Jole mimzy 360 Instrukcja obsługi

1

highchair

mimzy 360

0-36 months

Instruction Manual

Manual de Instruções

Manual de instrucciones

Mode d’emploi

Bedienungsanleitung

Handleiding

Manuale di istruzioni

Kullanma kalvuzu

Εγχειρίδιο Οδηγιών

Руководство по эксплуатации

GB

PT

ES

FR

DE

NL

IT

TR

EL

RU

ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ

AR

PL

Instrukcja obsługi

1

2

FIGURE 1 - 3

FIGURE 4 - 8

3

4

2

5

1

6

1

2

7

8

1

2

!

Highchair Assembly

Highchair Operation

3

4

FIGURE 14 - 18

FIGURE 9 - 13

9

2

1

3

10

14

11

13

1

2

3

12

15

16

17

18

5

6

FIGURE 19 - 23

FIGURE 24- 25

19

20

21

23

22

24

1

2

1

25

1

5

1

2

7

8

7

FIGURE 26

8

FIGURE 27

26

27

9

10

FIGURE 28-33

32

33

30

31

2928

Fold Highchair

Detach Seat Pad

2

1

Notes

11

12

GB

Welcome to Joie

™

Congratulations on becoming part of the Joie family! We are so excited to be part of your life with

your little one. While using with the Joie MIMZY 360™, you are using a high quality, fully certified

high chair, approved to European safety standards EN14988-1/2:2006+A1:2012 and EN 12790:2009.

When using as reclined cradle, the maximum weight is 9kgs (6 months approximately). When

using as highchair, the suitable age is 6-36 months. Please carefully read this manual and follow

each step to ensure a pleasant experience and best protection for your child.

IMPORTANT! KEEP FOR FUTURE

REFERENCE!

Visit us at joiebaby.com to download manuals and see more exciting Joie products!

Contents

Figures 1-9

WARNINGS 13

Highchair Assembly 15

Assemble Frame 15

Assemble Seat 15

Assemble Seat Pad 15

Highchair Operation 15

Adjust Calf Support 15

Adjust Footrest 15

Use Buckle 15

Adjust Height for Shoulder Harnesses 16

Adjust Length for Harnesses 16

Use Tray 16

Use Tray Cover and Tray Insert 16

Adjust Height for Seat 16

Adjust Recline 17

Rotate the seat 17

Fold Highchair 17

Detach Seat Pad 17

Care and Maintenance 17

Emergency

In case of emergency or accident, it is most important to have your child taken care of with first aid and medical

treatment immediately.

Product Information

Read all the instructions in this manual before using this product. If you have any further questions, please

contact your local distributor.

Product Mimzy 360 Highchair

Suitable for Child weighing under 15kg (0 - 36 months)

Materials Plastics, metal, fabrics

Patent No. Patents pending

Made in China

Brand Name Joie

Website www.joiebaby.com

Manufacturer Joie Children's Products (UK) Limited

Parts List

Make sure all parts are available before assembly. If any part is missing please contact your local

distributor. No tools are required for assembly.

1 Frame

2 Support Tube

3 Foot

4 Tray Horn

5 Tray

6 Seat Pad

7 Seat

8 Tray Cover

9 Tray Insert

10 Backrest

11 Tray Cover

12 Tray

13 Tray Horn

14 Seat Pad

15 Calf Support

16 Footrest

17 Support Tube

18 5-point Buckle

19 Rotate Button

20 Height Adjustment Button

21 Fold Button

22 Foot

Accessories

Small insert (on certain models)

1 2

3

4

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

Accessories may be sold separately or may

not be available depending on region.

(May not be included)

5

13

14

WARNINGS

!

Read all the instructions in this manual before using this product.

!

Adult assembly required.

!

Please keep instruction manual for future use.

!

When using as reclined cradle, the maximum weight is 9kgs (6 months

approximately)

!

When using as highchair, the suitable age is 6-36 months.

!

Failure to follow these warnings and the assembly instructions could

result in danger.

!

DO NOT make any modification to this highchair or use it along with

component parts from other manufacturers.

!

DO NOT use the product if any parts are broken, torn or missing.

!

Never leave your child unattended. Always keep your child in view.

!

To prevent serious injury or death from falling or sliding out, always

secure child in the restraint.

!

Secure your child at all times with the restraint system provided, either in

the reclining or upright position. The tray is not designed to hold your

child in the product.

!

Do not use the reclined cradle once your child can sit unaided.

!

This reclined cradle is not intended for prolonged periods of sleeping.

!

This reclined cradle does not replace a cot or a bed. Should your child

need to sleep, then it should be placed in a suitable cot or bed.

!

It is recommended that the product be used in the upright position only

by children capable of sitting upright unassisted.

!

DO NOT allow your child to stand in or on the highchair.

!

DO NOT lift and carry highchair while occupied.

!

DO NOT allow children to play with or around highchair while occupied.

!

DO NOT allow children to lean over sides of highchair. It may become

unbalanced and tip over.

!

DO NOT place any heavy bags, packages, or other items on the highchair

tray. They may cause the chair to tip over.

!

Always use on a flat and level floor.

!

Be aware of the risk of open fire and other sources of strong heat such as

electric bar fires, gas fires etc. in the vicinity of the highchair.

!

Do not use accessories or replacement parts other than those approved

by the manufacturer.

!

It is dangerous to use this reclined cradle on an elevated surface, e.g. a

table.

!

To avoid strangulation hazard, DO NOT place product in any location

where there are cords, such as window blind cords, drapes,

phone cords, etc.

!

All assembly fittings should be unfolded completely and tightened

properly before using the product.

!

Regularly check the locks and fittings for security.

!

Regularly inspect the product for damaged hardware, loose joints,

missing parts or sharp edges.

!

Remove your child from product before folding or adjusting the highchair.

!

Make sure the product has been folded or unfolded completely before

letting your child approach the highchair.

!

Consult the distributor for issues concerning maintenance, repair and

part replacement.

! DO NOT place food that is hot enough to burn child's skin on the tray.

!

Make sure that any harness is correctly fitted.

!

Do not use the highchair unless all components are correctly fitted and

adjusted.

!

It is recommended the use of the most reclined position for new born

baby.

!

Do not use the highchair until the child can sit up unaided.

!

To avoid suffocation, remove plastic bag and packaging materials before

using this product. The plastic bag and packaging materials should then

be kept away from babies and children.

15

16

Highchair Assembly

Please read all the instructions in this manual before assembling and using this product.

Assemble Frame

see images

1

! Please check the direction when assembling the foot.

Assemble Seat

see images

2

Fit the seat onto the frame. An audible “click” means the seat is secured to the frame.

2

! Lift the seat up to be sure it is locked into place.

! The seat or the frame can not be used separately.

Assemble small insert Pad

see images

3

-

5

Assemble the seat pad by following these steps:

1. Open the seat.

2. Wrap the seat pad over the top of seat back.

3. Insert the two straps through openings in seat back.

3

! Please make sure the straps are secured to the seat back to prevent the seat pad from slipping.

4. Pull all the harnesses through the slots in seat pad.

4

! Small seat pad is for child's protection. A child 0-6 months must use small seat pad.

Highchair Operation

Adjust Calf Support

see images

6

The calf support has 2 position settings.

Adjust Footrest

see images

7

-

8

The footrest can be adjusted to 3 positions.

Use Buckle

see images

9

-

10

1. To avoid serious injury from falling or sliding out, always secure your child with harness.

2. Make sure your child is snugly secured, and that the space between the child and the shoulder

harness is about the thickness of one hand.

3. DO NOT cross the shoulder belts. This will cause pressure on child’s neck.

Note

Adjust Height for Shoulder Harnesses

see images

11

-

13

! When changing shoulder harness slots, make sure shoulder harnesses are going through same slots in seat

pad and seat back.

Adjust Length for Harnesses

see images

14

Use slide adjuster to change the harness length.

14

-1

Press the button

14

-2, while pulling the waist harness to proper length.

14

-3

Use Tray

see images

15

-

20

! Always fit the tray horn to the tray. Once the tray horn has been fitted, it must never be removed.

! The tray can be entirely pulled out. Be careful when pulling the tray to the end of the seat.

! Ensure both sides of tray are in matching positions.

! Pull tray backward to ensure both guides are secure.

Use Tray Cover and Tray Insert

see images

21

-

23

Adjust Height for Seat

see images

24

There are 5 height positions. The seat can be adjusted to the proper height according to the height of your

dinner table, which makes it more convenient for your child to have meals together with family.

!

DO NOT adjust the height of the seat with child in it.

1. The shoulder harness must go into the slot that is even with or slightly above the shoulders.

2. In order to protect your child from falling out, after your child is placed into the seat, check

whether the shoulder harnesses are at proper height.

3. For larger child, use the upper shoulder slots. For smaller child, use the lower shoulder slots.

Note

1. The tray can be used together with the tray cover or the tray insert.

2. When placed on the dinner table, the tray cover and tray insert can be used as tray pads.

3. The tray cover and the tray insert have the same operation.

Note

17

18

Adjust Recline

see images

25

There are 5 recline positions. The seat can be used as a reclined cradle when the recline is on the fifth position.

!

DO NOT adjust the seat recline with child in it.

Rotate the seat

see images

26

-

27

! Release any one of rotating buttons, the seat can be rotated.

! The rotating seat design makes the mother more convenient.

! Please remove your child from product before folding or adjusting the highchair except rotating the seat.

Fold Highchair

see images

28

-

31

! DO NOT fold the highchair with child in it.

! Remove tray before folding the highchair.

Detach Seat Pad

see images

32

-

33

Care and Maintenance

! The tray cover and tray insert are dishwasher safe.

! Your seat pad can be spot cleaned with a sponge and soapy water. DO NOT use bleach.

! Drip dry the washed seat pad. DO NOT put in dryer.

! To clean the frame, wipe with a damp cloth and mild detergent then wipe out any traces of moisture on the

frame with a dry cloth.

! DO NOT use undiluted neutral detergent, gasoline or other organic solvent to wash the highchair. It may

cause damage to the highchair.

! From time to time, check your highchair for worn parts, torn material or stitching. Replace the parts as

needed.

! If the highchair is not in use for a long period of time, please put it somewhere your child cannot access it.

Notes

19 20

Informações do Produto

Leia todas as instruções deste manual antes de utilizar o produto. Se você tiver quaisquer dúvidas, favor

contate seu distribuidor local.

Produto Cadeira alta Mimzy 360

Adequada para Crianças com peso inferior a 15kg (0 - 36 meses)

Materiais Plásticos, metais, tecidos

Patente nº. Patente pendente

Feito em China

Nome da marca Joie

Website www.joiebaby.com

Fabricante Joie Children's Products (UK) Limited

Lista de peças

Certifique-se de que todas as peças estão disponíveis antes da montagem. Se alguma parte estiver

faltando, entre em contato com o distribuidor local. Não são necessárias ferramentas para a montagem.

1 Estrutura

2 Tubo de apoio

3 Pé

4 Bandeja buzina

5 Bandeja

6 Almofada do assento

7 Assento

8 Tampa da bandeja

9 Encaixe da bandeja

10 Encosto

11 Tampa da bandeja

12 Bandeja

13 Bandeja buzina

14 Almofada do assento

15 Suporte de panturrilha

16 Descanso para os pés

17 Tubo de apoio

18 Fivela de 5 pontos

19 Botão de giro

20 Botão de regulagem de altura

21 Botão de dobrar

22 Pé

Acessórios (não

incluídos)

Almofada do assento (em determinados

modelos)

1 2

3

4

6

7

5

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

PT

Bem-vindo a Joie

™

Parabéns por ter se tornado parte da família Joie! Estamos muito animados por fazer parte da sua

vida com o seu pequeno. Enquanto estiver usando a Joie MIMZY 360 ™, você está usando uma

cadeira alta de alta qualidade, totalmente certificada, aprovada com os padrões europeus de segu-

rança EN14988-1/2:2006+A1:2012 e EN 12790:2009.

Quando usando como berço reclinado, o peso máximo é de 9kg (6 meses aproximadamente). Ao

usar como cadeira alta, a idade adequada é 6-36 meses. Por favor, leia atentamente este manual e

siga cada passo para garantir uma experiência confortável e a melhor proteção para o seu filho.

IMPORTANTE! GUARDE PARA

REFERÊNCIA FUTURA!

Visite-nos em joiebaby.com para baixar manuais e ver mais emocionantes produtos Joie!

Índice

Figuras 1-9

AVISOS 21

Montagem da cadeira alta 23

Montagem da estrutura 23

Montagem do assento 23

Montagem da almofada do assento 23

Operação da cadeira alta 23

Ajuste de suporte da panturrilha 23

Ajuste de descanso dos pés 23

Usar fivela 24

Ajuste da altura dos cintos de ombro 24

Ajuste do comprimento dos cintos 24

Usar bandeja 24

Usar a capa da bandeja encaixe da bandeja 24

Ajuste da altura para o assento 25

Ajuste reclinação 25

Girar o assento 25

Dobrar a cadeira alta 25

Destacar a almofada do assento 25

Cuidado e manutenção 25

Emergência

Em caso de emergência ou acidentes, é mais importante ter o seu filho cuidado com primeiros socorros e

tratamento médico imediatamente.

21

22

ADVERTÊNCIAS

!

Leia todas as instruções deste manual antes de utilizar o produto.

!

Montagem por adulto necessária.

!

Por favor, mantenha manual de instruções para uso futuro.

!

Quando usando como berço reclinado, o peso máximo é de 9kg (6 meses

aproximadamente)

!

Ao usar como cadeira alta, a idade adequada é 6-36 meses.

!

A falha ao seguir estes alertas e instruções de montagem pode resultar

em perigo.

!

NÃO faça qualquer alteração nesta cadeira alta ou use-a juntamente com

componentes de outros fabricantes.

!

NÃO utilizar o produto se houver peças quebradas, rasgadas ou faltando.

!

Nunca deixe seu filho desatendido. Mantenha sempre seu filho cuidado.

!

Para evitar lesões graves ou morte por queda ou deslizando, sempre

prenda a criança no cinto.

!

Proteja o seu filho em todos os tempos, com o sistema de retenção

previsto, quer na posição reclinada ou em vertical. A bandeja não é

projetada para segurar o seu filho no produto.

!

Não use o berço reclinado depois que seu filho pode sentar sozinho.

!

O berço reclinado não se destina para períodos prolongados de sono.

!

O berço reclinada não substitui um berço ou uma cama. Se o seu filho

precisa dormir, então ela deve ser colocado em um berço ou cama.

!

Recomenda-se que o produto seja utilizado na posição vertical apenas

por crianças capazes de ficar na posição sentada.

!

NÃO permita que sua criança fique de pé em ou sobre a cadeira alta.

!

NÃO levante e transporte a cadeira alta enquanto estiver ocupada.

!

NÃO permita que as crianças brinquem com a cadeira alta ou ao seu

redor enquanto estiver ocupada.

!

NÃO permita que as crianças se debrucem sobre os lados da cadeira

alta. Ela pode se desequilibrar e cair.

!

NÃO coloque sacolas pesadas, embalagens, ou outros itens sobre a

bandeja da cadeira alta. Elas podem provocar a queda da cadeira.

!

Use sempre sobre uma superfície plana e nivelada.

!

Esteja consciente do risco de incêndio e outras fontes de calor forte,

como incêndios de barra elétrica, incêndios de gases etc. nas

proximidades da cadeira alta.

!

Não use acessórios ou peças de substituição que não os aprovados pelo

fabricante.

!

É perigoso usar esse berço reclinado sobre uma superfície base, por

exemplo, uma mesa.

!

Para evitar perigo de estrangulamento, NÃO coloque o produto em

qualquer local onde há cordas, tais como cordas de cortinas de janela,

cabos de telefone, etc.

!

Todo as conexões do conjunto devem ser completamente estendidas e

devidamente apertadas antes de usar o produto.

!

Verifique regularmente as travas e acessórios de segurança.

!

Inspecione regularmente o produto para peças danificadas, juntas soltas

, falta de peças ou bordas afiadas.

!

Retire o seu filho de produto antes de dobrar ou ajustar a cadeira alta.

!

Certifique-se de que o produto foi dobrado ou desdobrado completamente

antes de permitir que o seu filho aproximar-se da cadeira alta.

!

Consulte o distribuidor para as questões relativas à manutenção,reparos

e peças de substituição.

!

NÃO coloque alimentos que sejam quentes o suficiente para queimar

pele da criança sobre a bandeja.

!

Certifique-se de que qualquer cinto está corretamente instalado.

!

Não use a cadeira alta a menos que todos os componentes estejam

corretamente instalados e ajustados.

!

Recomenda-se o uso da posição mais reclinada para bebê recém-

23

24

nascido.

!

Não use a cadeira alta até que a criança se sente.

!

Para evitar asfixia, retire o saco de plástico e materiais de embalagem

antes de usar este produto. O saco plástico e materiais de embalagem

devem, então, ser mantidos afastados de bebês e crianças.

Montagem da cadeira alta

Leia todas as instruções neste manual antes de montar e usar este produto.

Montagem da estrutura

ver imagens

1

! Por favor, verifique o sentido de montagem do pé.

Montagem do assento

ver imagens

2

Ajuste o assento na estrutura. Ao ouvir um "clique", o banco está preso à estrutura.

2

! Levante o assento até ter certeza de que ele está preso no lugar.

! O banco ou a estrutura não podem ser usados separadamente.

Montagem da almofada do assento

ver imagens

3

-

5

Monte a almofada do assento, seguindo estes passos:

1. Abra o assento.

2. Envolva a almofada do assento por cima do encosto do banco.

3. Insira as duas cintas através das aberturas na traseira do assento.

3

! Por favor certifique-se de que as cintas estão presas atrás do banco para evitar que a almofada do as

sento deslize.

4. Puxe todos os cintos das ranhuras na almofada do assento.

4

! A almofada do assento pequena é para proteção da criança. Criança de 0 a 6 meses deve usar almofada

do assento pequena.

Operação da cadeira alta

Ajuste do apoio de panturrilha

ver imagens

6

O suporte de panturrilha tem 2 ajustes de posição.

Ajuste de descanso dos pés

ver imagens

7

-

8

O ajuste de descanso dos pés pode ter até 3 posições.

Usar fivela

ver imagens

9

-

10

Ajuste da altura dos cintos de ombro

ver imagens

11

-

13

! Em caso de substituição do cinto de ombro, certifique-se que os cintos estão passando pela mesma fenda

na almofada do assento e do encosto.

Ajuste do comprimento dos cintos

ver imagens

14

Use ajustador deslizante para alterar o comprimento do cinto.

14

-1

Pressione o botão

14

-2,enquanto puxa o cinto de cintura para o comprimento correto.

14

-3

Usar bandeja

ver imagens

15

-

20

! S empre monte a bandeja buzina na bandeja. Uma vez que a bandeja buzina foi montada, nunca deve ser

removida.

! A bandeja pode ser totalmente retirada. Seja cuidadoso quando puxa a bandeja para o final do assento.

! Certifique-se de que ambos os lados da bandeja estão em posições combinando.

! Puxe a bandeja para trás para garantir que as duas guias são seguras.

Usar a capa da bandeja encaixe da bandeja

ver imagens

21

-

23

1. O cinto de ombro deve entrar na fenda que está bem ou ligeiramente acima dos ombros.

2. A fim de proteger a sua criança de cair, após a sua criança ser colocada na cadeira, verifique se o cinto

de ombro está na altura correta.

3. Para criança maior, use as fendas superiores de ombro. Para criança menor, use as fendas inferiores de

ombro.

Nota

1. A bandeja pode ser utilizada em conjunto com a tampa da bandeja ou encaixe da bandeja.

2. Quando colocada sobre a mesa de jantar, a tampa da bandeja e encaixe da bandeja podem ser

usados como almofadas de bandeja.

3. A tampa da bandeja e encaixe da bandeja têm a mesma operação.

Nota

1. Para evitar lesões graves por queda ou deslize, sempre prenda a criança no cinto.

2. Certifique-se de que o seu filho está bem encaixado, e que o espaço entre a criança e o cinto do ombro

é cerca da espessura de uma mão.

3. NÃO cruze o cinto de ombro. Isso causará pressão no pescoço da criança.

Nota

25

26

Ajuste da altura para o assento

ver imagens

24

Existem 5 posições de altura. O assento pode ser ajustado na altura de acordo com a altura de sua mesa de

jantar, o que torna mais conveniente para o seu filho fazer as refeições junto com a família.

!

NÃO ajustar a altura do assento com a criança nele.

Ajuste reclinação

ver imagens

25

Existem 5 posições de reclinação. O assento pode ser utilizado como um berço reclinado quando a reclinação

está na quinta posição.

!

NÃO ajustar a reclinação do assento com a criança nele.

Girar o assento

ver imagens

26

-

27

! L ibere qualquer um dos botões rotativos, o assento pode ser girado.

! O design de assento rotativo torna mais conveniente para a mãe.

! Retire o seu filho de produto antes de dobrar ou ajustar a cadeira alta exceto girar o assento.

Dobrar a cadeira alta

ver imagens

28

-

31

! NÃO dobre a cadeira alta com a criança nela.

! R etire a bandeja antes de dobrar a cadeira alta.

Destacar a almofada do assento

ver imagens

32

-

33

Cuidado e Manutenção

! A tampa da bandeja e encaixe da bandeja são próprias para lava-louças.

! O tecido pode ser limpo com uma esponja e água com sabão.NÃO use alvejante.

! Escorra bem a almofada do assento lavada em uma área sombreada. NÃO utilizar secadora.

! Para limpar a estrutura, limpe com um pano úmido e detergente neutro, em seguida, retire qualquer vestígio

de umidade da estrutura com um pano seco.

! NÃO use detergente neutro não diluído, gasolina ou outro solvente orgânico para lavar a cadeira alta. Isso

poderá causar danos á cadeira alta.

! De vez em quando, verifique a sua cadeira alta para as peças desgastadas, rasgadas ou costura. Substitua

as peças conforme necessário.

! Se a cadeira alta não estiver em uso por um período longo de tempo, coloque-a onde sua criança não

possa acessá-la.

Notas

27 28

Lista de piezas

Asegúrese de que están disponibles todas las piezas antes de montar el producto. Si falta alguna pieza,

póngase en contacto con su distribuidor local. No se necesita ninguna herramienta para el montaje.

Accesorios (no

incluidos)

Acolchado del asiento (en algunos

modelos)

1 2

3

4

6

7

5

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

1 Estructura

2 Tubo del soporte

3 Pata

4 Soporte de la bandeja

5 Bandeja

6 Acolchado del asiento

7 Asiento

8 Sobrebandeja

9 Sobrebandeja peq

10 Respaldo

11 Sobrebandeja

12 Bandeja

13 Soporte de la bandeja

14 Acolchado del

asiento

15 Soporte para los

gemelos

16 Reposapiés

17 Tubo del soporte

18 Arnés de 5 puntos

19 Botón de rotación

20 Botón de ajuste de la altura

21 Botón de pliegue

22 Pata

Información del producto

Lea todas las instrucciones incluidas en este manual antes de utilizar este producto. Si tiene alguna duda,

póngase en contacto con su distribuidor local.

Producto Trona Mimzy 360

Adecuada para bebés con un peso inferior a 15kg (de 0 a 36 meses)

Materiales Plástico, metal, tela

Patente n.º Pendiente de patente

Fabricado en China

Nombre de la marca Joie

Sitio Web www.joiebaby.com

Fabricante Joie Children's Products (Reino Unido) Limited

ES

Bienvenido a Joie

™

¡Enhorabuena por haberse unido a la familia de Joie! Estamos encantados de formar parte de

su vida y la de su pequeño. Cuando utilice la trona MIMZY 360™ estará utilizando una trona

de alta calidad, totalmente certificada y aprobada por las normas de seguridad europeas

EN14988-1/2:2006+A1:2012 y EN 12790:2009.

Cuando la utilice como cuna reclinable, el peso máximo permitido será de 9 kg (aproximadamente

6 meses). Cuando la utilice como trona, la edad adecuada será de 6 a 36 meses. Lea detenida ente

este manual y siga cada paso para garantizar que su bebé tenga una experiencia agradable y esté

protegido de la mejor manera posible.

¡IMPORTANTE! ¡GUARDE ESTE

MANUAL PARA FUTURAS

CONSULTAS!

¡Visítenos en joiebaby.com para conocer otros fantásticos productos de Joie!

Contenido

Figuras 1-9

ADVERTENCIAS 29

Montaje de la trona 31

Montaje del armazón 31

Montaje del asiento 31

Montaje del acolchado del asiento 31

Funcionamiento de la trona 31

Ajuste del soporte para los gemelos 31

Ajuste del reposapiés 32

Uso de la hebilla 32

Ajuste de la altura de los arneses de los hombros 32

Ajuste de la longitud de los arneses 32

Uso de la bandeja 32

Uso de la sobrebandeja y su encaje 33

Ajuste de la altura del asiento 33

Ajuste de la reclinación 33

Girar el asiento 33

Plegar la trona 33

Desmontar el acolchado del asiento 33

Cuidados y mantenimiento 33

Emergencia

En caso de emergencia o accidente, es muy importante que su bebé reciba primeros auxilios y tratamiento

médico de inmediato..

29

30

ADVERTENCIAS

!

Lea todas las instrucciones incluidas en este manual antes de utilizar

este producto.

!

El montaje sólo podrá ser realizado por personas adultas.

!

Conserve este manual de instrucciones para futuras consultas.

!

Cuando la utilice en posición de descanso (totalmente reclinada), el peso

máximo permitido será de 9 kg (aproximadamente de 6 meses).

!

Cuando la utilice como trona, la edad adecuada será de 6 a 36 meses.

!

Podría ser peligroso no seguir estas advertencias e instrucciones de

montaje.

!

NO modifique de ninguna manera esta trona ni la utilice con piezas de

otros fabricantes.

!

NO utilice este producto si falta alguna pieza o si observa algún

desperfecto.

!

Nunca deje al bebé desatendido. Vigílelo en todo momento.

!

Con el fin de evitar lesiones graves o, incluso, mortales como

consecuencia de caídas o resbalones; mantenga al niño siempre sujeto.

!

Mantenga sujeto al niño en todo momento con el sistema de sujeción

proporcionado, tanto si el asiento está reclinado como recto. La bandeja

no está diseñada para que su hijo quede sujeto dentro de la trona.

!

No utilice la trona reclinable cuando su hijo sea capaz de sentarse por sí

mismo.

!

Esta trona reclinable no está concebida para dormir durante periodos

prolongados de tiempo.

!

Esta trona reclinable no sustituye a una cuna o cama. Si su hijo necesita

dormir, deberá colocarlo sobre una cama o una cuna adecuada.

!

Le recomendamos que utilice el producto en la posición recta

únicamente cuando el niño sea capaz de sentarse incorporado

!

NO permita que el niño se ponga de pie dentro o sobre la trona.

!

NO levante ni transporte la trona cuando haya un niño en su interior.

!

NO permita que los niños jueguen con la trona o alrededor de ella

cuando haya un niño en su interior.

!

NO permita que los niños se apoyen sobre los laterales de la trona. Ésta

podría desequilibrarse y volcar.

!

NO coloque bolsas pesadas, paquetes u otros objetos sobre la bandeja

de la trona. Si lo hace, podría provocar que la trona volcara.

!

Utilícela siempre sobre un suelo plano y estable.

!

Sea consciente del riesgo que conlleva utilizar la trona cerca de una

chimenea y otras fuentes que desprendan un calor excesivo, como las

estufas de gas o eléctricas, etc.

!

No utilice accesorios ni piezas de repuesto que no estén aprobadas por

el fabricante.

!

Es peligroso el uso de la trona reclinable sobre una superficie elevada

como, por ejemplo, una mesa.

!

Para evitar el riesgo de estrangulamiento, NO coloque el producto en

ningún lugar en el que haya cables o cuerdas como, por ejemplo, las

cuerdas de las persianas, cortinas, cables de teléfono, etc.

!

Todos los accesorios de montaje deberán estar completamente

desplegados y correctamente sujetos antes de utilizar el producto.

!

Compruebe periódicamente que los cierres y los accesorios sean

seguros.

!

Examine con regularidad el producto para saber si existen daños en el

mecanismo, si los enganches están sueltos, si faltan piezas o si hay

algún borde afilado.

!

Saque al niño de la trona antes de plegarla o ajustarla.

!

Asegúrese de que el producto está completamente plegado o

desplegado antes de permitir a su hijo que se acerque a la trona.

!

Para cualquier cuestión de mantenimiento, reparación o sustitución de

piezas; consulte a su distribuidor.

!

NO coloque sobre la bandeja comida que esté lo suficientemente

caliente como para poder quemar la piel del niño.

!

Asegúrese de que todos los arneses están correctamente sujetos.

!

No utilice la trona si alguno de sus componentes no está correctamente

sujeto y ajustado.

!

En el caso de los recién nacidos, le recomendamos que utilice la

posición lo más reclinada posible.

31

32

!

No utilice la trona hasta que su hijo pueda sentarse por sí mismo.

!

Para evitar el riesgo de asfixia, retire la bolsa de plástico y los materiales

de embalaje antes de utilizar este producto. A continuación, deberá

mantener la bolsa de plástico y los materiales de embalaje fuera del

alcance de bebés y niños.

Montaje de la trona

Lea todas las instrucciones incluidas en este manual antes de montar y utilizar este producto.

Montaje del armazón

consulte las imágenes

1

! Cuando monte las patas, compruebe la dirección.

Montaje del asiento

consulte las imágenes

2

Encaje el asiento en la estructura. Escuchará el sonido de un “clic” cuando el asiento esté sujeto al armazón

.

2

! Levante el asiento para garantizar que esté sujeto en su posición.

! No se pueden utilizar el asiento ni el armazón de forma independiente.

Montaje del acolchado del asiento

consulte las imágenes

3

-

5

Monte el acolchado del asiento siguiendo los siguientes pasos:

1. Abra el asiento.

2. Extienda el acolchado del asiento sobre la parte superior del respaldo.

3. Introduzca las dos correas por los orificios del respaldo.

3

! Asegúrese de que las correas estén sujetas al respaldo para evitar que el acolchado del asiento se deslice.

4. Asegúrese de que las correas estén sujetas al respaldo para evitar que el acolchado del asiento se deslice.

4

! El acolchado pequeño del asiento está destinado a la protección del bebé. Un bebé de 0 a 6 meses

deberá utilizar el acolchado pequeño del asiento.

Funcionamiento de la trona

Ajuste del soporte para los gemelos

consulte las imágenes

6

Se puede colocar el soporte para los gemelos en 2 posiciones distintas.

Ajuste del reposapiés

consulte las imágenes

7

-

8

El reposapiés se puede ajustar en 3 posiciones distintas.

Uso de la hebilla

consulte las imágenes

9

-

Ajuste de la altura de los arneses de los hombros

consulte las imágenes

11

-

13

! Cuando cambie de ranuras de los arneses de los hombros, asegúrese de que los arneses de los hombros

pasen por las mismas ranuras del acolchado del asiento y el respaldo.

Ajuste de la longitud de los arneses

consulte las imágenes

14

Utilice el ajuste deslizante para cambiar la longitud del arnés.

14

-1

Pulse el botón

14

-2, y tire al mismo tiempo del arnés de la cintura hasta que la longitud sea la adecuada.

14

-3

Uso de la bandeja

consulte las imágenes

15

-

20

! Encaje siempre el soporte de la bandeja a la bandeja. Una vez que haya encajado el soporte de la bandeja,

nunca deberá quitarlo.

! La bandeja se puede quitar completamente. Tenga cuidado cuando empuje la bandeja hasta el final del

asiento.

! Asegúrese de que los dos laterales de la bandeja estén en sus posiciones correspondientes.

! Empuje la bandeja hacia atrás para asegurarse de que ambas guías estén bien sujetas.

1. Con el fin de evitar lesiones graves como consecuencia de caídas o resbalones; mantenga al niño

sujeto con el arnés en todo momento.

2. Asegúrese de que el niño esté cómodamente sujeto y de que el espacio entre el niño y el arnés de los

hombros sea el del grosor de una mano más o menos.

3. NO cruce los cinturones de los hombros. Si lo hace, podría presionar el cuello del niño.

Nota

1. El arnés de los hombros deberá introducirse por la ranura que se encuentra a la altura de los

hombros o ligeramente por encima de éstos.

2. Con el fin de proteger al niño contra caídas, después de colocarle en el asiento, compruebe si los

arneses de los hombros se encuentran a una altura adecuada.

3. Para niños más altos, utilice las ranuras de los hombros superiores. Para niños menos altos,

utilice las ranuras de los hombros inferiores.

Nota

10

33

34

Uso de la sobrebandeja y su encaje

consulte las imágenes

21

-

23

Ajuste de la altura del asiento

consulte las imágenes

24

La altura se puede ajustar en 5 posiciones distintas. El asiento se puede ajustar a la altura adecuada según la

altura de su mesa de comer, así su hijo podrá comer con la familia más cómodamente.

!

NO ajuste la altura del asiento con el niño dentro.

Ajuste de la reclinación

consulte las imágenes

25

El asiento se puede reclinar en 5 posiciones distintas. El asiento se puede utilizar en la posición de descanso

cuando se ajusta a la quinta posición.

!

NO ajuste la reclinación del asiento con el niño dentro.

Girar el asiento

consulte las imágenes

26

-

27

! Para poder girar el asiento, suelte todos los botones de giro.

! La función de rotación está diseñada para ofrecer comodidad a los padres.

! Saque al niño de la trona antes de plegarla o ajustarla, excepto cuando gire el asiento.

Plegar la trona

consulte las imágenes

28

-

31

! NO pliegue la trona con el niño dentro.

! Retire la bandeja antes de plegar la trona.

Desmontar el acolchado del asiento

consulte las imágenes

32

-

33

Cuidados y mantenimiento

! La tapa de la bandeja y el encaje de la bandeja se pueden meter en el lavavajillas.

! Puede limpiar las manchas del cojín del asiento con una esponja y agua jabonosa. NO utilice lejía.

! Deje que el acolchado del asiento se seque en un lugar alejado de la luz directa del sol.

NO lo introduzca en la secadora.

1. La bandeja se puede utilizar junto con la sobrebandeja o la sobrebandeja pequeña.

2. Cuando las coloque sobre la mesa de comer, la sobrebandeja y la sobrebandeja pequeña se pueden

utilizar como bandejas de mesa.

3. La sobrebandeja y la sobrebandeja pequeña funcionan del mismo modo.

Nota

! Para limpiar la estructura, pase un paño húmedo con detergente suave y, a continuación, elimine cualquier

resto de humedad que haya podido quedar en la estructura con un paño seco.

! NO utilice detergentes neutros sin diluir, gasolina u otros disolventes orgánicos para limpiar la trona. Si lo

hace, puede dañar la trona.

! Periódicamente, examine su trona por si tuviera piezas desgastadas, materiales dañados o descosidos.

Sustituya las piezas que lo requieran.

! Si no va a utilizar la trona durante un periodo prolongado de tiempo, manténgala en un lugar en el que esté

fuera del alcance de los niños.

35 36

Informations produit

Lisez toutes les instructions de ce manuel avant d'utiliser ce produit. Si vous avez d'autres questions, veuillez

contacter votre distributeur local.

Produit Chaise haute Mimzy 360

Convient aux enfants pesant moins de 15 kg (0 à 36 mois)

Matériaux Plastique, métal, tissu

No. brevet Brevets en attente

Fabriqué en Chine

Nom de marque Joie

Site Web www.joiebaby.com

Fabricant Joie Children's Products (UK) Limited

Liste des pièces

Assurez-vous que toutes les pièces sont présentes avant le montage. Si une pièce est manquante,

veuillez contacter votre distributeur local. Le montage ne nécessite aucun outil.

1 Cadre

2 Tube de soutien

3 Pied

4 Support du plateau

5 Plateau

6 Support du siège

7 Siège

8 Couvercle du plateau

9 Insertion du plateau

10 Dossier

11 Couvercle du plateau

12 Plateau

13 Support du plateau

14 Support du siège

15 Repose-mollets

16 Repose-pieds

17 Tube de soutien

18 Boucle à 5 points

19 Bouton de rotation

20 Bouton d'ajustement de la taille

21 Bouton de pliage

22 Pied

Accessoires (non

compris)

Support de siège (sur certains modèles)

1 2

3

4

6

7

5

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

FR

Bienvenue sur Joie

™

Félicitations pour votre arrivée dans la famille Joie ! Nous sommes ravis de vous aider dans votre

vie avec votre petit ange. Lorsque vous utilisez le Joie MIMZY 360™, vous utilisez une chaise

haute de haute qualité, pleinement certifiée et approuvée par les normes de sécurité européennes

EN14988-1/2:2006+A1:2012 et EN 12790:2009.

Lorsque vous utilisez le berceau incliné, le poids maximal est de 9 kg (6 mois environ). Lorsque

vous utilisez le produit comme chaise haute, il convient aux enfants de 6 à 36 mois. Veuillez lire at-

tentivement ce manuel et suivre chaque étape pour assurer une expérience plaisante et une bonne

protection pour votre enfant.

IMPORTANT ! CONSERVER

POUR RÉFÉRENCE FUTURE !

Visitez notre site joiebaby.com pour télécharger des manuels et découvrir encore plus de superbes

produits Joie !

Table des matières

Illustrations 1-9

AVERTISSEMENT 37

Assemblage de la chaise haute 39

Assemblage du cadre 39

Assemblage du siège 39

Assemblage du support du siège 39

Fonctionnement de la chaise haute 39

Ajustement du repose-mollets 39

Ajustement du repose-pieds 39

Utilisation de la boucle 39

Ajustement de la hauteur pour le harnais de sécurité 40

Ajustement de la longueur pour le harnais 40

Utilisation du plateau 40

Utilisation du couvercle du plateau et insertion du plateau 40

Ajustement de la taille du siège 41

Ajustement de l'inclinaison 41

Faire tourner le siège 41

Pliage de la chaise haute 41

Détacher le support de siège 41

Entretien et maintenance 41

Urgence

En cas d'urgence ou d'accident, il est vital de prendre soin immédiatement de votre enfant avec un traitement

médical et des soins de premiers secours.

37

38

AVERTISSEMENTS

!

Lisez toutes les instructions de ce manuel avant d'utiliser ce produit.

!

Assemblage par un adulte requis.

!

Veuillez conserver le manuel d'instructions pour toute utilisation future.

!

Lorsque vous utilisez le berceau incliné, le poids maximal est de 9 kg (6

mois environ)

!

Lorsque vous utilisez le produit comme chaise haute, il convient aux

enfants de 6 à 36 mois.

!

Le non-respect de ces avertissements et instructions peut entraîner des

dangers.

!

N'effectuez PAS de modifications sur cette chaise haute et ne l'utilisez

pas avec des pièces d'autres fabricants.

!

N'utilisez PAS le produit si des pièces sont cassées, abimées ou

manquantes.

!

Ne laissez jamais votre enfant sans surveillance. Gardez toujours votre

enfant à portée de vue.

!

Pour éviter les blessures graves ou les décès consécutifs à des chutes

ou glissades, utilisez toujours le système de retenue.

!

Attachez toujours votre enfant avec le système de retenue fourni, en

position inclinée comme en position droite. Le plateau n'est pas conçu

pour maintenir votre enfant dans le produit.

!

N'utilisez pas le berceau incliné lorsque votre enfant peut s'asseoir de

lui-même.

!

Ce berceau incliné n'est pas conçu pour des périodes de sommeil prolongées.

!

Ce berceau incliné ne remplace pas un lit. Si votre enfant a besoin de

dormir, il doit être placé dans un landau ou un lit adapté.

!

Il est conseillé d'utiliser le produit en position droite uniquement pour les

enfants capables de rester assis sans aide.

!

Ne laissez PAS votre enfant se tenir debout dans ou sur la chaise haute.

!

Ne soulevez et ne transportez PAS la chaise haute quand elle est occupée.

!

Ne laissez PAS d'enfants jouer avec ou près de la chaise haute quand

elle est occupée.

!

Ne laissez PAS d'enfants se pencher sur les côtés de la chaise haute.

Elle pourrait perdre son équilibre et basculer.

!

Ne placez PAS de sacs lourds, paquets ou autres objets sur le plateau de

la chaise haute. La chaise pourrait basculer.

!

Utilisez toujours le produit sur un sol plat et à niveau.

!

Prenez note des risques issus du feu et d'autres sources de chaleur,

comme les incendies électriques, les gaz combustibles... situés à

proximité de la chaise haute.

!

N'utilisez pas d'accessoires ou de pièces de remplacement autres que

ceux approuvés par le fabricant.

!

Il est dangereux d'utiliser ce berceau incliné sur une surface élevée, par

exemple une table.

!

Pour éviter les risques de strangulation, NE placez PAS ce produit à un

emplacement à proximité de cordons, par exemple rideaux de fenêtre,

cordons téléphoniques, draps...

!

Toutes les fixations de l'assemblage doivent être dépliées complètement

et serrées correctement avant d'utiliser le produit.

!

Vérifiez régulièrement les verrous et les fixations à des fins de sécurité.

!

Inspectez régulièrement le produit pour vérifier la présence de matériau

endommagé, de joints desserrés, de pièces manquantes ou de coins pointus.

!

Enlevez votre enfant du produit avant de plier ou ajuster la chaise haute.

!

Vérifiez que le produit a été plié ou déplié complètement avant de laisse

votre enfant approcher de la chaise haute.

!

Consultez le distributeur pour tous problèmes concernant la

maintenance, la réparation et le remplacement de pièces.

!

Ne placez PAS de nourriture assez chaude pour brûler la peau de l'enfant

sur le plateau.

!

Vérifiez que le harnais est bien ajusté.

!

N'utilisez pas la chaise haute tant que tous les composants n'ont pas été

placés et ajustés correctement.

!

Il est conseillé d'utiliser la position la plus inclinée pour les nouveaux-nés.

Strona jest ładowana ...

Jole mimzy 360 Instrukcja obsługi

Jole mimzy 360 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty