Waeco Waeco MSH200 Instrukcja obsługi

Strona jest ładowana ...

PL

Objaśnienia symboli MagicComfort MSH200

118

Przed instalacją i uruchomieniem urządzenia należy uważnie

przeczytać niniejszą instrukcję. Instrukcję należy zachować. W razie

przekazywania urządzenia należy ją udostępnić kolejnemu nabywcy.

Spis treści

1Objaśnienia symboli. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118

2 Uwagi dotyczące bezpieczeństwa i montażu. . . . . . . . . . . . . . . . . 119

3 Zakres dostawy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122

4Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122

5 Opis techniczny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122

6Montaż systemu ogrzewania foteli. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123

7 Korzystanie z systemu podgrzewania foteli . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126

8 Gwarancja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127

9 Utylizacja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127

10 Dane techniczne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127

1Objaśnienia symboli

!

OSTRZEŻENIE!

Wskazówka dot. bezpieczeństwa: Nieprzestrzeganie może

prowadzić do śmierci lub ciężkich obrażeń ciała.

A

UWAGA!

Nieprzestrzeganie może prowadzić do powstania szkód

materialnych i zakłóceń w działaniu produktu.

I

WSKAZÓWKA

Informacje uzupełniające dot. obsługi produktu.

➤ Obsługa: Ten symbol wskazuje, że użytkownik musi podjąć jakieś dzia-

łanie. Wymagane działania zostały opisane krok po kroku.

✓ Ten symbol opisuje wynik działania.

Rys. 1 5, strona 3: Ten odnośnik wskazuje element na rysunku, w tym

przypadku „Pozycję 5 na rysunku 1 na stronie 3”.

PL

MagicComfort MSH200 Uwagi dotyczące bezpieczeństwa i montażu

119

2 Uwagi dotyczące bezpieczeństwa i

montażu

Należy stosować się do zasad bezpieczeństwa i dokumentacji udostęp-

nianych przez producenta i warsztaty serwisowe!

Producent nie odpowiada za szkody spowodowane:

 błędami powstałymi w trakcie montażu lub podłączania

 uszkodzeniem produktu w sposób mechaniczny lub spowodowany prze-

ciąźeniami elektrycznymi

 zmianami dokonanymi w produkcie bez wyraźnej zgody producenta

 użytkowaniem w celach innych niż opisane w niniejszej instrukcji

A

UWAGA!

Ze względu na zagrożenie zwarciem przed wykonywaniem prac w

elektronice pojazdu należy odłączyć biegun ujemny.

Biegun ujemny należy odłączyć również od dodatkowego akumu-

latora (jeśli istnieje).

!

OSTRZEŻENIE!

Niewłaściwe połączenia przewodów mogą sprawić, że na skutek

zwarcia dojdzie do:

– spalenia kabli,

– aktywowania poduszki powietrznej,

– uszkodzenia urządzeń sterowniczych,

– awarii funkcji elektrycznych (kierunkowskazów migowych,

światła hamowania, buczka, zapłonu, światła).

Dlatego należy stosować się do następujących wskazówek:

 Przy stosowaniu następujących przewodów należy używać tylko izolowa-

nych końcówek kablowych, wtyczek i tulejek wtykowych płaskich:

–30 (wejście akumulatora od strony bieguna dodatniego, bezpośred-

nio)

–15 (przełączany biegun dodatni, za akumulatorem)

– 31 (przewód powrotny od akumulatora, masa)

Nie wolno używać łączników świecznikowych.

 Najtrwalszym sposobem połączenia jest przylutowanie i zaizolowanie

końcówek kabla.

PL

Uwagi dotyczące bezpieczeństwa i montażu MagicComfort MSH200

120

W przypadku stosowania usuwalnych połączeń należy używać tylko izo-

lowanych końcówek kablowych, wtyczek i tulejek wtykowych płaskich.

Nie należy używać złączek karbowanych (łączników przewodów) lub

łączników świecznikowych.

 Do łączenia przewodów należy używać obcęgów zaciskowych

(rys. 1 10, strona 2).

 Należy przymocować przewód śrubami przy przyłączach do przewodu 31

(masa)

– za pomocą końcówki kablowej i podkładki zębatej do śruby masowej

lub

– za pomocą końcówki kablowej i wkrętu do blachy karoserii.

Należy pamiętać o prawidłowym przeniesieniu masy!

Po odłączeniu bieguna ujemnego akumulatora następuje utrata wszystkich

danych zapisanych w pamięci ulotnej.

 Wówczas konieczne jest ponowne ustawienie następujących danych (w

zale

żności od wyposażenia pojazdu):

–Kod radia

– Zegar pojazdu

– Zegar sterujący

– Komputer pokładowy

– Pozycja siedzenia

Wskazówki dot. ustawiania znajdują się w instrukcji obsługi.

Podczas montażu należy stosować się do następujących wskazówek:

 Części montowane w pojeździe należy mocować tak, aby w żadnych wa-

runkach nie mogło dojść do ich poluzowania (ostre hamowanie, wypadek

komunikacyjny), a w konsekwencji, do obrażeń ciała pasażerów.

 Podczas wiercenia należy pamiętać o pozostawieniu wystarczającego

miejsca na wylot wiertła. Pozwoli to uniknąć ewentualnych uszkodzeń

(rys. 2, strona 3).

 Należy wygładzić wywiercony otwór, a następnie zabezpieczyć środkiem

antykorozyjnym.

Podczas pracy przy częściach elektrycznych należy stosowa

ć się do nastę-

pujących wskazówek:

PL

MagicComfort MSH200 Uwagi dotyczące bezpieczeństwa i montażu

121



Do sprawdzania napięcia w przewodach elektrycznych można używać tylko

diodowej lampki kontrolnej (rys.

1

8, strona 2) lub woltomierza (rys.

1

9,

strona 2).

Lampki kontrolne z żarnikiem (rys.

1

12, strona 2) pobierają zbyt dużo prą-

du, co może spowodować uszkodzenie elektroniki pojazdu.

 Podczas układania przyłączy elektrycznych (rys. 3, strona 3) należy

sprawdzić, czy

–nie są one zgięte lub przekręcone,

– nie ocierają się o krawędzie,

–zostały zabezpieczone przed ostro zakończonymi przepustami.

 Należy wykonać izolację wszystkich połączeń i przyłączy.

 Należy zabezpieczyć kable przed uszkodzeniami mechanicznymi za po-

mocą zapinki lub taśmy izolującej, np. na istniejących przewodach.

Podczas korzystania z ogrzewania foteli należy stosować się do następują-

cych wskazówek:

 Nie należy umieszczać ostrych lub ciężkich przedmiotów na siedzeniu,

ponieważ system podgrzewania foteli może ulec uszkodzeniu.

 Osoby z zaburzonym odczuwaniem ciepła powinny korzystać z podgrze-

wania foteli tylko na pierwszym poziomie.

 Przy włączonym systemie podgrzewania foteli nie należy umieszczać

na

siedzeniu przedmiotów termoizolacyjnych, takich jak koce czy płaszcze.

 System podgrzewania foteli może zostać uszkodzony poprzez wylanie

cieczy na siedzenie.

 Nie wolno włączać systemu podgrzewania foteli w stanie mokrym.

PL

Zakres dostawy MagicComfort MSH200

122

3 Zakres dostawy

4Użytkowanie zgodne z przeznacze-

niem

System podgrzewania foteli MagicComfort MSH200 (nr produktu

9101700020) jest przeznaczony do montażu w przednich fotelach pojazdu.

A

UWAGA!

W przypadku pojazdów z bocznymi poduszkami powietrznymi w

oparciach foteli, czujnikiem zajęcia miejsca lub automatycznym

rozpoznawaniem fotelika dziecięcego należy przestrzegać infor-

macji pochodzących od producenta pojazdu.

5 Opis techniczny

Elementy grzejne systemu podgrzewania foteli MagicComfort MSH200

mogą być montowane w fotelu kierowcy i pasażera.

Nie wpływają one na zmianę kształtu fotela.

Obsługa systemu podgrzewania foteli odbywa się za pomocą przełącznika.

Nr na rys. 4,

strona 3

Ilość Nazwa Nr produktu

1 2 Element grzejny - powierzchnia

do siedzenia

9101700011

2 2 Element grzejny - oparcie 9101700012

3 2 Kabel przyłączeniowy przełącz-

nika

42Włącznik 9101700021

5 1 Kabel przyłączeniowy elementu

grzejnego – skrzynka rozdzielcza

6 1 Skrzynka rozdzielcza 9101700018

– 1 Szablon wiercenia

– 12 Dwustronna taśma klejąca

– 12 Materiał izolacyjny

– 1 Instrukcja obsługi

PL

MagicComfort MSH200 Montaż systemu ogrzewania foteli

123

6Montaż systemu ogrzewania foteli

6.1 Potrzebne narzędzia (rys. 1, strona 2)

Do montażu potrzebne są następujące narzędzia:

 Gwintownik (1)

 Wiertarka (2)

 Śrubokręty (3)

 Zestaw kluczy oczkowych lub szczękowych (4)

 Linijka z podziałką (5)

 Młotek (6)

 Punktak (7)

Do podłączenia elektrycznego i jego sprawdzenia potrzebne są następują-

ce środki pomocnicze:

 Diodowa lampka kontrolna (8) lub woltomierz (9)

 Obcęgi (10)

 Taśma izolacyjna (11)

 Opalarka (13)

 Lutownica (14)

 Cyna do lutowania (15)

 Ew. tulejki przepustowe do kabli

Do przymocowania przewodów

mogą być jeszcze potrzebne dodatkowe

zapinki.

6.2 Montowanie ogrzewania foteli

Demontaż fotela

➤ Należy zabezpieczyć pojazd przed stoczeniem.

A

UWAGA!

W przypadku pojazdów z bocznymi poduszkami powietrznymi w

oparciach fotela należy przestrzegać informacji od producenta w

zakresie demontażu fotela i tapicerki.

➤ Należy sprawdzić możliwość montażu w instrukcji montażu oraz w infor-

macjach od producenta.

➤ Należy odkręcić śruby mocujące fotela pojazdu.

➤ Należy wyciągnąć fotel z pojazdu.

PL

Montaż systemu ogrzewania foteli MagicComfort MSH200

124

Przygotowanie fotela

➤ Należy usunąć wszystkie osłony plastikowe fotela, aby dotrzeć do moco-

wania tapicerki.

➤ Należy odłączyć oparcie fotela od powierzchni do siedzenia (rys. 7,

strona 4 orazrys. 8, strona 4).

➤ Należy otworzyć tapicerkę powierzchni do siedzenia.

Tapicerka jest zwykle mocowana za pomocą szerokiego tekturowego

pasa lub metalowego drutu w zakładce w dolnej części fotela.

➤ Należy poluzować umocnienia za pomocą śrubokręta i

szczypców.(rys. 9, strona 4 oraz rys. 0, strona 4).

➤ Należy usunąć wszelkie istniejące zszywki tapicerskie lub klamry krzyżo-

we (rys. a, strona 4).

➤ W ten sam sposób należy otworzyć tapicerkę oparcia.

Przygotowanie elementów grzejnych

A

UWAGA!

Aby zapobiec zwarciom, wszystkie krawędzie cięcia należy zaizo-

lować dołączonym materiałem izolacyjnym.

I

WSKAZÓWKA

 Elementy grzejne można przyciąć na określoną długość, skra-

cając przy tym obie ścieżki przewodzące, przebiegające

wzdłużnie.

 W obszarze wgłębień napinających znajdujących się na po-

wierzchni do siedzenia można zrobić wycięcie w elemencie

grzejnym. Przy czym wycięcia można wykonać tylko wewnątrz

obu ścieżek przewodzących (rys. 5, strona 3).

 Należy naciąć matę wzdłużnie. Dzięki temu będzie ona nagrze-

wana również w obszarze wcięcia (rys. 5, strona 3).

 Powierzchnia grzewcza oparcia musi sięgać tylko około 30 - 35

cm ponad powierzchnię

do siedzenia, ponieważ kierowca w

standardowej pozycji opiera się tylko o ten obszar (rys. 6,

strona 3).

➤ Należy umieścić elementy grzejne na powierzchni do siedzenia i oparciu.

➤ Należy oznaczyć te obszary na elementach grzejnych przy wgłębieniach

napinających na powierzchni do siedzenia lub na oparciu.

PL

MagicComfort MSH200 Montaż systemu ogrzewania foteli

125

➤ Należy odpowiednio oznaczyć długość, uwzględniając przy tym głębo-

kość wgłębień napinających (jeśli istnieją). Element grzejny zostanie wło-

żony w te wgłębienia.

➤ Należy przyciąć element grzejny na żądaną długość.

➤ W razie potrzeby należy wykonać wycięcia.

➤ Należy zaizolować wszystkie krawędzie cięcia dostarczonym materia-

łem izolacyjnym.

Montaż elementu grzewczego dla powierzchni siedzenia

➤ Należy umieścić element grzejny dla powierzchni do siedzenia pomiędzy

tapicerkę a rdzeń z pianki (rys. b, strona 4).

➤ Jeśli istnieją wgłębienia napinające: Nale

ży zapewnić, aby wycięcia zna-

lazły się ponad wgłębieniami napinającymi (rys. c, strona 4), a następ-

nie włożyć w te wgłębienia element grzewczy.

➤ Należy zamocować element grzejny za pomocą dwustronnej taśmy kleją-

cej, aby zapobiec przesuwaniu na rdzeniu z pianki.

Należy upewnić się, że nie tworzą się żadne marszczenia lub zagięcia.

Montowanie elementów grzewczych na oparciu

A

UWAGA!

Jeśli fotele są wyposażone w poduszki boczne, to tapicerka ma

specjalne nacięcia w materiale. Z tego względu tapicerka nie może

być zbyt mocno naciągnięta lub przesunięta.

➤ Należy otworzyć tapicerkę oparcia w dolnej części (rys. d, strona 4).

➤ Należy wsunąć element grzejny w szczelinę pomiędzy tapicerkę siedze-

nia a poduszkę siedziska (rys. e, strona 4).

➤ Należy zamocować element grzejny za pomocą dwustronnej taśmy, aby

zapobiec pofałdowaniu.

Montowanie fotela

➤ Należy zmontować oparcie i powierzchnię do siedzenia.

➤ Należy włożyć fotel do pojazdu.

➤ Należy przymocować fotel pojazdu za pomocą śrub montujących.

Podłączenie elektryczne

Cały schemat montażowy znajduje się na rys. h, strona 5.

PL

Korzystanie z systemu podgrzewania foteli MagicComfort MSH200

126

A

UWAGA!

Należy upewnić się, że dokonano prawidłowego montażu szcze-

gólnie w obszarze szyn foteli.

➤ Należy przymocować skrzynkę rozdzielczą w odpowiednim miejscu w ob-

szarze deski rozdzielczej (rys. i, strona 6).

➤ Należy znaleźć odpowiednie miejsce do zainstalowania przełącznika sy-

stemu do podgrzewania foteli.

Jeśli to możliwe, należy użyć zaślepek przeznaczonych do tego celu.

Należy upewnić się, że z tyłu osłony jest wystarczająco dużo miejsca do

zamontowania przełącznika.

➤ Należy zaznaczyć wycięcie na przełącznik za pomocą dołączonego szab-

lonu (rys. j, strona 6).

➤ Należy wyciąć zaznaczony obszar za pomocą odpowiedniego narzędzia.

➤ Należy zamontować przełącznik w otworze (rys. f, strona 4).

➤ Należy zainstalować gotową

wiązkę przewodów, tak aby nie było możliwe

zgięcie lub przetarcie przewodu (rys. g, strona 4).

7 Korzystanie z systemu podgrzewania

foteli

I

WSKAZÓWKA

Znak systemu podgrzewania foteli (rys. k 1, strona 6) świeci się

również wówczas, gdy system jest wyłączony.

➤ Należy ustawić system podgrzewania foteli, przekręcając pokrętło prze-

łącznika bezstopniowo w zakresie od 0 do H (wysoka moc grzania).

✓ Dioda LED przełącznika (rys. k 2, strona 6) zaświeci się na zielono.

➤ Aby wyłączyć system podgrzewania foteli: Należy ustawić odpowiedni

przełącznik na pozycję 0.

✓ Dioda LED przełącznika (rys. k 2, strona 6) zgaśnie.

PL

MagicComfort MSH200 Gwarancja

127

8 Gwarancja

Warunki gwarancji zostały opisane w Karcie Gwarancyjnej dołączonej do

produktu.

W celu naprawy lub rozpatrzenia gwarancji konieczne jest przesłanie:

 kopii rachunku z datą zakupu,

 informacji o przyczynie reklamacji lub opisu wady.

9 Utylizacja

➤ Opakowanie należy wyrzucić do odpowiedniego pojemnika na śmieci do

recyklingu.

M

Jeżeli produkt nie będzie dłużej eksploatowany, koniecznie do-

wiedz się w najbliższym zakładzie recyklingu lub w specjalistycz-

nym sklepie, jakie są aktualnie obowiązujące przepisy dotyczące

utylizacji.

10 Dane techniczne

MagicComfort MSH200

Nr produktu 9101700020

Napięcie robocze: 12 Vg

Moc: Regulacja bezstopniowa w zakresie od

30 do 80 Watt dla każdego siedzenia

Maks. pobór prądu: 12 A

Wymiary: Element do siedzenia: 600 x 280 mm

Element oparcia: 600 x 280 mm

Strona jest ładowana ...

Waeco Waeco MSH200 Instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

Waeco Waeco MSH200 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty