Carrera Ferrari Arno XI Instrukcja obsługi

Strona jest ładowana ...

Montage- und Betriebsanleitung 4

Technische und designbedingte Änderungen vorbehalten

Assembly and operating instructions 8

Subject to technical or design-related modiﬁcation

Instructions de montage et d’utilisation 12

Sous réserve de modiﬁcations techniques et des véhicules

Instrucciones de montaje y de servicio 16

Reservado el derecho a modiﬁcaciones técnicas o debidas al diseño

Istruzioni per il montaggio e l’uso 20

Con riserva di modiﬁche tecniche e dovute al design

Montage- en gebruiksaanwijzing 24

Technische en door het design bepaalde wijzigingen voorbehouden

Instruções de montagem e modo de utilização 28

Sujeito a alterações de design e técnicas

Monterings- och bruksanvisning 32

Tekniska och designrelaterade ändringar förbehållna

Asennus- ja käyttöohje 36

Oikeudet teknisiin ja muotoilumuutosten aiheuttamiin muutoksiin pidätetään

Instrukcja montażu i obsługi 40

Zastrzega się prawo do zmian technicznych oraz uwarunkowanych wzornictwem

Szerelési és használati utasítás 44

A műszaki és formatervezésből eredő módosítások joga fenntartva

Navodila za montažo in uporabo 48

Tehnično in oblikovno pogojene spremembe pridržane

Návod k montáži a obsluze 52

Technické a designem podmíněné změny vyhrazeny

Montajse- og bruksanvisning 56

Det tas forbehold om endringer i teknikk og design

Monterings- og driftsvejledning 60

Tekniske og designmæssige ændringer forbeholdes

Οδηγίες συναρμολόγησης και λειτουργίας 64

Με την επιφύλαξη τεχνικών και σχεδιαστικών αλλαγών

07/2012 · 2

Strona jest ładowana ...

40

Szanowny kliencie!

Gratulujemy zakupu modelu łodzi RC Carrera, który został wykonany zgodnie z aktu-

alnym stanem techniki. Ponieważ ciągle staramy się rozwijać i ulepszać nasze pro-

dukty, w każdym momencie zastrzegamy sobie prawo do wprowadzania zmian tech-

nicznych, zmian odnoszących się do wyposażenia, materiałów i wzornictwa bez

wcześniejszej zapowiedzi wprowadzenia takiej zmiany.

Z tytułu nieznacznych odchyleń produktu zakupionego przez Państwa w stosunku do

danych i rysunków przedstawionych w niniejszej instrukcji nie można wnosić żadnych

roszczeń. Niniejsza instrukcja obsługi i montażu jest elementem składowym pro-

duktu. Nieprzestrzeganie wskazówek podanych w instrukcji obsługi i zawartych w niej

zasad bezpieczeństwa powoduje wygaśnięcie praw z tytułu roszczeń grawancyjnych.

Należy przechowywać niniejszą instrukcję dla późniejszych zastosowań lub celem

przekazania jej osobie trzeciej wraz z modelem samochodu.

Warunki gwarancji

Produkty Carrera są produktami wysokiej jakości spełniającymi najwyższe wymagania

techniczne (NIE ZABAWKI), wymagające starannego obchodzenia się z nimi. Prosimy o

bezwarunkowe przestrzeganie wskazówek zawartych w niniejszej instrukcji obsługi.

Wszystkie elementy zostały poddane starannej kontroli (zastrzega się prawo do zmian

technicznych i zmian modelu, które mają na celu ulepszenie produktu).

Mimo prowadzonych kontroli mogą pojawić się wady. Na nasze produkty udzie-

lana jest gwarancja uwzględniająca poniższe warunki:

Gwarancja obejmuje udokumentowane wady materiałowe lub fabryczne, które wystę-

powały w momencie zakupu produktu Carrera. Okres gwarancji - licząc od daty sprze-

daży – wynosi 24 miesiące. Gwarancja nie obejmuje elementów zużywających się,

uszkodzeń, które powstały w wyniku niewłaściwego użytkowania lub w przypadku inge-

rencji w produkt przez osoby trzecie. Naprawa może być wykonywana wyłącznie przez

ﬁrmę Stadlbauer Marketing + Vertrieb GmbH lub przez autoryzowane przedsiębiorstwo.

W ramach niniejszej gwarancji i zgodnie z decyzją ﬁrmy Stadlbauer Marketing + Vertrieb

GmbH, ﬁrma Stadlbauer Marketing + Vertrieb GmbH wymieni cały produkt lub tylko

uszkodzone elementy lub przyzna stosowne odszkodowanie. Gwarancja nie obejmuje

kosztów związanych z transportem, kosztów opakowania i frachtu oraz szkód, za które

odpowiedzialny jest Kupujący. Koszty te ponosi Kupujący. Roszczenia gwarancyjne

mogą być podnoszone wyłącznie przez pierwszego nabywcę produktu Carrera.

Roszczenie z tytułu świadczenia gwarancyjnego występuje, gdy:

• wraz z uszkodzonym produktem Carrera przesłana zostanie prawidłowo wypełniona

karta gwarancyjna, potwierdzenie zakupu / rachunek / wydruk kasowy,

• nie wykonano żadnych odręcznych zmian w karcie gwarancyjnej,

• zabawka była użytkowana zgodnie z instrukcją obsługi i przeznaczeniem,

• przyczyną uszkodzeń / nieprawidłowego działania nie jest siła wyższa lub zużycie

uwarunkowane eksploatacją.

Nie ma możliwości wydania zastępczej karty gwarancyjnej.

Wskazówka dla państw UE: zwraca się uwagę na ustawowy obowiązek gwarancji

Sprzedawcy oraz na fakt, że ten obowiązek gwarancji nie zostanie ograniczony przez

przedmiotową gwarancję.

Deklaracja zgodności

Firma Stadlbauer Marketing + Vertrieb GmbH deklaruje niniejszym, że model wraz z

kontrolerem zgodny jest z podstawowymi wymaganiami następujących wytycznych

WE: Znajduje się w Dyrektywach Parlamentu Europejskiego i Rady 2009/48/WE i

2004/108/WE o kompatybilności elektromagnetycznej (EMC) i innych odpowiednich

przepisach zawartych w Dyrektywie 1999/5/WE (R&TTE). Oryginalną deklarację

zgodności można znaleźć na stronie internetowej carrera-rc.com.

Ostrzeżenia!

Ten zdalnie kierowany model NIE JEST ZABAWKĄ i jest przeznaczony wyłącznie dla

młodzieży od 14 lat! Ten model nie jest przewidziany do użytkowania przez dzieci bez

nadzoru osoby uprawnionej do sprawowania władzy rodzicielskiej.

Niewłaściwe użyt-

kowanie może spowodować ciężkie obrażenia ciała i/lub uszkodzenie rzeczy. Produkt nie

jest przeznaczony do użytkowania przez dzieci bez nadzoru osoby dorosłej. Niewłaściwe

użytkowanie może spowodować ciężkie obrażenia ciała i/lub uszkodzenie rzeczy. Stero-

wanie musi przebiegać przy zachowaniu ostrożności i rozwagi, i wymaga pewnych

mechanicznych i mentalnych zdolności. Instrukcja obsługi zawiera wskazówki dotyczące

bezpieczeństwa i przepisy, jak również informacje dotyczące konserwacji i funkcjonowa-

nia produktu.

Pokazany tutaj symbol przedstawiający prze-

kreślone pojemniki na odpadki ma zwrócić

uwagę, że rozładowane baterie, akumulatory,

baterie guzikowe, zestawy baterii, baterie

urządzeń, elektryczne urządzenia zużyte itp.

nie mogą być traktowane jak odpadki domowe, ponieważ stanowią zagrożenie dla

środowiska i zdrowia. Prosimy o włączenie się do akcji mającej na celu ochronę śro-

dowiska i zdrowia oraz o przeprowadzenie rozmowy z dziećmi na temat właściwej

utylizacji zużytych baterii i zużytych urządzeń elektrycznych. Baterie i zużyte urzą-

dzenia elektryczne należy przekazywać do wyznaczonych punktów zbiorczych. W ten

sposób zapewniony jest ich właściwy recykling.

Nie wolno stosować jednocześnie różnych typów baterii, ani łączyć baterii nowych z

bateriami już używanymi. Zużyte baterie należy usunąć z zabawki. Baterie nadające

się do ponownego naładowania muszą być ładowane pod nadzorem osób dorosłych.

Baterie do ponownego ładowania wyjąć z zabawki przed ładowaniem. Nie wolno

zwierać zacisków podłączeniowych. Wolno stosować tylko zalecane baterie lub bate-

rie równoważnego typu.

Przy regularnym użytkowaniu Chargersa należy kontrolować kabel, łącza, okładziny i

inne części. W przypadku uszkodzenia Chargersa wolno go ponownie użytkowac po

uprzednim dokonaniu naprawy.

Zakres dostawy

1 x Ferrari Boat Arno XI

1 x Kontroler

1 x Smycz

1 x Śmigło zapasowe

1 x Ładowarka

1 x Akumulator

1 x 4 baterie AAA

(nie nadaje się do ponownego ładowania)

41

10

11

125

3

4

6

1

7

8

13

2

1 2

ON

9

Łódź Carrera RC jest modelem łodzi

zdalnie sterowanej, wyposażonej w

specjalny akumulator do jazdy. Wolno

stosować tylko oryginalne baterie

litowo-jonowe Carrera RC. Przed łado-

waniem akumulatora należy go wyjąć z

łodzi.

Przy uruchomieniu zawsze najpierw

włączać kontroler i potem łódź.

Przy wyłączaniu po jeździe zacho-

wać odwrotną kolejność!

Prosimy o bezwarunkowe unikanie

kontaktu śmigła lub steru z podło-

żem.

Nieprzestrzeganie powyższego może

doprowadzić do powstania trwałych

szkód i ograniczenia zdolności manew-

rowania lub prędkości łodzi. W razie

potrzeby wymieńcie Państwo śmigło na

zastępcze.

Aby zapobiec zakłóceniom systemu

sterowania łodzi Carrera RC i jednocze-

snej niekontrolowanej jeździe, należy od

czasu do czasu sprawdzać baterie kon-

trolera i akumulatory w łodzi pod kątem

prawidłowego stanu naładowania. Nie

zwierać przewodów ładowarek z zasila-

czami sieciowymi.

Przy jeździe podczas burzy, zaburzenia

atmosferyczne mogą doprowadzić do

zakłóceń funkcji.

Przed i po każdej jeździe sprawdzać

prawidłowy montaż łodzi Carrera RC,

w razie konieczności dokręcić śruby i

nakrętki.

Nie narażać łodzi Carrera RC na bez-

pośrednie oddziaływanie promieni sło-

necznych.

W celu uniknięcia przegrzania elek-

troniki łodzi, przy temperaturach

powyżej 35°C muszą Państwo regu-

larnie stosować krótkie przerwy.

Śmigło bezpieczeństwa

Śmigło wyłącza się po wyjęciu z wody.

Bezwarunkowo należy zwrócić uwagę

na fakt, że poza wodą śmigła nie posia-

dają żadnych funkcji .

Nie można uruchomić łodzi na lądzie

Zwracać uwagę na końcówkę anteny

– niebezpieczeństwo zranienia!

Łodzi Carrera można używać wyłącznie

w wodzie.

Prosimy o zwrócenie uwagi czy baterie

do nadajnika zdalnego sterowania dys-

ponują wystarczającą pojemnością i aby

akumulator LI-Ion był w pełni nałado-

wany.

Do czyszczenia modelu łodzi nie stoso-

wać agresywnych rozpuszczalników.

Prosimy Państwa o regularne czysz-

czenie styków czujników wodnych przy

użyciu wody bieżącej z dodatkiem octo-

wego płynu do czyszczenia.

Po każdej jeździe otwórzcie Państwo

korek spustowy znajdujący się przy

ruﬁe łodzi i usuńcie Państwo ewentual-

nie nagromadzoną wodę skondenso-

waną.

Włóżcie Państwo korek spustowy w

odpowiedni otwór bezpośrednio przed

ponownym użytkowaniem łodzi.

ZIELONY = gotowy do

użytkowania

CZERWONY =

ładowanie

Zasady bezpieczeństwa

1

42

1

2

3

2

1

ON OFF

SET

2

1

2

35km/h

4

1

Po użytkowaniu prosimy bezwarunkowo ponownie naładować akumulator w celu

uniknięcia tzw. głębokiego rozładowania akumulatora. Prosimy o ładowanie akumu-

latora co pewien czas (raz na około 2-3 miesiące). Nieprzestrzeganie powyżej poda-

nych zasad obsługi może doprowadzić do uszkodzenia akumulatora. Ładowanie

akumulatorów może następować wyłącznie pod nadzorem osoby dorosłej!

Ładowania akumulatorów mogą dokonywać wyłącznie osoby dorosłe lub dzieci w

wieku co najmniej 8 lat.

Przesuńcie Państwo do tyłu przełącznik

suwakowy znajdujący się z tyłu po lewej

stronie i ostrożnym ruchem do tyłu i do góry

usuńcie Państwo górną część łodzi (wraz z

postacią kierowcy i kabiną).

Ostrożnie ponownie umieśćcie Państwo

górną część łodzi (wraz z postacią kierowcy i

kabiną) na kadłubie. Przy tym zwróćcie

Państwo uwagę na ponowne prawidłowe

zaskoczenie przełącznika suwakowego.

Poćwiczmy!

Połączyć najpierw akumulatorek Carrera RC

z ładowarką dostarczoną wraz z samocho-

dem. Wtyczka podłączeniowa lub złącze

między akumulatorkiem a ładowarką są

wykonane w taki sposób, że nie ma możliwo-

ści zamiany biegunów. Podłączyć ładowarkę

do źródła zasilania.

Jeżeli akumulatorek został podłączony pra-

widłowo i proces ładowania przebiega nor-

malnie, świeci się ciągle czerwona dioda

świetlna. Gdy akumulatorek jest całkowicie

naładowany czerwona dioda świetlna zmie-

nia kolor na zielony. Można teraz usunąć

akumulatorek z ładowarki i umieścić go w

łodzi Carrera RC, która jest gotowa do jazdy.

Po zużytkowaniu akumulator musi 20 minut

stygnąć zanim może zostać w pełni nałado-

wany. Nieprzestrzeganie przerw może

doprowadzić do uszkodzenia akumulatora.

Za pomocą wkrętaka usunąć pokrywę

komory na akumulatorek, która umieszczona

jest w łodzi Carrera RC.

Połączyć koniec przewodu łodzi Carrera RC

z przewodem akumulatorka.

Włożyć akumulatorek. Dokręcić pokrywę za

pomocą wkrętaka.

Przycisnąć przycisk przekaźnika i wyjąć

schowek na baterie z kontolera.

Przy wkładaniu baterii należy zwrócić uwagę

na biegunowość baterii. Schowek na baterie

ponownie wsunąć do kontrolera do momentu

zaskoczenia zapadki. Nigdy nie używajcie

Państwo jednocześnie nowych i starych

baterii lub baterii pochodzących od różnych

producentów.

Gdy dioda kontrolna LED szybko miga,

należy wymienić baterie w kontrolerze.

Przy pierwszym uruchomieniu łódź

musi być ewentualnie połączona z kon-

trolerem: najpierw należy włączyć kon-

troler, umieścić akumulator w łódce,

włączyć łódź i przycisnąć przycisk znaj-

dujący się w schowku na baterie aż do

momentu stałego świecenia sie lamp

LED.

(Spójrzcie Państwo również na montaż

akumulatorów)

Połączenie może nastąpić wyłącznie

wskutek kontaktu łodzi z wodą!

Uwaga ta łódź osiąga prędkość do

35 km/h.

Przy pierwszym użytkowaniu poruszajcie

Państwo bardzo ostrożnie dźwignię gazu.

Trenujcie Państwo wolną jazdę przynaj-

mniej przez czas trwania wyładowania

zawartości 2-3 akumulatorów zanim

przejdą Państwo do szybkiej jazdy.

• Przed opuszczeniem łodzi na wodę należy sprawdzić czy łódź jest połączona z

kontrolerem (por. wyżej).

• Unikać ciągłego używania silnika

• Po około 15 minutach doprowadźcie Państwo do dopłynięcia łodzi do brzegu w

celu wymiany akumulatorów.

• Po wykonanej jeździe wyjąć akumulatorek lub odłączyć go.

• Maksymalnie 2 akumulatory mogą być użytkowane do pełnego ich rozładowa-

nia. Po zużyciu zawartości dwóch akumulatorów bezwględnie musi być zro-

biona przerwa trwająca około 20 minut.

Można rozpocząć jazdę

Włożenie baterii

Wkładanie akumulatorka

Ładowanie akumulatorka

ZIELONY = gotowy do

użytkowania

CZERWONY =

ładowanie

43

1 5

2 6

3

4

7

ON

OFF

• Po użytkowaniu łodzi typu Carrera RC należy ją wyczyścić.

• Jeżeli model kilkakrotnie sam się wyłącza, oznacza to, że akumulator jest pusty.

Prosimy o naładowanie akumulatora.

• Akumulatory zawsze należy przechowywać poza łodzią.

Problem Przyczyna Sposób usunięcia usterki

Model łodzi

nie jedzie

Przełącznik(i) na nadajniku lub/i modelu jest/są w pozycji „OFF“ Włączyć

Słaby akumulatorek lub brak akumulatorka Zamontować naładowany akumulatorek (baterie)

System zabezpieczania przed przegrzaniem spowodował

zatrzymanie łodzi ze względu na zbyt duże rozgrzanie

Wyłączyć odbiornik. Pozostawić łódź RC przez około 30 minut do

ochłodzenia

Słaby akumulatorek/bateria w nadajniku lub w modelu Zamontować naładowany akumulatorek lub baterie

Łódź jest bardzo gorąca. Pozwolić łodzi typu RC ostygnąć przez około 30 minut.

Kontroler ewentualnie nie jest prawidłowo połączony z odbiornikiem

znajdującym się w modelu.

Połączcie Państwo model z kontrolerem w sposób opisany pod

tytułem “Połączenie modelu z kontrolerem”.

Brak kontroli Łódź porusza się mimowolnie.

Najpierw włączyć nadajnik, dopiero potem łódź.

Wymieńcie Państwo baterie w kontrolerze lub włączcie Państwo

kontroler.

Jeżeli kontroler jest włączony, wtedy w

przedniej części kontrolera świecą się

czerwone lampy LED.

TH-TRIMM

Precyzyjne regulowanie prędkości

W tym miejscu mają Państwo możli-

wość zmiany działania hamulców Pań-

stwa łodzi.

Sterowanie cyfrowe propoprcjonalne

Dźwignia gazu do tyłu: jazda naprzód

Dźwignia gazu do przodu: hamulce lub

jazda do tyłu

Prosimy o zwrócenie uwagi na fakt, że

ze względu na tzw. efekt koła promień

kierowania przy skręcie w lewo jest

większy niż przy skręcie w prawo.

Steering-TRIMM

Precyzyjne regulowanie sterowania

Jeżeli łódź nie jedzie prosto, mogą

Państwo w tym miejscu precyzyjnie

uregulować łódź.

Kontroler 2,4 GHz jest przeznaczony

dla osób prawo i leworęcznych.

Poprzez zmianę pozycji jednostki steru-

jącej można go dopasować odpowied-

nio do potrzeb.

Kontrola zasięgu

Przy opuszczeniu częstotliwości radio-

wej łódź wraca automatycznie do pro-

mienia zasięgu.

Przy opuszczeniu zasięgu częstotliwo-

ści nadajnika lub w przypadku wyłado-

wanych baterii w kontrolerze, łódź poru-

sza się jeszcze przez około 5 sekund

zataczając najpierw małe i następnie

coraz większe koła w celu powrotu do

zasięgu częstotliwości nadajnika.

Zmiana funkcji poprzez zmianę pozy-

cji śrub mechanizmu kierującego

W celu przebudowy należy poluźnić trzy

śruby wewnętrzne znajdujące się przy

mechanizmie kierującym i przymocować

je po przeciwnej stronie. Usunąć płytę

przykrywającą znajdującą się po prze-

ciwnej stronie i zamontować kierownicę

po przeciwnej stronie. Ponownie ustalić

trzy śruby wewnętrzne. Gotowe!

Funkcje kontrolera

Błąd i zmiany zastrzeżone

Kolory / ostateczny wzorzec – zmiany zastrzeżone

Techniczne i uwarunkowane wzorcem zmiany zastrzeżone

Piktogramy = symbole

Usuwanie problemów (usterek)

Najnowszą wersję niniejszej instrukcji obsługi i informacje dotyczące dostępnych części zamiennych znajdą Państwo w dziale serwisu pod carrera-rc.com.

Strona jest ładowana ...

Carrera Ferrari Arno XI Instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

Carrera Ferrari Arno XI Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty