Candy CF0C7SB0FX Instrukcja obsługi

Instrukcja obsługi

zmywarki

PL

Spis treści 
PL 
 
1 
Bezpieczeństwo i ostrzeżenia ....................................................................... 2 
Montaż .......................................................................................................... 6 
Opis produktu ............................................................................................. 11 
Panel sterowania ........................................................................................ 12 
Program ...................................................................................................... 14 
Pierwsze użycie .......................................................................................... 15 
Zalecenia dotyczące wsadu ........................................................................ 16 
Nastawianie zmywania ............................................................................... 17 
Opóźniony start ........................................................................................... 19 
Blokada przycisków .................................................................................... 20 
Preferencje ................................................................................................. 21 
System zmiękczania wody .......................................................................... 22 
Detergent .................................................................................................... 24 
Płyn nabłyszczający .................................................................................... 26 
Codzienne użytkowanie .............................................................................. 27 
Połączenie WiFi .......................................................................................... 30 
Konserwacja ............................................................................................... 31 
Rozwiązywanie problemów ......................................................................... 35 
Kody błędów ............................................................................................... 38 
Test standardów ......................................................................................... 39 
 

PL

Bezpieczeństwo i ostrzeżenia

2

Bezpieczeństwo i ostrzeżenia

Przeznaczenie

Urządzenie jest przeznaczone do użytku wewnątrz domu lub do podobnych zastosowań, np.

w kuchniach dla personelu w miejscach pracy, w budynkach gospodarczych, przez klientów

w hotelach, motelach lub innych obiektach mieszkalnych oraz typu bed and breakfast. Nie jest

ono przeznaczone do użytku komercyjnego ani przemysłowego. Nie używaj go do celów innych

niż te, do których został zaprojektowany.

Zmiany lub modyfikacje urządzenia są niedozwolone. Użytkowanie niezgodne

z przeznaczeniem może spowodować zagrożenia i utratę roszczeń gwarancyjnych.

Normy i dyrektywy

Ten produkt spełnia wymagania wszystkich obowiązujących dyrektyw WE z odpowiednimi

normami zharmonizowanymi, które przewidują oznakowanie CE.

Przeczytaj i zachowaj tę instrukcję

Podczas korzystania ze zmywarki należy przestrzegać podstawowych

środków ostrożności, w tym:

Ogólne

► Informacje zawarte w tej instrukcji muszą być przestrzegane, aby zminimalizować ryzyko

pożaru lub wybuchu lub aby zapobiec uszkodzeniu mienia, obrażeniom ciała lub utracie

życia.

► Używać zmywarki wyłącznie zgodnie z jej przeznaczeniem, postępując zgodnie z opisem

zawartym w tej instrukcji.

► To urządzenie jest przeznaczone do użytku domowego i podobnych zastosowań, takich jak:

• kuchnie dla personelu w sklepach, biurach i innych miejscach pracy

• budynki gospodarcze

• hotele, motele i inne obiekty mieszkalne

• obiekty typu bed and breakfast.

► Używać wyłącznie detergentów lub nabłyszczaczy zalecanych do użytku w domowej

zmywarce do naczyń i przechowywać je w miejscu niedostępnym dla dzieci. Sprawdzić, czy

dozownik detergentu jest pusty po zakończeniu każdego programu zmywania.

► W trakcie wkładania przedmiotów przeznaczonych do umycia umieszczać ostre przedmioty

tak, aby nie uszkodzić zmywarki, i wkładać ostre noże uchwytem do góry, aby zmniejszyć

ryzyko skaleczeń.

► Nie dotykać płytki filtracyjnej podstawie zmywarki podczas pracy zmywarki lub

bezpośrednio po zakończeniu pracy, ponieważ może być gorąca.

► Nie używać zmywarki, jeśli wszystkie panele obudowy nie są prawidłowo założone.

Bezpieczeństwo i ostrzeżenia

PL

3

► Nie manipulować przy elementach sterujących.

► Nie używać w sposób niewłaściwy, nie siadać, nie stawać w oraz na drzwiach lub koszu na

naczynia w zmywarce.

► Drzwi nie powinny być pozostawione w pozycji otwartej, ponieważ może to stwarzać ryzyko

potknięcia.

► Składane stojaki na kubki są przeznaczone do przechowywania filiżanek, szklanek

i przyborów kuchennych. Nie opierać się ani nie używać składanych stojaków na kubki, aby

podtrzymać się.

► Aby zmniejszyć ryzyko obrażeń, nie pozwalać dzieciom bawić się na zmywarce lub w jej

wnętrzu.

► W pewnych warunkach w systemie podgrzewacza wody, który nie był używany przez dwa

tygodnie lub dłużej, może się wytwarzać wodór. WODÓR JEST GAZEM WYBUCHOWYM.

Jeśli układ ciepłej wody nie był używany przez taki okres, przed użyciem zmywarki należy

odkręcić wszystkie krany z ciepłą wodą i pozwolić, aby woda wypływała z każdego z nich

przez kilka minuta. Spowoduje to uwolnienie nagromadzonego wodoru. Ponieważ gaz ten

jest łatwopalny, nie należy w tym czasie palić tytoniu ani używać otwartego płomienia.

► Jeśli stara zmywarka ma być wycofana z eksploatacji lub usunięta jako odpad, należy zdjąć

drzwi komory zmywania.

► Niektóre detergenty do zmywarek są silnie alkaliczne. Mogą być bardzo niebezpieczne, jeśli

zostaną połknięte. Unikać kontaktu ze skórą i oczami, a także trzymać dzieci z dala od

zmywarki, gdy drzwi są otwarte.

► Zmywarka musi być używana z płytką filtracyjną, filtrem i ramionami spryskującymi. Aby

zidentyfikować te części, należy zapoznać się z rozdziałem „Konserwacja”.

► Jeżeli zmywarka nie jest używana przez dłuższy czas, należy wyłączyć zasilanie

elektryczne i dopływ wody.

► Dzieci mogą przeprowadzać czyszczenie i konserwację wyłącznie pod nadzorem.

► Nie wkładać naczyń tak, aby nie można było zamknąć drzwi.

► Urządzenia gospodarstwa domowego nie są przeznaczone do użytku przez dzieci. Dzieci

w wieku poniżej 8 lat należy trzymać z dala od urządzenia, chyba że są one pod stałym

nadzorem. Urządzenie może być używane przez dzieci od 8. roku życia oraz osoby

o ograniczonych zdolnościach fizycznych, sensorycznych lub umysłowych lub

nieposiadające doświadczenia i wiedzy, pod warunkiem że znajdują się one pod nadzorem

lub zostały poinstruowane w zakresie bezpiecznego użytkowania urządzenia i rozumieją

związane z tym zagrożenia. Należy dopilnować, aby dzieci nie bawiły się urządzeniem.

► Jeśli używany jest środek do czyszczenia zmywarek, zalecamy natychmiastowe

uruchomienie programu zmywania z detergentem, aby zapobiec uszkodzeniom.

PL

Bezpieczeństwo i ostrzeżenia

4

► Zmywarka przeznaczona jest do mycia zwykłych naczyń. W zmywarce nie wolno myć

przedmiotów zanieczyszczonych benzyną, farbą, odłamkami stali, żelaza, żrącymi,

kwaśnymi lub zasadowymi chemikaliami.

► Nie myć plastikowych przedmiotów, chyba że są oznaczone jako przeznaczone do mycia

w zmywarce lub równoważnym znakiem. W przypadku nieoznaczonych elementów

plastikowych należy zapoznać się z zaleceniami producenta.

► Unikać mycia pojemników z przyklejonymi etykietami. Etykiety usuwane podczas cyklu

zmywania mogą spowodować uszkodzenie systemu zmywania

Montaż

► Przed użyciem zmywarki należy ją zainstalować i umieścić zgodnie z instrukcją montażu.

Jeśli nie otrzymałeś instrukcji montażu ze zmywarką, możesz ją zamówić, dzwoniąc do

autoryzowanego warsztatu lub pobrać ją z naszej lokalnej strony internetowej Haier podanej

na tylnej pokrywie.

► Montaż i serwis muszą być wykonywane przez przeszkolonego technika serwisu firmy

Haier.

► Jeśli przewód zasilający jest uszkodzony, musi zostać wymieniony przez przeszkolonego

technika serwisu firmy Haier lub wykwalifikowanego handlowca, aby uniknąć zagrożenia.

► Dopilnować, aby zmywarka była przymocowana do sąsiednich szafek za pomocą

wsporników dostarczonych w zestawie. Niezastosowanie się do tego zalecenia może

skutkować niestabilnością produktu, co może spowodować uszkodzenie lub obrażenia.

► Nie używać tego urządzenia, jeśli jest uszkodzone, działa nieprawidłowo, częściowo

zdemontowane lub ma brakujące lub uszkodzone części, w tym uszkodzony przewód

zasilający lub wtyczkę.

► Nie przechowywać ani nie używać benzyny ani innych łatwopalnych gazów i płynów

w pobliżu zmywarki.

► Podłączyć do obwodu zasilania o odpowiedniej wartości znamionowej, zabezpieczonego

i zwymiarowanego, aby uniknąć przeciążenia elektrycznego.

► Upewnić się, że przewód zasilający jest umieszczony w taki sposób, aby nie można było go

nadepnąć, potknąć się o niego lub w inny sposób narazić go na uszkodzenia lub

naprężenia.

► Nie instalować ani nie przechowywać zmywarki w miejscach, w których będzie narażona

na działanie temperatur poniżej zera lub na działanie warunków atmosferycznych.

► Do podłączenia zmywarki do zasilania nie należy używać przedłużacza ani przenośnego

urządzenia do gniazda elektrycznego (np. puszki wielogniazdowej).

► Urządzenie musi być uziemione. W przypadku nieprawidłowego działania lub awarii

uziemienie zmniejszy ryzyko porażenia prądem, zapewniając ścieżkę o najmniejszej

rezystancji dla prądu elektrycznego.

Bezpieczeństwo i ostrzeżenia

PL

5

► To urządzenie jest wyposażone w kabel z przewodem uziemiającym i wtyczką. Wtyczkę

należy podłączyć do odpowiedniego gniazdka, które jest zainstalowane i uziemione zgodnie

ze wszystkimi lokalnymi przepisami i rozporządzeniami. Nieprawidłowe podłączenie

przewodu uziemiającego urządzenia może spowodować ryzyko porażenia prądem. W razie

wątpliwości, czy urządzenie jest prawidłowo uziemione, skontaktować się

z wykwalifikowanym elektrykiem lub przeszkolonym technikiem serwisu firmy Haier.

► Nie modyfikować wtyczki dostarczonej z urządzeniem; jeśli nie pasuje do gniazdka, należy

skontaktować się z przeszkolonym technikiem serwisu firmy Haier lub wykwalifikowanym

elektrykiem.

Jeśli zmywarka jest zainstalowana jako urządzenie podłączone na stałe, musi być ona

podłączona do uziemionego metalowego, stałego systemu okablowania lub przewód

uziemiający sprzęt musi być poprowadzony z przewodami obwodu i podłączony do zacisku

lub przewodu uziemiającego na urządzeniu.

Konserwacja

► Przed przystąpieniem do czyszczenia lub konserwacji odłączyć urządzenie od zasilania.

► Aby uniknąć uszkodzenia w trakcie odłączania urządzenia, należy wyciągnąć wtyczkę – nie

wolno ciągnąć za przewód zasilający ani złącze przewodu.

► Nie naprawiać ani nie wymieniać żadnych części urządzenia, ani też nie podejmować prób

serwisowania, chyba że jest to wyraźnie zalecone w tej instrukcji. Zalecamy skontaktowanie

się z przeszkolonym technikiem serwisu firmy Haier lub punktem obsługi klienta.

► Podłoga wokół urządzenia musi być czysta i sucha, aby ograniczyć możliwość

poślizgnięcia.

► W obszarze wokół urządzenia i pod urządzeniem nie wolno gromadzić palnych materiałów,

takich jak kłaczki, papier, szmaty i chemikalia.

PL

Montaż

6

Montaż

OSTRZEŻENIE!

Jakakolwiek instalacja może być przeprowadzona tylko przez

wykwalifikowanego technika, patrz rozdział BEZPIECZEŃSTWO.

Instalacja wolnostojąca

Zainstaluj urządzenie na twardym podłożu.

Ustaw dokładnie wszystkie stopy, aby

uzyskać stabilną, poziomą pozycję.

Tylko przy prawidłowym poziomie

drzwi urządzenia zamykają się

i prawidłowo uszczelniają.

Montaż pod blatem

1. Opcjonalnie: Zdejmij blat roboczy

urządzenia.

2. Dokładnie wyreguluj wszystkie stopy,

aby uzyskać stabilną poziomą pozycję.

3. Przyklej wodoodporną naklejkę na

spodzie blatu.

4. Ostrożnie zainstaluj urządzenie we

wnęce.

OSTRZEŻENIE!

W przypadku ponownego użycia

jako urządzenia wolnostojącego,

blat należy ponownie zamontować.

5. Wymiary wnęki powinny co najmniej

zgadzać się z wymiarami na rysunku.

6. Po zamontowaniu minimalna szczelina

między boczną płaszczyzną a szafką

wynosi 1 mm, a minimalna szczelina

między tyłem a szafką wynosi 10 mm.

Górna szczelina jest sterowana

poprzez regulację nóżek.

7. Umieść urządzenie obok gniazda.

Upewnij się, że wszystkie połączenia

(woda, woda odpływowa, zasilanie) są

starannie umieszczone i podłączone.

Montaż

PL

7

Przyłącze świeżej wody

WAŻNE!

► Podłączyć urządzenie do sieci wodociągowej za

pomocą dostarczonego nowego węża dopro-

wadzającego wodę. Nie używać starych węży.

► Nie skracać węża dopływowego.

1. Zwrócić uwagę na wymagania dotyczące podłączenia wody.

► Zmywarka ma pojedyncze przyłącze wody z zaworem.

► Zalecamy podłączenie zimnej wody, aby uzyskać najlepszą wydajność

i energooszczędność.

► Temperatura wody wpływającej nie powinna przekraczać 25°C.

2. Zwróć uwagę na dopuszczalne skrajne wartości ciśnienia wody.

► Najniższe: 0,3 bara = 3 N/cm2 = 30 kPa

► W przypadku ciśnienia poniżej 1 bara należy skontaktować się

z wykwalifikowanym hydraulikiem.

► Najwyższe: 10 barów = 100 N/cm2 = 1MPa

► W przypadku ciśnienia powyżej 10 barów należy zainstalować zawór

redukcyjny. Skontaktować się z wykwalifikowanym hydraulikiem.

3. Podłączyć wąż doprowadzający wodę do dostępnego kranu za pomocą

złącza BSP „3/4” (zob. rys. A). Sprawdzić, czy wąż doprowadzający nie ma

załamań, co mogłoby ograniczyć przepływ wody. Zagięcie pod kątem 90°

wymaga minimalnej wysokości 200 mm dla uzyskania łuku bez załamań.

► Sprawdzić, czy woda dopływająca jest czysta. Jeśli rury wodne nie były

używane przez dłuższy czas, należy odczekać, aż trochę wody

przepłynie, aby upewnić się, że woda jest czysta i pozbawiona

zanieczyszczeń. W przeciwnym razie może dojść do zablokowania

węża doprowadzającego wodę i uszkodzenia urządzenia.

► W razie potrzeby użyć wkładu filtrującego, aby odfiltrować osady z rur.

Wkład filtrujący jest dostępny w autoryzowanym punkcie serwisowym

lub punkcie obsługi klienta.

4. Dokręcić przyłącze węża o kolejne pół obrotu po zetknięciu z uszczelką.

5. Sprawdzić, czy złącze nie przecieka.

≥10 mm

rys.A

PL

Montaż

8

Przyłącze wody spustowej

Prawidłowo zamocuj wąż odpływowy wody

do instalacji rurowej. Wąż musi sięgać

w jednym punkcie na wysokość od 400 do

850 mm powyżej dolnej linii urządzenia.

Wąż przedłużający do węża odpływowego

wody nie może przekraczać całkowitej

długości 4 m i musi mieć taką samą

średnicę jak wąż odpływowy wody.

Możliwe są następujące połączenia:

Wąż odpływowy do zlewu

► Zawieś wąż odpływowy ze wspornikiem

w kształcie litery U nad krawędzią zlewu

o odpowiednim rozmiarze.

► Zabezpiecz wspornik w kształcie litery

U przed ześlizgnięciem.

Wąż odpływowy do przyłącza ścieków

► Średnica wewnętrzna rury stojącej

z otworem odpowietrzającym musi

wynosić minimum 40 mm.

► Umieść wąż odpływowy na długości ok.

80 mm w rurze kanalizacyjnej.

► Zamocuj wspornik w kształcie litery

U i zabezpiecz go w wystarczającym

stopniu.

Wąż odpływowy do podłączenia zlewu

► Podłączając wąż odpływowy do syfonu

za pomocą króćca, upewnij się, że wąż

odpływowy jest podparty do wysokości

ławki.

► Upewnij się, że króciec spustowy ma

otwór o minimalnej średnicy 15 mm

i został wywiercony.

Montaż

PL

9

Podłączenie zasilania

Jak pokazano na rysunku, zasilacz

podłączany jest w łatwo dostępne

z zewnątrz miejsce przez otwór serwisowy

ułatwiający podłączenie.

UWAGA!

Zawsze upewnij się, że wszystkie połączenia (zasilanie, wąż

spustowy i świeża woda) są mocne, suche i szczelne.

Należy uważać, aby nigdy nie zgnieść, zagiąć lub skręcić tych

części. Jeśli przewód zasilający jest uszkodzony, musi zostać

wymieniony przez serwisanta (patrz karta gwarancyjna), aby

uniknąć niebezpieczeństwa.

PL

Montaż

10

Otwór serwisowy

Wymiary otworu serwisowego

mm

A

Maksymalna odległość między tyłem wnęki a otworem

serwisowym*

15

B

Maksymalna odległość między podłogą a otworem

serwisowym**

0-50

C

Minimalna średnica otworu serwisowego

70

* w oparciu o głębokość szafki 590 mm.

** w zależności od regulacji nóżek poziomujących.

TYLNA

ŚCIANA

PODŁOGA

PROFIL

Opis produktu

PL

11

Opis produktu

► Upewnić się, że instalator wypełnił „Końcową listę kontrolną” w instrukcji montażu.

► Przeczytać tę instrukcję, zwracając szczególną uwagę na rozdział „Bezpieczeństwo

i ostrzeżenia”.

► Usunąć wszystkie opakowania wewnętrzne oraz zewnętrzne i odpowiednio je zutylizować.

Jeśli to możliwe, wykorzystaj ponownie materiały.

Elementy zmywarki

1. Środkowe ramię spryskujące

2. Dolne ramię spryskujące

3. Filtr

4. Dozownik nabłyszczacza

5. Dozownik detergentu

6. Etykieta znamionowa

7. Taca na sztućce/przybory

kuchenne

8. Dolny kosz

9. Górny kosz

10. Trzeci kosz*

*Tylko modele z 11 nakryciami mają trzeci kosz.

PL

Panel sterowania

12

Panel sterowania

1. Ikona WŁ./WYŁ

2. Ikona wskaźnika WiFi

3. Ikona wskaźnika opóźnienia

4. Ikona wyboru programu

5. Ikona wyświetlacza/wskaźnika

czasu i informacji

6. Ikona wskaźnika połowy obciążenia

7. Ikona wskaźnika Auto Door

8. ikona START/RESET

Wyświetlacz czasu i informacji

Podczas dowolnego wyboru wyświetlacz pokazuje powiązane informacje,

takie jak

► Czas cyklu programu

► Czas opóźnienia rozpoczęcia programu

► Kody błędów

Po rozpoczęciu działania wyświetlają się, bez migania, następujące

informacje

► Pozostały czas w godzinach opóźnionego uruchomienia programu, np.

► Pozostały czas cyklu programu w godzinach + minuty, np.

Podczas działania czas ten może się różnić w zależności od warunków

lokalnych i dziennego obciążenia pracą.

Panel sterowania

PL

13

Ikona wskaźnika

Sól

Płyn

nabłyszczający

Jeśli wskaźnik się zaświeci: Brak soli. Po

dodaniu soli wskaźnik gaśnie.

Jeśli wskaźnik się zaświeci: Brak płynu

nabłyszczającego. Po dodaniu płynu

nabłyszczającego wskaźnik gaśnie.

Funkcja opcjonalna

Wi-Fi

Opóźnienie

Naciśnij ikonę, a aplikacja może

uruchomić program zmywarki.

Rozpoczęcie programu można opóźnić do

24 godzin.

Połowa wsadu

Smart Door

Dostosowuje program zmywania do

bardziej efektywnego zmywania

mniejszych wsadów.

Automatycznie otwórz drzwi na kilka

centymetrów, aby umożliwić cyrkulację powietrza.

Popraw efekt suszenia.

Blokada

rodzicielska

Tabletki

Przytrzymaj ikonę przez 5 sekund, aby

zablokować lub odblokować opcję innych

ikon.

Przytrzymaj ikonę przez 5 sekund, aby aktywować

tryb ustawień użytkownika. Następnie możesz

aktywować funkcję Tabletki. Ta opcja pozwala

zoptymalizować działanie programu, po prostu

wybierając rodzaj detergentu, którego chcesz

użyć.

P

L

Program

14

Program

Zmywarka posiada wiele programów zmywania dostosowanych do Twoich potrzeb. Wybór

najbardziej odpowiedniego cyklu dla każdego wsadu gwarantuje najlepsze rezultaty zmywania.

Program zmywania

Opis programu

P1 PRANIE I

SUSZENIE 35'

Do bardzo lekko zabrudzonych naczyń

P2 59MIN

Stosować do naczyń, które są dość mocno zabrudzone lub

do usuwania zabrudzeń spożywczych, które zaschły przez

noc

P3 ECO

Do standardowo zabrudzonych naczyń dla optymalnego

zużycia wody i energii

P4 UNIWERSALNY

Najlepszy do naczyń, które są dość mocno zabrudzone lub do

usuwania zabrudzeń spożywczych, które zaschły przez noc

P5 INTENSYWNY

Przeznaczony do silnie zabrudzonych garnków, patelni

i naczyń

P6 SZKŁO

Do lekko zabrudzonych i wrażliwych na wysoką

temperaturę naczyń i wyrobów szklanych, takich jak

kieliszki do wina

P7 AUTO WASH1)

Nadaje się do każdego rodzaju wsadu. Zmywarka

automatycznie dobiera optymalny program zmywania

P8 prewash2)

Zapobiega przykrym zapachom i zabrudzeniom naczyń,

1). Urządzenie wykrywa rodzaj zabrudzenia i ilość przedmiotów w koszach. Automatycznie

dostosowuje temperaturę i ilość wody, zużycie energii i czas trwania programu.

2). Użyj tego programu, aby szybko spłukać naczynia. Zapobiega to przywieraniu pozostałej

żywności do naczyń i wydostawaniu się nieprzyjemnych zapachów z urządzenia. Nie używać

detergentu w tym programie.

Program główny dopasowany do funkcji opcjonalnej.

PROGRAM ZMYWANIA

Dodatkowa funkcja

PRANIE I SUSZENIE 35'