Philips AZ420/12 Instrukcja obsługi

Marka: Philips

Model: AZ420/12

Typ: Instrukcja obsługi

Aby uzyskać pomoc techniczną, zarejestruj swój produkt na stronie internetowej:

www.philips.com/welcome

Jesteśmy do Twoich usług

AZ420/12

Instrukcja obsługi

Masz pytanie?

Skontaktuj się z

2 PL

1 Ważne

Bezpieczeństwo

• Przeczytaj tę instrukcję.

• Postępuj zgodnie ze wszystkimi

instrukcjami.

• Nie blokuj żadnych otworów

wentylacyjnych. Instaluj urządzenie zgodnie

z instrukcjami producenta.

• Nie instaluj urządzenia w pobliżu żadnych

źródeł ciepła, takich jak kaloryfery, wloty

ciepłego powietrza, kuchenki i inne

urządzenia (w tym wzmacniacze), które

wytwarzają ciepło.

• Zabezpiecz przewód zasilający w taki

sposób, aby nie mógł być deptany ani

uciskany, zwłaszcza przy wtykach, gniazdach

oraz w miejscach, w których przewód

wychodzi z zestawu.

• Korzystaj wyłącznie z dodatków oraz

akcesoriów wskazanych przez producenta.

• Odłączaj zestaw od źródła zasilania

podczas burzy i gdy nie jest używany przez

dłuższy czas.

• Naprawę urządzenia należy zlecić

wykwalikowanym serwisantom.

Naprawa jest konieczna w następujących

przypadkach: uszkodzenie elementu

zestawu, np. przewodu zasilającego bądź

wtyczki; wylanie na zestaw płynu lub

upuszczenie na niego jakiegoś przedmiotu;

narażenie zestawu na działanie deszczu lub

wilgoci; niepoprawne działanie zestawu lub

jego upuszczenie.

• OSTRZEŻENIE dotyczące korzystania

z baterii — Aby zapobiec wyciekowi

elektrolitu z baterii, który może

doprowadzić do obrażeń ciała, uszkodzenia

mienia lub uszkodzenia urządzenia.

• Wkładaj baterie w prawidłowy

sposób, zgodnie ze znakami + i -

umieszczonymi na urządzeniu.

• Nie należy używać różnych baterii

(starych z nowymi, zwykłych z

alkalicznymi itp.).

• Wyjmuj baterie, jeśli nie korzystasz z

zestawu przez długi czas.

• Baterie i akumulatory należy zabezpieczyć

przed wysokimi temperaturami (światłem

słonecznym, ogniem itp.).

• UWAGA: W przypadku nieprawidłowego

włożenia akumulatora istnieje

niebezpieczeństwo wybuchu. Baterię

można wymienić tylko na egzemplarz tego

samego lub odpowiedniego typu.

• Zestaw nie powinien być narażony na

kontakt z kapiącą lub pryskającą wodą.

• Nie wolno stawiać na zestawie potencjalnie

niebezpiecznych przedmiotów (np. naczyń

wypełnionych płynami, płonących świec).

• Jeśli urządzenie jest podłączone do

gniazdka za pomocą przewodu zasilającego

lub łącznika, ich wtyki muszą być łatwo

dostępne.

Ostrzeżenie

•

Nie zdejmuj obudowy tego urządzenia.

• Nie smaruj żadnej części urządzenia.

• Nigdy nie stawiaj urządzenia na innym urządzeniu

elektronicznym.

• Nigdy nie wystawiaj urządzenia na działanie promieni

słonecznych, źródeł otwartego ognia lub ciepła.

• Nie patrz bezpośrednio na wiązkę lasera urządzenia.

• Upewnij się, że zawsze masz łatwy dostęp do przewodu

zasilającego, wtyczki lub zasilacza w celu odłączenia

urządzenia od źródła zasilania.

Uwaga

Firma Gibson Innovations niniejszym oświadcza,

że ten produkt spełnia wszystkie niezbędne

wymagania oraz inne ważne wytyczne

dyrektywy 2014/53/UE. Deklarację zgodności

można znaleźć na stronie internetowej www.

philips.com/support.

3PL

Wszelkie zmiany lub modykacje tego

urządzenia, które nie zostaną wyraźnie

zatwierdzone przez rmę Gibson Innovations,

mogą unieważnić pozwolenie na jego obsługę.

Recykling

To urządzenie zostało zaprojektowane

i wykonane z materiałów oraz komponentów

wysokiej jakości, które nadają się do ponownego

wykorzystania.

Jeśli produkt został opatrzony symbolem

przekreślonego pojemnika na odpady, oznacza

to, że podlega on postanowieniom dyrektywy

europejskiej 2012/19/WE.

Nigdy nie należy wyrzucać tego produktu

wraz z innymi odpadami pochodzącymi

z gospodarstwa domowego. Należy zapoznać

się z lokalnymi przepisami dotyczącymi utylizacji

sprzętu elektrycznego i elektronicznego.

Prawidłowa utylizacja starych produktów

pomaga zapobiegać zanieczyszczeniu

środowiska naturalnego oraz utracie zdrowia.

Produkt zawiera baterie opisane w treści

dyrektywy 2013/56/WE, których nie

można zutylizować z pozostałymi odpadami

domowymi.

Jeśli do produktu jest przytwierdzony symbol

przekreślonego Pb, oznacza to, że baterie

spełniają warunki określone w dyrektywie

dotyczącej ołowiu:

Należy zapoznać się z lokalnymi przepisami

dotyczącymi utylizacji baterii. Prawidłowa

utylizacja baterii pomaga zapobiegać

zanieczyszczeniu środowiska naturalnego oraz

utracie zdrowia.

Ochronaśrodowiska

Producent dołożył wszelkich starań, aby

wyeliminować zbędne środki pakunkowe. Użyte

środki pakunkowe można z grubsza podzielić na

trzy grupy: tektura (karton), masa papiernicza

(boczne elementy ochronne) i polietylen (worki

foliowe, folia ochronna).

Urządzenie zbudowano z materiałów,

które mogą zostać poddane utylizacji

oraz ponownemu wykorzystaniu przez

wyspecjalizowane przedsiębiorstwa. Prosimy

zapoznać się z obowiązującymi w Polsce

przepisami dotyczącymi utylizacji materiałów

pakunkowych, rozładowanych baterii oraz

zużytych urządzeń elektronicznych.

Natymurządzeniuznajdująsięnastępujące

etykiety:

Symbol urządzenia klasy II

Symbol ten informuje, iż to urządzenie posiada

podwójną izolację.

Wykonywanie nieautoryzowanych

kopii materiałów zabezpieczonych

przed kopiowaniem, w tym programów

komputerowych, plików, audycji i nagrań

dźwiękowych, może stanowić naruszenie praw

autorskich będące przestępstwem. Nie należy

używać niniejszego urządzenia do takich celów.

Logo USB-IF są znakami towarowymi rmy

Universal Serial Bus Implementers Forum, Inc.

4 PL

Uwaga

•

Tabliczka znamionowa znajduje się na spodzie

urządzenia.

2 Radioodtwa-

rzaczCD

Wstęp

Dzięki temu urządzeniu można cieszyć się

muzyką z płyt audio i urządzeń zewnętrznych

oraz słuchać radia.

Urządzenie oferuje wiele różnych ustawień

efektów dźwiękowych, które wzbogacają

brzmienie, w tym dynamiczne wzmocnienie

basów (DBB).

Urządzenie obsługuje następujące formaty

multimedialne:

Uwaga

•

Tabliczka znamionowa znajduje się na spodzie

urządzenia.

Zawartośćopakowania

Po otwarciu opakowania należy sprawdzić jego

zawartość:

• Jednostka centralna

• Przewód sieciowy

• Krótka instrukcja obsługi

• Arkusz dotyczący bezpieczeństwa

•

5PL

Opisurządzenia

a MODE

• Wybór trybu odtwarzania: REPEAT lub

SHUFFLE.

b PROG

• Programowanie utworów i

przeglądanie programu.

c DBB

• Włączanie i wyłączanie dynamicznego

wzmocnienia tonów niskich.

d -VOLUME+

l m n o

p q

• Regulacja poziomu głośności.

e Panelwyświetlacza

• Wyświetlanie bieżącego stanu.

f Przyciskinumeryczne(

)

• Programowanie utworów.

• Programowanie stacji radiowych.

• Wybór utworów lub stacji radiowych.

g Kieszeńnapłytę

h AUDIOIN

6 PL

• Gniazdo typu jack dla zewnętrznego

urządzenia audio.

• Gniazdo USB.

• Włączanie i wyłączanie urządzenia.

k SOURCE

• Wybór źródła (CD, USB, AUDIO IN,

FM).

l ALBUM/PRESET+/-

• Przechodzenie do poprzedniego lub

następnego albumu.

• Wybór zaprogramowanej stacji

radiowej.

m TUNING

• Dostrajanie stacji radiowej.

• Przechodzenie do poprzedniej lub

następnej ścieżki.

• Wyszukiwanie w utworze.

• Rozpoczynanie lub wstrzymywanie

odtwarzania.

• Zatrzymywanie odtwarzania.

• Usuwanie programu.

p ACMAINS

• Gniazdo przewodu zasilającego

dołączonego do zestawu.

q FMANTENNA

• Regulacja odbioru radia FM.

r Komorabaterii

3 Czynności

wstępne

Przestroga

•

Obsługa urządzenia w sposób niezgodny z instrukcją

obsługi grozi narażeniem użytkownika na działanie

niebezpiecznego promieniowania laserowego.

Instrukcje z tego rozdziału zawsze wykonuj w

podanej tu kolejności.

W przypadku kontaktu z rmą Philips należy

podać numer modelu i numer seryjny

urządzenia. Numer modelu i numer seryjny

można znaleźć na spodzie urządzenia. Zapisz

numery tutaj:

Nr modelu __________________________

Nr seryjny ___________________________

Wkładaniebaterii

Uwaga

•

Do zasilania urządzenia można używać zarówno baterii,

jak i zasilania sieciowego.

• Baterie nie są dołączone do akcesoriów.

1 Otwórz komorę baterii.

2 Włóż 4 baterie (typ: R-14, UM-2 lub C)

z zachowaniem wskazanej prawidłowej

biegunowości (+/-).

3 Zamknij komorę baterii.

7PL

Podłączaniezasilania

Ostrzeżenie

•

Ryzyko uszkodzenia produktu! Upewnij się, że napięcie

źródła zasilania jest zgodne z wartością zasilania podaną

na spodzie lub na tylnej ściance urządzenia.

• Ryzyko porażenia prądem! Po odłączeniu zasilania

prądem przemiennym zawsze pamiętaj o wyjęciu

wtyczki z gniazdka. Nigdy nie ciągnij za przewód.

Uwaga

•

Umieść urządzenie w pobliżu gniazdka zasilania, w

miejscu zapewniającym łatwy dostęp do przewodu

zasilającego.

1 Podłącz przewód sieciowy do wejściowego

gniazda prądu stałego urządzenia oraz do

gniazdka elektrycznego.

• Aby całkowicie wyłączyć urządzenie,

odłącz przewód sieciowy od gniazdka

elektrycznego.

Uwaga

•

Aby oszczędzić energię: wyłącz urządzenie po

zakończeniu korzystania.

Włączanie

Naciśnij przycisk .

» Urządzenie przełączy się na ostatnio

wybrane źródło.

Przełączanie w tryb gotowości:

• Zestaw przełączy się automatycznie w tryb

gotowości po 15 minutach bezczynności.

4 Odtwarzanie

OdtwarzaniepłytyCD

Otwórz kieszeń na płytę i włóż płytę

nadrukiem do góry.

2 Naciśnij kilkakrotnie przycisk SOURCE, aby

jako źródło wybrać płytę CD.

» Na panelu wyświetli się ikona

• Aby wstrzymać lub wznowić

odtwarzanie, naciśnij przycisk

• Aby zatrzymać odtwarzanie, naciśnij

przycisk

• Aby pominąć utwór, naciśnij przycisk

/ .

• Aby wyszukiwać w utworze, naciśnij i

przytrzymaj przycisk

/ . Zwolnij

przyciski, aby wznowić odtwarzanie.

• Aby wybrać album, naciśnij przycisk

ALBUM+/-.

OdtwarzaniezurządzeńUSB

Uwaga

•

Upewnij się, że pamięć urządzenia USB zawiera

pliki muzyczne w formatach obsługiwanych przez to

urządzenie.

• Terminal USB może być ładowany prądem o natężeniu

700 mA.

8 PL

1 Włóż złącze USB urządzenia do gniazda

2 Naciśnij kilkakrotnie przycisk SOURCE, aby

jako źródło wybrać USB.

» Na panelu wyświetli się ikona

• Naciśnij przycisk

, aby wstrzymać

lub wznowić odtwarzanie.

• Naciśnij przycisk

/ , aby wybrać

plik.

• Naciśnij przycisk

, aby zatrzymać

odtwarzanie.

• Aby wyszukiwać w utworze, naciśnij i

przytrzymaj przycisk

/ . Zwolnij

przyciski, aby wznowić odtwarzanie.

• Aby wybrać album, naciśnij przycisk

ALBUM+/-.

Odtwarzaniedźwiękuz

urządzeniazewnętrznego

Za pośrednictwem zestawu można również

słuchać muzyki z zewnętrznego urządzenia

audio.

1 Podłącz przewód AUDIOIN do:

• gniazda AUDIOIN zestawu,

• gniazda słuchawkowego w urządzeniu

zewnętrznym.

2 Naciśnij kilkakrotnie przycisk SOURCE, aby

wybrać AUDIOIN jako źródło.

» Na panelu wyświetli się ikona

3 Uruchom odtwarzanie w urządzeniu

zewnętrznym. (Zapoznaj się z instrukcją

obsługi urządzenia).

AUDIO IN

9PL

5 Regulacja

dźwięku

Dostosowywaniepoziomu

głośności

Podczas odtwarzania naciśnij przycisk -

VOLUME+, aby zmniejszyć lub zwiększyć

poziom głośności.

Wzmocnienietonówniskich

Podczas odtwarzania włącz lub wyłącz funkcję

DBB DBB.

» Jeśli funkcja DBB jest włączona, na

ekranie widoczne jest oznaczenie

„DBB”.

6 Opcje

odtwarzania

Wybórtrybuodtwarzania

Naciśnij kilkakrotnie przycisk MODE, aby

wybrać tryb odtwarzania:

• [REP] (powtórz) — powtarzanie

utworu

• [REPALL] (powtórz wszystkie) —

powtarzanie całej płyty CD lub

programu

• [SHUF] (losowo) — odtwarzanie

utworów w kolejności losowej

2 W celu wznowienia normalnego

odtwarzania naciśnij kilkakrotnie przycisk

MODE, aż z wyświetlacza znikną ikony

trybu odtwarzania.

Programowanieutworów

Uwaga

•

Można zaprogramować odtwarzanie maksymalnie 10

utworów.

1 W trybie CD lub USB naciśnij przycisk ,

aby zatrzymać odtwarzanie.

2 Naciśnij przycisk PROG, aby włączyć tryb

programowania.

» Zacznie migać napis [PROG]

(program).

• W przypadku utworów w formacie

MP3 wybierz album za pomocą

przycisku ALBUM+/-.

10 PL

3 Naciśnij przycisk / lub przyciski

numeryczne, aby wybrać utwór, a następnie

naciśnij przycisk PROG, aby potwierdzić.

• Utwór 1–5: naciśnij przycisk

, aby wybrać odpowiedni utwór.

• Utwór 6–10:

1. Naciśnij przycisk

(na panelu

wyświetlacza zacznie migać cyfra „5”).

2. Naciśnij drugi przycisk numeryczny

w ciągu 5 sekund, aby wybrać pełny

numer utworu.

(Na przykład, jeśli naciśniesz przycisk

, a

następnie

, zostanie wybrany utwór 8).

4 Powtórz czynność 3, aby zaprogramować

więcej utworów.

5 Naciśnij przycisk , aby odtworzyć

zaprogramowane utwory.

» Podczas odtwarzania na wyświetlaczu

jest wyświetlany napis [PROG]

(program).

• Aby usunąć program, naciśnij

dwukrotnie przycisk

7 Słuchanieradia

Dostrajaniestacjiradiowej

Uwaga

•

Aby uzyskać optymalny odbiór radia FM, rozłóż antenę

FM i dostosuj jej położenie.

1 Naciśnij kilkakrotnie przycisk SOURCE, aby

wybrać tryb FM.

» Na panelu wyświetli się ikona

2 Naciśnij i przytrzymaj przycisk /

przez co najmniej 2 sekundy.

» Tuner automatycznie dostroi się do

stacji o najsilniejszym sygnale.

3 Powtórz czynność 2, aby dostroić tuner do

większej liczby stacji.

• W celu dostrojenia tunera do stacji

radiowej o słabym sygnale naciśnij

kilkakrotnie przycisk

/ , aż do

momentu uzyskania optymalnego

odbioru.

11PL

Automatyczne

programowaniestacji

radiowych

Uwaga

•

Można zaprogramować maksymalnie 10 stacji

radiowych FM.

W trybie tunera naciśnij i przytrzymaj przycisk

PROG przez 2 sekundy, aby włączyć tryb

automatycznego programowania.

» Zostanie wyświetlony komunikat

[AUTO] (automatycznie).

» Wszystkie dostępne stacje są

programowane w kolejności od

najsilniejszego pasma odbioru.

» Stacja zaprogramowana jako pierwsza

zostanie wybrana automatycznie.

Ręczneprogramowaniestacji

radiowych

Uwaga

•

Można zaprogramować maksymalnie 10 stacji

radiowych FM.

1 Dostrajanie stacji radiowej.

2 Naciśnij przycisk PROG, aby włączyć tryb

programowania.

» Na wyświetlaczu zacznie migać

komunikat [PROG] (program).

3 Za pomocą przycisków numerycznych

przypisz stacji radiowej odpowiedni numer,

a następnie naciśnij przycisk PROG, aby

zatwierdzić.

• Stacja 1–5: naciśnij przycisk

aby wybrać odpowiednie stacje.

• Utwór 6–10:

1. Naciśnij przycisk

(na panelu

wyświetlacza zacznie migać cyfra „5”).

2. Naciśnij drugi przycisk numeryczny

w ciągu 5 sekund, aby wybrać pełny

numer stacji.

(Na przykład, jeśli naciśniesz przycisk

, a

następnie

, zostanie wybrana stacja 8).

» Wyświetlony zostanie numer i

częstotliwość zaprogramowanej stacji.

4 W celu zaprogramowania innych stacji

powtórz powyższe czynności.

Uwaga

•

Aby nadpisać zaprogramowaną stację, zapisz w jej

miejscu inną stację.

Wybórzaprogramowanej

stacjiradiowej

W trybie tunera naciśnij przycisk /

lub przyciski numeryczne, aby wybrać

zaprogramowaną stację radiową.

12 PL

8 Informacjeo

produkcie

Uwaga

•

Informacje o produkcie mogą ulec zmianie bez

powiadomienia.

Danetechniczne

Informacjeogólne

Zasilanie 100–240 V~,

50/60 Hz;

lub DC 4 X 1,5 V

UM2/SIZE”C”/R14

Moc wyjściowa

dźwięku

3,0 W na kanał x 2

Pobór mocy podczas

pracy

17 W

Pobór mocy w trybie

gotowości

< 0,5 W

Wymiary

- jednostka centralna

(szer. x wys. x głęb.)

320 x 130 x 230 mm

Waga

- jednostka centralna

1,5 kg

Płyta

Typ lasera Półprzewodnikowy

Średnica płyty 12 cm / 8 cm

Obsługiwane płyty CD-DA, CD-R, CD-

-RW, płyty MP3

Przetwornik C/A dźwięku 24-bitowy /

44,1 kHz

Całkowite zniekształcenia

harmoniczne

< 1%

Pasmo przenoszenia 60 Hz–16 kHz

Odstęp sygnału od szumu > 55 dB

Tuner

Zakres strojenia FM: 87,5–

108 MHz

Siatka strojenia 50 kHz (FM);

9 kHz (MW)

Całkowite zniekształcenia

harmoniczne

< 3%

Odstęp sygnału od szumu > 50 dB

• ISO9660, Joliet

• Maksymalna liczba tytułów: 999 (zależy od

długości nazwy pliku)

• Maksymalna liczba albumów: 99

• Dźwięk o częstotliwości próbkowania:

32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz

• Dźwięk o szybkości kompresji: 32~256

(kb/s), zmienne szybkości kompresji (VBR)

ZgodneurządzeniaUSB:

• Pamięć ash USB (USB 2.0)

• Odtwarzacze ash USB (USB 2.0)

• karty pamięci (wymagane jest podłączenie

do urządzenia dodatkowego czytnika kart)

Obsługiwaneformaty:

• USB lub system plików FAT12, FAT16,

FAT32 (rozmiar sektora: 512 bajtów)

• Szybkość kompresji MP3 (przepustowość):

32–320 kb/s i zmienna

• Maksymalnie 8 poziomów katalogów

• Maksymalna liczba albumów/folderów: 99

• Maksymalna liczba ścieżek/tytułów: 999

• Nazwa pliku w standardzie Unicode UTF8

(maksymalna długość: 16 bajtów)

Nieobsługiwaneformaty:

• Puste albumy: są to albumy, które nie

zawierają plików MP3/WMA i nie są

pokazywane na wyświetlaczu.

• Pliki w formacie nieobsługiwanym przez

urządzenie są pomijane. Przykładowo,

dokumenty Word (.doc) lub pliki MP3

z rozszerzeniem .dlf są ignorowane i

nieodtwarzane.

• Pliki audio AAC, WAV, PCM.

13PL

• Pliki WMA zabezpieczone przed

kopiowaniem (DRM) (.wav, .m4a, .m4p,

.mp4, .aac).

• Pliki WMA w formacie bezstratnym.

Czyszczenieobudowy

• Do czyszczenia obudowy należy użyć

miękkiej, nie strzępiącej się ściereczki

zwilżonej łagodnym roztworem detergentu.

Zabronione jest korzystanie ze środków z

zawartością alkoholu, spirytusu, amoniaku

oraz środków mogących porysować

obudowę.

Czyszczeniepłyt

• W przypadku zabrudzenia płyty należy

ją wyczyścić za pomocą miękkiej, suchej

ściereczki przesuwanej od środka ku

krawędzi zewnętrznej.

• Zabronione jest korzystanie z benzenu,

rozcieńczalników czy dostępnych w

handlu środków czyszczących oraz

antystatycznych, przeznaczonych do płyt

analogowych.

Czyszczeniesoczewkilasera

• Na soczewce lasera stopniowo gromadzi

się kurz i inne zabrudzenia. W celu

zachowania wysokiej jakości odtwarzania

soczewkę należy co jakiś czas oczyścić

przy użyciu płyty czyszczącej Philips

przeznaczonej do odtwarzaczy CD.

Szczegółowe instrukcje można znaleźć w

dołączonej do płyty wkładce.

9 Rozwiązywanie

problemów

Ostrzeżenie

•

Nie zdejmuj obudowy tego urządzenia.

Aby zachować ważność gwarancji, nie wolno

samodzielnie naprawiać urządzenia.

Jeśli w trakcie korzystania z tego urządzenia

wystąpią problemy, należy wykonać poniższe

czynności sprawdzające przed wezwaniem

serwisu. Jeśli nie uda się rozwiązać problemu,

odwiedź stronę rmy Philips (www.philips.com/

support). Kontaktując się z przedstawicielem

rmy Philips, należy mieć przygotowane w

pobliżu urządzenie oraz jego numer modelu i

numer seryjny.

Brak zasilania

• Upewnij się, że przewód zasilający został

prawidłowo podłączony.

• Upewnij się, że w sieci elektrycznej jest

napięcie.

• Upewnij się, że baterie zostały włożone

prawidłowo.

Brakdźwiękulubdźwiękzniekształcony

• Ustaw głośność.

Brakreakcjiurządzenia

• Odłącz zasilacz zestawu, a następnie

podłącz go ponownie i włącz zasilanie.

• W celu oszczędzania energii zestaw

automatycznie wyłącza się po 15 minutach

bezczynności od momentu zakończenia

odtwarzania.

PrzenośneurządzenieUSBniejest

obsługiwane

• Urządzenie USB jest niezgodne z

zestawem. Spróbuj podłączyć inne

urządzenie.

Niewykrytopłyty

• Umieść płytę w odtwarzaczu.

• Sprawdź, czy płyta nie jest włożona do

góry nogami.

• Poczekaj, aż zaparowanie soczewki zniknie.

14 PL

• Wymień lub wyczyść płytę.

• Użyj snalizowanej płyty CD lub płyty

zapisanej w jednym z obsługiwanych

formatów.

Słabyodbiórstacjiradiowych

• Zwiększ odległość pomiędzy zestawem a

odbiornikiem TV lub magnetowidem.

• Rozciągnij całkowicie przewodową antenę

FM.

Thisproducthasbeenmanufacturedby,andissoldundertheresponsibilityofGibsonInnovationsLtd.,and

GibsonInnovationsLtd.isthewarrantorinrelationtothisproduct.PhilipsandthePhilipsShieldEmblemare

registeredtrademarksofKoninklijkePhilipsN.V.andareusedunderlicense.

AZ420_12_UM_V6.0

Philips AZ420/12 Instrukcja obsługi

Marka: Philips

Model: AZ420/12

Typ: Instrukcja obsługi

ściągnij PDF

raport

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty

Fidelio BM90/12 Instrukcja obsługi