PL INSTRUKCJA MONTA¯U I U¯YTKOWANIA
Kuchnia mikrofalowa
TYP: DME329XE1
28
OCHRONA ŒRODOWISKA
To urz¹dzenie jest oznaczone zgodnie z Dyrektyw¹
Europejsk¹ 2002/96/EC symbolem przekreœlonego
kontenera na odpady.
Takie oznakowanie informuje, ¿e sprzêt ten, po okresie jego
u¿ytkowania nie mo¿e byæ umieszczany ³¹cznie z innymi
odpadami pochodz¹cymi z gospodarstwa domowego.
U¿ytkownik jest zobowi¹zany do oddania go odpowiednim
jednostkom prowadz¹cym zbiórkê zu¿ytego sprzêtu
elektrycznego i elektronicznego.
W³aœciwe postêpowanie ze zu¿ytym sprzêtem elektrycznym i elektronicznym
przyczynia siê do unikniêcia szkodliwych dla zdrowia ludzi i œrodowiska
naturalnego konsekwencji, wynikaj¹cych z niew³aœciwego sk³adowania
i przetwarzania takiego sprzêtu.
2
WSKAZÓWKI
SERWIS POSPRZEDA¯NY
KIEDY KUCHENKA JEST W£¥CZONA:
·
·
·
·
·
W trakcie trwania programu mo¿na zatrzymaæ lub w³¹czyæ ruch talerza obrotowego,
naciskaj¹c przycisk .„ZATRZYMANIE TALERZA OBROTOWEGO”
Aby zmieniæ program, nale¿y nacisn¹æ dwukrotnie przycisk i ponownie
ustawiæ program.
Je¿eli przed koñcem programu zostan¹ otwarte drzwiczki urz¹dzenia, nale¿y je ponownie
zamkn¹æ i nacisn¹æ przycisk , aby kontynuowaæ dzia³anie programu.
W czasie dzia³ania funkcji (150 W) nale¿y w po³owie czasu trwania
programu odwróciæ potrawê zapewni to jej w³aœciwe rozmro¿enie. Nastêpnie nale¿y
zamkn¹æ drzwiczki i nacisn¹æ przycisk , aby kontynuowaæ program.
Je¿eli potrawa zostanie wyjêta przed koñcem programu, nale¿y dwukrotnie nacisn¹æ
przycisk , aby skasowaæ program.
„C/STOP”
„START”
„ROZMRA¯ANIE”
„START”
„C/STOP”
Kuchenkê mikrofalow¹ mo¿e naprawiaæ wy³¹cznie
wykwalifikowany specjalista.
OSTRZE¯ENIE: niebezpieczne jest wykonywanie przez kogokolwiek, poza specjalist¹,
napraw wymagaj¹cych zdjêcia obudowy urz¹dzenia, zapewniaj¹cej zabezpieczenie przed
energi¹ mikrofal.
UWAGA: nigdy nie podejmowaæ samodzielnych prób
naprawy kuchenki mikrofalowej.
·
·
Je¿eli urz¹dzenie upad³o lub zosta³o poddane silnemu
uderzeniu:
Je¿eli mikrofalówka nie dzia³a, przed wezwaniem specjalisty
nale¿y:
- Sprawdziæ pod³¹czenie do sieci elektrycznej.
- Sprawdziæ, czy drzwiczki urz¹dzenia s¹ w³aœciwie
zamkniête.
- Sprawdziæ ustawiony program.
Sprawdziæ, czy drzwiczki nie s¹ zdeformowane.-
PL
27
PL
3
SPIS TREŒCI
Instrukcje bezpieczeñstwa.
Nale¿y uwa¿nie siê z nimi zapoznaæ i zachowaæ na przysz³oœæ.
Instalacja urz¹dzenia..................................................................................4
Ostrze¿enie................................................................................................10
Opis urz¹dzenia.........................................................................................11
Panel steruj¹cy..........................................................................................12
Wyœwietlacz i prze³¹cznik wyboru...........................................................13
Ustawianie zegara i ustawienia mocy mikrofal......................................14
Ustawianie programu „PODGRZEWANIE MIKROFALAMI” i programu
„EXPRESS”...............................................................................................15
Ruszt do opiekania...................................................................................16
Funkcja „OPIEKANIE” / Programowanie funkcji „OPIEKANIE”...........17
Funkcja jednoczesnego dzia³ania funkcji „OPIEKANIE” i „PODGRZE-
WANIE MIKROFALAMI” / Programowanie jednoczesnegodzia³ania
funkcji „OPIEKANIE” i „PODGRZEWANIE MIKROFALAMI”..................18
Funkcja „PIZZA”........................................................................................19
Forma do Pizzy..........................................................................................21
Przycisk pamiêci.......................................................................................22
Programy ³¹czone.....................................................................................23
Wczeœniejsze programowanie rozpoczêcia pracy.................................24
Rozwi¹zywanie problemów......................................................................25
Konserwacja i czyszczenie......................................................................26
Serwis posprzeda¿ny................................................................................27
Ochrona œrodowiska.................................................................................28
KONSERWACJA I CZYSZCZENIE
· OSTRZE¯ENIE: Zalecamy regularne czyszczenie kuchenki
mikrofalowej i usuwanie wszelkich pozosta³oœci ¿ywnoœci zarówno
wewn¹trz urz¹dzenia, jak i na jego obudowie. U¿ywaæ mokrej szmatki
z myd³em. Je¿eli urz¹dzenie nie jest utrzymywane w czystoœci, jego
powierzchnia mo¿e zostaæ uszkodzona, co w znacz¹cym stopniu
skróci czas u¿ytkowania urz¹dzenia i mo¿e spowodowaæ powstanie
zagro¿enia dla u¿ytkownika. Je¿eli uszkodzone zostan¹ drzwiczki lub
uszczelka, kuchenka mikrofalowa nie mo¿e byæ u¿ywana, zanim nie
zostanie naprawiona przez wykwalifikowanego specjalistê.
MYD£O
+
WODA
·
·
Nie nale¿y czyœciæ kuchenki urz¹dzeniem
czyszcz¹cym gor¹c¹ par¹.
Stosowanie œrodków œciernych, alkoholu lub
rozpuszczalników nie jest zalecane, poniewa¿ mog¹
one uszkodziæ mikrofalówkê.
·
·
Je¿eli kuchenka mikrofalowa wydziela nieprzyjemny zapach lub jest pokryta brudem,
nale¿y przez 2 minuty gotowaæ w jej wnêtrzu szklankê wody z sokiem z cytryny lub octem,
a nastêpnie umyæ wnêtrze p³ynem do mycia naczyñ.
W urz¹dzeniach z grillem lub konwencjonalnym podgrzewaniem górnym i tylne otwory
wentylacyjne mog¹ byæ bardzo gor¹ce. Nie dotykaæ tych elementów w trakcie pracy
urz¹dzenia lub krótko po zakoñczeniu pracy, aby umyæ urz¹dzenie nale¿y odczekaæ, a¿
mikrofalówka ostygnie. U¿ywaæ delikatnych œciereczek bawe³nianych o delikatnej
strukturze.
· Talerz obrotowy mo¿e byæ wyjêty, dziêki czemu
mo¿na go umyæ. Z obu stron talerza obrotowego
znajduj¹ siê specjalne wg³êbienia, umo¿liwiaj¹ce jego
³atwe wyjêcie. Po wyjêciu napêdu talerza obrotowego
nale¿y uwa¿aæ, aby do œrodka otworu nie nala³a siê
woda.
Nale¿y pamiêtaæ o powtórnym za³o¿eniu napêdu, kó³ek podtrzymuj¹cych i talerza
obrotowego.
26
4
INSTALACJA URZ¥DZENIA
5cm
14 cm
10 cm
5cm
PRZED POD£¥CZENIEM
LOKALIZACJA URZ¥DZENIA
Nale¿y sprawdziæ, czy urz¹dzenie nie zosta³o uszkodzone podczas transportu
(uszkodzenie drzwiczek lub uszczelki itp.). Je¿eli widoczne jest jakiekolwiek
uszkodzenie, przed pierwszym u¿yciem urz¹dzenia nale¿y skontaktowaæ siê ze
sprzedawc¹.
Sprawdziæ napiêcie pr¹du. Je¿eli w sieci wystêpuje zbyt niskie napiêcie (200-210 Voltów),
nale¿y skontaktowaæ siê z wykwalifikowanym elektrykiem.
•
•
•
•
•
Urz¹dzenie powinno byæ zamontowane 85 cm nad pod³og¹.
Umieœciæ kuchenkê mikrofalow¹ na p³askiej, poziomej powierzchni, z dala
od Ÿród³a ciep³a czy te¿ pary wodnej. Prawid³owe ustawienie i stabilnoœæ
kuchenki mikrofalowej zapewnia regulowana w 5 pozycjach lewa przednia
nó¿ka urz¹dzenia. Obracaj¹c j¹ mo¿na podnieœæ lub obni¿yæ lew¹ przedni¹
czêœæ urz¹dzenia.
Nale¿y zadbaæ o swobodn¹ cyrkulacjê powietrza za kuchenk¹
mikrofalow¹.
Nale¿y zadbaæ o odpowiedni¹ przestrzeñ woko³o
kuchenki mikrofalowej:
- 5 cm pomiêdzy œciankami bocznymi
urz¹dzenia a meblami lub innymi
przedmiotami
- 14 cm nad urz¹dzeniem
- 10 cm za urz¹dzeniem.
Upewniæ siê, czy nic nie dotyka otworów wentylacyjnych umieszczonych z ty³u
urz¹dzenia.
Sposób monta¿u musi zapewniaæ dostêp do wtyczki przewodu zasilaj¹cego.
Nie nale¿y w³¹czaæ urz¹dzenia natychmiast po przeniesieniu go z zimnego do ciep³ego
miejsca nale¿y odczekaæ od jednej do dwóch godzin.
•
•
•
POD£¥CZENIE DO SIECI ELEKTRYCZNEJ
Odpowiedni obwód elektryczny musi byæ chroniony bezpiecznikiem o natê¿eniu 16
amperów.
Urz¹dzenie musi byæ pod³¹czone do gniazda elektrycznego z uziemieniem,
odpowiadaj¹cego aktualnym normom bezpieczeñstwa.
Instalacjê elektryczn¹ nale¿y wykonaæ tak, aby dostêpny by³ wy³¹cznik od³¹czaj¹cy
urz¹dzenie od Ÿród³a zasilania o minimalnej szerokoœci szczeliny miêdzy stykami
wynosz¹cej 3 mm.
W przypadku uszkodzenia przewodu zasilaj¹cego, aby unikn¹æ jakiegokolwiek
uszkodzenia musi on zostaæ wymieniony. Wymiany przewodu mo¿e dokonaæ wy³¹cznie
przedstawiciel producenta, pracownik serwisu lub odpowiednio wykwalifikowany
specjalista.
•
•
•
•
ROZWI¥ZYWANIE PROBLEMÓW
Urz¹dzenie odmierza czas, ale nie
dzia³a (talerz obrotowy nie krêci siê,
oœwietlenie wnêtrza nie dzia³a, a
potrawa nie jest podgrzewana).
·
·
·
·
·
·
·
Urz¹dzenie pracuje ha³aœliwie.
Na szybie drzwi zbiera siê para.
Na pocz¹tku dzia³ania programu z
elementu grzejnego unosi siê dym.
Talerz obrotowy nie krêci siê w³aœciwie.
Potrawy nie s¹ w³aœciwie podgrzewane
w trybie
.
Wewn¹trz urz¹dzenia powstaj¹ iskry.
„PODGRZEWANIE
MIKROFALAMI”
Problem
Zalecenia
·
·
·
·
·
·
·
Na 5 sekund nacisn¹æ przycisk
i przycisk
.
Dok³adnie
oczyœciæ urz¹dzenie: usun¹æ t³uszcz,
pozosta³oœci jedzenia itp. Upewniæ siê,
¿e w pobli¿u œcianek kuchenki
mikrofalowej nie ma ¿adnych
metalowych przedmiotów. Nigdy nie
u¿ywaæ jednoczeœnie metalowych
przedmiotów i pó³ki do opiekania.
„ZATRZYMANIE TALERZA
OBROTOWEGO”
„ROZMRA¯ANIE”
Wyregulowaæ przedni¹ lew¹ nó¿kê
urz¹dzenia. Wyczyœciæ kó³ka
podtrzymuj¹ce i przestrzeñ pod talerzem
obrotowym.
Zetrzeæ parê szmatk¹.
Usun¹æ wszelkie pozosta³oœci z
elementu grzejnego.
Wyczyœciæ kó³ka podtrzymuj¹ce i
przestrzeñ pod talerzem obrotowym.
Oczyœciæ otwory wentylacyjne w dolnej
czêœci urz¹dzenia. Sprawdziæ, czy
u¿ywane naczynia s¹ odpowiednie do
kuchenki mikrofalowej.
Sprawdziæ, czy kó³ka podtrzymuj¹ce s¹
w³aœciwie zamocowane.
PL
25
INSTALACJA URZ¥DZENIA
ZESTAW DO ZABUDOWY
PL
5
miga
2/4
1
3
WCZEŒNIEJSZE PROGRAMOWANIE ROZPOCZÊCIA
PRACY
Wyœwietlacz pokazuje
Wyœwietlacz pokazuje
Wyœwietlacz pokazuje
Przed rozpoczêciem programowania nale¿y sprawdziæ, czy zegar pokazuje
w³aœciwy czas.
Przyk³ad:
Postêpowaæ tak jak w przypadku programowania funkcji do natychmiastowego
w³¹czenia: wybraæ funkcjê i czas trwania programu (np.
mikrofalami, 10 minut).
„PODGRZEWANIE Z PE£N¥
MOC¥”
Zamiast naciœniêcia przycisku , nale¿y nacisn¹æ
przycisk .
Czas trwania programu (10 min.) jest automatycznie dodawany
do godziny na zegarze (16:00), obliczona w ten sposób godzina
miga na wyœwietlaczu wraz z symbolem i wybran¹
funkcj¹.
„START”
„ZEGAR”
„ZEGAR”
Przy pomocy ustawiæ oczekiwan¹
godzinê programu, np. danie powinno
o godz. .
prze³¹cznika wyboru
zakoñczenia byæ gotowe
Ponownie nacisn¹æ przycisk . Wyœwietlone zostan¹ symbol i
zaprogramowany czas zakoñczenia podgrzewania.
- Mo¿na zaprogramowaæ wczeœniej rozpoczêcie dowolnej funkcji poza funkcj¹
, mo¿na nawet zaprogramowaæ wczeœniej 2 programy ³¹czone.
- Mo¿na zaprogramowaæ wczeœniejsze rozpoczêcie programu trwaj¹cego przynajmniej
1 minutê.
„ZEGAR” „ZEGAR”
„ROZMRA¯ANIE”
24
INSTALACJA URZ¥DZENIA
ZESTAW DO ZABUDOWY
6
Nacisn¹æ przycisk .START
PROGRAMY £¥CZONE
4
1
2
3
PL
Wyœwietlacz pokazuje
Wyœwietlacz pokazuje
Wyœwietlacz pokazuje
Wyœwietlacz pokazuje
Wyœwietlacz pokazuje
Mo¿na po³¹czyæ 2 ró¿ne programy, w³¹czaj¹c jednoczeœnie któr¹kolwiek z
dostêpnych funkcji: „ROZMRA¯ANIE” / „PODGRZEWANIE MIKROFALAMI” /
„OPIEKANIE” / „PODGRZEWANIE MIKROFALAMI + OPIEKANIE”/ „PIZZA”.
Przyk³ad: Wykorzystanie programu ³¹czonego do rozmra¿ania przez 10
minut, a nastêpnie do duszenia przez 20 minut mikrofalami z jednoczesn¹
funkcj¹ „OPIEKANIE ZE ŒREDNI¥ MOC¥”.
Postêpowaæ tak jak przy programowaniu wy³¹cznie funkcji :
- nacisn¹æ przycisk
- ustawiæ czas trwania programu (np. 10 min.).
„ROZMRA¯ANIE”
„ROZMRA¯ANIE”
Zamiast naciœniêcia przycisku nale¿y zaprogramowaæ teraz
nastêpn¹ funkcjê:
- nacisn¹æ przycisk ,
aby wybraæ i
„START”
„PODGRZEWANIE MIKROFALAMI + OPIEKANIE”
„PODGRZEWANIE MIKROFALAMI” „OPIEKANIE ZE
ŒREDNI¥ MOC¥”
Ustawiæ poziom mocy mikrofal, np. „DUSZENIE”.
- ustawiæ czas trwania programu (np. 20 min.), dodaj¹c czas rozmra¿ania.
£¹czony program rozpocznie siê
automatycznie po zakoñczeniu programu .
„PODGRZEWANIE MIKROFALAMI + OPIEKANIE”
„ROZMRA¯ANIE”
23
PRZYCISK PAMIÊCI M
2
1
3
Wyœwietlacz pokazuje
Wyœwietlacz pokazuje
Wyœwietlacz pokazuje
Funkcja pamiêci pozwalaj¹ na zapamiêtanie 3 stale wykorzystywanych
programów, dziêki czemu po naciœniêciu przycisku „PAMIÊÆ M” s¹ one
natychmiast dostêpne. W pamiêci mo¿na zapisaæ dowolny program.
Przyk³ad: Wykorzystanie przycisku „PAMIÊÆ M” do zaprogramowania
w³¹czonej póŸniej funkcji podgrzania porcji ¿ywnoœci. Postêpowaæ tak jak w
przypadku programowania funkcji do natychmiastowego w³¹czenia:
Nacisn¹æ przycisk i wybraæ
(1000 W):
„MOC MIKROFAL” „PODGRZEWANIE Z PE£N¥ MOC¥”
Przy pomocy ustawiæ czas trwania
programu, np. 2 minuty:
prze³¹cznika wyboru
Zamiast naciœniêcia przycisku nale¿y nacisn¹æ
przycisk ; po kilku sekundach rozlegnie siê sygna³
dŸwiêkowy potwierdzaj¹cy zapamiêtanie ustawionego programu.
„START”
„PAMIÊÆ M”
Aby przywo³aæ program
„START”
„PAMIÊÆ M”
pamiêci 1
, nale¿y nacisn¹æ przycisk raz/ dwa razy/ trzy razy; na
wyœwietlaczu pojawi siê zapisany program.
Nacisn¹æ przycisk zapamiêtany program rozpocznie siê.
Je¿eli w pamiêci z ju¿ zapisanym programem zapisany zostanie kolejny program,
poprzedni program zostanie skasowany i automatycznie zast¹piony nowym. Nale¿y po
prostu ustawiæ funkcjê, czas i nacisn¹æ przycisk ; pojawi siê program
zapisany w i rozlegnie siê d³ugi sygna³ dŸwiêkowy.
22
76
4
1
2
3
INSTALACJA URZ¥DZENIA
ZESTAW DO ZABUDOWY
5
PL
7
8
9
INSTALACJA URZ¥DZENIA
ZESTAW DO ZABUDOWY
8
FORMA DO PIZZY
PL
Konserwacja formy do Pizzy
Forma do Pizzy
·
·
Wnêtrze formy pokryte jest pow³ok¹ zapobiegaj¹c¹
przywieraniu, tak wiêc nie ma potrzeby smarowania jej
t³uszczem przed rozpoczêciem pieczenia.
Nie nale¿y kroiæ potraw bezpoœrednio na formie do ,
poniewa¿ mo¿na w ten sposób uszkodziæ jej pow³okê
zapobiegaj¹c¹ przywieraniu.
Pizzy
·
·
Forma do nadaje siê do mycia w zmywarce.Pizzy
Do mycia formy nale¿y u¿ywaæ g¹bki, gor¹cej wody
i p³ynu do mycia naczyñ. Nie nale¿y u¿ywaæ
zmywaków drucianych ani proszków do
szorowania.
Zalecenia
·
·
·
Nie umieszczaæ formy do na pó³ce do opiekania, poniewa¿ mo¿e to
spowodowaæ nieodwracalne uszkodzenie kuchenki mikrofalowej.
Nie u¿ywaæ formy do w tradycyjnym piekarniku, na kuchni gazowej,
elektrycznej, innych palnikach lub jakiejkolwiek innej gor¹cej powierzchni.
Nie nale¿y pozostawiaæ ¿adnych naczyñ ani sztuæców w gor¹cej formie do ,
poniewa¿ wysoka temperatura mo¿e je uszkodziæ.
Pizzy
Pizzy
Pizzy
21
2
1
3
FUNKCJA „PIZZA”
Wyœwietlacz pokazuje
Wyœwietlacz pokazuje
Przyk³ad: pieczenie Pizzy mro¿onej (350 g)
Umieœciæ mro¿on¹ bezpoœrednio w formie do i postawiæ j¹ na œrodku talerza
obrotowego.
Pizzê Pizzy
Nacisn¹æ 2 razy przycisk „OPIEKANIE” + „PODGRZEWANIE
MIKROFALAMI” / „PIZZA”
Przy pomocy ustawiæ czas trwania programu,
na przyk³ad. 6 min.:
prze³¹cznika wyboru
Nacisn¹æ przycisk .„START”
Program rozpoczyna siê: talerz obrotowy krêci siê, w³¹cza siê
oœwietlenie, zegar odmierza czas.
Aby wyj¹æ formy do nale¿y za³o¿yæ rêkawice ochronne.Pizzy
20
INSTALACJA URZ¥DZENIA
ZESTAW DO ZABUDOWY
PL
9
OSTRZE¯ENIE
·
·
Niniejsze urz¹dzenie mo¿e byæ wykorzystywane wy³¹cznie do domowego podgrzewania,
odgrzewania i rozmra¿ania ¿ywnoœci. Producent nie ponosi jakiejkolwiek
odpowiedzialnoœci w przypadku niew³aœciwego u¿ytkowania urz¹dzenia.
Nale¿y upewniæ siê, czy stosowane naczynia mog¹ byæ u¿ywane w kuchence
mikrofalowej.
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
Aby unikn¹æ uszkodzenia urz¹dzenia, nigdy nie nale¿y u¿ywaæ go kiedy drzwiczki s¹
otwarte lub kiedy wyjêty jest talerz obrotowy.
Nie nale¿y manipulowaæ przednim zamkiem drzwiczek kuchenki mikrofalowej, poniewa¿
mo¿e to spowodowaæ uszkodzenie urz¹dzenia i koniecznoœæ jego naprawy.
W trakcie podgrzewania ¿ywnoœci w pojemniku plastikowym lub papierowym nale¿y
zachowaæ szczególn¹ ostro¿noœæ, poniewa¿ istnieje ryzyko pojawienia siê ognia.
Nie zaleca siê u¿ywania metalowych uchwytów, sztuæców, metalowych zapiêæ lub spinek
do torebek z zamro¿on¹ ¿ywnoœci¹.
Przed podgrzaniem nale¿y zamieszaæ lub wstrz¹sn¹æ butelki lub s³oiczki z ¿ywnoœci¹ dla
dzieci, aby unikn¹æ przypalenia ich zawartoœci. Przed spo¿yciem, powinno siê sprawdziæ
ich temperaturê, aby unikn¹æ oparzeñ.
Nigdy nie pozwalaæ dzieciom na korzystanie z kuchenki mikrofalowej bez nadzoru,
chyba, ¿e poinformowano dziecko o zasadach u¿ytkowania urz¹dzenia, potrafi ono
bezpiecznie z niego korzystaæ i rozumie niebezpieczeñstwo zwi¹zane z niew³aœciwym
u¿ytkowaniem.
P³yny i zwyk³a ¿ywnoœæ nie powinny byæ podgrzewane w zamkniêtych opakowaniach,
poniewa¿ mog¹ one eksplodowaæ.
Nie powinno siê podgrzewaæ jajek w skorupkach ani ca³ych jajek ugotowanych na
twardo, poniewa¿ grozi to eksplozj¹, równie¿ po zakoñczeniu podgrzewania.
Po podgrzaniu napojów mikrofalami wrz¹ce p³yny mog¹ nagle wytrysn¹æ, dlatego te¿,
nale¿y obchodziæ siê z nimi z wyj¹tkow¹ ostro¿noœci¹.
Je¿eli podgrzewana jest ma³a porcja ¿ywnoœci (np. 1 parówka, 1 croissant itp.), nale¿y
postawiæ obok niej szklankê wody.
Zbyt d³ugie podgrzewanie ¿ywnoœci mo¿e j¹ wysuszyæ a nawet spowodowaæ jej
zapalenie. Aby tego unikn¹æ, nigdy nie nale¿y podgrzewaæ ¿ywnoœci tak samo d³ugo, jak w
tradycyjnych piekarnikach.
Je¿eli pojawi siê dym, nale¿y wy³¹czyæ kuchenkê lub od³¹czyæ j¹ od Ÿród³a zasilania lecz
nie otwieraæ drzwi ¯ zapobiega to pojawieniu siê p³omienia.
Urz¹dzenie wyposa¿one jest w system wentylacji, który umo¿liwia usuniêcie
nagromadzonej pary. W zale¿noœci od wybranego trybu podgrzewania
(solo/opiekacz/jednoczesny), system wentylacyjny mo¿e pracowaæ równie¿ po
zakoñczeniu podgrzewania.
10
FUNKCJA „PIZZA”
PL
Funkcja pozwala na zaoszczêdzenie czasu i energii podczas przygotowywania
ulubionych potraw zapewniaj¹c dania tak smaczne, chrupi¹ce i piêknie zarumienione jak
po upieczeniu ich w tradycyjnym piekarniku.
Forma do pokryta jest specjaln¹ pow³ok¹, absorbuj¹c¹ mikrofale od spodu.
„PIZZA”
Pizzy
·
·
·
U¿ycie przycisku i formy do pozwala na jednoczesne wykorzystanie
funkcji opiekania i podgrzewania mikrofalami..
Wydziela ona ciep³o od spodu, aby upiec danie lub odgrzaæ je, co zapewnia uzyskanie
odpowiedniego koloru i kruchoœci przy jednoczesnym podpieczeniu od góry przez
opiekacz.
„PIZZA” Pizzy
Dwie metody pieczenia:
Porady:
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
Bez wstêpnego podgrzewania „PIZZA”
Z podgrzewaniem wstêpnym „PIZZA”
Pizzy
„PIZZA”
„PIZZA”
„PIZZA”
„PIZZA”
przy u¿yciu funkcji bez wstêpnego
podgrzewania formy mo¿na upiec i zarumieniæ wiêkszoœæ dañ mro¿onych oraz
œwie¿ych ciast. Bêd¹ one tak chrupi¹ce jak te upieczone w tradycyjnym piekarniku.
przy u¿yciu przycisku mo¿na przez
maksymalnie 2 minuty wstêpnie podgrzewaæ formê do . Podgrzewanie wstêpne
zalecane jest przy pieczeniu lub zarumienianiu ma³ych porcji miêsa lub ryb oraz
niektórych ciast mro¿onych i dañ gotowych.
Przed pieczeniem lub odgrzaniem dañ z wykorzystaniem funkcji nale¿y wyj¹æ
je z opakowañ metalowych lub plastikowych.
Zaleca siê, aby programowaæ krótszy czas podgrzewania i w razie potrzeby wyd³u¿yæ
go, sprawdzaj¹c wygl¹d potraw.
Przed pieczeniem, ka¿dy rodzaj ¿ywnoœci ze skórk¹, taki jak ziemniaki i kie³basy nale¿y
nak³uæ.
Przed podpiekaniem dania z funkcj¹ nale¿y upewniæ siê, ¿e miêso zosta³o
w³aœciwie rozmro¿one i wysuszone.
Nale¿y zwracaæ uwagê na kolor potraw, podobnie jak w tradycyjnym piekarniku.
Nale¿y chroniæ rêce przy wyjmowaniu naczyñ, poniewa¿ mog¹ one nagrzewaæ siê do
bardzo wysokich temperatur.
Nie nale¿y podawaæ dañ faszerowanych (np. jab³ecznika) od razu po wyjêciu z
kuchenki mikrofalowej, poniewa¿ z wierzchu mog¹ byæ one zaledwie ciep³e, a w œrodku
bardzo gor¹ce.
Nie wolno gotowaæ ani odgrzewaæ jajek z wykorzystaniem funkcji .
Je¿eli ma byæ pieczonych pod rz¹d kilka potraw z wykorzystaniem funkcji ,
nale¿y pozwoliæ kuchence mikrofalowej wystygn¹æ przez 10 minut pomiêdzy ich
przygotowaniem zapewni to lepsze podpieczenie dañ.
19
OPIS URZ¥DZENIA
Talerz obrotowyNapêd Kó³ka
podtrzymuj¹ce
Tabliczka
znamionowa
•
•
•
TALERZ OBROTOWY:
PRZYCISK „ZATRZYMANIE TALERZA OBROTOWEGO” :
KÓ£KA PODTRZYMUJ¥CE:
zapewnia równomierne podgrzewanie potraw, bez koniecznoœci ich obracania.
- Mo¿e byæ wykorzystywany jako naczynie do pieczenia.
- Jego obrót zapewniany jest przez system napêdowy i kó³ka podtrzymuj¹ce.
- Obraca siê on w obie strony.
- Je¿eli talerz siê nie obraca, nale¿y sprawdziæ prawid³owoœæ po³o¿enia wszystkich
Jego elementów.
zatrzymuje talerz obrotowy, co umo¿liwia podgrzanie potraw w du¿ych naczyniach.
Je¿eli talerz obrotowy zostanie wy³¹czony, nale¿y pamiêtaæ o zamieszaniu potraw w
po³owie czasu trwania programu podgrzewania.
Nie nale¿y obracaæ talerza rêcznie, poniewa¿ mo¿e to uszkodziæ jego system
napêdowy. Je¿eli kó³ka nie obracaj¹ siê prawid³owo, nale¿y sprawdziæ, czy nie blokuj¹
Ich jakieœ resztki ¿ywnoœci.
PL
10
3
1
4
2
FUNKCJE „PODGRZEWANIE MIKROFALAMI
I OPIEKANIE”
PROGRAMOWANIE FUNKCJI „PODGRZEWANIE
MIKROFALAMI I OPIEKANIE”
Wyœwietlacz pokazuje
Wyœwietlacz pokazuje
Wyœwietlacz pokazuje
Funkcja ta pozwala na szybkie podgrzewanie ¿ywnoœci dziêki jednoczesnemu
podgrzewaniu mikrofalami i opiekaniu.
• Ka¿dy z trzech poziomów opiekania (
) mo¿na po³¹czyæ z ka¿dym z 5 poziomów mocy mikrofal (150 W/ 350 W/ 500
W/ 700 W/ 1000 W), co powala na dostosowanie programu do indywidualnych potrzeb
u¿ytkownika.
„OPIEKANIE Z PE£N¥ ŒREDNI¥ MA£¥
MOC¥”
Oto przyk³adowe ustawienia zapewniaj¹ce najlepsze rezultaty w odniesieniu do
konkretnych potraw:
- wo³owina i jagniêcina: + podgrzewanie mikrofalami o
mocy 150 W
- indyk / wieprzowina / cielêcina: + podgrzewanie
mikrofalami o mocy 350 W
- drób: + podgrzewanie mikrofalami o mocy 500 W
- ryby: + podgrzewanie mikrofalami o mocy 500 W
- zapiekanka z ziemniaków: + podgrzewanie
mikrofalami o mocy 1000 W
- lasagne: + podgrzewanie mikrofalami o mocy 1000 W
„OPIEKANIE Z PE£N¥ MOC¥”
„OPIEKANIE Z PE£N¥ MOC¥”
„OPIEKANIE Z PE£N¥ MOC¥”
„OPIEKANIE ZE ŒREDNI¥ MOC¥”
„OPIEKANIE ZE ŒREDNI¥ MOC¥”
„OPIEKANIE Z MA£¥ MOC¥”
Przyk³ad: jednoczesne w³¹czenie programu „OPIEKANIE ZE ŒREDNI¥
MOC¥” i „PODGRZEWANIE Z MA£¥ MOC¥” przy u¿yciu przycisku
„OPIEKANIE” i przycisku „PODGRZEWANIE MIKROFALAMI”
Program rozpoczyna siê: talerz obrotowy krêci siê, w³¹cza siê oœwietlenie, zegar
odmierza czas.
Nacisn¹æ przycisk .„START”
Przy pomocy ustawiæ czas trwania programu,
np. 10 min.:
prze³¹cznika wyboru
Przy pomocy przycisku mikrofal ustawiæ poziom mocy mikrofal,
np. nacisn¹æ raz aby w³¹czyæ program
350 W.
prze³¹cznik wyboru
„PODGRZEWANIE Z MA£¥ MOC¥”,
Nacisn¹æ 2 razy przycisk „ OPIEKANIE + PODGRZEWANIE MIKROFALAMI” /
„PIZZA”
18
PANEL STERUJ¥CY
G
F
D
E
H
B
C
A
K
J
I
L
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
Wyœwietlacz:
Prze³¹cznik wyboru:
Przycisk „ROZMRA¯ANIE”
Przycisk „PODGRZEWANIE
MIKROFALAMI”
Przycisk „START”:
Przycisk „PAMIÊÆ M”:
Przycisk „OPIEKANIE +
PODGRZEWANIE MIKROFALAMI”
/ przycisk „PIZZA”
Przycisk „OPIEKANIE” :
Przycisk „C/STOP”:
Przycisk „ZEGAR” :
Przycisk „ZATRZYMANIE TALERZA
OBROTOWEGO” :
Przycisk „OTWIERANIE
DRZWICZEK”:
aby uproœciæ programowanie, wyœwietlacz
pokazuje: aktualny czas, czas trwania
programu, funkcjê lub zaprogramowan¹
temperaturê podgrzewania.
umo¿liwia ustawienie zegara, czasu
trwania programu lub czasu zakoñczenia
programu.
umo¿liwia rozmro¿enie zamro¿onej
¿ywnoœci.
umo¿liwia ustawienie poziomu mocy
mikrofal.
w³¹cza wszystkie programy.
umo¿liwia szybki dostêp do 3 programów
zapisanych wczeœniej w pamiêci.
umo¿liwia zaprogramowanie funkcji
jednoczesnego dzia³ania mikrofal i grilla
oraz funkcji pizzy.
umo¿liwia wybór ¿¹danej mocy dzia³ania
grilla.
umo¿liwia przerwanie programu (jedno
przyciœniêcie) lub jego anulowanie(dwa
przyciœniêcia).
umo¿liwia ustawienie zegara lub
wczeœniejsze zaprogramowanie
rozpoczêcia pracy urz¹dzenia.
umo¿liwia zatrzymanie talerza obrotowego.
umo¿liwia otwarcie drzwiczek lub
zatrzymanie pracy kuchenki mikrofalowej.
:
:
12
FUNKCJA „OPIEKANIE”
-
2
1
3
PROGRAMOWANIE FUNKCJI „ OPIEKANIE”
PL
Wyœwietlacz pokazuje
Wyœwietlacz pokazuje
Funkcja ta pozwala na opiekanie miêsa i zarumienianie potraw takich jak zapiekanki.
Mo¿e byæ ona u¿ywana przed lub po pieczeniu, zgodnie z przepisem.
Zasadniczo, zaleca siê wybór programu dla
uzyskania funkcji opiekania, np. do grillowania miêsa lub ryb. Funkcje
mog¹ byæ u¿ywane jednoczeœnie z funkcj¹
podgrzewania mikrofalami
„OPIEKANIE Z PE£N¥ MOC¥”
„OPIEKANIE
Z PE£N¥, ŒREDNI¥ I MA£¥ MOC¥”
.
•
•
•
OSTRZE¯ENIE:
OSTRZE¯ENIE:
W trakcie opiekania elementy kuchenki nagrzewaj¹ siê do wysokiej
temperatury. Dzieci nie powinny zbli¿aæ siê do urz¹dzenia.
Je¿eli urz¹dzenie pracuje w trybie ³¹czonym, z powodu wysokiej
temperatury zaleca siê, aby dzieci korzystaj¹ce z kuchenki by³y nadzorowane przez
osoby doros³e.
Dostêpne s¹ trzy poziomy mocy opiekania:
,
„OPIEKANIE Z MA£¥ MOC¥”
(nacisn¹æ raz przycisk „ OPIEKANIE”) „OPIEKANIE ZE ŒREDNI¥ MOC¥”
(nacisn¹æ dwa raz przycisk „OPIEKANIE ”) i „OPIEKANIE Z PE£N¥ MOC¥”
(nacisn¹æ trzy raz przycisk „OPIEKANIE”).
Przyk³ad: U¿ycie przycisku „OPIEKANIE” do wyboru programu z funkcj¹
„OPIEKANIE Z PE£N¥ MOC¥”.
Program rozpoczyna siê: talerz obrotowy krêci siê,
w³¹cza siê oœwietlenie, zegar odmierza czas.
Nacisn¹æ 3 razy przycisk „ OPIEKANIE”
prze³¹cznika wyboruPrzy pomocy ustawiæ czas trwania programu,
na przyk³ad. 10 min.:
„START”Nacisn¹æ przycisk .
17
funkcjê talerza obrotowego:
Poziomy mocy opiekania
W
WYŒWIETLACZ I PRZE£¥CZNIK WYBORU
Wyœwietlacz i prze³¹cznik wyboru pozwalaj¹ wybraæ:
Zapamiêtane ustawienia programów:
ZATRZYMANIE TALERZA OBROTOWEGO
funkcje:
Poziomy mocy mikrofal
ROZMRA¯ANIE DELIKATNE PODGRZEWANIE / PODGRZEWANIE Z MA£¥ MOC¥ /
DUSZENIE / ODGRZEWANIE / PODGRZEWANIE Z PE£N¥ MOC¥
Poziomy mocy mikrofal i opiekania
OPIEKANIE ZE
ŒREDNI¥ MOC¥
OPIEKANIE Z
MA£¥ MOC¥
OPIEKANIE Z
PE£N¥ MOC¥
OPIEKANIE Z
MA£¥ MOC¥ I
PODGRZEWANIE
MIKROFALAMI
OPIEKANIE ZE
ŒREDNI¥ MOC¥ I
PODGRZEWANIE
MIKROFALAMI
OPIEKANIE Z
PE£N¥ MOC¥ I
PODGRZEWANIE
MIKROFALAMI
czas trwania programu, ustawienie zegara lub wczeœniej
zaprogramowany czas rozpoczêcia pracy
PL
13
Ruszt:
RUSZT DO OPIEKANIA
Nale¿y upewniæ siê, czy ruszt znajduje siê dok³adnie poœrodku talerza obrotowego.
Wraz z rusztem, w kuchence nigdy nie nale¿y stosowaæ jakichkolwiek naczyñ
metalowych, przy w³¹czonej funkcji jednoczesnego opiekania i podgrzewania
mikrofalami.
Ruszt:
opiekania
lub jednoczesnego opiekania i
podgrzewania mikrofalami.
umo¿liwia zarumienianie cienkich
potraw przy w³¹czonej funkcji
dostêpny z modelami
z funkcj¹ opiekania.
16
USTAWIANIE ZEGARA
USTAWIENIE MOCY ZASTOSOWANIE
DUSZENIE 500 W
PODGRZEWANIE
Z PE£N¥ MOC¥ 1000 W
1000W
USTAWIANIE MOCY KUCHENKI MIKROFALOWEJ
Po pierwszym w³¹czeniu kuchenki mikrofalowej lub po przerwie w
zasilaniu, na wyœwietlaczu pojawia siê ikona i miga
wskazanie , informuj¹ce o mo¿liwoœci ustawienia czasu.
- Na 5 sekund nacisn¹æ .
- Obróciæ a¿ wska¿e
w³aœciwy czas.
- Potwierdziæ naciskaj¹c .
„ZEGAR”
Aby ustawiæ zegar:
przycisk „ZEGAR”
prze³¹cznik wyboru czasu „ZEGAR”
przycisk „ZEGAR”
Zegar jest ustawiony.
MAKSYMALNA MOC KUCHENKI: 1000 W
Koñcowa faza pieczenia delikatnych potraw lub
powolne podgrzewanie.
Koñcowa faza programów rozpoczynanych od
programu
, gdy inne ustawienie mog³oby
doprowadziæ do zbytniego przypieczenia potraw
z zewn¹trz np. pieczeni wieprzowej lub
cielêciny.
„PODGRZEWANIE Z PE£N¥
MOC¥”
Rozmra¿anie miêsa, ryb, owoców, chleba lub
delikatnych potraw.
Podgrzewanie œwie¿ych warzyw i zup.
Podgrzewanie wszelkich p³ynów.
Pieczenie ryb i drobiu. Koñcowa faza programów
rozpoczynanych od programu
, np. w
przypadku fasoli, soczewicy lub potraw
bazuj¹cych na mleku.
„PODGRZEWANIE Z PE£N¥ MOC¥”
Odgrzewanie potraw gotowych, œwie¿ych lub
mro¿onych oraz mro¿onych warzyw.
ROZMRA¯ANIE 150 W
PODGRZEWANIE
Z MA£¥ MOC¥ 250 W
PODGRZEWANIE
Z MA£¥ MOC¥ 350 W
ODGRZEWANIE 700 W
14
PROGRAM EXPRESS
2
1
3
USTAWIANIE PROGRAMU KUCHENKI MIKROFALOWEJ
Urz¹dzenie jest teraz pod³¹czone i pokazuje w³aœciwy czas.
„ZATRZYMANIE
TALERZA OBROTOWEGO”
Przy pomocy r¹czki otworzyæ drzwiczki, umieœciæ danie we wnêtrzu i ponownie zamkn¹æ
drzwiczki. Je¿eli drzwiczki nie s¹ w³aœciwie zamkniête, urz¹dzenie nie bêdzie dzia³a³o
prawid³owo.
Je¿eli talerz z potraw¹ jest zbyt du¿y i uniemo¿liwia obracanie wewn¹trz kuchenki, przed
rozpoczêciem programu lub w jego trakcie nale¿y nacisn¹æ przycisk
.
Dostêpnych jest 6 nastêpuj¹cych poziomów mocy mikrofal:
(150 W [rozmra¿anie] - 250 W - 350 W - 500 W - 700 W - 1000 W).
Przyk³ad: Ustawiæ program pracy urz¹dzenia na
„PODGRZEWANIE Z PE£N¥ MOC¥” (1000 W).
Wyœwietlacz pokazuje
Wyœwietlacz pokazuje
Nacisn¹æ aby wybraæ 1000 W:przycisk „MOC MIKROFAL”
Przy pomocy ustawiæ czas trwania programu, np. 5 min.:prze³¹cznika wyboru
Program rozpoczyna siê: talerz obrotowy krêci siê, w³¹cza siê
oœwietlenie. Trzy sygna³y dŸwiêkowe oznaczaj¹ koniec programu.
Sygna³ bêdzie emitowany raz na 10 minut, a¿ do otwarcia drzwi.
Nacisn¹æ przycisk .„START”
Aby wybraæ funkcjê , nale¿y post¹piæ podobnie, naciskaj¹c przycisk
i wybraæ poziom mocy 150 W. Je¿eli podczas programowania
pope³niony zostanie b³¹d, nale¿y dwa razy nacisn¹æ przycisk
rozmra¿ania
„ROZMRA¯ANIE”
„ C/STOP”.
Nacisn¹æ przycisk .„START”
Przy pomocy ustawiæ czas trwania programu, np. 3 min.:prze³¹cznika wyboru
Wyœwietlacz pokazuje
Program rozpoczyna siê automatycznie: talerz
obrotowy krêci siê, w³¹cza siê oœwietlenie.
„PODGRZEWANIE Z PE£N¥ MOC¥”
PL
15
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
