Joie Litetrax 4 Wheel Stroller Instrukcja obsługi

Strona jest ładowana ...

81

82

PL

Gratulacje

Gratulujemy dołączenia do rodziny Joie! Cieszymy się, że możemy brać udział we wspólnej podróży z Tobą i Twoim

dzieckiem. Podróż z wózkiem Litetrax™4 to gwarancja użytkowania wysokiej jakości, w pełni certyfikowanego

wózka dziecięcego, zgodnego z europejską normą bezpieczeństwa EN:1888:2012. Wózek ten przeznaczony jest do

użytkowania dla dzieci poniżej 15 kg. Prosimy o uważne zapoznanie się z instrukcją obsługi i użytkowanie wózka

zgodnie ze wskazówkami w niej zawartymi - zapewni Ci to komfort jazdy oraz bezpieczeństwo dla Twojego dziecka.

Ważne! Zachowaj tę instrukcję obsługi do wykorzystania w

przyszłości.

Odwiedź nas na stronie joiebaby.com i zapoznaj się z produktami marki Joie.

W celu uzyskania informacji o gwarancji odwiedź naszą stronę internetową joiebaby.com

Spis treści

Rysunki 1-8

OSTRZEŻENIA 83

Montaż wózka 84

Rozkładanie wózka 84

Montaż i demontaż przednich kół 84

Montaż i demontaż tylnych kół 85

Montaż podnóżka 85

Użytkowanie wózka 85

Regulacja oparcia 85

Użycie zapięcia pasów bezpieczeństwa 85

Użycie pasów naramiennych i biodrowych 85

Regulacja podnóżka 86

Użycie blokady obrotowego przedniego koła 86

Użycie hamulca 86

Użycie budki 86

Składanie wózka 87

Użycie akcesoriów 87

Pielęgnacja i konserwacja 88

W razie wypadku

W razie wypadku najważniejsze jest, aby udzielić dziecku niezwłocznie pierwszej pomocy i opieki lekarskiej.

17

18

15

13

14

16

7

5

6

8

9

10

11

12

1

3

2

4

Dane techniczne

Przed rozpoczęciem użytkowania fotelika prosimy zapoznać się z instrukcją. Wszelkie dodatkowe pytania

prosimy kierować bezpośrednio do punktu sprzedaży. Niektóre cechy mogą się różnić w zależności od modelu.

Produkt: Wózek dziecięcy Litetrax™ 4

Produkt przeznaczony dla dzieci poniżej 15 kg (od urodzenia do 36 miesiąca)

Materiały: Tworzywa sztuczne, metale, tkaniny

Nr patentu: Złożono zgłoszenia patentowe

Kraj produkcji: Chiny

Marka: Joie

Witryna internetowa: www.joiebaby.com

Producent: Allison Baby UK Ltd

1. Stelaż wózka

2. Budka

3. Przednie koło

4. Tylne koła

5. Budka

6. Siedzisko

7. Pałąk

8. Podnóżek

9. Przednie koło

10. Blokada przedniego

obrotowego koła

11. Kosz

12. Pasy naramienne

13. Rączka

14. Okienko

15. Tylne koła

16. Hamulec

17. Bolec blokady

składania

18. Zatrzask blokady

składania

Spis części

Przed montażem upewnij się, że nie brakuje jakiejkolwiek cześci wózka. Jeśli brakuje jakiejś części,

skontaktuj się ze swoim sprzedawcą. Żadne dodatkowe narzędzia nie są wymagane do montażu.

1

2

3

4

1. Osłona przeciwdeszczowa

2. Śpiworek

3. Pokrowiec na pałąk

4. Tacka-organizer dla rodzica

Akcesoria dodatkowe

(Mogą nie być dołączone do

zestawu z wózkiem)

83

84

OSTRZEŻENIA

! OSTRZEŻENIE Zawsze używaj systemu zapięć.

! OSTRZEŻENIE Zawsze należy używać pasa krokowego w połączeniu z pasami

biodrowymi. Zaleca się także używać pasów naramiennych.

! OSTRZEŻENIE Upewnij się, że wszystkie mechanizmy składania zostały

zablokowane.

! OSTRZEŻENIE Nigdy nie pozwalaj Twojemu dziecku na zabawę tym produktem.

! OSTRZEŻENIE Sprawdź, czy urządzenia mocujące gondolę lub siedzisko lub

fotelik samochodowy są prawidłowo załączone przed użyciem.

! Do montażu wózka wymagana jest wyłącznie osoba dorosła.

! Wózek powinien być używany wyłącznie dla dzieci poniżej 15 kg. Używanie wóz

-

ka dla dzieci powyżej tej wagi powoduje jego uszkodzenie.

! Aby uniknąć zagrożenia dla stabilności wózka, nie należy umieszczać w koszu

do przechowania przedmiotów o wadze powyżej 4,5 kg.

! Maksymalne obciążenie tacki-organizera dla rodzica wynosi 1,36 kg.

! OSTRZEŻENIE Nigdy nie zostawiaj swojego dziecka bez opieki. Zawsze uważaj

na dziecko pozostawione w wózku.

! Wózek jest przeznaczony wyłącznie do przewożenia jednego dziecka. Nigdy nie

umieszczaj torebek, toreb z zakupami, bagaży lub innych przedmiotów na rączce

lub budce wózka.

! Przeciążenie wózka, nieprawidłowe jego składanie lub używanie akcesoriów

innych producentów może spowodować uszkodzenia, złamanie lub inne niebez

-

pieczeństwa dla wózka. Zapoznaj się dokładnie z instrukcją obsługi wózka.

! Nigdy nie należy używać wózka z częściami pochodzącymi od innego pro-

ducenta.

! Zapoznaj się dokładnie z całą zawartością instrukcji przed użyciem pro-

duktu. Zachowaj instrukcję do wykorzystania w przyszłości. Niestosowanie

się do ostrzeżeń i wskazówek zawartych w instrukcji obsługi wózka może

powodować poważne zranienia oraz śmierć.

! System zabezpieczenia i pasy bezpieczeństwa muszą być używane prawidłowo.

! W celu uniknięcia poważnych obrażeń w wyniku wypadnięcia lub ześlizgnięcia

się dziecka z wózka zawsze używaj pasów bezpieczeństwa.

! Zawsze upewnij się, że dziecko znajduje się w bezpiecznej odległości od

ruchomych elementów wózka w chwili montażu i regulacji wózka.

! Dziecko może ześlizgnąć się do otworów na nogi i udusić, jeśli pasy bez-

pieczeństwa nie są używane.

! Nigdy nie używaj wózka na schodach i schodach ruchomych.

! Trzymaj produkt zawsze z dala od źródeł wysokiej temperatury, płynów i

elektroniki.

! Nigdy nie pozwalaj, aby Twoje dziecko stało na wózku lub leżało w nim z

główką zwróconą do przodu wózka.

! Nigdy nie umieszczaj wózka na drogach, zboczach lub innych niebezpiec-

znych obszarach.

! Upewnij się przed użyciem wózka, że wszystkie mechanizmy są ustawione

prawidłowo.

! Aby uniknąć uduszenia dziecka, NIGDY nie umieszczaj przedmiotów z sznur-

kami lub tasiemkami, pasków tego wózka lub pasków dołączonych do zabawek

wokół szyi dziecka.

! Aby uniknąć przewrócenia wózka, NiIGDY nie pozwól dziecku wspinać się na

wózek. Zawsze należy podnieść dziecko i wyjąć je z wózka.

! NIE WOLNO podnosić wózka, gdy dziecko jest w wózku.

! Nigdy nie używaj kosza na zakupy do przenoszenia dziecka.

! Aby uniknąć przewrócenia wózka, nigdy nie pozwól dziecku wspinać się na

wózek. Zawze należy podnieść dziecko i wyjąć je z wózka.

! Aby uniknąć uwięzienia lub przycięcia palców, należy zachować ostrożność

podczas składania i rozkładania wózka.

! OSTRZEŻENIE Aby uniknąć obrażeń, upewnij się, czy twoje dziecko jest

odsunięte kiedy rozkłada się lub składa niniejszy wyrób.

! Aby zapewnić dziecku bezpieczeństwo, upewnij się, że wszystkie części są

zmontowane i prawidłowo zamocowane przed użyciem wózka.

! Aby uniknąć uduszenia, należy upewnić się, że dziecko znajduje się w bez-

piecznej odległości od budki.

! Zawsze używaj hamulca w chwili postoju wózka.

! Zaprzestań używania wózka, jeśli jest uszkodzony lub zepsuty.

! Wózek jest przeznaczony wyłącznie do prowadzenia w normalnym tempie

spacerowym. Wózek nie jest przeznaczony do użytkowania w czasie biegu.

! Nie należy umieszczać w tacce-organizerze dla rodzica żadnych przedmi-

otów, które mogą wyrządzić krzywdę dziecku lub uszkodzić wózek.

! Aby uniknąć uduszenia, usuń plastikową torbę i pozostałe elementy opa-

kowania zanim rozpoczniesz użytkowanie tego produktu. Plastikowe torby i

pozostałe elementy opakowania powinny być następnie przechowywane z

dala od niemowląt i dzieci.

! OSTRZEŻENIE Niniejszy wyrób nie jest odpowiedni do biegania ani jazdy

na rolkach.

! Wózek stosowany dla noworodków i dzieci, które nie potrafią siedzieć sa-

modzielnie, powinien być ustawiony w pozycji leżącej.

! Umieszczając dziecko w wózku lub wyjmując je z niego, zawsze używaj

mechanizmu hamulcowego.

! Używanie fotelika samochodowego w połączeniu ze stelażem wózka nie

zastępuje łóżeczka lub łóżka. Jeśli Twoje dziecko potrzebuje dłuższego snu,

umieść je w odpowiednio przystosowanej do tego gondoli, łóżeczku lub łóżku.

! Gondola nadaje się wyłącznie dla dziecka, które nie potrafi samodzielnie siadać,

przewracać i podnosić się w górę na rękach lub kolanach. Maksymalna waga

dziecka: 9 kg.

! NIE używaj i nie dodawaj żadnego innego materaca niż dostarczony z tą gon

-

dolą.

Montaż wózka

Prosimy o uważne zapoznanie się z całą instrukcją obsługi przed przystąpieniem do montażu i użytkowaniem

tego wózka.

Rozkładanie wózka

patrz rys

1

-

2

Uwolnij bolec z zatrzasku blokady składania wózka

1

, następnie unieś rączkę do góry

2

, dźwięk "kliknięcia"

oznacza, że wózek jest rozłożony poprawnie - w celu upewnienia się naciśnij lekko siedzisko, aż usłyszysz

"kliknięcie".

! Upewnij się, że wózek jest poprawnie rozłożony i zablokowany przed jego użyciem.

Montaż i demontaż przednich kół

85

86

patrz rys

3

-

4

Montaż i demontaż tylnych kół

patrz rys

5

-

6

Montaż i demontaż pałąka

patrz rys

7

-

8

Montaż podnóżka

patrz rys

9

-

10

Kompletnie i prawidłowo zmontowany wózek przedstawia rys

11

Użytkowanie wózka

Regulacja oparcia

patrz rys

12

-

13

Wózek posiada 4 pozycje regulacji oparcia.

Obniżenie oparcia

W celu obniżenia oparcia wyciśnij rączkę znajdującą się w tylnej części oparcia i pociągnij oparcie w dół

12

Podnoszenie oparcia

W celu podniesienia oparcia, pchnij je do góry

13

.

! Upewnij się, że oparcie jest ustawione prawidłowo w celu jego użycia.

Użycie zapięcia pasów bezpieczeństwa

patrz rys

14

-

15

Odpięcie pasów bezpieczeństwa

Naciśnij centralny przycisk w celu zwolnienia pasów bezpieczeństwa.

14

Zablokowanie pasów bezpieczeństwa

Dopasuj klamry pasów biodrowych do pasów naramiennych

15

- 1, i wepnij je do centralnej klamry pasa

krokowego.

15

- 2 Dźwięk "kliknięcia" oznacza, że pasy są zablokowane prawidłowo.

15

- 3

! Aby uniknąć poważnego zranienia w wyniku wypadnięcia lub ześlizgnięcia się dziecka z wózka, zawsze

używaj pasów bezpieczeństwa.

! Upewnij się, że Twoje dziecko jest ściśle zabezpieczone. Przestrzeń pomiędzy dzieckiem a pasem naramien-

nym nie może przekraczać grubości jednej ręki.

! Nie należy krzyżować pasów naramiennych. Może to powodować niekorzystny nacisk na szyję dziecka.

Użycie pasów naramiennych i biodrowych

patrz rys

16

-

19

! Aby ochronić swoje dziecko przed wypadnięciem, należy - po umieszczeniu dziecka w wózku - sprawdzić,

czy pasy naramienne połączone z pasem biodrowym są umieszczone na odpowiedniej wysokości i czy mają

odpowiednią długość.

16

- 1 zaczep pasów naramiennych A

16

- 2 zaczep pasów naramiennych B

16

- 3 regulator długości pasów naramiennych

Dla większego dziecka powinny być użyte zaczepy pasów naramiennych A i wyższe szczeliny w siedzisku. Dla

mniejszych dzieci powinny użyte być zaczepy pasów naramiennych B i niższe szczeliny w siedzisku.

W celu regulacji wysokości pasów naramiennych, ustaw zaczepy bokami do przodu. Przewlecz pasy przez

szczeliny zgodnie ze wskazówkami na ilustracji.

17

Pas naramienny powinien być przewleczony przez

szczelinę, która pozwala mu przylegać jak najbliżej ramienia dziecka.

18

W celu poprawnego ustawienia długości pasów naramiennych używaj regulatora długości pasów.

19

- 1

Naciśnij przycisk

19

- 2, i pociągnij pas biodrowy, aby poprawnie dopasować jego długość.

19

- 3

Regulacja podnóżka

patrz rys

20

Podnóżek posiada 2 stopnie regulacji.

W celu podniesienia podnóżka wystarczy pociągnąć podnóżek ku górze. Dźwięk "kliknięcia" oznacza

prawidłowe ustawienie podnóżka.

W celu obniżenia pozycji podnóżka, naciśnij oba przyciski regulacji znajdujące się po obu stronach podnóżka

20

- 1,i pociągnij podnóżek w dół.

20

- 2

Użycie blokady przednich obrotowych kół

patrz rys

21

W celu zablokowania obrotowych przednich kół unieś oba przyciski blokady.

21

Wskazówka

Zaleca się stosować blokadę obrotowych kół na nierównych powierzchniach.

Użycie hamulca

patrz rys

22

-

23

Aby zablokować koła, naciśnij dźwignię hamulca w dół.

22

Aby odblokować koła podnieś dźwignię hamulca w górę.

23

Wskazówka

Zawsze używaj hamulca w chwili postoju wózka.

Użycie budki

patrz rys

24

Aby rozłożyć lub złożyć budkę, pchnij ją do przodu lub do tyłu.

Budka może być rozłożona całkowicie w celu dokładniejszej ochrony dziecka przed słońcem poprzez otwarcie

zamka błyskawicznego

24

i pociągniecie budki do przodu.

Budka wyposażona jest w okienko ułatwiające obserwację dziecka.

! Maksymalne obciążenie kieszonki znajdującej się w budce nie może przekraczać 0.5 kg.

87

88

Składanie wózka

patrz rys

25

-

27

! Prosimy o złożenie budki wózka przed przystąpieniem do składania wózka.

1. Pociągnij znajdującą się w siedzisku taśmę mechanizmu składania do góry, stelaż wózka złoży się

automatycznie.

25

-

2

2. Jeśli zatrzask blokady zahaczy się automatycznie na bolcu blokady, wtedy wózek jest poprawnie i całkowicie

złożony.

26

3. Wózek może stać po złożeniu.

27

Użycie akcesoriów dodatkowych

Akcesoria dodatkowe mogą być sprzedawane oddzielnie lub mogą nie być dostępne w zależności od regionu

sprzedaży.

Korzystanie z gondoli Joie

patrz rys

29

Podczas korzystania z gondoli Joie Ramble, należy zapoznać się z treścią niniejszej instrukcji.

29

! Jeśli masz jakiekolwiek problem dotyczący korzystania z gondoli, sprawdź treść niniejszej instrukcji.

! Podczas korzystania z gondoli zawsze używaj materaca.

! Nie składaj wózka, kiedy gondola jest zamontowana na nim.

Użycie osłony przeciwdeszczowej

patrz rys

30

Aby zamontować osłonę przeciwdeszczową, umieść ją na wózku , a następnie połącz 8 par rzepów

znajdujących się na osłonie przeciwdeszczowej.

30

! Przed użyciem osłony przeciwdeszczowej, upewnij się, że oparcie zostało dostosowane do najniższej pozycji

i - w przypadku użycia fotelika samochodowego z wózkiem - fotelik został zamocowany.

! Używając osłony przeciwdeszczowej, zawsze sprawdzaj jej wentylację.

! Gdy osłona przeciwdeszczowa nie jest używana, należy sprawdzić, czy została ona oczyszczona i wysuszo-

na całkowicie przed jej złożeniem.

! Nie składaj wózka po zamontowaniu osłony przeciwdeszczowej.

! Podczas upałów nie umieszczaj dziecka w wózku z zamontowaną osłoną przeciwdeszczową.

Użycie śpiworka

patrz rys

31

-

33

Użycie organizera-tacki dla rodzica

patrz rys

34

-

36

! Nie umieszczaj w organizerze żadnych przedmiotów, które mogą zaszkodzić dziecku lub uszkodzić wózek.

Używanie wózka z fotelikiem/nosidełkiem dla niemowląt

patrz rys

37

-

43

W przypadku używania wózka z fotelikiem samochodowym Joie Gemm, i-Level, należy zapoznać się z poniższymi

wskazówkami.

! W przypadku jakiekolwiek problemów dotyczących korzystania z fotelika dla dziecka, odwołaj się do jego

instrukcji obsługi.

! Nie składaj wózka wraz z wpiętym do niego fotelikiem samochodowym.

Pielęgnacja i konserwacja

! Do czyszczenia ramy wózka należy używać tylko mydła i ciepłej wody . Nie należy stosować wybielaczy lub

innych detergentów.

! Zaleca się okresową kontrolę wózka pod względem zużycia jego elementów, w szczególności rozdarcia i

przetarcia materiałów, obluzowania śrub i innych elementów łączących, rozdarcia szwów tkanin itd. Zużyte

lub zepsute elementy należy naprawić lub wymienić.

! Nadmierna ekspozycja na promienie słoneczne lub wysoką temperaturę może powodować blaknięcie tkanin

lub wygięcie niektórych części wózka.

! Jeżeli wózek jest mokry, przed schowaniem wózka rozłóż budkę i pozostaw rozłożony wózek aż do

całkowitego wyschnięcia.

! Jeżeli koła wózka piszczą użyj lekkiego oleju (spray silikonowy, olej antykorozyjny, oleje przeznaczone do

maszyn do szycia itd.). Upewnij się, że nasmarowałeś dokładnie bolce i otwory montażowe kół.

28

! W przypadku używania wózka na plaży należy dokładnie wyczyścić wózek i miejsca mocowania kół w celu

całkowitego usunięcia piachu i soli z elementów wózka.

Strona jest ładowana ...

Joie Litetrax 4 Wheel Stroller Instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

Joie Litetrax 4 Wheel Stroller Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty