Braun 8590, 8585, Activator Instrukcja obsługi

Strona jest ładowana ...

18

Activator (golarka i urzàdzenie «Clean&Charge» do

czyszczenia golarek i ∏adowania akumulatorów) jest

zestawem golàcym sterowanym przez elektroniczne

procesory wykonane w nowoczesnej technologii.

Zapewnia niezrównanà dok∏adnoÊç i wygod´ golenia a

tak˝e w∏aÊciwà dba∏oÊç o golark´.

• Automatyczne dopasowanie do napi´cia sieci

zasilajàcej na ca∏ym Êwiecie.

• System rozpoznaje kiedy golarka wymaga

czyszczenia i automatycznie wybiera jeden spoÊród

trzech dost´pnych programów czyszczenia.

• JeÊli golarka jest pod∏àczona do sieci, system

automatycznie optymalizuje warunki ∏adowania i

roz∏adowania akumulatora tak aby zapewniç w∏aÊciwà

jego pojemnoÊç i czas u˝ytkowania.

• System dba o w∏aÊciwe oliwienie cz´Êci tnàcych.

• Informuje kiedy nale˝y wymieniç foli´ golàcà i blok

ostrzy.

Uwaga:

Urzadzenie jest dostarczane z zasilaczem

sieciowym. Nie nale˝y manipulowaç przy nim ani

wymieniaç ˝adnych jego cz´Êci. W innym przypadku

istnieje niebezpieczeƒstwo pora˝enia elektrycznego.

Aby uniknàç wyciekania p∏ynu czyszczàcego z

urzàdzenia Clean&Charge nale˝y je umieÊciç na

p∏askiej, stabilnej powierzchni.

Nie nale˝y przechylaç, gwa∏townie przesuwaç lub

transportowaç urzàdzenia Clean&Charge jeÊli

umieszczono w nim pojemnik z p∏ynem.

Nie nale˝y umieszczaç urzàdzenia na szafce z

lustrami, wypolerowanych lub lakierowanych

powierzchniach ani przechowywaç go nad

grzejnikami. Nie wystawiaç na bezpoÊrednie

dzia∏anie promieni s∏onecznych. P∏yn czyszczàcy

jest ∏atwopalny. Nale˝y przechowywaç go poza

zasi´giem dzieci, z dala od êróde∏ ognia i zap∏onu –

nie paliç tytoniu w trakcie u˝ywania.

Nie nape∏niaç pojemnika z p∏ynem.

Nale˝y u˝ywaç tylko oryginalnych pojemników Braun

z p∏ynem czyszczàcym.

STOP

Polski

5644451_S4_102 Seite 18 Montag, 8. September 2003 1:20 13

19

Opis urzàdzenia

1. Przewód sieciowy z zasilaczem

2. Przycisk «start cleaning» – rozpocz´cie czyszczenia

3. Styki stacji czyszczàcej

4. Przycisk zwalniajàcy do wymiany pojemnika z

p∏ynem

5. Wskaênik programów czyszczenia

6. Wskaênik iloÊci p∏ynu czyszczàcego

7. Gniazdo zasilania stacji

8. Pojemnik z p∏ynem czyszczàcym

9. Os∏ona zabezpieczajàca foli´

10. Folia golàca

11. Blok ostrzy

12. Przyciski zwalniajàce foli´ golàcà

13. Trymer do przycinania d∏ugich w∏osów

14. Styki golarki (z ty∏u golarki)

15. Wy∏àcznik

16. Kontrolka ∏adowania akumulatora (zielona)

17. Kontrolka niskiego stanu na∏adowania akumulatora

(czerwona)

18. Kontrolka

19. Gniazdo zasilania golarki

Przed goleniem

Golenie mo˝na rozpoczàç natychmiast (jeÊli tylko

akumulator zosta∏ na∏adowany; patrz rozdzia∏

«Wskaêniki kontrolne»). Jednak rekomendujemy

post´powanie zgodnie z poni˝szà procedurà:

• Przy u˝yciu przewodu (1) po∏àczyç gniazdo zasilania

stacji Clean&Charge (7) z siecià.

• Przycisnàç przycisk zwalniajàcy (4) aby otworzyç

obudow´.

• Po∏o˝yç pojemnik z p∏ynem czyszczàcym (8) na

p∏askiej, stabilnej powierzchni (np. na stole).

• Ostro˝nie zdjàç pokrywk´ z pojemnika z p∏ynem.

• Wsunàç pojemnik do obudowy urzàdzenia tak, aby

wszed∏ do koƒca.

• Zamknàç obudow´ powoli naciskajàc jà a˝ do

zatrzaÊni´cia.

eco

norm

al

intensive

auto s

el

full

cartridge

em

pty

2

c

le

a

n

e

c

o

n

o

rm

a

l

in

te

n

s

ive

full

cartridge

auto select

em

pty

1

c

le

a

n

e

c

o

n

o

rm

a

l

in

te

n

s

iv

e

full

cartridge

auto s

elect

em

pty

c

le

a

n

e

c

o

n

o

rm

a

l

in

te

n

s

iv

e

full

cartridge

auto select

em

pty

5644451_S4_102 Seite 19 Montag, 8. September 2003 1:20 13

20

Wskaênik iloÊci p∏ynu czyszczàcego (6) pokazuje ile

p∏ynu jest w pojemniku:

a) Pojemnik pe∏en

b) P∏ynu pozosta∏o na 7 czyszczeƒ

c) Nale˝y wymieniç pojemnik na nowy

Nale˝y upewniç si´, ˝e os∏ona zabezpieczajàca folii (9)

zosta∏a zdj´ta z golarki. Nast´pnie w∏o˝yç golark´ do

stacji czyszczàcej z g∏owicà skierowanà ku do∏owi

(styki golarki (14) powinny zetknàç si´ ze stykami stacji

czyszczàcej (3)). JeÊli to konieczne system rozpocznie

∏adowanie akumulatora.

JednoczeÊnie stan zanieczyszczenia golarki zostanie

automatycznie przeanalizowany i jedna z czterech diod

oznaczajàcych programy czyszczàce (5) zaÊwieci si´:

a) Golarka jest czysta

b) Eco (program ekonomiczny) – tzn. potrzebne jest

krótkie czyszczenie

c) Normalny cykl czyszczenia

d) Intensywne czyszczenie

JeÊli system wybra∏ jeden z trzech programów

czyszczàcych to program ten zostanie uruchomiony

dopiero po przyciÊni´ciu przycisku «start cleaning» –

rozpocz´cie czyszczenia (2). To unieruchomi golark´

w stacji i rozpocznie proces czyszczenia.

Rekomendujemy czyszczenie po ka˝dym goleniu.

Kiedy trwa proces czyszczenia, odpowiednia dla danego

programu dioda, miga. Ka˝de czyszczenie sk∏ada si´ z

kilku cykli (podczas których p∏yn czyszczàcy przep∏ywa

przez g∏owic´ golarki) i okresu suszenia. Ca∏kowity czas

czyszczenia wynosi od 33 do 50 minut.

Proces czyszczenia nie powinien byç przerywany.

W czasie gdy golarka jest suszona, cz´Êci metalowe

mogà byç goràce. JeÊli golarka jest wyj´ta ze stacji

przedwczeÊnie i nie jest sucha, jej uk∏ad elektro-

niczny mo˝e ulec uszkodzeniu.

Gdy program zostanie zakoƒczony, niebieski wskaênik

«czystej» golarki zaÊwieci si´. Teraz mo˝na zwolniç

golark´ przez naciÊni´cie przycisku «start cleaning» –

rozpocz´cie czyszczenia. Od tej chwili golarka jest

czysta, na∏adowana i gotowa do u˝ycia.

cartridge

full

empty

cartridge

full

empty

cartridge

full

empty

a

b

c

full

cartridge

auto select

em

pty

s

t

a

r

t

c

l

e

a

n

i

n

g

eco

norm

al

intensive

clean

3

2

1

off

auto select

eco

normal

intensive

clean

a

b

c

d

auto select

eco

normal

intensive

clean

full

cartridge

auto s

e

lect

empty

s

t

a

r

t

c

l

e

a

n

i

n

g

eco

normal

intensive

clean

3

2

1

off

0

...2

04

0

8590

6

0

8

0

1

0

auto select

eco

normal

intensive

clean

5644451_S4_102 Seite 20 Montag, 8. September 2003 1:20 13

21

Golenie

IJeÊli golarka jest unieruchomiona w stacji

«Clean&Charge» nale˝y przycisnàç przycisk «start

cleaning» – rozpocz´cie czyszczenia (2) aby zwolniç

golark´ i wyjàç jà ze stacji.

Pozycje prze∏àcznika

off = Urzàdzenie wy∏àczone (prze∏àcznik jest

zablokowany)

W celu w∏àczenia golarki nale˝y nacisnàç i

przesunàç prze∏àcznik do góry:

1=Golenie z wykorzystaniem ruchomej g∏owicy

(g∏owica dostosowuje si´ automatycznie do kszta∏tu

twarzy).

2=Golenie z g∏owicà zablokowanà pod kàtem

(w celu wygolenia trudnodost´pnych miejsc, np.

pod nosem).

3=W∏àczone ostrza (trymer) do przycinania d∏ugich

w∏osów

(do przycinania bokobrodów, wàsów oraz brody).

Wskazówki

Zalecamy goliç si´ przed umyciem twarzy, poniewa˝

po umyciu skóra staje si´ mi´kka i lekko nabrzmia∏a.

Golark´ przyk∏adaç do skóry pod kàtem prostym (90°).

Skór´ nale˝y napinaç a golark´ prowadziç pod w∏os.

Aby utrzymaç 100% jakoÊç golenia, nale˝y wymieniaç

foli´ i blok ostrzy co 1

1

/2 miesi´cy lub gdy ulegnà zu˝yciu.

Praca przy zasilaniu sieciowym

IW przypadku ca∏kowitego roz∏adowania akumulatora

i braku czasu aby na∏adowaç go w urzàdzeniu

Clean&Charge, golarka mo˝e pracowaç przy zasilaniu

sieciowym. Nale˝y u˝yç za∏àczony przewód sieciowy z

zasilaczem (1).

Po goleniu

Czyszczenie automatyczne

Po ka˝dym goleniu nale˝y w∏o˝yç golark´ do stacji

Clean&Charge i post´powaç zgodnie z opisem w

rozdziale «Przed goleniem». Wszystkie wymagania

w zakresie ∏adowania i czyszczenia golarki zostanà

spe∏nione. Przy codziennym u˝ytkowaniu pojemnik

z p∏ynem powinien wystarczyç na oko∏o 30 cykli

czyszczàcych. P∏yn czyszczàcy zawiera alkohol, wi´c

po otwarciu pojemnika, zawsze troch´ paruje. Ka˝dy

pojemnik, jeÊli nie jest u˝ywany codziennie, powinien

byç wymieniony co oko∏o 8 tygodni.

2

1

2

1

3

2

1

8590

full

cartridge

au

to se

lect

em

pty

s

t

a

r

t

c

l

e

a

n

i

n

g

eco

n

o

rm

a

l

inte

ns

iv

e

c

le

a

n

3

2

1

off

0

...

2

0

4

0

8

59

0

6

0

8

0

10

0

5644451_S4_102 Seite 21 Montag, 8. September 2003 1:20 13

22

Szybkie czyszczenie

W celu szybkiego oczyszczenia golarki nacisnàç

przyciski zwalniajàce foli´ (12) tak, aby folia wysun´∏a si´

(nie zdejmowaç ca∏owicie folii). W∏àczyç golark´ na oko∏o

5–10 sekund tak, aby resztki w∏osków wypad∏y.

Czyszczenie r´czne

Czyszczenie r´czne jest zalecane tylko wtedy gdy

stacja Clean&Charge jest niedost´pna np. w podró˝y.

Nigdy nie nale˝y u˝ywaç wody do mycia golarki.

Wyjàç foli´ golàcà i oczyÊciç jà stukajàc delikatnie o

p∏askà powierzchni´. Nast´pnie, przy u˝yciu szczoteczki

dok∏adnie oczyÊciç blok ostrzy i wewn´trzny obszar

g∏owicy. JeÊli stacja Clean&Charge nie jest u˝ywana

przez d∏u˝szy okres czasu nale˝y wpuÊciç kropl´

oleju stosowanego w maszynach do szycia na foli´

golàcà.

Wymiana pojemnika

Po naciÊni´ciu przycisku zwalniajàcego (4) otwierajàcego

obudow´ nale˝y odczekaç kilka sekund i wyjàç zu˝yty

pojemnik.

Pami´tajàc o tym, ˝e zu˝yty pojemnik zawiera

zanieczyszczony p∏yn, nale˝y przed jego wyrzuceniem

zamknàç go przy pomocy pokrywki zdj´tej z nowego

pojemnika.

Czyszczenie obudowy

Od czasu do czasu nale˝y czyÊciç obudow´ golarki i

stacji Clean&Charge przy pomocy wilgotnej szmatki, w

szczególnoÊci miejsce w stacji, gdzie jest umieszczana

golarka.

Wskaêniki kontrolne

Kontrolka (18): golarka jest pod∏àczona do sieci

Czerwona kontrolka niskiego stanu na∏adowania (17)

miga jeÊli pojemnoÊç akumulatora spadnie poni˝ej

20% pe∏nej wartoÊci (pod warunkiem, ze golarka jest

w∏àczona). Pozosta∏a energia wystarczy na oko∏o 2–3

golenia.

2

1

off

1

off

old

new

8590

0...20 40 60

0...20 40 6

0

8590

empty ch

a

8585

5644451_S4_102 Seite 22 Montag, 8. September 2003 1:20 13

23

Model 8590:

Zielona kontrolka (16) wskazuje, ze golarka

jest ∏adowana. Kiedy akumulator zostanie w pe∏ni

na∏adowany, kontrolka miga lub gaÊnie. JeÊli póêniej

kontrolka ponownie zaÊwieci si´ to znaczy, ˝e akumula-

tor jest ∏adowany do uzyskania pe∏nej pojemnoÊci.

Model 8585: Zielona kontrolka (16) sygnalizuje, ˝e

golarka jest w trakcie ∏adowania. Po zakoƒczeniu

pe∏nego procesu ∏adowania kontrolka ta miga lub gaÊnie.

JeÊli po up∏ywie pewnego czasu kontrolka ∏adowania

ponownie zaÊwieci si´, oznacza to ˝e uruchomiony

zosta∏ ponownie proces ∏adowania w celu utrzymania

pe∏nej pojemnoÊci akumulatorów golarki.

Informacja o ∏adowaniu

Czas pracy golarki po pe∏nym na∏adowaniu akumulato-

rów wynosi oko∏o 50 minut, zale˝nie od typu i d∏ugoÊci

zarostu.

Najlepszy zakres temperatury otoczenia dla procesu

∏adowania to 15°C–35°C.

W celu zapewnienia w∏aÊciwej obs∏ugi akumulatora

system automatycznie rozpoczyna proces jego

ca∏kowitego roz∏adowania i na∏adowania. Ma to

miejsce co 6 miesi´cy ale tylko w przypadku gdy

jest to konieczne.

Akcesoria

Dost´pne w sklepach sprzedajàcych wyroby Braun oraz

w zak∏adach serwisowych

• Folia golàca i blok ostrzy: nr 8000

Aby utrzymaç 100% jakoÊç golenia, nale˝y wymieniaç

foli´ i blok ostrzy co 18 miesi´cy lub gdy ulegnà

zu˝yciu. Nale˝y wymieniaç obie te cz´Êci razem aby

zapewniç dok∏adne golenie.

• Pojemnik z p∏ynem czyszczàcym do stacji

Clean&Charge: CCR

0...20 40 60 80 100

empty charge

5644451_S4_102 Seite 23 Montag, 8. September 2003 1:20 13

24

Uwagi dotyczàce ochrony

Êrodowiska

Urzàdzenie jest wyposa˝one w akumulatory niklowo-

wodorkowe. W celu ochrony Êrodowiska nie nale˝y

wyrzucaç urzàdzenia do Êmieci domowych. W przypadku

zu˝ycia akumulatorów lub zniszczenia urzàdzenia,

akumulatory nale˝y wyjàç z obudowy urzàdzenia, tak

jak to przedstawiono na rysunkach. Ze zu˝ytymi

akumulatorami nale˝y post´powaç zgodnie z krajowymi

przepisami dotyczàcymi ochrony Êrodowiska.

Uwaga: Otwarcie urzàdzenia powoduje utrat´ gwarancji,

mo˝e wi´c byç wykonane tylko w celu utylizacji

akumulatorów na zakoƒczenie czasu ˝ycia golarki.

Pojemnik z p∏ynem mo˝e byç wyrzucany do normalnych

Êmieci.

Zastrzega si´ prawo do wprowadzenia zmian.

Dane elektryczne podane na obudowie urzàdzenia.

Warunki gwarancji

1. Sprzedajàcy gwarantuje sprawne dzia∏anie sprz´tu

w okresie 24 miesi´cy od daty wydania. Ujawnione w

tym okresie wady b´dà usuwane bezp∏atnie, przez

wymieniony przez firm´ Braun autoryzowany warsztat

serwisowy, w terminie 14 dni od daty dostarczenia

sprz´tu do warsztatu serwisowego.

2. Reklamujàcy mo˝e wys∏aç sprz´t do naprawy do

najbli˝ej znajdujàcego si´ autoryzowanego punktu

serwisowego wymienionego przez firm´ Braun lub

skorzystaç z poÊrednictwa sklepu, w którym dokona∏

zakupu. W takim wypadku termin naprawy ulegnie

wyd∏u˝eniu o czas niezb´dny do dostarczenia i

odbioru sprz´tu. Reklamujàcy powinien dostarczyç

sprz´t w oryginalnym opakowaniu fabrycznym

dodatkowo zabezpieczonym przed uszkodzeniem.

Uszkodzenia spowodowane niedostatecznym

zabezpieczeniem wysy∏ki sprz´tu nie podlegajà

naprawom gwarancyjnym. Reklamujàcy nie mo˝e

˝àdaç gratyfikacji je˝eli niew∏aÊciwie oznakuje lub

nieodpowiednio ubezpieczy przesy∏k´ sprz´tu.

3. Okres gwarancji przed∏u˝a si´ o czas od zg∏oszenia do

naprawy sprz´tu.

8590

1

2

4

5 6

3

5644451_S4_102 Seite 24 Montag, 8. September 2003 1:20 13

25

4. Naprawa gwarancyjna nie obejmuje czynnoÊci

przewidzianych w instrukcji, do których zoobowiàzany

jest u˝ytkownik we w∏asnym zakresie i na w∏asny

koszt.

5. Ewentualne oczyszczenie sprz´tu dokonywane jest na

koszt u˝ytkownika wed∏ug cennika danego warsztatu

serwisowego i nie b´dzie traktowane jako us∏uga

gwarancyjna.

6. Gwarancjà nie sà obj´te:

a) mechaniczne uszkodzenia sprz´tu spowodowane

przez u˝ytkownika lub poÊrednika dostarczajàcego

sprz´t do naprawy

b) uszkodzenia i wady wynik∏e na skutek:

– u˝ywania sprz´tu do celów profesjonalnych;

– niew∏aÊciwego lub niezgodnego z instrukcjà

u˝ytkowania, konserwacji, przechowywania lub

instalacji;

– u˝ywania niew∏aÊciwych materia∏ów

eksploatacyjnych;

– samowolnych dokonywanych przez u˝ytkownika

lub inne nieuprawnione osoby napraw.

Stwierdzenie takiej naprawy lub samowolnego

otwarcia sprz´tu powoduje utrat´ gwarancji;

– przeróbek, zmian konstrukcyjnych lub u˝ywania

do napraw nieoryginalnych cz´Êci zamiennych

firmy Braun;

c) cz´Êci szklane, ˝arówki oÊwietlenia

d) ostrza i folie do golarek oraz materia∏y

eksploatacyjne

7. Bez daty zakupu potwierdzonej pieczàtkà i podpisem

sprzedawcy karta gwarancyjna jet niewa˝na.

5644451_S4_102 Seite 25 Montag, 8. September 2003 1:20 13

Strona jest ładowana ...

Braun 8590, 8585, Activator Instrukcja obsługi

Braun 8590, 8585, Activator Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty