnikwirowania

wyświetlazalecanąprędkośćwirowaniawwybranym

programie.

Abyzmniejszyćprędkośćwirowania,należynacisnąć

przyciskSpinSpeedAdjustment[Nastawianieprędkości

wirowania].Prędkośćwirowaniazmniejszasięstopniowo.

Następnie,zależnieodmodelupralki,nawyświetlaczu

pojawiąsięopcje"RinseHold"[Zatrzymaniepłukania]i"No

Spin"[Bezwirowania].Objaśnienietychopcjiznajdzieszw

rozdziale"Wybórfunkcjipomocniczych".

C

Jeśliprogramtennieosiągnąłkrokuwirowania,

możnazmienićprędkośćbezprzełączaniapralkiw

trybPause[Pauza].

31/76PL

Pralka automatyczna / Instrukcja obsługi

4.9. Tabela programów i zużycia

•:Dowyboru

*:Wybraneautomatycznie,bezmożliwościcofnięcia.

**:EtykietaProgramuEnergetycznego (EN 60456 Ed.3)

***:Jeślimaksymalnaprędkośćwirowaniatejpralkijestniższaodtejwartości,możnawybraćprędkośćwirowaniatylkodomaksymalnej

prędkościwirowania.

-:Maksymalneilościpraniapodanowopisieprogramów.

**„BawełnaEco40°CiBawełnaEco60°Csącyklamistandardowymi.”Cykleteznanesąjako‘standardowycyklbawełna40°’

i‘standardowycyklbawełna60°C’oznaczonesymbolami na panelu.

C

Funkcjepomocniczepodanewtabelimogąsięróżnićzależnieodmodelupralki.

C

Zużyciewodyienergiimożeróżnićsięzależnieodciśnieniawody,jejtwardościoraztemperatury,temperaturyotoczenia,typui

ilościrzeczydoprania,wyborufunkcjipomocniczychiprędkościwirowaniaorazwahańnapięciawsiecielektrycznej.

C

Czastrwaniapraniaprzyużyciuwybranegoprogramumożnazobaczyćnawyświetlaczupralki.Tonormalne,żemogąwystąpić

niewielkieróżnicepomiędzyczasempokazanymnawyświetlaczuarzeczywistymczasemtrwaniaprania.

PL

18

Funkcjapomocnicza

Program

Maksymalny wsad (kg)

Zużyciewody(l)

Zużycieenergii(kWgodz.)

Prędkośćmaks.***

Praniewstępne

Pranieszybkie

PłukaniePlus

Wygładzanie

Zatrzymaniepłukania

Czyszczeniezsierścizwierzątdomowych

Temperatura

Bawełna 90 6 65 2.00 1600 • • • • • • Nazimno-90

Bawełna 60 6 65 1.35 1600 • • • • • • Nazimno-90

Bawełna 40 6 65 0.70 1600 • • • • • • Nazimno-90

EkoBawełna 60** 6 44 0.85 1600 • 40-60

EkoBawełna 60** 3 37 0.68 1600 • 40-60

EkoBawełna 40** 3 37 0.56 1600 • 40-60

BabyProtect(Niemowlęce) 90 6 82 2.00 1600 • * • 30-90

Superexpress 30 2 40 0.11 1400 • • Nazimno-30

Expressdzienny 90 6 47 1.70 1400 • • Nazimno-90

Expressdzienny 60 6 60 1.00 1400 • • Nazimno-90

Expressdzienny 30 6 55 0.20 1400 • • Nazimno-90

Pranieciemnychkolorów 40 2.5 58 0.45 800 * • Nazimno-40

Delikatne 30 2 43 0.23 600 • • • Nazimno-40

Mix40 40 3 45 0.50 800 • • • • • • Nazimno-40

Sports 40 3 48 0.45 800 • • • • • Nazimno-40

Syntetyczne 60 2.5 45 0.90 800 • • • • • • Nazimno-60

Syntetyczne 40 2.5 45 0.42 800 • • • • • • Nazimno-60

Wełna 40 1.5 40 0.30 600 • • Nazimno-40

Koszula 60 2.5 55 0.90 600 • • • * • Nazimno-60

Pranieręczne 20 1 30 0.15 600 20

32/76PL

Pralka automatyczna / Instrukcja obsługi

4.10. Wybieranie funkcji pomocniczych

Wybierzżądanefunkcjepomocniczeprzeduruchomieniem

programu.Ponadto,gdypralkapracuje,możnatakże

wybraćlubskasowaćfunkcjepomocniczeodpowiedniedo

wykonywanegoprogramubeznaciskaniaprzycisku"Start/

Pauza".Wtymcelupralkamusiwykonywaćkrokprzed

funkcjąpomocniczą,którąchceszwybraćlubskasować.

Jeślijakiejśfunkcjipomocniczejniemożnawybraćlub

skasować,lampkaodpowiadającatejfunkcjimignie

trzykrotnieabyuprzedzićużytkownika.

C

Niektórychfunkcjiniemożnawybierać

jednocześnie.Jeśliprzeduruchomieniempralki

wybierzesiędrugąfunkcjępomocnicząsprzeczną

zpierwszą,funkcjawybranajakopierwsza

zostanieanulowana,zaśwybranajakodruga

pozostanieczynna.Naprzykład,jeślipowybraniu

Prewash[Praniewstępne]zechceszwybraćQuick

Wash[Pranieszybkie],Prewash[Praniewstępne]

ulegnieanulowaniu,aQuickWash[Pranieszybkie]

pozostanieczynne.

C

Niemożnawybraćfunkcjipomocniczej,któranie

jestzgodnazdanymprogramem.(Patrz„Tabela

programówizużycia")

C

Przyciskifunkcjidodatkowychmogąsięróżnićw

zależnościodmodeluurządzenia.

• Pranie wstępne

Praniewstępnewartostosowaćtylkodorzeczybardzo

zabrudzonych.Rezygnujączpraniawstępnegooszczędzasię

energię,wodę,proszekdopraniaiczas.

C

Praniewstępnebezdetergentuzalecasiędlatiuli

i firanek.

• Pranie szybkie

FunkcjitejmożnaużywaćprzyprogramachCottons

[Bawełna]iSynthetics[Włóknasztuczne].Skracaonaczas

praniarzeczylekkozabrudzonych,atakżezmniejszaliczbę

etapówichpłukania.

C

Powybraniutejfunkcjipralkęnależyzaładować

połowąmaks.dopuszczalnegowsadupodanegow

tabeliprogramów.

• Płukanie Plus

Funkcjataumożliwiawykonaniedodatkowegopłukaniapo

tymwykonanympopraniugłównym.Tymsamymmożna

ograniczyćzagrożenieskórwrażliwych(dzieci,alergików,itp.)

oddziaływaniemniewielkichpozostałościdetergentu.

• Wygładzanie

Funkcjatazmniejszazagniecenieodzieżywpraniu.Wtym

celuograniczaruchybębnaiprędkośćwirowania.Ponadto

pranieodbywasięwdużejilościwody.

• Zatrzymanie płukania

Jeżeliużytkownikniechcewyładowaćpraniazarazpo

zakończeniuprogramu,możnaużyćfunkcjizatrzymania

płukaniawwodziezpłukaniaostatecznego,abyzapobiec

zagnieceniuodzieży,którenastępuje,gdywpralcenie

mawody.Jeślichceszspuścićwodębezwirowania,

pozakończeniutegoprocesunaciśnijprzycisk"Start/

Pauza".Programnanowopodejmieizakończydziałaniepo

spuszczeniuwody.

Jeślichceszodwirowaćpranieprzetrzymywanewwodzie,

nastawSpinSpeed[Prędkośćwirowania]inaciśnijprzycisk

Start/Pauza.

Programnanowopodejmiedziałanie.Wodazostaje

spuszczana,pranieodwirowane,aprogramzakończony.

• Czyszczenie z sierści zwierząt domowych

Funkcjatapomagaskuteczniejusuwaćwłosiezwierząt

domowychpozostałenaubraniach.

Wybranietejfunkcjidodajedozwykłegoprogramukroki

praniawstępnegoidodatkowegopłukania.Azatempranie

wykonujesięwwiększejilościwody(30%)iskuteczniej

usuwasięwłosiezwierzątdomowych.

A

Niewolnomyćzwierzątdomowychwpralce.

Opóźniony start

Funkcjataopóźniauruchomienieprogramuoczasdo19

godzin.Czasopóźnieniastartumożnazwiększaćoodcinki

1godzinne.

C

Nienależystosowaćdetergentuwpłynie,jeśli

ustawiłosięfunkcjępraniazopóźnieniem!Grozito

zaplamieniemodzieży.

Otwórzdrzwiczki,włóżpranie,dodajdetergentitd.Wybierz

programpiorący,temperaturę,prędkośćwirowaniaoraz,

wraziepotrzeby,funkcjepomocnicze.Nastawżądanyczas

zwłokinaciskającprzyciskDelayedStart[Opóźnionystart].

NaciśnijprzyciskStart/Wstrzymanie.Nastawionazwłoka

czasowazostajewyświetlona.Rozpoczynasieodliczanie

zwłokiczasowej.Symbol"_"obokzwłokiczasowejpodnosi

sieiopadanawyświetlaczu.

C

Wokresieustawionejzwłokiczasowejmożna

włożyćdodatkowąodzieżdopralki.

Nakoniecodliczaniazwłokiczasowejwyświetlasieczas

trwaniawybranegoprogramu.Symbol"_"zniknieiruszy

wybranyprogram.

Zmiana zwłoki czasowej

Jeślichceszzmienićzwłokęczasowąwtrakcieodliczania:

PrzyciśnijprzyciskDelayedStart[Opóźnionystart].Zwłoka

czasowarośnieo1godzinęzakażdymnaciśnięciemtego

przycisku.Jeślichceszskrócićzwłokęczasową,razporaz

naciskajprzyciskDelayedStart,ażnawyświetlaczupojawi

sięjejżądanawartość.

Anulowanie funkcji Delayed Start [Opóźniony start]

Abyanulowaćodliczaniezwłokiczasowejiodrazu

uruchomićprogram:

Nastawzwłokęczasowąnazerolubpokrętłemwyboru

programówwybierzdowolnyprogram.Tymsamym

skasowanazostajefunkcjaopóźnionegostartu.Lampka

End/Cancel["Kończ/Kasuj]migastale.Następniewybierz

program,którychceszponownieuruchomić.Naciśnij

przycisk„Start/Wstrzymaj”,abyrozpocząćprogram.

4.11. Uruchamianie programu

Naciśnijprzycisk„Start/Wstrzymaj”,abyrozpocząćprogram.

Wewskaźnikuśledzeniaprogramuzapalasiękontrolka

rozpoczęciaprogramu.

33/76PL

Pralka automatyczna / Instrukcja obsługi

C

Jeśliwtrakcieprocesuwyboruprogramuprzez1

minutęnieuruchomisiężadnegoprogramuani

nienaciśnieżadnegoprzycisku,pralkaprzełączy

sięwtrybPauzy[Pause]izmniejszysięjasność

wskaźnikówtemperatury,prędkościizamknięcia

drzwiczek.Innelampkiiwskaźnikizgasną.Gdy

obrócisiępokrętłowyboruprogramulubnaciśnie

dowolnyprzycisklampkiiwskaźnikizapaląsię

na nowo.

4.12. Child Lock [Blokada dostępu dzieci]

Abyzapobieczabawomdziecizpralkąużyjfunkcjiblokady

dostępudzieci.Wtensposóbzapobiegasięwszelkim

zmianomwuruchomionymprogramie.

C

Jeśliprzyzałączonejblokadziedostępudzieci

przekręcisiepokrętłowyboruprogramów,na

wyświetlaczupojawisię„Con".Blokadadostępu

dzieciniepozwalanażadnązmianęprogramów,

aniwybranejtemperatury,prędkościifunkcji

pomocniczych.

C

Nawetjeśliprzyzałożonejblokadziedostępudzieci

pokrętłemwyboruprogramówwybierzesięjakiś

innyprogram,programwybranypoprzedniobędzie

nadal wykonywany.

Aby załączyć blokadę dostępu dzieci:

Naciśnijiprzez3sekundyprzytrzymajprzyciskifunkcji

pomocniczych1.oraz2..Gdyprzyciskiteprzytrzyma

sięwciśnięteprzez3sekundy,migaćbędąlampki1.

oraz2.funkcjipomocniczych,anawyświetlaczupojawi

się,odpowiednio,"C03","C02","C01".Następniena

wyświetlaczupojawisię"Con",cooznaczazałączenie

blokadydostępudzieci.Jeśliprzyzałączonejblokady

dostępudziecinaciśniesiędowolnyprzycisklubprzekręci

pokrętłowyboruprogramów,nawyświetlaczupojawisieten

samkomunikat.Lampki1.i2.funkcjipomocniczejużytejdo

wyłączeniablokadydostępudziecimignątrzykrotnie.

Abywyłączyćblokadędostępudzieci:

Naciśnijiprzez3sekundyprzytrzymajprzyciskifunkcji

pomocniczych1.oraz2.wtrakciedziałaniaprogramu.

Gdyprzyciskiteprzytrzymasięwciśnięteprzez3sekundy,

migaćbędąlampki1.oraz2.funkcjipomocniczych,ana

wyświetlaczupojawisię,odpowiednio,"C03","C02","C01".

Następnienawyświetlaczupojawisię"COFF",cooznacza

wyłączenieblokadydostępudzieci.

C

Abywinnyniżpowyższysposóbwyłączyć

blokadędostępudzieci,przełączpokrętłowyboru

programówwpozycjęOn/Off[Zał./Wył.]gdynie

działażadneprogramiwybierzinnyprogram.

C

Blokadadostępudzieciniewyłączasiępozaniku

zasilaniaanipowyjęciuzgniazdkawtyczki

zasilaniaurządzenia.

4.13 Przebieg programu

Postępwykonywaniaczynnegoprogramumożnaśledzićna

wskaźnikupostępuprzebieguprogramu.Porozpoczęciu

programuprania,kolejnozaświecąsięodpowiednielampki

wskaźnikaPoukończeniudanegoetapupraniakażdaz

tychlampekzgaśnie,azapalisięlampkanastępnegoetapu

prania.

Ustawieniafunkcjipomocniczych,prędkościitemperatury

możnazmienićwtrakciewykonywaniaprogramubezjego

zatrzymywania.Abytozrobić,zamierzonazmianamusibyć

dotyczyćkrokuprogramunastępnegopokrokuaktualnie

wykonywanym.Jeślizmiananiejestzgodnaztązasadą,

odpowiednielampkibędąmigać3razy.

C

Jeślipralkanieprzechodzidokrokuwirowania,

uruchomionabyćmożefunkcjazatrzymania

płukanialubbyćmożeuruchomionyzostał

systemwykrywanianierównomiernegoobciążenia

skutkiemnierównomiernegorozłożeniapraniaw

pralce.

4.14. Zamek drzwiczek

Drzwiczkipralkizaopatrzonowzamekzapobiegającyich

otwarciuwprzypadku,gdypoziomwodyjestnieodpowiedni.

Lampkastanudrzwiczekzaczniemigać,gdypralka

przełączasięwtrybpauzy.Pralkasprawdzapoziomwody

wswymwnętrzu.Jeślipoziomtenjestwłaściwy,lampka

stanudrzwiczekzapalisięnastałepo1-2minutachimożna

otworzyćdrzwiczki.

Jeślipoziomjestniewłaściwy,lampkastanudrzwiczek

zgaśnieidrzwiczekotworzyćniemożna.Jeślichcesz

otworzyćdrzwiczkipomimotego,żeniepalisięlampkaich

stanu,musiszskasowaćbieżącyprogram;patrz"Kasowanie

programu".

4.15. Zmiana wyboru po rozpoczęciu programu

Przełączanie pralki w tryb wstrzymania

Abywtrakciewykonywaniaprogramuprzełączyćpralkę

wtrybpauzowania,naciśnijprzyciskStart/Pauza.Lampka

aktualniewykonywanegokrokuprogramuwewskaźniku

śledzeniaprogramuzaczniemigać,cooznacza,żepralka

zostałaprzełączonawtrybpauzowania.

Ponadto,gdymożnajużotworzyćdrzwiczki,razemzlampką

danegokrokuprogramupalićsiębędzietakżelampka

LoadingDoor[Drzwiczki].

Zmiana ustawień prędkości i temperatury dla funkcji

pomocniczych.

Zależnieodkroku,jakiosiągnąłprogram,możnaskasować

luburuchomićfunkcjepomocnicze;patrz"Wybórfunkcji

pomocniczych".

Możnatakżezmienićnastawieniaprędkościitemperatury;

patrz"Wybórprędkościwirowania"oraz"Wybór

temperatury".

C

Jeśliniedopuszczalnajestżadnazmiana,

odpowiednialampkamignie3razy.

Dodawanie lub odejmowanie prania

NaciśnijprzyciskStart/Pauza,abyprzełączyćpralkęwtryb

pauzy.Migaćbędzielampkaśledzeniakrokuprogramu,w

trakciewykonywaniaktóregopralkazostałaprzełączona

wtrybpauzowania.Odczekaj,ażbędziemożnaotworzyć

drzwiczki.Otwórzdrzwiczkiidodajpraniedobębnalub

wyjmijjezniego.Zamknijdrzwiczki.Jeślitrzeba,zmień

nastawieniafunkcjipomocniczych,temperaturyiprędkości.

PrzyciśnijprzyciskStart/Pauza,abyuruchomićpralkę.

34/76PL

Pralka automatyczna / Instrukcja obsługi

4.17. Anulowanie programu

Wceluskasowaniaprogramuobróćpokrętłowyboru

programówabywybraćinnyprogram.Poprzedniprogram

ulegnieskasowaniu.LampkaEnd/Cancel[Kończ/Kasuj]palić

siębędzieciąglepowiadamiającoskasowaniuprogramu.

Funkcjapompowaniauruchamiasięna1-2minuty

niezależnieodkrokuprogramuorazniezależnieodtego,

czywpralcejestwoda,czyjejniema.Potymczasiepralka

będziegotowadouruchomieniaodpierwszegokrokutego

nowego programu.

C

Zależnieodkroku,wktórympoprzedniprogram

zostałskasowany,możetrzebabędzieponownie

podaćdetergentiśrodekzmiękczającynaużytek

nowego programu.

4.18 Koniec programu

Poukończeniuprogramunawyświetlaczupojawiasię„End”

[Koniec].

Odczekaj,ażlampkadrzwiczekpalićsiębędzieciągle.

NaciśnijprzyciskOn/Off[Wł./Wył.]abywyłączyćpralkę.

Wyjmijpranieizamknijdrzwiczki.Pralkajestgotowado

następnegocykluprania.

4.19 Uw machine is uitgerust met

een “Stand-by-modus”

Inhetgevalergeenprogrammawordtgestartofu

wachtzonderenigehandelingtedoenalsdemachine

aangezetismetdeaan-/uit-knopenterwijldezein

deselectiestapstaatofalserbinnen2minutennadat

het geselecteerde programma voltooid is geen andere

handelingwordtuitgevoerd,schakeltuwmachine

automatischnaardeenergiebesparingsmodus.Helderheid

vandeindicatorverlichtingzalafnemen.Alsuwproduct

is uitgevoerd met een display dat de programmaduur

aangeeft,zalditdisplaytevensvollediguitgaan.Alsde

Programmakeuzeknopwordtgedraaidofeenwillekeurige

knopwordtingedrukt,wordendeverlichtingendisplay

hersteldnaardevorigestaat.Uwkeuzendiezijngemaakt

terwijldeenergiebesparingsmoduswerdverlaten,kunnen

wijzigen.Controleerdejuistheidvanuwkeuzenvoordathet

programmawordtgestart.Pasindiennodigweeraan.Ditis

geen defect.

5 Konserwacja i czyszczenie

Okresużytkowaniapralkiwydłużasię,aczęste

występowanieproblemówzmniejsza,jeślipralkęczyścisięz

regularnączęstotliwością.

5.1. Czyszczenie szuflady na detergent

Abyzapobieczbieraniusiędetergentuzupływemczasu,

zregularnączęstotliwością(co4-5cykliprania)czyść

szufladęnadetergenttak,jakpokazanotoponiżej.

1.Naciśnijzakreskowanypunktprzysyfoniewkomorze

płynuzmiękczającegoipociągnijgowswoimkierunku,aż

komorawysuniesięzpralki.

C

Jeżeliwkomorzepłynuzmiękczającegozaczynazbierać

sięwiększaniżnormalnieilośćmieszaninywodyipłynu,

należywyczyścićsyfon.

2.Umyjszufladęnadetergentisyfonwumywalcewdużej

ilościletniejwody.Zakładajrękawiceochronnelubużywaj

odpowiedniejszczotki,abyuniknąćkontaktupozostałości

detergentówzeskórąpodczasczyszczenia.

3.Pooczyszczeniuwłóższufladęzpowrotemwjejmiejscei

upewnijsię,zedobrzewnimsiedzi.

Jeśliszufladkanadetergentjesttaka,jakpokazanana

ilustracji:

C

Podnieśćtylnączęśćsyfonu,abygowyjąć,jakto

przedstawiononailustracji.Pozakończeniuczyszczenia,

ponowniewłożyćsyfoniwepchnąćjegoprzedniączęść

wdół,abyzostałyzamocowanezaczepy.

5.2. Czyszczenie drzwiczek i bębna.

Zczasemwpralcemogązbieraćsięresztkiśrodka

zmiękczającego,detergentuibrudupowodującnieprzyjemny

zapachiniedoskonałościprania.Abytegouniknąć

stosuj program Drum Cleaning[Czyszczeniebębna].

JeślipralkaniejestwyposażonawprogramDrum

Cleaning[Czyszczeniebębna],użyjprogramuCottons-90

[Bawełna-90],atakżewybierzfunkcjepomocnicze

Additional Water[Więcejwody]lubExtra Rinse

[Dodatkowepłukanie].ProgramtenPrzeduruchomieniem

tegoprogramuwsyp100gproszkuzapobiegającego

osadzaniusiękamieniadogłównejkomorynadetergent

(komoranr2).Jeśliśrodekzapobiegającyosadzaniusię

kamieniajestwtabletkach,włóżtylkojednątabletkędom

komorynr2.Potymjakprogramdobiegniekońca,suchą

ściereczkąwytrzyjdosuchawnętrzebębna.

35/76PL

Pralka automatyczna / Instrukcja obsługi

C

Powtarzajprocesczyszczeniabębnaco2miesiące.

C

Użyjodkamieniaczadlapralek.

Pokażdympraniusprawdzaj,czywbębnieniepozostała

jakaśobcasubstancja.

Jeśliotwórpokazanynarysunkuponiżejzostałzablokowany,

udrożnijgoużywającwykałaczki.

C

Obcesubstancjemetalicznemogąpowodować

powstawanieplamyrdzy.Powierzchniębębnaoczyśćz

plamużywającśrodkadoczyszczeniastalinierdzewnej.

Niewolnoużywaćwełnystalowejlubdrucianej.

A

OSTRZEŻENIE: Nigdynieużywajgąbkianiszorstkich

materiałów.Zniszcząoneczęściplastykoweiemalię.

5.3. Czyszczenie korpusu i panelu sterowania

Przetrzyjkorpuspralkiwodązmydłemlub,jeślitokonieczne,

łagodnym,niepowodującymkorozjidetergentemwżelui

wytrzyjdosuchamiękkąściereczką.

Używajtylkomiękkiejiwilgotnejściereczkiwcelu

oczyszczeniapanelusterowania.

5.4. Czyszczenie filtrów wlotu wody

Nakońcukażdegozaworudopływuwodyztyłupralki,a

takżenakońcukażdegowężazasilającegopodłączanegodo

kranuznajdujesięfiltr.Filtrytezapobiegająprzedostawaniu

siędownętrzapralkiciałobcychibruduzwody.Filtrynależy

oczyścić,kiedysięzabrudzą.

1.Zakręćkrany.

2.Zdejmijnakrętkizwężydopływuwodyabydostaćsiędo

filtrównazaworachdopływuwody.Oczyśćjeodpowiednią

szczoteczką.Jeślifiltrysąbardzobrudne,wyjmijje

szczypcamiioczyścić.

3.Filtrynapłaskimkońcuwężydopływuwodynależy

wyjąćręcznierazemzuszczelkamiistarannieumyćpod

bieżącąwodą.

4.Dokładnieumieśćuszczelkiifiltryzpowrotemnaswoim

miejscuiręczniedokręćnakrętkiwęża.

5.5. Spuszczanie pozostałej wody

i czyszczenie filtra pompy

Systemfiltrówwpralcezapobiegazatkaniuwirnikapompy

takimistałymielementami,jakguziki,monetyczywłókna

podczasusuwaniawody.Azatemwodabędziespuszczana

bezproblemów,aokresużytkowaniapompysięprzedłuży.

Jeżelipralkanieodpompowujewody,zatkanyjestfiltr

pompy.Filtrtrzebaczyścićpokażdymzatkaniulubco3

miesiące.Abywyczyścićfiltrnależynajpierwspuścićwodę.

Ponadtowodęmożebyćtrzebacałkowiciespuścićprzed

transportowaniempralki(np.przyprzeprowadzcedoinnego

mieszkania)orazwraziezmarznięciawody.

A

OSTRZEŻENIE:Obcesubstancjepozostawionewfiltrze

pompymogąuszkodzićpralkęlubpowodowaćproblemy

zhałasem.

Abywyczyścićzabrudzonyfiltrispuścićwodę:

1.Wyłączwtyczkępralki,abyodciąćzasilanieenergią

elektryczną.

A

OSTRZEŻENIE:Temperaturawodywewnątrzpralki

możewzrosnąćdo90ºC.Abyuniknąćzagrożenia

oparzeniemfiltrtrzebaczyścićpoostygnięciuwodyw

pralce.

2.Otwórzpokrywkęfiltru.

 Jeżelipokrywkafiltruskładasięzdwóchczęści,naciśnij

klapkęnapokrywcefiltruwdółipociągnijtęczęśćku

sobie.

Jeślipokrywkafiltrujestjednoczęściowa,pociągnijzaniąz

obustronnagórzeabyjąotworzyć.

C

Pokrywkęfiltruzdjąćmożnanaciskającjąnarzędziem

zcienkąplastykowąkońcówkąlekkokudołowiprzez

szczelinęponadpokrywkąfiltru.Dozdejmowanipokrywy

filtrunieużywajnarzędzizkońcówkametalową.

3.Niektóreznaszychpralekmająwążawaryjnegospustu

wody,ainnenie.Abyspuścićwodępostępujwedług

poniższejinstrukcji.

Spuszczaniewodyzpralkizwężemspustuawaryjnego:

36/76PL

Pralka automatyczna / Instrukcja obsługi

a.Wyciągnijwążawaryjnegospustuwodyzjegokieszeni.

b.Umieścićdużenaczyniepodkońcówkąwęża.Spuśćwodę

dotegozbiornikawyciągająckorekzkońcówkiwęża.Gdy

zbiorniksięnapełni,zamknijwlotwężawkładającdoń

tenkorek.Poopróżnieniuzbiornikapowtórzpowyższą

proceduręabycałkowiciespuścićwodęzpralki.

c. Pozakończeniuspustuwodyponowniezatkajkońcówkę

wężaiwłóżgowjegomiejsce.

d.Obróćfiltrpompyabygowyjąć.

Spuszczaniewodyzpralkibezwężaspustuawaryjnego:

a.Umieścićdużenaczynieprzedfiltrem,abyzłapaćwodę

wypływającązniego.

b.Poluzujfiltrpompy(wkierunkuprzeciwnymdoruchu

wskazówekzegara),ażwodazaczniezniegowypływać.

Skierujwypływającąwodędopojemnikaumieszczonego

przedfiltrem.Zawszemiejpodrękąściereczkędo

zbieraniarozlanejwody.

c. Gdywpralceniemajużwody,całkiemwyjmijfiltr

obracającgo.

4.Usuńwszelkiepozostałościzwnętrzafiltru,atakże

włókna,któremogązbieraćsięwokółwirnika.

5.Załóżfiltr.

6.Jeślipokrywkafiltryskładasięzdwóchczęści,zamknijją

przyciskającklapkę.Jeślijestjednoczęściowa,najpierw

wsadźklapkiwdolnejczęściwichmiejscainastępnie

naciśnijczęśćgórną,abyzamknąćpokrywkę.

37/76PL

Pralka automatyczna / Instrukcja obsługi

WMB61432MU WMB61032M

6 6

84 84

60 60

45 45

65 59

230V/50Hz 230V/50Hz

10 10

2200 2200

1400 1000

1.00 1.00

0.25 0.25

929 929

•/- •/-

6 Dane techniczne

C

Danetechnicznemogąbyćzmienianebezuprzedzeniawcelupoprawyjakościtegowyrobu.

C

Rysunkiwtejinstrukcjisąschematyczneimogąniewpełniodpowiadaćdanemumodelowipralki.

C

Wartościpodanenanaklejkachlubwdołączonejdokumentacjiuzyskanowwarunkachlaboratoryjnychzgodniezodnośnymi

normami.Wartościtemogąsięróżnićwzależnościodwarunkóweksploatacjiorazotoczeniapralki.

Modele

Wsadmaksymalny(kg)

Wysokość(cm)

Szerokość(cm)

Głębokość(cm)

Waganetto(±4kg)

Napięcieiczęstotliwośćzasilania(V/Hz)

Prądcałkowity(A)

Moccałkowita(W)

Maksymalnaprędkośćwirowania(obr./min)

Mocpobieranawtrybiegotowości(W)

Mocpobieranapowyłączeniu(W)

Głównykodmodelu

Pojedynczywlotwody/podwójnywlotwody

•Dostępny

38/76PL

Pralka automatyczna / Instrukcja obsługi

7 Usuwanie problemów

Nie można uruchomić lub wybrać programu.

• Pralkazostałaprzełączonanatrybautoochronyzuwaginausterkęzasilania(np.napięciewsieci,ciśnieniewodyitp.).

>>>W celu skasowania programu obróć pokrętło wyboru programów aby wybrać inny program. Poprzedni program ulegnie

skasowaniu. (Patrz "Kasowanie programu")

Woda w pralce

 • Zewzględunaproceskontrolijakościwtrakcieprodukcjiwewnętrzupralkimożepozostaćtrochęwody.>>>

Nie jest to błąd, woda ta nie szkodzi pralce.

Pralka drga lub hałasuje.

• Pralkamożestaćnierówno.>>>Ustaw nóżki, aby wyrównać ustawienie pralki.

• Dofiltrupompymógłsiędostaćjakiśtwardyprzedmiot.>>>Oczyść filtr pompy.

• Nieusuniętośrubzabezpieczającychpralkęwtransporcie.>>>Usunąć śruby zabezpieczające.

• Możejestzamałopraniawpralce.>>>Dodaj więcej prania do pralki.

• Pralkamożebyćprzeładowanapraniem.>>>Wyjmij trochę prania z pralki lub ręcznie rozłóż pranie w pralce bardziej

równomiernie.

• Pralkamożeopieraćsięojakiśsztywnyprzedmiot.>>>Upewnij się, że pralka o nic sie nie opiera.

Pralka zatrzymuje się na krótko po rozpoczęciu programu.

• Pralkamogłazatrzymaćsięnachwilęzuwaginaniskienapięcie.>>>Następnie wznowi działanie, gdy napięcie z powrotem

osiągnie normalny poziom.

Nie odlicza się czas trwania programu. (W modelach z wyświetlaczem)

• Czasomierzmógłsięzatrzymaćwtrakciepobieraniawody.>>>Wskaźnik czasomierza nie będzie odliczał czasu, dopóki pralka

nie pobierze odpowiedniej ilości wody. Pralka odczeka, aż będzie wystarczająca ilość wody, aby uniknąć niedostatecznego efektu

prania na skutek wycieku wody. Po tym wskaźnik czasomierza od nowa podejmie odliczanie.

• Czasomierzmógłsięzatrzymaćwtrakciepodgrzewaniawody.>>>Wskaźnik czasomierza nie będzie odliczał czasu dopóki

pralka nie osiągnie nastawionej temperatury.

• Czasomierzmógłsięzatrzymaćwtrakcieodwirowania.>>>Mógł się uruchomić automatyczny system wykrywania

nierównomiernego obciążenia z powodu nierównomiernego rozłożenia prania w bębnie.

• Abyzapobiecuszkodzeniompralkiorazjejotoczenia,pralkanieprzełączasięnawirowanie,gdypranieniejest

równomiernierozłożonewbębnie.Pranienależynanoworozmieścićwbębnieiodwirować.

Z szuflady na detergent wypływa piana.

• Użytozbytwieledetergentu.>>>Zmieszaj 1 łyżkę środka zmiękczającego z 1/2 litra wody i wlej do komory prania głównego

szuflady na detergent.

• Włóżdopralkidetergentodpowiednidladanychprogramówimaksymalnychilościpraniawskazanychw"Tabeli

programówizużycia".Gdyużywaszdodatkowychśrodkówchemicznych(odplamiacz,wybielacz,itp.),zmniejszilość

detergentu.

Na koniec programu pranie pozostaje wilgotne.

• Mogłapojawićsięnadmiernailośćpianyimógłsieuruchomićautomatycznysystemabsorpcjipianyzpowodunadmiernej

ilościużytegodetergentu.>>>Użyj zalecanej ilości detergentu.

• Abyzapobiecuszkodzeniompralkiorazjejotoczenia,pralkanieprzełączasięnawirowanie,gdypranieniejest

równomiernierozłożonewbębnie.Pranienależynanoworozmieścićwbębnieiodwirować.

A

OSTRZEŻENIE: Jeślipomimopostępowaniazgodnieztąinstrukcjąniepotrafiszusunąćtegoproblemu,skonsultujsięze

sprzedawcąpralkilubautoryzowanymagentemserwisowym.Nigdyniepróbujsamodzielnienaprawiaćniedziałającejpralki.

39/76PL

Pralka automatyczna / Instrukcja obsługi

KARTA WYROBU

ZgodnośćzRozporządzeniemdelegowanymKomisji(UE)nr1061/201

Nazwalubznaktowarowydostawcy Beko Beko

Nazwamodelu WMB61432MU WMB61032M

Pojemnośćznamionowa(kg) 6 6

Klasaefektywnościenergetycznej

(1)

A++ A++

Rocznezużycieenergii(kWgodz)

(2)

164 164

Zużycieenergiiprzystandardowymprogramiedopraniabawełnaw60°C

ipełnymwsadzie(kWgodz)

0.847 0.847

Zużycieenergiiprzystandardowymprogramiedopraniabawełnaw60°C

iczęściowymwsadzie(kWgodz)

0.682 0.682

Zużycieenergiiprzystandardowymprogramiedopraniabawełnaw40°C

iczęściowymwsadzie(kWgodz)

0.557 0.557

Zużycieenergiiwtrybiewyłączenia 0.250 0.250

Zużycieenergiiwtrybieczuwania 1.000 1.000

Rocznezużyciewody(l)

(3)

8800 8800

Klasaefektywnościwirowania

(4)

B C

Maksymalnaprędkośćwirowania(obr/min) 1400 1000

Wilgotnośćresztkowa(%) 53 62

Standardowyprogramdopraniabawełna

(5)

BawełnaEco60°Ci40°C

Czastrwaniastandardowegoprogramudopraniabawełnaw60°Cprzy

pełnymwsadzie(min.)

185 185

Czastrwaniastandardowegoprogramudopraniabawełnaw60°Cprzy

częściowymwsadzie(min.)

148 148

Czastrwaniastandardowegoprogramudopraniabawełnfw40°Cprzy

częściowymwsadzie(min.)

138 138

Czastrwaniatrybuczuwania(min.). N/A N/A

Poziomemitowanegohałasupranie/wirowanie(dB) 58/74 58/71

Dozabudowy Nie Nie

(1)

SkalaodA+++(Najwyższawydajność)doD(Najniższawydajność)

(2)

Zużycieenergiiokreślonenapodstawie220standardowychcyklipralniczychprzyprogramiedopraniabawełnfw60°Coraz40°C

przywsadziepełnymiczęściowymorazzużyciawtrybachoniskiejmocy.Rzeczywistezużycieenergiizależyodsposobuużytkowania

pralki.

(3)

Zużyciewodyokreślononapodstawie220standardowychcyklipralniczychprzyprogramiedopraniabawełnfw60°Coraz40°C

przywsadziepełnymiczęściowym.Rzeczywistezużyciewodyzależyodsposobuużytkowaniapralki.

(4)

SkalaodA(Najwyższawydajność)doG(Najniższawydajność)

(5)

“Standardowyprogramdopraniabawełnfw60°C”oraz“standardowyprogramdopraniaw40°C”sątostandardoweprogramy

piorące,doktórychodnosząsięinformacjepodanenaetykiecieikarciewyrobu.Programytenadająsiędopranianormalnie

zabrudzonychrzeczyzbawełnfisątoprogramynajbardziejwydajnezpunktuwidzeniałącznegozużyciaenergiiiwody.

Strona jest ładowana ...

Beko WMB 61032 M Instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

Beko WMB 61032 M Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty