Bticino 344163 Instrukcja obsługi

09/10-01 PC

344163

Polyx Memory Display

Instrukcja obsługi

2

Polyx Memory Display

3

Instrukcja obsługi

1 Wprowadzenie i Funkcje Podstawowe 6

1.1 Informacje ogólne 6

1.2 Twój Polyx Memory Display: użyj go już teraz! 6

1.2.1 Klawisze funkcji wideodomofonowych 7

1.2.2 Klawisze nawigacyjne 7

1.2.3 Klawisz funkcji automatycznej sekretarki 7

1.3 Funkcje menu 8

1.3.1 Dopasowanie głośności 10

1.3.2 Dopasowanie monitora (dzień/noc) 11

1.3.3 Data/Godzina 12

1.3.4 Wspornik obrotowy kamery 13

1.3.5 Ustawienie dzwonków 14

1.3.6 Wyszukiwanie osób 15

1.4 Automatyczna sekretarka 16

1.4.1 Wyświetl wiadomości 16

1.4.2 Nagraj wiadomość "Memo" 17

1.4.3 Nagraj wiadomość na Powitanie 18

1.4.4 Skasuj wszystkie wiadomości 19

1.4.5 Ustawienia 19

2 Rozwiązywanie ewentualnych problemów 22

2.1 Tryb Push to Talk 22

3 Funkcje wideodomofonowe 26

3.1 Aktywacja 26

3.2 Komunikacje wewnętrzna 26

3.3 Kamera 27

3.4 Przełączanie kamery 27

3.5 Oświetlenie klatki 28

3.6 Wyłączenie wywołań 28

4 Funkcje domotyki 30

4.1 Scenariusze 30

4.2 Alarmy 31

4.3 System dźwięku 32

4.4 Regulacja temperatury 33

5 Usługi 36

5.1 Menu “Ustawienia“ 36

5.2 Usługi 37

5.2.1 Studio profesjonalne 37

5.2.2 Wolne Ręce 37

5.2.3 Stan drzwi 38

5.2.4 Komunikaty alarmowe 38

5.3 Wiadomości 39

4

ISTOTNE OSTRZEŻENIE

W sprawie praw osób biorących udział w wykonywaniu zdjęć i rejestracji dźwięków.

•

Zakupiony przez Ciebie Polyx Memory Display zawiera rozwiązania technologiczne, które

pozwalają na wykonywanie obrazów filmowych.

•

Obrazy filmowe, dźwięki, głosy i nazwiska stanowią dane osobowe - czasem poufne - i mogą

być przedmiotem praw autorskich lub innych praw własności intelektualnej należących do

osób trzecich.

•

W związku z tym każdy, kto używa urządzenia, jest zobowiązany do poszanowania:

– prawodawstwa dotyczącego ochrony danych osobowych;

– obowiązków związanych z bezpieczeństwem danych

– praw do ochrony wizerunku, jak również regulacji dotyczących prawa autorskiego i wła-

sności intelektualnej oraz przemysłowej.

•

Firma BTicino nie odpowiada za bezprawne użycie jej urządzeń przez klientów.

Polyx Memory Display

5

Instrukcja obsługi

Wprowadzenie i Funkcje Podstawowe

1.1 Informacje ogólne 6

1.2 Twój Polyx Memory Display: użyj go już teraz! 6

1.3 Funkcje menu 8

1.4 Automatyczna sekretarka 16

6

1 Wprowadzenie i Funkcje Podstawowe

Polyx Memory Display oprócz normalnych funkcji wideodomofonowych

i kontroli wizualnej oferuje także możliwość współdziałania z Twoją in-

stalacją My Home.

Integracja z My Home.

• Scenariusze:

Pozwala na wykonanie scenariuszy zapisanych w pamięci Modu-

łu scenariuszy.

• Alarmy:

Sygnalizuje ostatnie mające miejsce wydarzenia alarmowe oraz

podział instalacji na części.

• System dźwięku:

Umożliwia zarządzanie cyfrowym systemem rozpraszania dźwię-

ku BTicino.

• Regulacja temperatury:

Umożliwia wyświetlanie i regulację temperatury w różnych stre-

fach mieszkania oraz pokazuje stan jednostki kontroli tempera-

tury.

1.1 Informacje ogólne

* Włącza się, kiedy głośność dźwięku jest ustawiona na 0.

Informacjadotycząca ekranu LCD

Ekran LCD został wyprodukowany przy zastosowaniu nowocze-

snej, wysokoprecyzyjnej technologii. Może się jednak zdarzyć, że

na ekranie LCD widocznych będzie 5 czarnych i/lub świecących

(czerwonych, niebieskich, zielonych) punkcików. Jest to wynikiem

normalnego procesu produkcyjnego i nie oznacza błędnego i/

lubwadliwego działania.

1

2

3

4

7

8

9

5

6

Nieprawidłowe użycie urządzenia Polyx Memory Display oraz

wszystkich powiązanych z nim urządzeń unieważnia jakąkolwiek

gwarancję!

Do czyszczenia używać wyłącznie wilgotnej, antystatycznej

szmatki. Nie używać alkoholu lub detergentów chemicznych.

1 - Mikrofon

2 - Ekran LCD kolorowy 3,5"

3 - Klawisze nawigacyjne

4 - Klawisz włączenia miejsca

zewnętrznego i przełączania

kamery

5 - Klawisz połączenia

6 - Głośnik

7 - Klawisz zamka

8 - Przycisk włączenia/wyłączenia

funkcji automatycznej

sekretarki

9 - Led wyłączenia wywołania*

1.2 Twój Polyx Memory Display: użyj go już

teraz!

Polyx Memory Display

7

Instrukcja obsługi

1.2.1 Klawisze funkcji wideodomofonowych 1.2.2 Klawisze nawigacyjne

1.2.3 Klawisz funkcji automatycznej sekretarki

Klawisz OK

Umożliwia dostęp do menu; potwierdza dokona-

ny wybór.

Klawisz C

Wraca do poprzedniego ekranu, a jeśli jest się na

pierwszym ekranie, wyłącza go; podczas wywołania

umożliwia przejście z trybu Dziennego na tryb Nocny

i odwrotnie (zobacz paragraf 1.3.2).

Klawisze

Wewnątrz menu wybierają pozycję poprzednią lub

następną.

Klawisze

-

+

Wewnątrz menu umożliwiają zmianę ustawionej war-

tości.

W połączeniu audio/wideo umożliwia szybki dostęp

do regulacji głośności i monitora.

ON/OFF (jeśli włączona przez instalatora)

Włącz/wyłącz automatyczną sekretarkę wideodomo-

fonu (czerwona dioda LED oznacza uruchomienie).

UWAGA 1: wszystkie funkcje automatycznej sekretarki są

sterowane przy pomocy menu i dostępne poprzez odpo-

wiednie jego ikony

UWAGA 2: wewnątrz jednego mieszkania jest możliwe

uruchomienie TYLKO JEDNEJ automatycznej sekretarki.

Klawisz zamka

Po wywołaniu otwiera zamek Miejsca Zewnętrznego

skąd pochodzi wywołanie, a w stanie spoczynku za-

mek połączonego Miejsca Zewnętrznego. Led sygna-

lizuje dokonanie aktywacji.

Klawisz połączenia

Aktywuje/dezaktywuje połączenie audio.

Po otrzymaniu wywołania led migocze; nacisnąć je-

den raz w celu odpowiedzi: led pali się stałym świa-

tłem. W stanie spoczynku aktywuje funkcję Wyszuki-

wanie osób (jeśli dostępna).

Aktywacja Miejsca Zewnętrznego/ Przełączania

Aktywuje włączenie połączonego Miejsca Zewnętrz-

nego i, jeśli obecne, umożliwia cykliczną wizualizację

innych Miejsc Zewnętrznych/kamer.

8

Poniżej podane są trzy możliwe rozwiązania składu głównego menu:

• menu z funkcjami KOMUNIKACYJNYMI;

• menu z funkcjami DOMOTYKI;

• menu OSOBISTE.

Można wybrać żądane funkcje spośród funkcji dostępnych za pomo-

cą klawiszy

:

1 - Podmenu i polecenia

2 - Poprzez ikonę ustawień można uzyskać dostęp do serii regulacji/

usług opisanych poniżej:

KOMUNIKACJA

Przykład menu głównego z poleceniami zaprogramowanymi tylko w

zakresie KOMUNIKACJI.

DOMOTYKA

Przykład menu głównego z podmenu komunikacji i domotyki.

1.3 Funkcje menu

Za pomocą przycisku OK można uzyskać dostęp do głównego menu:

1 - Sekretarka

2 - Komunikacja wewnętrzna

3 - Oświetlenie klatki

4 - Ustawienia

1 - Komunikacja

2 - Scenariusze

3 - Alarmy

4 - System dźwięku

5 - Regulacja temperatury

6 - Ustawienia

1 Wprowadzenie i Funkcje Podstawowe

1 1 1

1 1 2

USTAWIENIA

1 2 2

2 3 4

SEKRETARKA

1 2 3

SCENARIUSZE

4 5 6

Polyx Memory Display

9

Instrukcja obsługi

W poniższych tabelkach instalator przedstawił dokładną konfigurację

Twojego Polyx Memory Display, jeśli ich nie wypełnił, zażądaj tego.

KOMUNIKACJA

FUNKCJE OPIS

DOMOTYKA

PODMENU OBECNOŚĆ INSTALACJI

SCENARIUSZE

ALARMY

SYSTEM DŹWIĘKU

REGULACJA TEMPERATURY

MENU OSOBISTE

Menu osobiste umożliwia bardziej intuicyjne używanie funkcji Polyx

Memory Display. Menu wyświetla tylko rzeczywiście obecne funkcje

Twojej instalacji My Home, a tekst każdego polecenia może być sper-

sonalizowany.

Stosowanie menu osobistego zapewnia ponadto:

• Możliwość posiadania w menu głównym lub na innej stronie funkcje

STUDIO PROFESJONALNE, WOLNE RĘCE, SEKRETARKA, w przeciw-

nym razie możliwe do wywołania tylko z menu USTAWIENIA.

1 - Komunikacja

2 - Studio Profesjonalne

3 - Wolne ręce

4 - Sekretarka

5 - Ustawienia

1 2 3

4 5

USTAWIENIA

10

UWAGA: podczas wywołania wideodomofonowego możesz uzyskać

bezpośredni dostęp do menu Dostosowania przez naciśnięcie klawi-

sza

- lub +.

1.3.1 Dopasowanie głośności

Wybierz

Dopasowanie

Naciśnij OK, aby

uzyskać dostęp do

menu

Wybierz wewnątrz

menu jedną z pozy-

cji (np. Dzwonki)

Ustaw głośność na

żądany poziom

Naciśnik OK,

aby potwierdzić

GŁOŚNOŚĆ MZ = głośność audio w przypadku rozmowy z miej-

scem zewnętrznym

INTERKOM = głośność audio w przypadku rozmowy wewnętrz-

nej

DZWONKI = poziom głośności dla wszystkich dzwonków

1 Wprowadzenie i Funkcje Podstawowe

DOPASOWANIE

GŁOŚNOŚĆ

DZWONKI

Polyx Memory Display

11

Instrukcja obsługi

Możesz wybrać dwa różne ustawienia, jedno dla obrazu dziennego a

drugie dla nocnego; aby przejść z jednego ustawienia do drugiego, na-

ciśnij klawisz C podczas wywołania wideodomofonowego.

UWAGA: podczas wywołania wideodomofonowego możesz uzyskać

bezpośredni dostęp do menu Dopasowanie przez naciśnięcie klawi-

sza

- lub +.

1.3.2 Dopasowanie monitora (dzień/noc)

Wybierz

Dopasowanie

Naciśnij OK, aby

uzyskać dostęp do

menu

Wybierz

Monitor dzienny

Naciśnij OK,

aby potwierdzić

Wybierz wewnątrz

menu jedną z pozy-

cji (np. Kontrast)

Dokonaj regulacji

KOLOR

KONTRAST

DOPASOWANIE

MONITOR DZIENNY

12

Ustawia aktualną datę i godzinę.

1.3.3 Data/Godzina

Ustaw godzinę

Naciśnij OK;

pierwsze dwie cyfry

migają

Naciśnij OK,

aby potwierdzić

Aby ustawić datę, użyj tej samej

procedury

Ustaw minuty

Naciśnij C

Wybierz

Dopasowanie

Naciśnij OK, aby

uzyskać dostęp do

menu

Wybierz

Data/Godzina

Naciśnij OK,

aby potwierdzić

1 Wprowadzenie i Funkcje Podstawowe

> GODZINA :17:36:50

DATA :12:03:10

GODZINA :17:36:50

> DATA :12:03:10

DOPASOWANIE

DATA/GODZINA

Polyx Memory Display

13

Instrukcja obsługi

UWAGA: to menu jest dostępne tylko podczas połączenia z miejscem

zewnętrznym, jeśli to ostatnie jest przygotowane do obrotu kamer.

1.3.4 Wspornik obrotowy kamery

Wybierz

Dopasowanie

Naciśnij OK,

aby uzyskać dostęp

do menu

Wybierz

Wspornik obrotowy

Naciśnij OK,

aby potwierdzić

Wyreguluj

prawidłowe

skierowanie kamery

DOPASOWANIE

WSPORNIK OBROTOWY

14

Każde wywołanie możesz połączyć z jedną z szesnastu melodii.

1.3.5 Ustawienie dzwonków

Wybierz Potwierdź i naciśnij OK,

aby zapisać w pamięci wybór i

wrócić do poprzedniej strony

Wyreguluj głośność

Wybierz Melodia

WYWOŁANIE NA PIĘTRZE = wywołanie pochodzące z przycisku

obok Twoich drzwi wejściowych

WYWOŁANIE Z MZ = wywołanie z miejsca zewnętrz-

nego (S=0 lub S=1).

Naciśnij OK, aby

uzyskać dostęp do

menu

Wybierz Dzwonki

Naciśnij OK,

aby potwierdzić

Wybierz zdarzenie

BEEP KLAWISZY = włącza/wyłącza odtwarzanie dźwięku w mo-

mencie naciśnięcia klawiszy

INTERKOM WEWNĘTRZNY = wywołanie z aparatu wewnętrz-

nego obecnego w Twoim mieszkaniu.

INTERKOM ZEWNĘTRZNY = wywołanie z aparatu wewnętrzne-

go obecnego w innym mieszkaniu.

1 Wprowadzenie i Funkcje Podstawowe

DZWONKI

WYWOŁANIE Z MZ (S=0)

01

MELODIA

Polyx Memory Display

15

Instrukcja obsługi

1.3.6 Wyszukiwanie osób

Funkcję Wyszukiwanie osób można aktywować bezpośrednio przez na-

ciśnięcie klawisza

(jeśli została skonfigurowana przez instalatora).

Po uaktywnieniu komunikacji głos zostanie wysłany do całej instalacji.

16

Jeśli nie ma wiadomości, wej-

ście do podmenu nie jest moż-

liwe

Wyświetlony zostaje wykaz

nagranych wiadomości

Naciśnij OK,

aby potwierdzić

Naciśnij OK, aby wy-

świetlić żądaną wia-

domość

Naciśnij OK ,

aby wejść do Menu

Głównego

Wybierz

funkcję

Wybierz

funkcję

Przewiń wykaz wia-

domości

Funkcja ta umożliwia zapisanie w pamięci, a następnie wyświetlenie

wiadomości audio i wideo pozostawionych przez ewentualnych od-

wiedzających podczas Twojej nieobecności; można ponadto zapisać

w pamięci wiadomość głosową bezpośrednio z Polyx Memory Display

(funkcja Memo).

Po naciśnięciu klawisza M czerwona dioda led zapala się i sygnalizuje

aktywację sekretarki; aby ją wyłączyć, ponownie naciśnij ten sam kla-

wisz; jeśli czerwona dioda miga, są obecne nowe wiadomości.

Także przy włączonej sekretarce można odpowiedzieć na wywołanie z

miejsca zewnętrznego.

1.4 Automatyczna sekretarka

1.4.1 Wyświetl wiadomości

Naciśnij OK,

aby potwierdzić

1 Wprowadzenie i Funkcje Podstawowe

SEKRETARKA

WIADOMOŚCI

> 001 11:30 27/02/2010

002 16:12 27/02/2010

003 09:41 28/02/2010

004 15:55 28/02/2010

005 12:33 01/03/2010

006 10:18 02/03/2010

UWAGA: nieprzeczytane wiadomości są oznaczone gwiazdką.

Polyx Memory Display

17

Instrukcja obsługi

Naciśnij klawisz OK.

Wideo zostaje usta-

wione w trybie pau-

zy

Teraz można skaso-

wać wideo, wybiera-

jąc ikonę Usuń lub

wznowić odtwarza-

nie przez wybranie

ikony Odtwórz

Po wznowieniu od-

twarzania, naciśnij

klawisz C, aby wró-

cić do wykazu wia-

domości

1.4.2 Nagraj wiadomość "Memo"

Ta funkcja umożliwia nagranie wiadomości audio bezpośrednio z Po-

lyx Memory Display.

Wybierz funkcję

Naciśnij OK,

aby potwierdzić

BEEP sygnalizuje początek na-

grywania

Masz teraz do dyspozycji 16 se-

kund, aby nagrać wiadomość

BEEP sygnalizuje koniec na-

grywania

Wiadomość będzie dołączo-

na do wiadomości miejsca ze-

wnętrznego

NAGRAJ MEMO

USUŃ

18

Wybierz funkcję

Naciśnij OK,

aby potwierdzić

Wiadomość zostaje odtwo-

rzona

Możesz teraz ponownie wy-

słuchać nagranej wiadomości,

aby sprawdzić jej jakość

Wybierz funkcję

1.4.3 Nagraj wiadomość na Powitanie

Aby nagrać wiadomość na Powitanie:

Naciśnij OK,

aby potwierdzić

BEEP sygnalizuje początek na-

grywania

Masz teraz do dyspozycji 16 se-

kund, aby nagrać wiadomość

na Powitanie

BEEP sygnalizuje koniec na-

grywania

1 Wprowadzenie i Funkcje Podstawowe

PRZESŁUCHAJ POWITANIE

NAGRAJ POWITANIE

PRZESŁUCHAJ POWITANIE

UWAGA: w przypadku wywołania wiadomość zostanie odtworzona za-

równo przez Miejsce Zewnętrzne, jak i przez Polyx Memory Display.

Polyx Memory Display

19

Instrukcja obsługi

SKASOWAĆ WIADOMOŚCI?

> WYJDŹ

POTWIERDŹ

Wybierz funkcję

Wybierz Wyjdź, aby

wrócić do menu

lub

Wybierz Potwierdź,

aby skasować

wszystkie wiado-

mości

1.4.4 Skasuj wszystkie wiadomości

Aby jednocześnie skasować wszystkie wiadomości:

Naciśnij OK,

aby potwierdzić

Wybierz funkcję

1.4.5 Ustawienia

Ta funkcja umożliwia włączenie/wyłączenie wiadomości na Powitanie i

wybranie trybu nagrywania wiadomości.

Naciśnij OK,

aby potwierdzić

SKASOWAĆ WIADOMOŚCI

USTAWIENIA

Aby włączyć/wy-

łączyć wiadomość

na Powitanie, wy-

bierz odnośną ikonę

i naciśnij OK, aby po-

twierdzić

(ikona zgaszona=

wyłączona; ikona za-

palona= włączona)

POWITANIE

20

Aby wybrać tryb na-

grywania wiadomo-

ści, wybierz odpo-

wiednią ikonę

Naciśnij OK, aby

zmienić tryb

Można wybrać dwa różne try-

by.

Tryb 1 zdjęcia: wiadomosc za-

wiera jedno zdjecie goscia i

zapamietana wiadomosc glo-

sowa (maks.160)

Tryb filmowy: wiadomosc

zawiera 16-sekundowy film

z wiadomoscia glosowa.

(maks.18)

Zostaje wyświetlony poniż-

szy ekran:

Wybierz Wyjdź, aby

wrócić do menu

lub

Wybierz Potwierdź,

aby skasować

wszystkie wiado-

mości

Gdy zmieni się tryb

nagrywania, wszystkie

wiadomości zostaną

skasowane!

1 Wprowadzenie i Funkcje Podstawowe

TRYB 1 ZDJĘCIA

SKASOWAĆ WIADOMOŚCI?

> WYJDŹ

POTWIERDŹ

Jeśli pamięć jest pełna,

Polyx Memory Display

nadpisuje wiadomości,

począwszy od najstar-

szej.

Strona jest ładowana ...

Bticino 344163 Instrukcja obsługi

Bticino 344163 Instrukcja obsługi

Powiązane dokumenty