Mountfield NCL 390 Instrukcja obsługi

Strona się ładuje...

9

ind i fødekæden og skader Deres sundhed og velvære. Yderligere oplys-

ninger angående bortskaffelse af dette produkt kan fås hos Deres lokale

instans for bortskaffelse af husholdningsaffald eller hos Deres forhandler.

BESKRIVELSE AF SYMBOLERNE PÅ BETJENINGERNE (hvor disse er

påtænkt)

21. Stop 22. Drift

SIKKERHEDSFORSKRIFTER - Plæneklippere bør benyttes med

forsigtighed. Derfor er der på maskinerne påsat etiketter med symboler,

som henviser til sikkerhedsforskrifterne. Betydningen af disse symboler er

forklaret nedenfor. Endvidere råder vi til omhyggeligt at læse kapitlet om

sikkerhedsforskrifter, som du finder i denne betjeningsvejledning

31. Vigtigt: Læs betjeningsvejledningen før maskinen tages i brug.

32. Auswurfrisiko. Während des Gebrauchs, halten Sie Dritte von der

Arbeitszone entfernt.

33. Pas på: knivene er skarpe. Tag stikket ud af kontakten, inden der

udføres vedligeholdelse eller hvis kablet er defekt.

34. Vigtigt: Hold strømkablet på sikker afstand fra klingen.

TUNNUSLAATTA JA LAITTEENOSAT

1. Äänitehotaso täyttää EU-Direktiivin 2000/14/EY vaatimukset

2. EU-Direktiivin 98/37/ETY mukainen vaatimustenmukaisuusmerkki

3. Valmistusvuosi

4. Ruohonleikkurin malli

5. Sarjanumero

6. Valmistajan nimi ja osoite

7. Syöttöjännite ja -taajuus

Välittömästi laitteen hankinnan jälkeen kopioi tunnusnumerot (3-5-6) käsi-

kirjan viimeisellä sivulla oleviin kohtiin.

11. Kehikko 12. Moottori 13. Terä 14. Kivisuoja 15. Ruohonkeruusäkki

16. Varsi 17. Katkaisija 18. Sähköjohdon kiinnike

Älä hävitä sähkötarvikkeita tavallisen kotitalousjätteen mukana!

Vanhoja sähkö- ja elektroniikkalaitteita koskevan EU-direktiivin

2002/96/ETY ja sen maakohtaisten sovellusten mukaisesti käytetyt

sähkötarvikkeet on toimitettava ongelmajätteen keräyspisteeseen ja ohjat-

tava ympäristöystävälliseen kierrätykseen.Jos sähköisiä laitteita hävitetään

kaatopaikalle tai maaperään, vahingolliset aineet saattavat joutua pohjave-

teen ja ravintoketjuun vahingoittaen siten terveyttä ja hyvinvointia.

Lisätietoja tämän laitteen hävittämisestä saa kotitalousjätteiden hävitykse-

stä vastaavalta elimeltä tai jälleenmyyjältä.

OHJAUSLAITTEISSA OLEVIEN MERKKIEN KUVAUS (mikäli esiintyvät)

21. Pysäytys 22. Käynnissä

TURVALLISUUSSÄÄNNÖKSET - Ruohonleikkuria on käytettävä varovai-

sesti. Tämän vuoksi koneeseen on kiinnitetty kuvamerkkejä, jotka osoitta-

vat tärkeimmät käyttöön liittyvät varoitukset. Niiden selitykset on esitetty

seuraavassa. Me kehotamme sinua lukemaan erittäin tarkasti turvallisuus-

säännöt, jotka on annettu ohjekirjassa niille varatussa luvussa.

31. Huomio: Lue käyttöohjekirja ennen ruohonleikkurin käyttöä.

32. Sinkoutuvien esineiden vaara. Asiattomat henkilöt eivät saa oleskel-

la työskentelyalueella koneen käytön aikana.

33. Varo leikkaavia teriä: Irrota laite sähköverkosta aina ennen huoltotoi-

menpiteiden aloittamista tai jos johto on viallinen.

34. Huomio: Virransyöttöjohtoa ei saa pitää terän läheisyydessä.

IDENTIFIKAČNĺ ŠTĺTEK A SOUČÁSTI STROJE

1. Garantovaná hladina akustického výkonu podle směrnice 2000/14/CE

2. Značka o shodě výrobku s upravenou směrnicí 98/37/EHS

3. Rok výroby

4. Typ sekačky

5. Výrobní číslo

6. Jméno a adresa výrobce

7. Napětí, frekvence a příkon motoru

Okamžitě po zakoupení stroje si přepište identifikační čísla (3 - 5 - 6) na

příslušná místa na poslední straně návodu.

11. Skříň sekačky 12. Motor 13. Nůž 14. Ochranný kryt 15. Sběrací

CS

FI

koš 16. Rukojet’ 17. Ovládání vypínače 18. Závěs prodlužovacího kabe-

lu

Elektrické nářadí nevyhazujte do komunálního odpadu! Podle

evropské směrnice 2002/96/EG o nakládání s použitými elek-

trickými a elektronickými zařízeními a odpovídajících ustanovení

právních předpisů jednotlivých zemí se použitá elektrická nářadí musí

sbírat odděleně od ostatního odpadu a podrobit ekologicky šetrnému recy-

klování. Když se elektrická zařízení likvidují na smetišti nebo volně v

přírodě, škodlivé látky mohou proniknout do podzemních vod a dostat se

do potravinového řetězce, čímž mohou poškodit naše zdraví a zdravotní

pohodu. Pro získání podrobnějších informací o likvidaci tohoto výrobku se

obrate na kompetentní organizaci, zabývající se domovním odpadem,

nebo na Vašeho prodejce.

POPIS SYMBOLŮ UVEDENÝCH NA OVLÁDÁNĺ (je-li součástí)

21. Vypnuto 22. Zapnuto

BEZPEČNOSTNĺ PŘEDPISY - Vaše sekačka musí být používána s opa-

trností. Proto byly na samotném stroji umístěny výstražné štítky se sym-

boly, které vás nabádají k opatrnosti. Jejich smysl je vysvětlen níže.

Radíme Vám aby jste si velmi pozorně prečetli normy bezpečného použití

uvedené ve zvláštní kapitole této příručky.

31. Pozor: Před použitím stroje je třeba si pozorně přečíst návod k použití.

32. Nebezpečí odletujících předmětů: Během použití stroje zajistěte

bezpečnou vzdálenost jiných osob od stroje.

33. Pozor na řezající nože. Před vykonáním jakékoli údržby nebo je-li

kabel poškozený, odpojte zástrčku od napájecí sítě.

34. Pozor: Dbejte, aby kabel byl vždy v bezpečné vzdálenosti od nože.

TABLICZKA IDENTYFIKACYJNA I WYKAZ SKŁADNIKÓW MASZYNY

1. Poziom natężenia dźwięku zgodny z normą 2000/14/CE

2. Znak zgodności z dyrekywą 98/37 CEE

3. Rok produkcji

4. Model kosiarki

5. Numer seryjny

6. Nazwa i adres producenta

7. Napięcie i częstotliwość zasilania

Bezpośrednio po zakupieniu maszyny, przepisać numery identyfikacyjne

(3 - 5 - 6) w odpowiednim miejscu, na ostatniej stronie instrukcji.

11. Korpus kosiarki 12. Silnik 13. Nóż 14. Osłona przeciwkamienna 15.

Pojemnik na ściętą trawę 16. Uchwyt 17. Wyłącznik

18. Zaczep przewodu elektrycznego

Nie wyrzucaj elektrycznych wraz z odpadami z gospodarstwa

domowego! Zgodnie z Europejską Dyrektywą 2002/96/WE w spra-

wie zużytego sprzętu elektrotechnicznego i elektronicznego oraz

dostosowaniem jej do prawa krajowego, zużyte urządzenia elektryczne

należy posegregować i zutylizować w sposób przyjazny dla środowiska.

Jeżeli aparatura techniczna zostaje likwidowana w zwałce nieczystości lub

w terenie, szkodliwe substancje mogą dotrzeć do warstw wodnych i wejść

do łańcucha spasania, szkodząc waszemu zdrowiu i dobremu samopoczu-

ciu. W celu uzyskania informacji o likwidacji tego produktu, zwracać się do

władz lokalnych odpowiedzialnych za pozbywanie się odpadów

domowych lub do waszego Sprzedawcy.

OPIS SYMBOLÓW UMIESZCZONYCH NA URZADZENIACH

STERUJACYCH (gdzie sa one przewidziane)

21. Zatrzymanie 22. Na biegu

PRZEPISY BEZPIECZEŃSTWA - Kosiarkę należy używać z zachowaniem

środków ostrożności. W tym celu umieszczono na kosiarce piktogramy

służące przypominaniu o podstawowych zasadach bezpiecznego

użytkowania urządzenia. Poniżej opisane jest ich znaczenie. Zalecamy

również zapoznać się dokładnie z zasadami bezpieczeństwa zawartymi w

niniejszej instrukcji.

31. Uwaga: Przed użyciem zapoznać się z instrukcją obsługi.

32. Niebezpieczeństwo wyrzucenia. Podczas użycia dbać o to, aby inne

osoby znajdowały się w bezpiecznej odległości od pracującej kosiarki.

33. Uważać na tnące ostrza: Odłączyć przewód zasilania przed

przystąpieniem do konserwacji lub jeśli kabel jest uszkodzony.

34. Uwaga: Trzymać kabel zasilający daleko od noży.

PL

Strona się ładuje...

44

ZASADY BEZPIECZEŃSTWA

BEZWZGL DNIE PRZESTRZEGAĆ NINIEJSZE INSTRUKCJE

1) Przeczytać uważnie instrukcje obsługi. Zapoznać się dokładnie z

systemem sterowania i właściwym sposobem użytkowania niniejszego

urządzenia. Nauczyć się szybko zatrzymać silnik kosiarki.

2) Używać kosiarkę wyłącznie w celu, do którego jest ona przez-

naczona, tzn. do koszenia i zbierania pokosu z trawnika.

Jakiekolwiek inne zastosowanie może okazać się niebezpieczne i spo-

wodować szkody osobom lub rzeczom.

3) Kosiarka nie może być obsługiwana przez dzieci oraz osoby, które nie

zapoznały się z niniejszą instrukcją. Miejscowe przepisy prawne mogą

określić najniższą granicę wieku dla użytkowników.

4) Nigdy nie używać kosiarki:

- kiedy osoby (zwłaszcza dzieci) lub zwierzęta znajdują się w pobliżu;

- jeśli użytkownik jest pod wpływem leków lub innych środków, które

mogą mieć negatywny wpływ na koncentrację lub spowolnić jego

odruchy.

5) Należy pamiętać, że użytkownik ponosi wszelką odpowiedzialność za

bezpieczeństwo osób trzecich oraz ich posiadłości.

1) Do koszenia należy zakładać pełne obuwie i długie spodnie. Nie

uruchamiać urządzenia bez obuwia lub w sandałach.

2) Przed przystąpieniem do pracy usunąć z trawnika wszelkie ciała

obce, które mogłyby zostać wyrzucone przez kosiarkę lub uszkodzić

noże i silnik (kamienie, gałęzie, druty, kości itp.).

3) Przed użyciem dokonać dokładnych oględzin urządzenia, a w

szczególności noża tnącego oraz śruby mocującej ostrze, sprawdzić

czy nie zostały one zużyte lub uszkodzone. Wymienić w całości ostrza i

uszkodzone lub zużyte śruby, aby zapewnić ich prawidłowe wyważenie.

4) Przed rozpoczęciem pracy zamontować przeciwkamienne

osłony zbiornika ściętej trawy.

5) UWAGA: NIEBEZPIECZEŃSTWO! Nigdy nie doprowadzać do kon-

taktu przewodu elektrycznego z wilgocią:

- użytkowanie oraz podłączanie przewodów elektrycznych musi być

wykonane suchymi rękoma;

- nigdy nie doprowadzać do kontaktu przewodu elektrycznego lub

gniazdka z wilgotnym terenem (kałużą lub zroszoną trawą);

- połączenia pomiędzy przewodem a gniazdkiem muszą być wodoszc-

zelne. Używać przedłużacze wyposażone fabrycznie w tego typu prze-

wody i gniazdka łatwo dostępne w sprzedaży.

- Zasilać kosiarkę dyferencjałem (RCD - Residual Current Device)

prądem o natężeniu nie większym niż 30 mA.

6) Jakość przewodów zasilania nie powinna być gorsza od typu

H05RN-F lub H05VV-F o przekroju minimalnym 1,5 mm

2

oraz zalecanej

długości maksymalnej 25 m.

7) Przed uruchomieniem urządzenia zawiesić przewód połączeniowy na

uchwycie.

8) Trwałe połączenie jakiegokolwiek urządzenia elektrycznego z

instalacją elektryczną budynku musi zostać wykonane przez

uprawnionego elektryka oraz zgodnie z obowiązującymi normami.

Niewłaściwie wykonane połączenie może doprowadzić do

groźnego wypadku, a nawet śmierci.

1) Wykonywać pracę wyłącznie przy świetle dziennym lub dobrym

oświetleniu sztucznym.

2) Nie kosić podczas deszczu lub kiedy trawa jest wilgotna.

3) Nigdy nie przejeżdżać kosiarką po przewodzie elektrycznym.

Podczas koszenia należy zawsze prowadzić kabel za kosiarką oraz po

skoszonej stronie trawnika. Kabel połączeniowy musi być zawieszony

na uchwycie (tak, jak jest to pokazane na rysunku) w celu uniknięcia

przypadkowego odłączenia od źródła prądu, zapewniając jednocześnie

poprawne włożenie bez forsowania gniazdka.

4) Nie ciągnąć kosiarki za przewód połączeniowy odłączając go od

gniazdka. Chronić przewód połączeniowy przed działaniem wysokiej

temperatury, nie doprowadzać do kontaktu z olejem, rozpuszczalnikami

lub ostrymi przedmiotami.

5) Podczas koszenia na zboczach znaleźć sobie zawsze punkt oparcia.

6) Nigdy nie biegać, prowadzić kosiarkę spokojnie; nie pozwolić, aby

kosiarka ciągnęła za sobą użytkownika.

7) Kosić tylko i wyłącznie wzdłuż zbocza, nigdy z góry do dołu lub z dołu

do góry.

8) Zachować szczególną ostrożność podczas zmiany kierunku cięcia na

zboczu.

9) Nie kosić zboczy zbyt stromych.

C) UŻYTKOWANIE

B) PRZYGOTOWANIE DO PRACY

A) PODSTAWOWE ZASADY BEZPIECZEŃSTWA

PL

10) Zachować szczególną ostrożność podczas przyciągania kosiarki we

własnym kierunku.

11) Zatrzymać noże, jeśli kosiarka musi być przechylona w trakcie prze-

noszenia, przy przechodzeniu przez powierzchnie bez trawy lub kiedy

kosiarka jest przenoszona z lub do strefy, która musi być skoszona.

12) Nie pracować kosiarką z uszkodzonymi osłonami oraz bez zamon-

towanego pojemnika na ściętą trawę lub bez zamontowanej osłony

przeciwkamiennej.

13) W modelach samobieżnych przed uruchomieniem silnika zwolnić

dźwignię włączenia napędu.

14) Ostrożnie uruchomić silnik wg podanych instrukcji, trzymając stopy

z dala od korpusu kosiarki.

15) Nie przechylać kosiarki podczas włączania silnika, chyba że jest to

konieczne do uruchomienia. W tym wypadku nie przechylać jej bardziej,

niż jest to absolutnie konieczne oraz podnosić jedynie od strony odda-

lonej od użytkownika. Przed obniżeniem kosiarki upewnić się zawsze,

że obie ręce znajdują się na sterze.

16) Nie przybliżać rąk i stóp w stronę wirujących elementów kosiar-

ki. Trzymać je zawsze daleko od otworu wyładowywania trawy.

17) Nie podnosić ani nie przenosić kosiarki kiedy silnik jest urucho-

miony.

18) Zatrzymać silnik i odłączyć przewód:

- przed przystąpieniem do wszelkich robót od strony wewnętrznej kor-

pusu kosiarki lub oczyszczaniem kanału wyładowywania trawy;

- przed kontrolą, czyszczeniem lub dokonaniem prac konserwacyjnych;

- po uderzeniu o twardy przedmiot. Sprawdzić czy urządzenie zostało

uszkodzone i dokonać, w razie potrzeby, napraw przed powtórnym uru-

chomieniem urządzenia i przystąpieniem do jego użytkowania;

- jeśli podczas pracy kosiarki pojawią się nienormalne wibracje, usunąć

ich przyczynę;

- za każdym razem kiedy kosiarka jest pozostawiona bez dozoru.

- podczas przenoszenia urządzenia.

19) Wyłączyć silnik:

- podczas zdejmowania lub montowania pojemnika na ściętą trawę;

- przed regulacją wysokości koszenia.

20) Podczas pracy zachować zawsze bezpieczną odległość od

wirującego noża, równą długości uchwytu kosiarki.

1) Regularnie sprawdzać prawidłowość dokręcenia śruby i nakrętek

kosiarki tak, aby zapewnić bezpieczne działanie. Regularna kontrola

stanu technicznego kosiarki jest warunkiem zachowania

bezpieczeństwa oraz wydajności urządzenia.

2) W celu uniknięcia ryzyka pożaru należy regularnie czyścić kosiarkę, a

w szczególności jej silnik, z resztek trawy, liści i nadmiernego oleju.

Należy zawsze opróżnić worek i nie pozostawiać zbiorników z pokosem

wewnątrz pomieszczeń.

3) Kontrolować często stan techniczny osłony przeciwkamiennej oraz

pojemnika na ściętą trawę, sprawdzać stopień ich zużycia lub uszkod-

zenia.

4) Sprawdzać okresowo stan przewodu połączeniowego, a w

przypadku ich zniszczenia lub uszkodzenia ich izolacji - wymienić

na nowe. Nigdy nie dotykać uszkodzonych przewodów pod napięciem

lub jeśli są one źle izolowane. Przed jakąkolwiek interwencją odłączyć

go od źródła zasilania.

5) Podczas montowania i zdejmowania noża używać rękawice robocze.

6) Po naostrzeniu noża zadbać o poprawne jego wyważenie.

Wszystkie czynności dotyczące noża (demontaż, ostrzenie, wyważenie,

ponowne zmontowanie i/lub wymiana) są pracami odpowiedzialnymi,

które wymagają odpowiedniej znajomości oprócz użycia odpowiednie-

go sprzętu; ze względów bezpieczeństwa, należy wykonywać je zaws-

ze w specjalistycznym serwisie obsługi.

7) W celu zachowania bezpieczeństwa nigdy nie używać kosiarki,

kiedy przewód lub jej niektóre części są zużyte lub uszkodzone.

Zużyte lub uszkodzone części składowe muszą być wymienione,

nigdy naprawiane. Używać tylko oryginalnych części zamiennych

(używać wyłącznie noży tnących, na których znajduje się znak fir-

mowy ). Części zamienne o nieodpowiedniej jakości mogą usz-

kodzić urządzenie lub stanowić zagrożenie bezpieczeństwa użyt-

kownika.

1) W każdym przypadku potrzeby przestawienia, podnoszenia

przenoszenia lub przechylenia maszyny, należy:

- założyć grube robocze rękawice;

- ująć maszynę w miejscach pozwalających na bezpieczny uchwyt

mając na uwadze ciężar i jego rozmieszczenie;

- zaangażować ilość osób adekwatną do ciężaru maszyny oraz rodzaju

środka transportu i miejsca, w które maszyna musi zostać przestawio-

na lub przemieszczona.

E) TRANSPORT I PRZEMIESZCZANIE

D) KONSERWACJA I PRZECHOWYWANIE

45

ZASADY OBSŁUGI

UWAGA - Maszyna moze byc dostarczona z niektórymi

czesciami juz zamontowanymi.

Ustawić w pozycji roboczej dolną część uchwytu (1)

uprzednio zamontowaną i unieruchomić ją za pomocą

dolnych rękojeści (2).

Pierścienie (3) rękojeści (2) muszą być wkręcone w taki

sposób, aby gwarantowały stabilne przymocowanie górnej

części (1) do dwóch dolnych części uchwytu (4 i 5), bez

nadużywania siły w celu ich zablokowania lub odblokowania.

Rozluźniając pokrętła (6) możliwe jest regulowanie wysokości

uchwytu; po wyregulowaniu dokręcić dobrze pokrętła (6).

Zamocować przewód elektryczny używając do tego zacisków

(7 – jeśli przwidziano), w taki sposób, aby możliwe było

regulowanie uchwytu na wysokość i żeby przewód nie został

napięty.

Prawidłowa pozycja zaczepienia przewodu (8) jest ta, którą

pokazano.

W przypadku pojemnika wykonanego z tkaniny,

naciągnąć worek (1) na metalową ramę (2) i zaczepić

wszystkie kształtki z tworzywa (3) przy pomocy śrubokręta,

postępując zgodnie z rysunkiem.

W przypadku worka z tworzywa i płótna: Do części

plastykowej (11), odwróconej na lewą stronę, przymocować

ramę (12) przy pomocy śrub (13).

Należy wsunąć ramę (12) w worek (14) i zaczepić wszystkie

kształtki z tworzywa (15) przy pomocy śrubokręta, zgodnie z

rysunkiem. Wsunąć do końca krawędź obwodową (16) płótna

w rowek w części z plastyku (11) zaczynając 5-7 mm od

krańca.

Zamontować uchwyt (17) na górnej części worka, wciskając

go na właściwe miejsce.

Silnik jest uruchamiany za pomocą specjalnego

wyłącznika dwuruchowego, zabezpieczającego przed

przypadkowym uruchomieniem. W celu uruchomienia kosiar-

ki należy najpierw nacisnąć przycisk (2), a następnie

przyciągnąć dźwignię wyłącznika (1). Silnik wyłącza się auto-

matycznie po zwolnieniu dźwigni (1).

Regulacji wysokości dokonuje się za pomocą odpo-

wiedniej dźwigni (1).

CZYNNOŚĆ T˘ NALEŻY WYKONAĆ PO ZATRZYMANIU

NOŻA

Wasza kosiarka trawy jest wyposażona w system

przedłużania uchwytu w sposób, aby uchwyt i sterowanie

znajdowały się na optymalnej wysokości w stosunku do wzro-

stu operatora.

Regulowanie następuje przez poluzowanie pokręteł (1) i

wyciągnięcie lub wepchnięcie rękojeści uchwytu (2), aż do

osiągnięcia pożądanej pozycji; po zakończeniu regulacji

zakręcić dobrze pokrętła.

2.3

2.2

2.1

2. ELEMENTY STEROWANIA

1.2b

1.2a

1.1

1. MONTAŻ KOSIARKI

PL

Podnieść osłonę i umocować prawidłowo pojemnik

twardy (1) lub miękki (2) jak wskazuje rysunek.

Zaczepić prawidłowo przewód przedłużacza jak wska-

zano.

W celu uruchomienia kosiarki należy najpierw nacisnąć przy-

cisk (2), a następnie przyciągnąć dźwignię wyłącznika (1).

Podczas koszenia należy dbać o to, aby przewód

połączeniowy znajdował się za kosiarką oraz po skoszonej

stronie trawnika.

Najlepsze rezultaty uzyskujemy kosząc trawnik na jednakowej

wysokości oraz na przemian w obu kierunkach.

Po zakończonej pracy zwolnić dźwignię (1).

NAJPIERW odłączyć przewód połączeniowy od wyłącznika

głównego (2), a NASTE˛PNIE od gniazdka wyłącznika kosiarki

(3).

Przed jakimkolwiek użyciem kosiarki ODCZEKAĆ AŻ DO

CAŁKOWITEGO ZATRZYMANIA SIE˛ NOŻA.

UWAGA!

W przypadku wyłączenia się silnika z powodu przegrzania

należy odczekać 5 minut przed ponownym uruchomieniem

kosiarki.

WAZNE – Regularny i dokladny przeglad jest niezbedny do

utrzymania w czasie poziomu bezpieczenstwa i pierwot-

nej wydajnosci maszyny.

Przechowywać kosiarkę w suchym miejscu.

1) Ubrac grube robocze rekawice przed kazda czynnoscia

czyszczenia , przegladu lub regulacji maszyny.

2) Po każdym ścinaniu, usunąć resztki trawy i ziemi, które

zebraly sie wewnatrz podwozia, aby uniknac, ze po zesch-

nieciu sie utrudnia one ponowny rozruch.

3) Upewnić się czy wylot powietrzny jest wolny od odpadów.

Jakakolwiek interwencja na nożach musi być wykona-

na w specjalistycznym serwisie.

Uwaga dla specjalistycznego serwisu: Zamontować nóż (2)

wg kolejności wskazanej na rysunku, dbając o prawidłowe

dokręcenie śruby głównej (1) kluczem dynamometrycznym,

kalibrowanym na 16-20 Nm.

Nie myć kosiarki pod bieżącą wodą i unikać zmo-

czenia silnika i części elektrycznych.

Nie stosować silnych środków do czyszczenia korpusu.

W przypadku jakichkolwiek wątpliwości lub jakiegokolwiek

problemu należy zwrócić się do najbliższego Biura Obsługi lub

Punktu Sprzedaży.

4.2

4.1

4. OBSŁUGA CODZIENNA KOSIARKI

3.4

3.3

3.2

3.1

3. KOSZENIE TRAWNIKA

Strona się ładuje...

Mountfield NCL 390 Instrukcja obsługi

Niniejsza instrukcja jest również odpowiednia dla

Mountfield NCL 390 Instrukcja obsługi

w innych językach

Inne dokumenty