Melitta OPTIMA® Therm M818 Instrukcja obsługi

Marka: Melitta

Model: OPTIMA® Therm M818

Kategoria: Ekspresy do kawy

Typ: Instrukcja obsługi

Strona jest ładowana ...

Prosimy o dokładne zapoznanie się ze wskazówkami

bezpieczeństwa i instrukcją obsługi!

Wskazówki bezpieczeństwa

Przed włączeniem ekspresu należy sprawdzić, czy

napięcie prądu w Państwa domu i w gniazdku sieci

odpowiada rodzajowi prądu, podanemu na spodzie

obudowy ekspresu.

Podczas eksploatacji ekspresu nagrzewaja się jego

niektóre elementy, np. płytka grzejna - nie należy ich

dotykać!

Ekspres powinien podczas zaparzania kawy zawsze

znajdować się poza zasięgiem dzieci.

Przed czyszczeniem lub w przypadku dłuższej nieobec-

ności należy wyjąć wtyczkę przewodu z gniazdka sieci!

Ekspresu nie wolno zanurzać w wodzie.

Termodzbanek nie nadaje się do używania w kuchen-

kach mikrofalowych.

Do pojemnika nie wlewać gorącej wody, tylko świeżo

pobraną, czystą wodę.

Podczas zaparzania kawy nie wolno w żadnym wypadku

wysuwać zaparzacza z obudowy!

Nie wolno też zdejmować pojemnika na wodę!

Aby zapobiec niebezpieczeństwu wypadków wymianę

przewodu elektrycznego oraz jakiekolwiek inne

naprawy ekspresu należy zlecać autoryzowanym serwi-

som firmy Melitta lub osobie mającej podobne kwalifi-

kacje.

Przed pierwszym włączeniem ekspresu

• Należy przeczyścić ekspres, dwa razy „zaparzając„ w nim

czystą, zimną wodę (bez kawy).

• Ekspres podłączyć do sieci - wyciągnąć zwinięty przewód

elektryczny do potrzebnej długości

(햲)

• W celach konserwacji i zapewnienia bezawaryjnego funk-

cjonowania ekspres został wyposażony w program odka-

mieniania (odwapniania). Fabrycznie zaprogramowano

ustawienie na pracę ekspresu z wodą o wysokiej twardoś-

ci.Aby jednak osiągnąć optymalny efekt, zaleca się zapro-

gramować częstotliwość odkamieniania zgodnie z lokalną

wardością wody. Poniżej podana tabela może być pomocna

w ustaleniu lokalnej normy twardości wody dla ekspresu.

Usta

wienie twardości = częstotliwość odwapniania

1. Należy ustalić stopień twardości wody wodociągowej

kontaktując się z jej dostawcą lub przy pomocy testu

wody z kranu.Teraz można zaprogramować częstotli-

wość odkamieniania według czterech (

) stopni twar-

dości wody.

2. Nacisk na przycisk odwapniania (

햳 A) – dłużej niż 2

sekundy – spowoduje włączenie wszystkich trzech lam-

pek diodowych (LED), co jest pierwszą fazą programo-

wania.W ten sposób ustawiony został czwarty (4.) sto-

pień twardości wody.

3. Każde kolejne naciśnięcie przycisku odwapniania (

햳A) –

krótsze niż 2 sekundy – zmienia wskaźniki.Włączenie

kolejnej lampki diodowej powoduje ustawienie kolejnego

stopnia twardości wody. Por. tabelę przedstawiającą nie-

miecką normę twardości wody.

4. Jak tylko pożądane ustawienie zostanie wprowadzone,

należy jeszcze raz nacisnąć przycisk odwapniania (

햳A) –

dłużej niż 2 sekundy: zgasną wtedy wszystkie lampki dio-

dowe, a ustawiony stopień twardości wody zostanie

wprowadzony do pamięci. Ekspres jest ustawiony

wówczas tak, że po zaparzeniu kawy określoną ilość razy

zacznie się świecić przycisk odwapniania (

햳C).

Oznacza to, że ekspres należy odkamienić (por. punkt

„Odkamienianie”).

Ostatnio zaprogramowane ustawienie pozostaje w pamięci

także po wyłączeniu ekspresu z sieci.

Zmiama programu

1. Należy nacisnąć przycisk odwapniania (햳 C) – dłużej

niż 2 sekundy: ekspres wykaże aktualny stan zaprogramo-

wania twardości wody.

2. Ekspres należy ponownie zaprogramować zgodnie z

opisem w punktach 3 - 4.

Zaparzanie kawy

• Zdjąć pojemnik na wodę (

햴

• Do pojemnika nalać potrzebną ilość świeżej, zimnej wody

wg skali na pojemniku na wodę (

햴

). Pojemnik z wodą

wstawić do ekspresu.

• Zaparzacz obrotowy wysunąć z obudowy (

햵

•

Zagiąć boki papierowego filtra

x4 i włożyć do zaparzacza.

Do papierowego filtra wsypać zmieloną kawę:

zaleca się 1 miarkę na 1 filiżankę = 6 g. Zaparzacz wsunąć

z powrotem w obudowę ekspresu do wyczuwalnego

oporu (

햶

• Aby termodzbanek optymalnie utrzymywał temperaturę

kawy, należy go przed użyciem przepłukać gorącą wodą.

• Ekspres wyposażony jest w selekcję ilości filiżanek

zapewniającą zaparzenie silnie aromatycznej kawy przy

niewielkiej ilości filiżanek (2-4 filiżanki).W zależności od

pożądanej ilości kawy należy za pomocą przycisku (

햳C)

= „1/2 dzbanka” ustawić ilość kawy do 4 filiżanek lub

przycisku (2/B) na „(1/1) dzbanek”. Następnie rozpocznie

się proces zaparzania.

• Ekspres posiada funkcję „Auto-Off” — samoczynnego

wyłączenia się po 20 minutach. Ekspres można wyłączyć

również ręcznie poprzez naciśnięcie przełącznika (

햳D).

• Termodzbanek wyposażony jest w przepustowe wieko,

zaparzona kawa spływa przez nie do dzbanka.Aby nalać

kawy z dzbanka do filiżanek, należy nacisnąć na dźwigienkę

wieka.

• Przed powtórnym parzeniem kawy ekspres należy

wyłączyć i odczekać 5 min., aż się ochłodzi.

Czyszczenie i konserwacja

• Przed czyszczeniem należy zawsze wyjmować wtyczkę

przewodu z gniazdka sieci.

• Ekspresu i przewodu elektrycznego nie wolno zanurzać

w wodzie.

• Obudowę ekspresu można przecierać miękką, wilgotną

ściereczką.

• Wyjmowalny zaparzacz (urządzenie filtrujące) można zmy-

wać w zmywarce mechanicznej.

• Zawarte w kawie substancje olejowe mogą ograniczyć

przepustowość otworu wieka. Dlatego należy wieko regu-

larnie oczyszczać, co zapewni właściwe funkcjonowanie.W

tym celu trzeba wyjąć kołpak z otworu, a sam otwór

przetknąć jakimś szpiczastym przedmiotem, np. śrubką lub

drutem, poczym osadzić kołpak z powrotem na swoje

miejsce (

햸).

OdkamienianieFiltr odwapniania wody

Regularne odkamienianie (odwapnianie) ekspresu zapewnia

jego bezawaryjne funkcjonowanie. Do odkamieniania

ekspresu należy używać odwapniacza biologicznego SWIRL

lub odkamieniacza ekspresowego SWIRL

UWAGA! Gwarancja nie rozciąga się na uszkodzenia

powstałe w wyniku nieregularnego odkamieniania.

Jak tylko automatycznie włączy się lampka diodowa (

햳

A),

oznacza to, że ekspres należy odkamienić.

1. Odkamieniacz rozpuścić według wskazówek na opako-

waniu, wlać do pojemnika na wodę (aż do znaku pozio-

햴

A), a następnie pojemnik wstawić do urządzenia.

2. Nacisnąć przycisk odwapniania (

햳

A) – krócej niż 2

sekundy: zacznie migać lampka diodowa LED.

3. Proces odkamieniania przebiega automatycznie i trwa

25 min.

4. Procesu odkamieniania nie należy przerywać. Po

zakończeniu odkamieniania ekspres wyłącza się samo-

czynnie, a migająca lampka diodowa LED (

햳

A) gaśnie.

5. Wapniowy roztwór należy wylać, a ekspres przepłukać

dwa razy „zaparzając” w nim zimną wodę w ilości 8

filiżanek.Teraz można już ponownie zaparzać kawę.

Wskazówki odnośnie utylizacji

• Należy dowiedzieć się u sprzedawcy urządzenia lub w

miejscowej administracji, gdzie można zdawać zużyte

urządzenia elektryczne.

• Opakowanie jest surowcem wtórnym i nadaje się do

ponownego użytku. Prosimy o powtórne wprowadzenie

go do obiegu surowców.

Læs sikkerheds- og brugsanvisningen omhyggeligt

igennem!

Sikkerhedsanvisninger:

Kontrollér, at lysnettets spænding i huset og i stikkon-

takten stemmer overens med den spænding, som er

angivet i bundet af maskinen.

Nogle dele af maskinen (eksempelvis varmepladen) bli-

ver meget varme, når maskinen er i brug. Undgå der-

for berøring.

Sørg for, at maskinen er uden for børns rækkevidde.

Tag altid stikket ud af stikkontakten ved rengøring, og

når maskinen ikke anvendes over længere perioder.

Maskinen må aldrig dyppes i vand.

Termokanden er ikke egnet til mikrobølgeovn.

Brug ikke varmt vand. Brug kun koldt friskt vand.

Undlad at åbne filtertragten mens maskinen brygger.

Undlad at tage vandtanken af, mens maskinen brygger.

For at undgå uheld, må udskiftning af stik eller andre

reparationer på kaffemaskinen, kun foretages af autori-

serede medarbejdere hos Melitta Kundeservice eller af

personer godkendt af Melitta.

Sikkerhedsanvisninger

Denne maskine bør ikke anvendes af personer (inkl.

børn) med begrænset fysisk, sanse eller mental evne

eller manglende erfaring og/eller kendskab med mindre

de er under opsyn af en person, som er ansvarlig for

deres sikkerhed eller har modtaget instrukser på

hvordan maskinen skal anvendes.

Maskinen bør ikke anvendes af børn, eller anvendes

til leg.

Inden maskinen tages i brug første

gang.

• Rengør maskinen ved at lade maskinen brygge to gange

igennem med friskt koldt vand (uden kaffe).

• Tilslut maskinen til lysnettet. Ledningens længde kan til-

passes ved at bruge opbevaringsrummet til ledninge (햲).

• For at sikre funktionaliteten af maskinen, har den et

integreret afkalkningsprogram. Fra fabrikkens side er det

programmeret til vand med en høj hårdhedsgrad. For at

få den optimale nytte ud af maskinen anbefaler vi dog, at

afkalkningscyklussen afstemmes med den grad af hård-

hed (se nedenstående skema), som vandet har i din

kommune.

Indstilling af vandets hår

dhedsgrad

(= Afkalkningscyklus)

1. Undersøg vandets hårdhedsgrad i dit område (spørg

evt. hos det lokale vandværk eller hos din kommunes

Tekniske forvaltning). Maskinen kan programmeres til

fire forskellige hårdhedsgrader.

2. Tryk på afkalkningsknappen (햳 A) i over 2 sekunder. –

Alle tre LEDs lyser, og maskinen er nu klar til at blive

programmeret (maskinen er allerede programmeret til

hårdhedsgrad ”4”).

3. Ved hvert kort tryk (under 2 sekunder) efterfølgende

på afkalkningsknappen (햳 A) lyser de tre LEDs som

vist i nedenstående skema. Med hver lysende LED bliver

den næste hårdhedsgrad vist (se nedenstående skema).

4. Så snart den ønskede indstilling er nået, tryk da endnu

en gang på afkalkningsknappen i over 2 sekunder.

Alle LEDs slukker og hårdhedsgraden er nu indstillet.

Maskinen er dermed indstillet til, at afkalkningstegnet

(햳A) vil lyse permanent, når maskinen skal afkalkes.

Den senest valgte indstilling af hårdhedsgraden forbliver

gemt også selvom stikket tages ud af stikkontakten.

Hvis du ønsker at ændre

programmeringen:

1. Tryk på afkalkningsknappen (햳A) i over 2 sekunder =

maskinen viser den aktuelt programmerede hårdhedsgrad.

2. Nu kan maskinen programmeres på ny som under

punkt 4. og 5.

Tilberedning af kaffe

• Tag vandbeholderen af (햴).

• Hæld den ønskede mængde vand i vandbeholderen (se

skaleringen på vandbeholderen (

햴) og sæt den tilbage

på plads.

• Åbn filtertragten (

).

• Tag et 102

kaffefilter og sæt det i filtertragten. Fyld

kaffe i kaffefilteret (anbefalet mængde: 7 gram pr. kop).

Sving filtertragten tilbage.

• For at opnå den varmeste kaffe, anbefaler vi at man

skyller termokanden med varmt vand inden brug.

• Maskinen har en funktion, der gør det muligt at vælge

mellem forskellige mængder kaffe, som man ønsker at

lave. Det sikrer en kraftig og aromatisk kaffeoplevelse

selv ved tilberedning af små mængder kaffe (2-4 kopper).

Afhængig af den ønskede mængde trykkes der (

햳C)

1/2 kande for 2-4 kopper eller (

햳B) 1/1 kande for 5-8

kopper for at starte brygningen.

• Den integrerede ”Auto-Off” funktion slukker automa-

tisk maskinen efter 20 min. Maskinen kan til enhver tid

slukkes manuelt ved at trykke på (

햳D).

• Sluk for maskinen i minimum 5 minutter mellem to

brygninger, så maskinen har mulighed for at køle af.

• Kaffen løber direkte i kanden gennem termokandens låg,

for at hælde trykkes på knappen (

햷).

Rengøring og pleje

• Tag stikket ud af stikkontakten før rengøring.

• Dyp aldrig maskinen eller ledningen i vand.

• Rengør maskinens ydre med en fugtig klud.

• Filterindsatsen kan rengøres i opvaskemaskine.

Afkalkning:

Kun regelmæssig afkalkning sikrer, at maskinen bliver ved

med at fungere optimalt. Vi anbefaler brug af Melitta

Afkalker.

OBS: Garantien er ikke gyldig, hvis defekten skyl-

des forkert brug af maskinen som eksempelvis

manglende afkalkning!

Maskinens indikator for afkalkning (햳 A) vil, afhængig af

hvilken hårdhedsgrad maskinen er programmeret til, lyse

permanent, når maskinen skal afkalkes.

1. Opløs afkalkningsmidlet som angivet på emballagen,

tag vandbeholderen af og hæld det i maskinens vand-

beholder. Sæt dernæst vandbeholderen tilbage på plads.

2. Tryk hurtigt (mindre end 2 sekunder) på afkalknings-

knappen (햳A). LED begynder at blinke.

3. Afkalkningsprocessen starter automatisk og må ikke

afbrydes! Den varer ca. 25 minutter.

4. Maskinen slukkes automatisk, når afkalkningsprocessen

er slut og den blinkende afkalkningsindikator (햳A)

slukker.

5. Hæld afkalkervæsken ud og rengør maskinen ved at

lade den brygge to hele kander (8 kopper) rent vand

igennem. Kaffemaskinen er nu atter klar til brug.

Bortskaffelse

• Hos kommunen eller hos forhandleren kan de orientere

om regler for bortskaffelse af elektriske apparater.

• Emballagen er lavet af genbrugeligt materiale.

Stopnie

twardości wody

1 2 3 4

miękka średnio

miękka

twarda bardzo

twarda

= >4° = >7° = >14° = >21°

Świeci się lampka

LED A • •

LED B • •

LED C • • • •

Hårdhedsgrad 1 2 3 4

Blødt = Medium = Hårdt =

Meget hårdt

>7° dH 7-14 dH 14-21 dH = >21 dH

Lysende LEDs

LED A • •

LED B • •

LED C • • • •

Strona jest ładowana ...

Гарантия фирмы Мелитта

На данное устройство предоставляется гарантия на

следующих условиях:

1. Гарантийный срок пользования составляет 24 месяца

со дня покупки. Гарантия вступает в силу при

условии, что дата покупки подтверждена печатью и

подписью поставщика на гарантийном талоне, или

когда предъявляется товарный чек магазина.

2. В течение гарантийного срока безвозмездно

устраняются недостатки, возникшие из-за

некачественного материала или изготовления

ненадлежащего качества, т.е. из-за явного упущения

изготовителя. Гарантийные обязательства включают

замену неисправных частей или самого прибора.

Гарантийное устранение недостатков не влечет за

собой продление гарантийного срока. Замененные

детали переходят в собственность изготовителя.

Покупатель не несет расходов по пересылке

и упаковке или любых других расходов, связанных

с выполнением этих обязательств.

3. Гарантия не распространяется на недостатки,

возникшие не по вине изготовителя. Это касается

прежде всего изъянов, возникших в результате

нарушения правил пользования (напр. подключения

прибора к току недопустимого рода или напряжения),

несоблюдения правил техухода или в результате

допустимого износа при нормальной работе

прибора. В дальнейшем гарантия не распространяется

на недостатки, возникшие в результате недостаточ-

ного устранения накипи (указания относительно

устранения накипи даются в “Правилах пользования“),

на поломку стеклянных элементов, а также какие-

либо недостатки, лишь незначительно снижающие

стоимость прибора или только в минимальной

степени препятствующие его нормальной работе.

4. Гарантия утрачивает силу, если прибор сдается

в ремонт третьим лицам, не имеющим лицензии

изготовителя, или в случае применения запчастей

чужого производства.

5. Гарантия действительна лишь в стране, в которой

была совершена покупка прибора. Если в течение

гарантийного срока будут обнаружены недостатки,

прибор следует переслать

• по возможности в оригинальной упаковке,

• приложив заполненный гарантийный талон

(имеется на упаковке) и товарный чек магазина,

а также

• описание неисправности

в сервисный центр фирмы Мелитта или

к лицензированному поставщику.

6. Исключаются всякие дальнейшие претензии,

в частности возмещение непосредственных

и косвенных ущербов в результате каких-либо

повреждений, за исключением случаев, в которых

изготовитель законодательно обязан нести

ответственность.

Из договора купли - продажи, как юридической сделки,

вытекают права покупателя предъявлять требования по

отношению к поставщику, и настоящая гарантия этих

прав не ущемляет.

Melitta Haushaltsprodukte GmbH & Co. KG

Ringstraße 99

D-32427 Minden

Germany

Cеpвисные центры в Рoccии:

Фирма «Мeлиттa-Pycлaнд»

Caнкт-Пeтepбypr, пл. Пoбeды, д. 2, oф. 246,

тeл. +7(812)373 7939

Мocквa, Малый Калужский пер., д. 15,

стр. 16, оф. 315, тел. +7(495) 544 4011

Gwarancja firmy Melitta

Na dane urządzenie udzielamy gwarancji na następują-

cych zasadach:

1. Okres gwarancyjny wynosi 24 miesiące licząc od

dnia zakupu. Gwarancja nabiera mocy prawnej, jeśli

data zakupu urządzenia została potwierdzona

podpisem i pieczęcią sprzedawcy lub rachunkiem

wystawionym przez punkt sprzedaży.

2. W okresie gwarancyjnym usuwamy bezpłatniw wady

fabryczne urządzenia (wymieniamy wadliwe części

lub też samo urządzenie).

3. Gwarancją nie są objęte usterki, powstałe nie z winy

wytwórcy. Dotyczy to przede wszystkim wad

powstałych w wyniku niewłaściwej obsługi urządze-

nia (np. podłączenia do innego rodzaju prądu lub do

prądu o innym napięciu), braku konserwacji lub też

dopuszczalnego zużycia w wyniku normalnej eks-

ploatacji. Gwarancją nie są objęte usterki wynikające

z osadzania się wapnia (regularne odkamienianie

ekspresu zapewnia jego bezawaryjne funkcjonowanie

– por. wskazówki dot. odwapniania w „Instrukcji

obsługi“). Gwarancją nie jest objęte stłuczenie szkla-

nych elementów czy też wady, nieznacznie zmniej-

szające wartość urządzenia lub możliwości jego eks-

ploatacji.

4. Gwarancja wygasa z chwilą oddania urządzenia do

naprawy osobom trzecim, nie posiadającym autory-

zacji wytwórcy lub z powodu użycia części zamien-

nych pochodzących od innego wytwórcy.

5. Gwarancja zachowuje ważność jedynie w kraju, w

którym dokonano zakupu urządzenia.W przypadku

wystąpienia wad w okresie gwarancyjnym urządzenie

należy przesłać

• możliwie w oryginalnym opakowaniu

• załączając wypełnioną kartę gwarancyjną wraz z

dowodem kupna

• i z opisem wad

do serwisu sprzedawcy.

6. Wyklucza się wszelkie dalej idące roszczenia,

w szczególności naprawy szkód bezpośrednich jak

i skutkowych, o ile odnośne ustawy nie nakładają na

wytwórcę obowiązku przejęcia odpowiedzialności.

7. Niniejsza gwarancja nie narusza praw kupującego –

wynikających z umowy sprzedaży jako aktu prawne-

go – do roszczeń wobec sprzedawcy.

Melitta Haushaltsprodukte GmbH & Co. KG

Ringstraße 99

D-32427 Minden

Germany

Dysrybutor:

Metrox-Service Sp. z o.o.

ul. Jagiellońska 55

83-110 Tczew

Tel.: +48(058) 532 78 95

RUS PL

Melitta garantie

Voor dit apparaat geeft Melitta een garantie onder de volgen-

de voorwaarden:

1. Melitta geeft gedurende een periode van 24 maanden na de

aankoopdatum een garantie op het apparaat. Deze garantie

is alleen geldig wanneer de aankoopdatum wordt bevestigd

door een winkelstempel en een handtekening van de han-

delaar op de garantiekaart of op vertoon van een aankoop-

bewijs met daarop de aankoopdatum van het apparaat.

2. Tijdens de garantieperiode worden bewezen defecten van

het apparaat, die veroorzaakt worden door gebreken in het

materiaal en/of fabricage, gratis verholpen door – naar

keuze van Melitta – reparatie of vervanging van de defecte

onderdelen of vervanging van het apparaat. Door de ver-

vanging van onderdelen of het apparaat wordt de garantie-

periode niet verlengd.Vervangen onderdelen en apparaten

worden eigendom van Melitta. De garantie dekt eveneens

de verzend-, verpakkings, - of andere bijkomende

administratiekosten.

Defecten of schade die niet onder de verantwoordelijkheid

van de fabrikant vallen, vallen niet onder de garantie. Dit is

specifiek van toepassing voor defecten of schade die

veroorzaakt worden door verkeerd gebruik (bv. in werking

stellen van het toestel met incorrecte stroom of voltage),

onzorgvuldig onderhoud of normale slijtage. Bovendien

geldt de garantie niet op defecten of schade ontstaan als

gevolg van verkalking (regelmatig ontkalken is nodig – zie

hiervoor instructies in de handleiding). De garantie is eve-

neens niet geldig op glasbreuk of defecten die slechts een

te verwaarlozen effect hebben op de waarde of het

functioneren van het toestel.

4. De garantie vervalt indien reparaties worden uitgevoerd

door derden die niet door Melitta zijn erkend of bij

gebruik van niet originele vervangingsonderdelen.

5. De garantie is uitsluitend geldig in het land waar het appa-

raat werd gekocht. Indien u aanspraak op de garantie wilt

maken, stuur dan het apparaat:

•

bij voorkeur in de originele verpakking;

•

met een geldige garantiekaart of geldig aankoopbewijs;

•

met een omschrijving van de klacht

naar de Melitta-Consumentenservice of een erkende klan-

tenservice of speciaalzaak.

6. Alle andere aanspraken van welke aard dan ook, waaronder

begrepen alle aanspraken voor overige schade en kosten,

inclusief gevolgschade, al dan niet gebaseerd op deze garan-

tie, zijn uitdrukkelijk uitgesloten, voor zover de fabrikant

door de wet niet verplicht aansprakelijk is.

7. Aanspraken onder deze garantie beïnvloeden niet de aan-

spraken van de gebruiker voortvloeiend uit het koopcon-

tract/juridische relatie met de verkoper.

Melitta-Consumentenservice:

Nederland:

Melitta Service

Pascal 40, 3241 MB Middelharnis

Melitta Nederland B.V.

Postbus 340, 4200 AH Gorinchem

Tel.: +31(0)183/64.26.26, Fax: +31(0)183/62.71.13

Consumentenservice: 0800-0224300

e-mail: [email protected]

www.melitta.nl

België:

MELITTA BELGIE N.V./S.A.

Brandstraat 8, 9160 LOKEREN

Tel. +32(0)9/331.52.00, Fax +32(0)9/331.52.01

e-mail: [email protected]

www.melitta.be

Garantia Melitta

Además de los derechos de garantía establecidos legalmen-

te, le ofrecemos para esta cafetera una garantía de fábrica

con las siguientes condiciones:

1. A partir de la compra, el plazo de garantía asciende a 24

meses. La garantía sólo se considerará válida cuando

aparezca la fecha de compra junto con el sello del

comercio y la firma del comerciante o mediante presen-

tación del recibo de compra.

2. Durante el periodo de garantía, el vendedor aceptará a

su cargo y de forma gratuita cualquier reparación debi-

da a defectos de fabricación o de material, otorgándose

el derecho de reparar, cambiar piezas o efectuar directa-

mente un cambio del aparato. Las piezas o el aparato

sustituídos son propiedad del vendedor. El plazo de

garantía del aparato no aumenta aunque se haya hecho

uso de los derechos.

3. No se contemplan en la garantia aquellas deficiencias

producidas por el manejo o mantenimiento indebido

(como por ejemplo conectar a una corriente eléctrica

no apropiada) o por desgaste producido por uso nor-

mal. La garantía no cubre la reparación debido al ruptu-

ra del cristal o los defectos que afecten de forma poco

relevante al valor o uso de la cafetera.

4. La garantía se extingue con la intervención de terceros

no autorizados por el fabricante, o por el uso de piezas

de recambio que no sean originales.

5. La garantía es válida únicamente en el país donde se

haya realizado la compra. En el caso de España el com-

prador debe remitir el aparato debidamente embalado a

la tienda o vendedor donde se haya realizado la compra,

presentando además la factura de compra o garantía

debidamente cumplimentada. En su defecto, podrá diri-

girse a Cofresco Ibérica – Cafeteras Melitta.Apdo. 367.

28080. Madrid

6. Quedan excluidas posteriores reclamaciones de cual-

quier otro tipo, especialmente las relativas a indemniza-

ción que incluyan daños consecuentes, siempre y cuan-

do no esté estipulada la responsabilidad de obligación

legal del fabricante. Los derechos de garantía del consu-

midor se adquieren a través de esta garantía mediante

el contrato de compra/relación jurídica con el vendedor.

Central de servicio al cliente

Cofresco Ibérica S.A

Apdo. 1.082

28108 Alcobendas, Madrid

NL/B E

Strona jest ładowana ...

Melitta OPTIMA® Therm M818 Instrukcja obsługi

Marka: Melitta

Model: OPTIMA® Therm M818

Kategoria: Ekspresy do kawy

Typ: Instrukcja obsługi

ściągnij PDF

raport

w innych językach

čeština: Melitta OPTIMA® Therm M818 Operativní instrukce
español: Melitta OPTIMA® Therm M818 Instrucciones de operación
italiano: Melitta OPTIMA® Therm M818 Istruzioni per l'uso
Deutsch: Melitta OPTIMA® Therm M818 Bedienungsanleitung
slovenčina: Melitta OPTIMA® Therm M818 Návod na používanie
svenska: Melitta OPTIMA® Therm M818 Bruksanvisningar
français: Melitta OPTIMA® Therm M818 Mode d'emploi
English: Melitta OPTIMA® Therm M818 Operating instructions
dansk: Melitta OPTIMA® Therm M818 Betjeningsvejledning
русский: Melitta OPTIMA® Therm M818 Инструкция по эксплуатации
suomi: Melitta OPTIMA® Therm M818 Käyttö ohjeet
Nederlands: Melitta OPTIMA® Therm M818 Handleiding

Melitta OPTIMA® Therm M818 Instrukcja obsługi

Melitta OPTIMA® Therm M818 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty