NFORMACJE TYLKO DLA UŻYTKOWNIKÓW
W KRAJACH NALEŻĄCYCH DO UNII
EUROPEJSKIEJ
Jeśli produkt jest oznaczony tym symbolem, nie
można go wyrzucać jako odpadu komunalnego.
Dzięki właściwej utylizacji produktu pomagasz
zapobiegać potencjalnemu negatywnemu
działaniu na środowisko i na ludzkie zdrowie.
Szczegółowe informacje na temat recyklingu produktu można
uzyskać w lokalnym urzędzie, firmie zajmującej się wywozem
odpadów lub w sklepie, w którym został zakupiony produkt.
Kensington i ACCO są zastrzeżonymi znakami towarowymi firmy
ACCO Brands. Kensington Promise jest znakiem usługowym
firmy ACCO Brands. Pozostałe zastrzeżone i niezastrzeżone znaki
towarowe są własnością odpowiednich podmiotów.
© 2008 Kensington Computer Products Group, oddział firmy
ACCO Brands. Kopiowanie, powielanie lub reprodukcja w inny
sposób niniejszych materiałów bez pisemnej zgody firmy
Kensington Computer Products Group jest surowo zabroniona.
Wszelkie prawa zastrzeżone. 4/04
Dwuletnia ograniczona gwarancja
KENSINGTON COMPUTER PRODUCTS GROUP (“KENSINGTON”)
udziela gwarancji wyłącznie pierwszemu nabywcy, który
zakupił produkt od autoryzowanego sprzedawcy lub
dystrybutora firmy Kensington na to, że produkt jest wolny
od wad materiałowych i produkcyjnych w warunkach
normalnego użytkowania oraz obsługi na okres dwóch lat
od daty zakupu. Proszę zachować dowód zakupu urządzenia
z datą jako potwierdzenie nabycia przez pierwszego
użytkownika. Będzie on wymagany w przypadku korzystania
z gwarancji. Żeby ograniczona gwarancja obowiązywała,
produkt musi być obsługiwany i użytkowany zgodnie
z instrukcjami towarzyszącymi tej gwarancji. Niniejsza
ograniczona gwarancja nie obejmuje uszkodzeń wynikłych
z nieprawidłowego użytkowania, wypadków lub zaniedbań.
Ta ograniczona gwarancja obowiązuje tylko, jeżeli produkt
jest wykorzystywany razem z wyposażeniem określonym na
opakowaniu. Proszę sprawdzić opakowanie produktu w celu
uzyskania szczegółowych informacji lub zadzwonić do działu
pomocy technicznej firmy KENSINGTON. Niniejsza gwarancja
jest niezbywalna i nie ma zastosowania w przypadku
nabywcy, który zakupił produkt od sprzedawcy lub
dystrybutora, nieautoryzowanego przez firmę Kensington,
co również dotyczy, lecz nie ogranicza się do zakupu na
aukcjach internetowych. Niniejsza gwarancja nie wpływu
na inne przepisy, wynikające z zastosowania prawa. W celu
uzyskania informacji, dotyczących procedur serwisowych
należy skontaktować się z firmą KENSINGTON pod adresem
www.support.kensington.com lub pod jednym z poniższych
numerów telefonów pomocy technicznej.’
WYŁĄCZENIA GWARANCJI
POZA NINIEJSZĄ OGRANICZONĄ GWARANCJĄ I W
ZAKRESIE DOZWOLONYM PRAWEM FIRMA KENSINGTON
ZRZEKA SIĘ WSZELKICH GWARANCJI, WYRAŹNYCH LUB
DOROZUMIANYCH, W TYM WSZYSTKICJ GWARANCJI
PRZYDATNOŚCI DO SPRZEDAŻY I/LUB PRZYDATNOŚCI
DO OKREŚLONEGO CELU. W ZAKRESIE, W KTÓRYM MIMO
TO NA MOCY PRAWA MOGĄ ISTNIEĆ JAKIEKOLWIEK
GWARANCJE DOROZUMIANE, WSZELKIE TAKIE
GWARANCJE SĄ OGRANICZONE DO OKRESU
OBOWIĄZYWANIA NINIEJSZEJ GWARANCJI.
NIEKTÓRE KRAJE LUB REGIONY NIE ZEZWALAJĄ NA
OGRANICZANIE CZASU OBOWIĄZYWANIA DOROZUMIANEJ
GWARANCJI, DLATEGO POWYŻSZE OGRANICZENIE MOŻE NIE
MIEĆ ZASTOSOWANIA.
OGRANICZENIE ODPOWIEDZIALNOŚCI
JEDYNYM ZADOŚĆUCZYNIENIEM PRZYSŁUGUJĄCYM
KLIENTOWI NA MOCY NINIEJSZEJ GWARANCJI JEST
NAPRAWA LUB WYMIANA PRODUKTU. FIRMA KENSINGTON
NIE ODPOWIADA ZA ŻADNE SZKODY SPECJALNE,
PRZYPADKOWE LUB WYNIKOWE, W TYM MIĘDZY
INNYMI UTRATĘ DOCHODÓW, UTRATĘ ZYSKÓW, UTRATĘ
MOŻLIWOŚCI KORZYSTANIA Z OPROGRAMOWANIA,
UTRATĘ LUB ODZYSKANIE DANYCH, WYPOŻYCZANIE LUB
WYMIANĘ SPRZĘTU, PRZESTOJE, USZKODZENIE WŁASNOŚCI
ORAZ ROSZCZENIA STRON TRZECICH, WYNIKAJĄCE Z
JAKIEJKOLWIEK TEORII UZYSKIWANIA ODSZKODOWANIA,
W TYM GWARANCJI, UMOWY, AKTÓW PRAWNYCH LUB
CZYNÓW NIEDOZOWOLONYCH. POMIMO OKRESU
OBOWIĄZYWANIA KAŻDEJ OGRANICZONEJ GWARANCJI
LUB KAŻDEJ GWARANCJI WYMAGANEJ PRAWEM LUB W
WYPADKU GDY JAKAKOLWIEK OGRANICZONA GWARANCJA
NIE SPEŁNIA SWOICH PODSTAWOWYCH CELÓW,
CAŁKOWITA ODPOWIEDZIALNOŚĆ FIRMY KENSINGTON
W ŻADNYM WYPADKU NIE PRZEKROCZY CENY ZAKUPU
TEGO PRODUKTU. NIEKTÓRE REGIONY LUB KRAJE NIE
ZEZWALAJĄ NA WYKLUCZANIE LUB OGRANICZANIE SZKÓD
PRZYPADKOWYCH LUB WYNIKOWYCH, DLATEGO POWYŻSZE
OGRANICZENIE LUB WYKLUCZENIE MOŻE NIE MIEĆ
ZASTOSOWANIA. NINIEJSZA GWARANCJA DAJE KLIENTOWI
OKREŚLONE PRAWA. KLIENT MOŻE TAKŻE MIEĆ INNE PRAWA,
ZALEŻNIE OD REGIONU LUB KRAJU.
Oświadczenie komisji FCC (am. Federal
Communications Commission — Federalna
Komisja Łączności) o zakłóceniach
Uwaga: Urządzenie zostało przetestowane i została
stwierdzona jego zgodność z ograniczeniami urządzeń
cyfrowych klasy B zgodnie z częścią 15 norm FCC. Wartości
graniczne ustanowiono w celu stworzenia należytego
zabezpieczenie przed szkodliwymi zakłóceniami w
instalacjach budynków mieszkalnych. Niniejsze urządzenie
wytwarza, używa i emituje energię o częstotliwości radiowej, i
jeśli nie zostanie zainstalowane i nie będzie używane zgodnie
z instrukcją, może zakłócać sygnały radiowe. Zakłócenia
mogą jednak występować w określonych lokalizacjach
nawet w przypadku prawidłowej instalacji i eksploatacji
wyposażenia. Jeżeli urządzenie to będzie powodowało
szkodliwe zakłócenia w odbiorze radiowym lub telewizyjnym,
to zaleca się, aby użytkownik spróbował je usunąć w jeden z
następujących sposobów:
• Zmiana orientacji lub lokalizacji anteny odbiorczej
• Zwiększenie odległości między wyposażeniem i
odbiornikiem
• Skorzystanie z pomocy sprzedawcy lub
doświadczonego technika radiowo-telewizyjnego
Deklaracja zgodności komisji FCC (am.
Federal Communications Commission
— Federalna Komisja Łączności)
Ten produkt spełnia wymogi określone w części 15
przepisów FCC. Urządzenie musi spełniać dwa warunki:
(1) Nie może powodować szkodliwych zakłóceń i (2)
musi odbierać wszelkie zakłócenia, w tym te, które mogą
powodować nieprawidłowe działanie urządzenia. Zgodnie
z postanowieniami części 2.909 przepisów FCC, stroną
odpowiedzialną za to urządzenie jest: Kensington Computer
Products Group, 333 Twin Dolphin Drive, 6th Floor, Redwood
Shores, CA 94065, USA.
ZMIANY: Zmiany, które nie zostały jednoznacznie
zatwierdzone przez firmę Kensington, mogą spowodować
odebranie użytkownikowi prawa do korzystania z urządzenia
na mocy przepisów FCC. Dlatego takich zmian nie należy
wprowadzać.
PRZEWODY EKRANOWANE: W celu spełnienia wymagań
FCC wszystkie połączenia z urządzeniem wejściowym firmy
Kensington należy wykonywać za pomocą przewodów
ekranowanych dołączonych do zestawu.
Oświadczenie o zgodności z przepisami
Industry Canada
To urządzenie cyfrowe klasy [B] spełnia wymagania normy
kanadyjskiej ICES-003.
DEKLARACJA ZGODNOŚCI WE
Firma Kensington oświadcza, że ten produkt spełnia
podstawowe wymagania i inne warunki odpowiednich
dyrektyw WE.
W Europie egzemplarz deklaracji zgodności tego produktu
można otrzymać, klikając łącze Compliance Documentation
w witrynie internetowej www.support.kensington.com.
POLSKI
РУССК И Й
Общие сведения по технике безопасности
Внимание! Игнорирование положений
техники безопасности, изложенных в
данном руководстве пользователя, при
установке и использовании адаптера
может, повлечь серьезные или
смертельные травмы или смерть, а
также порчу имущества.
• Адаптер — не игрушка. Храните его в недоступном
для детей месте. Убедитесь, что все, кто использует
адаптер, ознакомились с данным руководством
пользователя.
• Адаптер следует использовать только с устройствами
одобренными компанией Kensington. Использование
адаптера с дополнительными устройствами,
неодобренными компанией Kensington, может
привести к серьезным или смертельным травмам, а
также порче имущества.
• Не следует использовать адаптер для подключения
питания к устройству, рассчитанному на подачу
постоянного тока мощностью более 90 Вт.
• Данный адаптер можно использовать только с
ноутбуками и другими мобильными устройствами,
совместимыми с USB. Использование адаптера
с другими электронными устройствами, может
привести к серьезным травмам или смерти, а также
порче имущества.
• Чтобы избежать возможной порчи имущества,
отключайте подачу питания на адаптер, когда он не
используется.
• Во время работы адаптер может нагреться. Чтобы
предотвратить вероятность получения серьезных
или смертельных травм а также порчи имущества,
следует обеспечить хорошую вентиляцию, а также
не помещать объекты на адаптер или рядом с ним во
время его работы.
• Чтобы рассеивать тепло, образующееся при работе
адаптера, следует обеспечить его вентиляцию. Во
время работы вокруг адаптера должно сохраняться
минимальное расстояние 5 см. Никогда не
используйте адаптер в замкнутом или ограниченном
пространстве, например, в бардачке, полке или в
кармане сидения в самолете.
• При работе адаптера следует проверять, плотно
ли подключен шнур питания. Если шнур питания
подсоединен неплотно, это может стать причиной
перегрева, который может повредить адаптер или
подключенный к нему ноутбук.
• Не используйте адаптер рядом с источниками тепла,
обогревателями или под прямыми солнечными
лучами. Адаптер следует использовать при
температуре 10–27ºС.
• Следите, чтобы адаптер был сухим. Прямой
контакт адаптера с влагой может привести к
поражению электрическим током и в результате
к серьезным или смертельным травмам, а также
порче имущества. Прежде чем включить адаптер
после попадания в него влаги, проконсультируйтесь
у квалифицированного специалиста и получите
полную оценку безопасности.
• Перед использованием проверьте адаптер и
кабели на предмет повреждений и изношенности.
При выявлении повреждений не используйте и не
пытайтесь починить адаптер и/или кабели. Получите
полную оценку безопасности у квалифицированного
специалиста.
• Адаптер не является устройством, обслуживаемым
пользователем. Не пытайтесь модифицировать,
ремонтировать или вскрывать внешние или
внутренние компоненты адаптера. Эти действия
приведут к прекращению гарантии, а также могут
повлечь серьезные или смертельные травмы, а также
порчу имущества.
Внимание! Выбранный контакт должен
плотно подсоединяться, однако не
следует прилагать чрезмерные усилия,
чтобы вставить контакт в ноутбук.
Подключение к порту питания в
автомобиле
Внимание! Не заводите двигатель
автомобиля в гараже или любом
другом закрытом помещении!
Если вы заводите двигатель автомобиля только для того,
чтобы включить ноутбук или мобильное устройство,
оснащенное портом USB, подключенное к адаптеру,
или зарядить аккумулятор автомобиля, то делать
это следует только в хорошо проветриваемом месте
вдалеке от закрытых помещений. Автомобиль является
источником угарного газа. Запуск двигателя в гараже,
другом закрытом пространстве или рядом с закрытыми
помещениями может привести к причинению вреда
здоровью или летальному исходу.
РУССКИЙ