Kensington COMBOSAVER PORTABLE LOCK Instrukcja obsługi

Marka: Kensington

Model: COMBOSAVER PORTABLE LOCK

Kategoria: Blokady kablowe

Typ: Instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

ComboSaver® Notebook Lock

Instruction Guide Használati útmutató

Guide d’instructions

Příručka s pokyny

Bedienungsanleitung

Instrukcja obsługi

Handleiding

Руководство пользователя

Istruzioni Manual de instruções

Manual de instrucciones

Contents / Contenu / Inhalt / Inhoud / Contenuto / Contenido / Tartalomjegyzék / Obsah /

Zawartość opakowania / Содержание / Conteúdo

7 6 5

Strona jest ładowana ...

1

1

Omezená celoživotní záruka

Kensington Computer Products Group, divize společnosti ACCO Brands. Společnost Kensington poskytuje původnímu

kupujícímu na tento výrobek záruku na vady materiálu a zpracování po dobu životnosti produktu v následujícím znění:

Společnost Kensington dle svého uvážení poskytne srovnatelné nové a upravené náhrady za vadné části a na své náklady

provede opravu vadného produktu. V případě, že společnost Kensington není schopna produkt vyměnit či opravit, přikročí k

vrácení peněz (pod podmínkou doložení datovaného dokladu o zakoupení a zaplacení spolu s vadným produktem).

Chcete-li využít záručního servisu, zavolejte na jedno z čísel technické podpory uvedené zadní straně této příručky.

Podmínkou platnosti této záruky je užívání produktu a zacházení s ním podle pokynů dodaných společně s touto zárukou. Tato

záruka nekryje poškození způsobené nehodou nebo nesprávným používáním nebo nedbalostí.

Oprava nebo výměna za podmínek uvedených v této záruce je výhradním opatřením spotřebitele. Společnost Kensington není v

žádném případě zodpovědná za jakékoli náhodné nebo nepřímé škody. Tato záruka nahrazuje jakoukoliv jinou záruku, výslovně

uvedenou nebo odvozenou, včetně jakékoliv odvozené záruky prodejnosti nebo vhodnosti pro určité účely.

Některé státy nedovolují vyloučení či omezení náhodných či následných škod, proto pro vás předchozí omezení a vyloučení

nemusí být platná. Některé státy neumožňují omezení trvání poskytnutých záruk, proto pro vás předchozí omezení nemusí být

platná. Tato záruka poskytuje určitá zákonem stanovená práva. Navíc můžete mít i další práva, která se v jednotlivých státech liší.

Kensington, ACCO a logo ACCO, ComboSaver a logo K & Lock jsou registrované ochranné známky společnosti ACCO Brands. Kensington

Promise je servisní značka společnosti ACCO brands. Chráněno jedním nebo více z následujících patentů: US6588241, US6112562,

US5381685, EPS577811B1, 7143614, 6081974, 5493878, Japonsko 2650147, Japonsko 3429004, Japonsko 3607295, EU 0808402, Kanada

2186268, Kanada 2497785, další patenty čekající na udělení.

reprodukce uvedeného obsahu je bez písemného souhlasu společnosti Kensington Computer Products Group zakázáno. Všechna práva

vyhrazena. 3/08

Gratulacje!

Twój nowy zamek kombinacyjny do notebooka Kensington® ComboSaver® jest najprostszym i najbardziej niezawodnym

sposobem na zabezpieczenie Twojego komputera przenośnego przed kradzieżą. Wystarczy ustawić speresonalizowany

4-cyfrowy kod kombinacyjny i przyłączyć go do komputera przenośnego lub innego urządzenia, które zawiera gniazdo

bezpieczeństwa Kensington (K-Slot).

Gniazdo K-Slot jest dostępne w dużej liczbie komputerów, projektorów, zewnętrznych dysków twardych, monitorów LCD/

telewizorów i drukarek.

Funkcje

1. Cztery 10-cyfrowe pokrętła kombinacyjne umożliwiają skonfigurowanie 10.000 spersonalizowanych kodów

kombinacyjnych.

2. Opatentowany mechanizm blokujący z teownikiem oferuje najwyższą wytrzymałość i bezpieczeństwo, co pomaga

chronić przed kradzieżą.

3. Przewód bezpieczeństwa z w pełni stalowym rdzeniem i koszulką ochronną można przyłączyć do komputera

przenośnego i stałego punktu.

4. Prosty do ustawienia mechanizm kombinacyjny wymagający załączonego narzędzia resetowania, pomaga zapobiegać

dodatkowym resetom kombinacyjnym.

5. Ograniczona dożywotnia gwarancja

Rejestrowanie produktu firmy Kensington

Żeby zapamiętać spersonalizowany kod kombinacji prosimy o rejestrację zamka i kodu online pod adresem

www.kensington.com.

Pomoc techniczna

Z pomocy technicznej mogą korzystać wszyscy zarejestrowani użytkownicy produktów firmy Kensington. Pomoc techniczna

jest bezpłatna, poza kosztami połączeń telefonicznych, w tym połączeń międzystrefowych lub międzynarodowych. Dane

kontaktowe działu pomocy technicznej znajdują się na tylnej okładce tej instrukcji.

Witryna WWW

Rozwiązanie problemu można znaleźć w części z odpowiedziami na często zadawane pytania (Frequently Asked Questions (FAQ)) w

obszarze pomocy technicznej w witrynie internetowej firmy Kensington: www.suport.kensington.com.

A garancia csak akkor marad érvényes, ha a vásárló a garanciához mellékelt utasításokban előírtaknak megfelelően kezelte és

használta a terméket. A jótállás nem érvényes baleset, helytelen és nem rendeltetésszerű használat vagy hanyagság esetén.

A vásárló kizárólag a jelen garanciában meghatározott javításra vagy cserére jogosult. A Kensington semmilyen körülmények

között nem vállal felelősséget a véletlenszerű vagy következményes károkért. A jelen garancia helyettesít minden egyéb

kifejezett vagy vélelmezett garanciát, ideértve az értékesíthetőségre vagy egy adott célra való megfelelésre vonatkozó

beleértett garanciákat.

Néhány állam vagy ország nem engedélyezi a véletlenszerű vagy következményes károk kizárását vagy korlátozását, ezért

elképzelhető, hogy a fenti kizárás vagy korlátozás Önre nem vonatkozik. Néhány állam vagy ország nem engedélyezi a beleértett

garanciák érvényességi idejének korlátozását, ezért elképzelhető, hogy a fenti korlátozás Önre nem vonatkozik. Ez a jótállás

meghatározott jogokkal ruházza fel a tulajdonost, aki a helyi szabályozásoktól függően további jogokkal is rendelkezhet.

A Kensington, az ACCO és az ACCO embléma, a ComboSaver és a K & Lock embléma az ACCO Brands bejegyzett védjegyei. A Kensington

Promise az ACCO Brands védjegyoltalom alatt álló szolgáltatása. A következő szabadalmak lehetnek érvényesek: US6588241, US6112562,

US5381685, EPS577811B1, 7143614, 6081974, 5493878, Japan 2650147, Japan 3429004, Japan 3607295, EU 0808402, Canada 2186268,

Canada 2497785, egyéb szabadalmak bejegyzés alatt.

egyéb módon történő felhasználása a Kensington Computer Products Group írásos beleegyezése nélkül nem engedélyezett. Minden

jog fenntartva. 3/08

Gratulujeme!

Kombinační zámek Kensington® ComboSaver® pro přenosné počítače představuje nejjednodušší a nejspolehlivější způsob

zabezpečení počítače proti krádeži. Jednoduše nastavte osobní čtyřmístný kombinační kód a připevněte zámek buď k

přenosnému počítači, nebo k jakémukoli jinému zařízení se zásuvkou Kensington Security (zásuvka K).

Zásuvka K se běžně nachází na přenosných počítačích, projektorech, externích jednotkách pevných disků, monitorech

LCD a tiskárnách.

Vlastnosti

1. Čtyři desítkové číselníky umožňují nastavení až 10 000 osobních kombinačních kódů.

2. Patentovaný mechanismus zamykání pomocí tyče ve tvaru T poskytuje zvýšenou odolnost a ochranu proti krádeži.

3. Ocelový bezpečnostní kabel s ochranným povrchem umožňuje bezpečné připevnění přenosného počítače k

pevnému bodu.

4. Aby nedošlo náhodnému vynulování kombinace kódu, snadno nastavitelný kombinační mechanismus vyžaduje

připojení nástroje pro vynulování.

5. Chráněno celoživotní omezenou zárukou.

Registrace produktu společnosti Kensington

Abyste neztratili svou kombinaci kódu, zaregistrujte zámek a kód online na webové stránce www.kensington.com.

Technická podpora

Technická podpora je k dispozici všem registrovaným uživatelům produktů společnosti Kensington. Tato služba není zpoplatněna

jinak než náklady na telefonní hovor. Informace o kontaktech na technickou podporu můžete nalézt na zadní straně této příručky.

Podpora na webu

Odpověď na svůj problém můžete nalézt v části Frequently Asked Questions (FAQ – často kladené dotazy) stránek podpory

společnosti Kensington. www.support.kensington.com.

Podpora po telefonu

Kromě případných poplatků za dálkové hovory nejsou za technickou podporu účtovány žádné poplatky. Pracovní dobu oddělení

podpory po telefonu zjistíte na stránkách www.kensington.com. V Evropě je technická podpora k dispozici od pondělí do pátku

od 9:00 do 21:00 hod.

Když voláte na linku podpory, mějte na paměti následující:

• Zavolejte z telefonu z místa, odkud máte

přístup k zařízení.

• Připravte si následující informace:

– jméno, adresu a telefonní číslo,

– název produktu,

– symptomy problému a co k němu vedlo.

Č E Š T I N A

ČEŠTINA

POLSKI

P O L S K I

1

1

Регистрация продукта Kensington

Чтобы не забыть индивидуальную кодовую комбинацию, зарегистрируйте замок и код по адресу www.kensington.com.

К КВАЛИФИЦИРОВАННОМУ ВРАЧУ. Данные

симптомы могут быть признаками хронического заболевания нервов, мышц, сухожилий и других частей тела, например,

таких заболеваний, как кистевой туннельный синдром, тендинит, теносиновит и другие.

Веб-поддержка

Вы можете найти ответ на ваш вопрос на странице ответов на часто задаваемые вопросы (FAQ) раздела технической

поддержки сайта: www.suport.kensington.com.

Телефонная поддержка

3вонок в службу поддержки бесплатный, за исключением междугородних и международных звонков. Чтобы узнать часы

работы службы поддержки по телефону, посетите www.kensington.com. В Европе служба технической поддержки по

телефону работает с понедельника по пятницу, с 09:00 до 21:00.

Пожалуйста, учтите следующее, когда будете звонить в службу поддержки:

• Звоните с телефона, расположенного рядом с устройством.т.

• Будьте готовы предоставить следующую информацию:

- Имя, адрес и номер телефона

- Ваше системное программное обеспечение и его версия

- Признаки неисправности и что послужило причиой ее возникновения

Ограниченная гарантия, предоставляемая на весь срок службы

Kensington Computer Products Group, подразделение компании ACCO Brands. Kensington гарантирует первоначальному

покупателю отсутствие в данном продукте дефектов материала и производства в течение всей жизни продукта на

следующих условиях:

Kensington по своему усмотрению обязуется поставить сопоставимые новые или отремонтированные детали вместо

дефектных деталей и оплатит услуги по ремонту продукта, который признан дефектным. Если Kensington не в состоянии

заменить или отремонтировать продукт, компания возместит его стоимость по первоначальной цене, при условии

предоставления вместе с дефектным продуктом чека, на котором стоит дата продажи, в качестве доказательства

первоначальной цены.

Чтобы воспользоваться гарантийным обслуживанием во время гарантийного срока, позвоните в службу технической

поддержки. Телефон указан на последней странице.

Чтобы сохранить гарантию, эксплуатируйте устройство в строгом соответствии с указаниями, приведенными

в руководстве пользователя., которое выдается вместе с гарантией. Данная гарантия не распространяется на

повреждения, полученные в результате несчастного случая, неправильной эксплуатации или по невнимательности.

Ремонт или замена деталей, согласно настоящей гарантии – эксклюзивное право потребителя. Kensington ни при каких

обстоятельствах не несет ответственность за случайные или косвенные повреждения. Настоящая гарантия замещает

все другие гарантии, выраженные или подразумеваемые, включая подразумеваемую гарантию товарного состояния или

пригодности для определенных целей.

Некоторые штаты или государства не допускают исключения или ограничения случайных или косвенных повреждений,

поэтому данное ограничение может не распространяться на ваш случай. Некоторые штаты или государства не допускают

ограничения срока подразумеваемой гарантии, поэтому данное ограничение может не распространяться на ваш случай

Настоящая гарантия наделяет вас особыми юридическими правами, вы также можете обладать другими правами,

которые отличаются в разных штатах и государствах.

Логотипы Kensington, ACCO и ComboSaver and the K & Lock являются зарегистрированными торговыми марками компании ACCO

Brands. Kensington Promise является знаком обслуживания ACCO Brands. На них распространяются один или более из следующих

патентов: US6588241, US6112562, US5381685, EPS577811B1, 7143614, 6081974, 5493878, Japan 2650147, Japan 3429004, Japan 3607295,

EU 0808402, Canada 2186268, Canada 2497785, поданы заявки на другие патенты.

копирование, дублирование или размножение иным способом содержимого настоящего документа без письменного согласия

Obsługa telefoniczna

Nie ma opłaty za wsparcie techniczne za wyjątkiem opłat za połączenie telefoniczne wg stawek operatora. Godziny pracy

telefonicznej pomocy technicznej dostępne są pod adresem www.kensington.com. W Europie telefoniczna pomoc techniczne

jest dostępna od poniedziałku do piątku w godzinach od 09:00 do 21:00.

Należy pamiętać o następujących szczegółach:

• Podczas rozmowy telefonicznej urządzenie musi być pod ręką

• Użytkownik musi podać następujące informacje:

- imię i nazwisko, adres i numer telefonu;

- nazwę produktu firmy Kensington;

- symptomy problemu i ich źródło.

Ograniczona dożywotnia gwarancja

Kensington Computer Products Group to oddział firmy ACCO Brands. Firma Kensington, gwarantuje oryginalnemu nabywcy

tego produktu, że produkt będzie wolny od wad materiałowych i wykonawczych przez czas trwania przydatności produktu

do użytku oraz że:

Firma Kensington będzie dostarczać, na podstawie własnej decyzji, porównywalne i odbudowane zamienniki wadliwych części

oraz opłaci koszty pracy wymagane do naprawy wadliwego produktu. Jeżeli firma Kensington nie będzie w stanie naprawić lub

wymienić produktu, firma Kensington zwróci koszt oryginalnego zakupu po przedstawieniu datowanego dowodu zakupu razem

z wadliwym produktem.

Żeby uzyskać naprawę gwarancyjną podczas okresu gwarancyjnego, należy skontaktować się z działem pomocy technicznej

pod jednym z numerów podanych na tylnej stronie.

Żeby utrzymać obowiązywanie gwarancji nabywca musi obsługiwać i używać produkt zgodnie z instrukcjami towarzyszącymi tej

gwarancji. Niniejsza gwarancja nie obejmuje uszkodzeń wynikłych z nieprawidłowego użytkowania, wypadków lub zaniedbań.

Naprawa lub wymiana tego produktu, zgodnie z podanymi tutaj warunkami, jest jedyną dostępną możliwością. Firma

Kensington w żadnym wypadku nie będzie odpowiedzialna za szkody specjalne, przypadkowe lub wynikające ze stosowania

jej produktów. Niniejsza gwarancja zastępuje wszystkie pozostałe gwarancje, wyraźne lub domniemane, w tym gwarancji

wynikające z tytułu rękojmi oraz przydatności do określonego celu.

Przepisy niektórych stanów lub krajów nie dopuszczają ograniczenia lub wykluczenia odpowiedzialności za przypadkowe lub

ewentualne szkody, zatem powyższe ograniczenie lub wykluczenie może nie dotyczyć Licencjobiorcy. Rozwiązania prawne

pewnych stanów lub krajów nie zezwalają na ograniczenie czasu trwania domniemanych gwarancji, dlatego też powyższe

ograniczenia lub wykluczenia mogą nie odnosić się do każdej osoby. Na mocy niniejszej gwarancji użytkownikowi przysługują

określone prawa; ponadto użytkownikowi mogą przysługiwać jeszcze inne prawa w zależności od danego kraju lub okręgu.

Kensington, ACCO i logo ACCO, ComboSaver oraz logo K & Lock są zastrzeżonymi znakami towarowymi firmy ACCO. Kensington Promise

to znak usługowy firmy ACCO Brands. Objęte jednym lub większą liczbą następujących patentów US6588241, US6112562, US5381685,

EPS577811B1, 7143614, 6081974, 5493878, Japonia 2650147, Japonia 3429004, Japonia 3607295, UE 0808402, Kanada 2186268, Kanada

2497785, postępowanie w sprawie innych patentów w toku.

niniejszych materiałów bez pisemnej zgody firmy Kensington Computer Products Group jest surowo zabroniona. Wszelkie prawa

zastrzeżone. 3/08

Поздравляем!

Ваш новый замок для ноутбука Kensington® ComboSaver® Combination — самый простой и самый надежный способ

заблокировать ваш ноутбук и защитить его от кражи. Просто установите индивидуальную кодовую комбинацию,

состоящую из 4 цифр, и используйте ее с компьютером или любым другим устройством, в котором есть слот

безопасности Kensington (K-Slot).

Слот K-Slot используется в ноутбуках, проекторах, внешних жестких дисках, ЖК-мониторах/телесистемах и принтерах.

Свойства

1. Четыре шкалы для установки комбинаций из 10 цифр позволяют создать до 10 тыс. кодовых комбинаций

2. Запатентованный Т-образный запирающий механизм обеспечивает превосходную защиту от кражи

3. Стальной пристяжной трос с замком с защитной оболочкой, надежно прикрепляет ваш ноутбук к

определенному месту

4. Механизм для простой установки комбинаций, требующий наличия инструмента переустановки, для защиты от

случайных переустановок комбинаций

5. Ограниченная гарантия, предоставляемая на весь срок службы

РУССКИЙ

Strona jest ładowana ...

Kensington COMBOSAVER PORTABLE LOCK Instrukcja obsługi

Marka: Kensington

Model: COMBOSAVER PORTABLE LOCK

Kategoria: Blokady kablowe

Typ: Instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

ściągnij PDF

raport

w innych językach

čeština: Kensington COMBOSAVER PORTABLE LOCK Uživatelský manuál
español: Kensington COMBOSAVER PORTABLE LOCK Manual de usuario
italiano: Kensington COMBOSAVER PORTABLE LOCK Manuale utente
Deutsch: Kensington COMBOSAVER PORTABLE LOCK Benutzerhandbuch
português: Kensington COMBOSAVER PORTABLE LOCK Manual do usuário
français: Kensington COMBOSAVER PORTABLE LOCK Manuel utilisateur
English: Kensington COMBOSAVER PORTABLE LOCK User manual
русский: Kensington COMBOSAVER PORTABLE LOCK Руководство пользователя
Nederlands: Kensington COMBOSAVER PORTABLE LOCK Handleiding

Kensington COMBOSAVER PORTABLE LOCK Instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

Kensington COMBOSAVER PORTABLE LOCK Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty