LD Systems LDMAUI11G2 Instrukcja obsługi

Strona jest ładowana ...

50

DEUTSCH

ENGLISH

FRANCAISESPAÑOLPOLSKI

ITALIANO

简体中文繁體中文

POLSKI

GRATULUJEMY WYBORU!

To urządzenie zostało zaprojektowane i wyprodukowane przy zastosowaniu najwyższych kryteriów jakościowych w celu zapewnienia wie-

loletniej bezawaryjnej eksploatacji. Firma LD Systems gwarantuje to swoją marką i wieloletnim doświadczeniem w wytwarzaniu wysokiej

jakości produktów audio. Proszę starannie przeczytać niniejszą instrukcję obsługi, aby móc jak najszybciej zacząć użytkować ten produkt

marki LD Systems. Dalsze informacje na temat ﬁrmy LD SYSTEMS dostępne są na naszej stronie internetowej WWW.LD-SYSTEMS.COM

ŚRODKI OSTROŻNOŚCI

1. Należy dokładnie przeczytać niniejszą instrukcję.

2. Wszystkie informacje i instrukcje przechowywać w bezpiecznym miejscu.

3. Należy przestrzegać zaleceń.

4. Należy przestrzegać wszystkich wskazówek ostrzegawczych. Nie wolno usuwać wskazówek bezpieczeństwa ani innych informacji

znajdujących się na urządzeniu.

5. Używać urządzenia wyłącznie w sposób zgodny z jego przeznaczeniem.

6. Stosować wyłącznie stabilne i pasujące statywy, ew. elementy mocujące (w przypadku instalacji stałych). Należy zadbać o prawidłową instalację

uchwytów ściennych i ich odpowiednie zabezpieczenie. Zapewnić bezpieczną instalację urządzenia i upewnić się, że urządzenie nie spadnie.

7. Podczas instalacji przestrzegać obowiązujących w danym kraju przepisów bezpieczeństwa.

8. Urządzenie instalować i eksploatować z dala od grzejników, zasobników ciepła, pieców i innych źródeł ciepła. Zadbać o zainstalowanie urządzenia w

taki sposób, aby zawsze było ono wystarczająco chłodzone i nie mogło ulec przegrzaniu.

9. Nie umieszczać na urządzeniu źródeł zapłonu, takich jak np. palące się świece.

10. Nie wolno blokować szczelin wentylacyjnych. Unikać bezpośredniego działania promieni słonecznych!

11. Zachowaj odległość co najmniej 20 cm wokół i nad urządzeniem.

12. Nie używać urządzenia w bezpośrednim sąsiedztwie wody (nie dotyczy specjalnych urządzeń do stosowania na zewnątrz – w takim

przypadku należy przestrzegać podanych poniżej wskazówek specjalnych). Urządzenie nie może mieć kontaktu z palnymi materiałami,

płynami ani gazami.

13. Zabezpieczyć urządzenie przed wniknięciem kapiącej lub pryskającej wody. Nie wolno stawiać na urządzeniu pojemników napełnionych

płynami, takich jak wazony czy naczynia z piciem.

14. Należy zadbać o to, aby do urządzenia nie wpadały żadne przedmioty.

15. Urządzenie można eksploatować tylko przy użyciu akcesoriów zalecanych i przewidzianych przez producenta.

16. Nie otwierać urządzenia ani nie dokonywać w nim zmian.

17. Po podłączeniu urządzenia sprawdzić wszystkie ciągi kablowe, aby zapobiec szkodom lub wypadkom np. w wyniku potknięcia.

18. Podczas transportu zadbać o to, aby urządzenie nie upadło, gdyż może to spowodować uszkodzenie mienia i obrażenia ciała.

19. Jeśli urządzenie nie działa prawidłowo, do jego wnętrza dostały się płyny lub przedmioty lub jeśli urządzenie zostało uszkodzone w inny

sposób, należy je natychmiast wyłączyć i odłączyć od gniazda sieciowego (jeśli urządzenie jest aktywne). Naprawę takiego urządzenia może

wykonać tylko autoryzowany personel specjalistyczny.

20. Do czyszczenia urządzenia stosować suchą ściereczkę.

21. Przestrzegać obowiązujących w danym kraju przepisów dotyczących usuwania odpadów. Podczas utylizacji opakowania oddzielić

tworzywo sztuczne od papieru i tektury.

22. Worki z tworzywa sztucznego należy przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci.

23. Wszelkie zmiany czy modyﬁkacje urządzeń, które nie zostały wyraźnie zatwierdzone przez stronę odpowiedzialną za zgodność, mogą

spowodować utratę przez użytkownika prawa do posługiwania się tym sprzętem.

DOTYCZY URZĄDZEŃ Z ZASILANIEM SIECIOWYM

24. UWAGA: jeśli kabel sieciowy urządzenia jest wyposażony w zestyk ochronny, należy go podłączyć do gniazda z przewodem uziemia-

jącym. Nigdy nie wolno dezaktywować przewodu uziemiającego kabla sieciowego.

25. Nie włączać urządzenia bezpośrednio po narażeniu go na silne wahania temperatury (np. po transporcie). Wilgoć i skropliny mogą uszkodzić

urządzenie. Włączyć urządzenie dopiero wtedy, gdy osiągnie temperaturę pokojową.

26. Przed podłączeniem urządzenia do gniazda elektrycznego należy sprawdzić, czy napięcie i częstotliwość sieci elektrycznej odpowi-

ada wartościom podanym na urządzeniu. Jeśli urządzenie jest wyposażone w przełącznik napięcia, należy podłączyć je do gniazda tylko

wówczas, gdy wartości urządzenia odpowiadają wartościom sieci elektrycznej. Jeśli dołączony kabel sieciowy lub dołączony adapter

sieciowy nie pasuje do gniazda elektrycznego, należy skontaktować się z elektrykiem.

27. Nie stawać na kablu sieciowym. Należy zadbać o to, aby kable przewodzące napięcie nie były zagięte przy gnieździe sieciowym, przy

adapterze sieciowym ani przy gnieździe urządzenia.

28. Przy podłączaniu urządzenia zawsze należy zadbać o to, aby kabel sieciowy lub adapter sieciowy był zawsze łatwo dostępny. Odłączyć

urządzenie od źródła zasilania, gdy nie jest ono używane lub gdy ma zostać poddane czyszczeniu. Zawsze należy wyjmować kabel sieciowy

i adapter sieciowy z gniazda, chwytając za wtyczkę lub adapter, a nie za kabel. Nigdy nie dotykać kabla sieciowego i adaptera sieciowego

mokrymi dłońmi.

29. W miarę możliwości nie włączać i wyłączać urządzenia w krótkich odstępach czasu, gdyż może to mieć negatywny wpływ na jego żywot-

ność.

30. WAŻNA INFORMACJA: bezpieczniki należy wymieniać wyłącznie na bezpieczniki tego samego typu i o takich samych wartościach. Jeśli bezpiecznik

stale się przepala, należy skontaktować się z autoryzowanym centrum serwisowym.

31. Aby całkowicie odłączyć urządzenie od sieci, należy wyjąć kabel sieciowy lub adapter sieciowy z gniazda.

32. Jeśli urządzenie jest wyposażone w przyłącze sieciowe Volex, konieczne jest odblokowanie odpowiedniej wtyczki urządzenia Volex, zanim

51

DEUTSCHENGLISH FRANCAIS

ESPAÑOL

POLSKI ITALIANO

简体中文

繁體中文

będzie możliwe jej odłączenie. Oznacza to także, iż w wyniku pociągnięcia za kabel urządzenie może się przesunąć i spaść, co może spowodować

obrażenia ciała i/lub inne szkody, dlatego ważne jest, aby przewody były odpowiednio poprowadzone.

33. W przypadku zagrożenia uderzeniem pioruna lub jeśli urządzenie przez dłuższy czas nie jest używane, należy wyjąć kabel sieciowy i

adapter sieciowy z gniazda.

UWAGA:

Nigdy nie zdejmować pokrywy, gdyż grozi to porażeniem prądem. We wnętrzu urządzenia nie ma

żadnych części, które mogłyby zostać naprawione bądź poddane czynnościom konserwacyjnym przez

użytkownika. Czynności konserwacyjne i naprawy może przeprowadzać wyłącznie wykwaliﬁkowany

personel serwisowy.

Trójkąt równoboczny z symbolem błyskawicy sygnalizuje nieizolowane, niebezpieczne napięcie we wnętrzu urządzenia, które

może spowodować porażenie prądem.

Trójkąt równoboczny z wykrzyknikiem oznacza ważne wskazówki dotyczące obsługi i konserwacji.

Ostrzeżenie! Ten symbol ostrzega przed gorącymi powierzchniami. Podczas użytkowania niektóre elementy mogą się nagrzać.

Urządzenie można dotykać lub transportować dopiero po jego ostygnięciu (po odczekaniu co najmniej 10 minut).

Ostrzeżenie! To urządzenie przeznaczone jest do użytku do maksymalnej wysokości 2000 m n.p.m.

Ostrzeżenie! To urządzenie nie jest przewidziane do użytku w tropikalnych strefach klimatycznych.

UWAGA! WYSOKI POZIOM GŁOŚNOŚCI PRODUKTÓW AUDIO!

To urządzenie przewidziane jest do zastosowań profesjonalnych. Komercyjne stosowanie tego urządzenia podlega obowiązującym w danym

kraju przepisom i wytycznym dotyczącym zapobiegania wypadkom. Firma Adam Hall jest jako producent zobowiązana do wyraźnego

informowania o potencjalnym zagrożeniu dla zdrowia. Utrata słuchu w wyniku wysokiego poziomu głośności i długotrwałego narażenia: po-

dczas stosowania tego produktu może powstać wysoki poziom ciśnienia akustycznego (SPL), który może doprowadzić do nieodwracalnego

uszkodzenia słuchu u artystów, pracowników i widzów. Należy unikać długotrwałego narażenia na wysoki poziom głośności powyżej 90 dB.

WPROWADZENIE

Systemy kolumn all-in-one MAUI® nie od dziś ułatwiają organizację koncertów. Teraz ich kolejna generacja została wyposażona we

wzmacniacz klasy D, zapewniający zwiększenie mocy i superatrakcyjny wygląd przy zmniejszonej masie. Zestawienie line array, falowody z

optymalizacją BEM i innowacyjna technologia DynX® DSP marki LD Systems umożliwiają uzyskanie wolnego od zniekształceń dźwięku HD

o równomiernym rozproszeniu i maksymalnym pokryciu.

52

DEUTSCH

ENGLISH

FRANCAISESPAÑOLPOLSKI

ITALIANO

简体中文繁體中文

WSKAZÓWKI OGÓLNE

Przed pierwszym uruchomieniem subwoofera LD Systems MAUI11G2 systemu nagłośnienio-

wego (PA) Array należy ustawić go pionowo na równej powierzchni, na nóżkach. Nigdy nie

wolno uruchamiać systemu umieszczonego na wózku z kółkami, ponieważ zachodzi ryzyko

niekontrolowanego przesunięcia się całego systemu. Może to skutkować wypadkami lub

uszkodzeniami. Aby zapewnić odpowiednie chłodzenie, należy w trakcie pracy urządzenia

zachować odstęp minimalny wynoszący 50 cm między tylną stroną subwoofera a innymi

obiektami, jak np. ściany itp.

Należy zwrócić uwagę na prawidłowe podłączenie złączy audio i zasilania w systemie i

w podłączonych urządzeniach, takich jak pulpity mikserskie, odtwarzacze CD itp. Należy

stosować wyłącznie nieuszkodzone kable o odpowiedniej średnicy i zawsze całkowicie

rozwijać bębny kablowe. W razie potrzeby należy stosować mosty kablowe, aby zapobiec

ryzyku potknięcia się o luźne kable. Nie wolno ustawiać urządzenia bezpośrednio na

krawędzi. Nie ustawiać subwoofera na stole. Aby uniknąć niepożądanych zakłóceń przy

włączaniu podłączonych urządzeń, zawsze należy włączać system jako ostatnie i wyłączać

jako pierwsze urządzenie.

MONTAŻ

System Array MAUI11G2 ﬁrmy LD Systems składa się z trzech elementów:

A. subwoofera ze zintegrowanym układem elektronicznym obsługującym wszystkie

elementy systemu,

B. kolumny dystansowej ze złączami na dole i na górze,

C. elementu kolumnowego z głośnikami i złączem na dole.

Po ustawieniu subwoofera w wybranym miejscu należy umieścić na nim kolumnę

dystansową, na której z kolei montuje się element kolumnowy z 8 głośnikami średnio- i

wysokotonowymi (zwrócić uwagę na symbole znajdujące się na subwooferze, kolumnie

dystansowej i kolumnie głośnikowej, zob. rysunek). Bolce prowadzące wykonane ze stali

ułatwiają prawidłowy montaż i jednocześnie zapewniają bezpieczne połączenie. Przy pomocy

opcjonalnych akcesoriów możliwy jest montaż ścienny w dwóch wariantach oraz montaż na

statywie – również w dwóch wariantach.

PODŁĄCZENIE I EKSPLOATACJA

W urządzeniu można regulować zarówno głośność całego systemu, jak i głośność subwo-

ofera w stosunku do głośności ogólnej. Urządzenia źródłowe można podłączyć za pomocą

kabli symetrycznych lub niesymetrycznych (XLR/jack 6,3 mm/cinch/minijack). Zintegrowany,

4-kanałowy pulpit mikserski wyposażony został w wejście mikrofonowe, wysokoomowe

wejście instrumentalne, np. na gitarę elektryczną, oraz w wejście urządzeń źródłowych o

liniowym poziomie sygnału, a także w moduł Bluetooth, który może być używany równolegle

z wejściem jack 3,5 mm.

C. Kolumna głośnikowa



B. Kolumna dystansowa



A. Subwoofer

53

DEUTSCHENGLISH FRANCAIS

ESPAÑOL

POLSKI ITALIANO

简体中文

繁體中文

ZŁĄCZA, ELEMENTY OBSŁUGI I WSKAŹNIKI

1 2

3 4 5 6

1

SUB LEVEL

Ustawianie stosunku głośności subwoofera i głośnika kolumnowego.

2

MAIN LEVEL

Regulacja głośności ogólnej. Głośność subwoofera regulowana jest zgodnie z ustawieniami regulatora poziomu SUB LEVEL.

3

WSKAŹNIKI LED

ON: zapala się, gdy urządzenie jest prawidłowo podłączone do sieci elektrycznej i włączone.

SIGNAL: zapala się, gdy do urządzenia zostanie doprowadzony sygnał audio. Do regulacji poziomu sygnału służy regulator MAIN LEVEL.

LIMIT: zapala się, gdy system głośników pracuje w górnym w zakresie granicznym. Krótkie zaświecenie się diody LED nie jest krytyczne.

Aby chronić system, zbyt wysoki poziom sygnału jest obniżany przez zintegrowany limiter. Jeżeli dioda LED limitera świeci się dłużej lub

stale, należy zredukować poziom głośności. Nieprzestrzeganie tych zaleceń może skutkować zniekształconym odtwarzaniem dźwięku i

uszkodzeniem systemu głośników.

PROTECT: zapala się, gdy system jest przeciążony lub przegrzany. Wzmacniacze są automatycznie wyciszane. Po osiągnięciu standardowych

warunków pracy urządzenie przełącza się po kilku minutach z powrotem na normalny tryb działania.

4

SETUP

Diody LED informujące o trybie pracy – naścienny/na statywie

– lub o zamontowanym subwooferze . Zoptymalizowane

ustawienia DSP zostaną załadowane automatycznie w przypadku użytkowania kolumny głośnikowej zamontowanej na jeden z możliwych

sposobów. Ponadto automatycznie włączana jest odpowiednia dioda LED.

5

MONO/STEREO

Wskaźniki LED trybu pracy mono/stereo.

MONO: w przypadku używania pojedynczego systemu MAUI11G2 należy aktywować tryb pracy mono (nacisnąć przycisk nr 6 SYSTEM,

wskaźnik LED MONO musi się świecić). Sygnał stereo jest teraz wewnętrznie sumowany do sygnału mono. Przykładowe rozszerzenia

systemu i konﬁguracje okablowania znajdują się w niniejszej instrukcji w rozdziale PRZYKŁADOWE KONFIGURACJE PODŁĄCZENIA KABLI.

STEREO: w przypadku używania dwóch systemów MAUI11G2 jako zestawu stereo należy aktywować tryb pracy stereo (nacisnąć przycisk

nr 6 SYSTEM, wskaźnik LED musi się świecić). Sygnał do systemu doprowadzić można z urządzenia źródłowego (odtwarzacza CD, pulpitu

mikserskiego itd.) przy pomocy wejść liniowych prawego i lewego kanału (gniazda cinch LINE IN R + L – nr 9 lub gniazda combo XLR/

jack 6,3 mm LINE IN R + L – nr 10) oraz przekazywać do urządzenia rozszerzenia stereo przy pomocy wyjścia liniowego SYSTEM OUT. W

przypadku używania urządzenia Bluetooth

®

jako źródłowego (smartfon, tablet) należy również korzystać z wyjścia liniowego SYSTEM OUT w

celu przekazywania sygnału do urządzenia rozszerzenia stereo. Przykładowe rozszerzenia systemu i konﬁguracje okablowania znajdują się

w niniejszej instrukcji w rozdziale PRZYKŁADOWE KONFIGURACJE PODŁĄCZENIA KABLI.

6

SYSTEM

Przycisk służący do przełączania się między trybami pracy mono i stereo. Po aktywowaniu żądanego trybu pracy zapala się odpowiedni

wskaźnik LED (nr 5).

54

DEUTSCH

ENGLISH

FRANCAISESPAÑOLPOLSKI

ITALIANO

简体中文繁體中文

7

MIC IN

Symetryczne wejście mikrofonowe z gniazdem

combo XLR/jack 6,3 mm (mono). Możliwe jest także

użycie niesymetrycznego kabla mikrofonowego (jack

mono). Wejście mikrofonowe wyposażone zostało w

zintegrowany ﬁltr dolnozaporowy (low-cut), który tłumi

niepożądane elementy sygnału o niskiej częstotliwości

oraz pomaga uniknąć sprzężeń zwrotnych.

UWAGA: wejście mikrofonowe nie zostało wyposażone

w zasilanie phantom.

8

MIC LEVEL

Regulator głośności kanału mikrofonowego. Obrót

w lewo powoduje zmniejszenie, a obrót w prawo –

zwiększenie poziomu głośności.

9

LINE IN (CINCH R + L)

Niesymetryczne wejście liniowe stereo z gniazdami

cinch do podłączenia urządzenia źródłowego (np.

odtwarzacza CD, keyboardu). W razie potrzeby

oba wejścia liniowe (nr 9 i 10) mogą być używane

jednocześnie, przy czym stosunek głośności należy

ustawić na urządzeniach źródłowych.

10

LINE IN (gniazdo combo XLR/jack 6,3 mm R + L)

Symetryczne wejście liniowe stereo z gniazdami

combo XLR/jack 6,3 mm do podłączania urządzenia

źródłowego (np. pulpitu mikserskiego, keyboardu). W

razie potrzeby oba wejścia liniowe (nr 9 i 10) mogą być

używane jednocześnie, przy czym stosunek głośności

należy ustawić na urządzeniach źródłowych.

11

LINE LEVEL

Regulator głośności kanału liniowego (nr 9 i 10). Obrót

w lewo powoduje zmniejszenie, a obrót w prawo –

zwiększenie poziomu głośności.

12

HI-Z INPUT

Wysokoomowe wejście mono z gniazdem jack 6,3 mm do podłączenia gitary akustycznej lub elektrycznej. Wejście HI-Z wyposażone zostało

w zintegrowany ﬁltr dolnozaporowy (low-cut), który tłumi niepożądane elementy sygnału o niskiej częstotliwości oraz pomaga uniknąć

sprzężeń zwrotnych.

13

HI-Z LEVEL

Regulator głośności kanału HI-Z. Obrót w lewo powoduje zmniejszenie, a obrót w prawo – zwiększenie poziomu głośności.

14

MP3 INPUT

Wejście liniowe stereo z gniazdem jack 3,5 mm do podłączenia odtwarzacza MP3 lub innego urządzenia źródłowego. W razie potrzeby oba

interfejsy (MP3 i Bluetooth®) mogą być używane jednocześnie, przy czym stosunek głośności należy ustawić na urządzeniach źródłowych.

8

7 9

11

10

13

12

14

16

17

15

55

DEUTSCHENGLISH FRANCAIS

ESPAÑOL

POLSKI ITALIANO

简体中文

繁體中文

15

BLUETOOTH

®

Pulpit mikserski systemu Array LDMAUI11G2 wyposażony został w moduł Bluetooth, co oznacza, iż odtwarza on pliki audio znajdujące

się na innym urządzeniu Bluetooth (np. smartfonie, tablecie) (odległość między oboma urządzeniami nie powinna przekraczać ok. 10 m).

Jeżeli z wewnętrznym modułem Bluetooth nie jest połączone żadne urządzenie Bluetooth, wówczas niebieska dioda LED sygnału Bluetooth

informuje o braku sygnału. W trybie gotowości do sparowania dioda LED sygnału Bluetooth pulsuje rytmicznie z częstotliwością ok. 3 Hz,

a po ustanowieniu połączenia Bluetooth dioda ta świeci światłem ciągłym, co oznacza, że można rozpocząć odtwarzanie plików audio.

Ustawienie poziomu głośności następuje za pomocą regulatora głośności Bluetooth

®

(nr 16) lub na urządzeniu źródłowym.

Aby sparować i połączyć moduł Bluetooth z urządzeniem Bluetooth, należy nacisnąć i przytrzymać przycisk HOLD TO LINK przez ok. 3

sekundy, dopóki dioda LED sygnału Bluetooth nie zacznie rytmicznie pulsować (ok. 3 Hz). Następnie należy aktywować moduł Bluetooth na

swoim urządzeniu Bluetooth i wyszukać dostępne urządzenia. Wybrać pozycję „LD MAUI11G2” i sparować urządzenie Bluetooth z modułem

Bluetooth systemu.

Teraz można rozpocząć odtwarzanie plików audio. Aby zakończyć połączenie, należy ponownie nacisnąć i przytrzymać przycisk HOLD TO

LINK przez ok. 3 sekundy. Jeżeli połączenie Bluetooth zostanie przerwane (np. zbyt duża odległość między urządzeniami), dioda LED sygnału

Bluetooth zgaśnie. W ciągu ok. 90 sekund połączenie może zostać automatycznie przywrócone (urządzenie Bluetooth ponownie w zasięgu).

Po przekroczeniu czasu 90 sekund moduł Bluetooth systemu Array MAUI11G2 zostanie automatycznie wyłączony.

16

MP3/BLUETOOTH LEVEL

Regulator głośności kanału MP3 i modułu Bluetooth. Obrót w lewo powoduje zmniejszenie, a obrót w prawo – zwiększenie poziomu głośności.

17

SYSTEM OUT

Symetryczne wyjście liniowe z męskim, 3-stykowym gniazdem XLR.

Jeżeli aktywowano tryb pracy mono (punkt 5: MONO/STEREO), suma wszystkich kanałów wejściowych będzie miała postać sygnału mono.

Wybrać tryb pracy mono, a następnie użyć wyjścia liniowego SYSTEM OUT, aby przekazywać sygnał do kolejnej jednostki mono MAUI11G2.

Jeżeli aktywowano tryb pracy stereo (punkt: 5 MONO/STEREO), lewy kanał wszystkich wejść stereo (nr 9, 10, 14 i 15) będzie przetwa-

rzany wewnętrznie i odtwarzany przez system Array MAUI11G2, a prawy kanał wszystkich wejść stereo będzie przekazywany na wyjście

liniowe SYSTEM OUT, aby umożliwić odtwarzanie za pomocą kolejnej jednostki MAUI11G2, która pełnić będzie funkcję zewnętrznego

urządzenia rozszerzenia stereo. Suma kanałów mono MIC IN i HI-Z IN będzie odtwarzana wewnętrznie (lewy kanał) i zewnętrznie (prawy

kanał) w proporcjonalnych częściach.

Wskazówka: aby w przypadku urządzenia rozszerzenia stereo osiągnąć zarówno tę samą głośność, jak i ten sam dźwięk, co w przypadku

jednostki głównej, regulatory poziomu LINE LEVEL urządzenia rozszerzenia stereo należy ustawić na wartość maksymalną (maks. obrót w

prawo), a regulatory SUB LEVEL i MAIN LEVEL tak samo, jak regulatory SUB LEVEL i MAIN LEVEL jednostki głównej.

19

18

GNIAZDO SIECIOWE I UCHWYT BEZPIECZNIKOWY

Gniazdo sieciowe IEC ze zintegrowaną podstawą bezpiecznika. W zestawie znajduje się odpowiedni kabel sieciowy.

WAŻNA INFORMACJA: bezpiecznik należy wymieniać wyłącznie na bezpiecznik tego samego typu i o takich samych parametrach. Zwrócić

uwagę na oznaczenie na obudowie. Jeżeli bezpiecznik stale się przepala, należy skontaktować się z autoryzowanym centrum serwisowym.

19

POWER ON/OFF

Włącznik/Wyłącznik dopływu zasilania do urządzenia.

56

DEUTSCH

ENGLISH

FRANCAISESPAÑOLPOLSKI

ITALIANO

简体中文繁體中文

CZYM JEST TECHNOLOGIA DynX

®

DSP FIRMY LD SYSTEMS?

DSP to skrót od Digital Signal Processing (Cyfrowe Przetwarzanie Sygnałów), a technologia DynX

®

obejmuje następujące funkcje: limiter,

korektor dźwięku, kompresor i zwrotnica głośnikowa. Cyfrowe przetwarzanie sygnałów gwarantuje optymalne odtwarzanie sygnału audio z

maksymalną czystością i równocześnie chroni system PA przed przeciążeniem.

NA CZYM DOKŁADNIE POLEGA DZIAŁANIE TECHNOLOGII DynX

®

DSP?

Funkcja limitera chroni głośnik i zapobiega powstawaniu zniekształceń wynikających z przesterowania. Oddzielne limitery dla zakresu to-

nów niskich, średnich i wysokich osłabiają sygnał, gdy poziom przekroczy wartość, która mogłaby mieć negatywny wpływ na system. Każdy

limiter zoptymalizowany został dla jednego z trzech zakresów częstotliwości płynnie przechodzących jeden w drugi (limiter wielopasmowy).

Dzięki temu system może pracować przy łącznie wyższym ciśnieniu akustycznym, gdyż ekstremalne poziomy sygnału są automatycznie

osłabiane, w związku z czym nie ma konieczności redukcji głośności ogólnej.

Wielopasmowy korektor dźwięku obsługuje cały zakres częstotliwości i optymalizuje ogólne brzmienie systemu.

Zwrotnice głośnikowe przydzielają sygnał audio w zależności od zakresu częstotliwości do danego głośnika, czyli do subwoofera oraz gło-

śników średnio- i wysokotonowych kolumny Array. Optymalizacja amplitudy i czasu reakcji zwrotnic głośnikowych zapewnia równomierne

odtwarzanie wszystkich częstotliwości i ich równoczesne dotarcie do słuchacza.

57

DEUTSCHENGLISH FRANCAIS

ESPAÑOL

POLSKI ITALIANO

简体中文

繁體中文

PRZYKŁADOWE KONFIGURACJE PODŁĄCZENIA KABLI

Przykładowa konﬁguracja dla trybu pracy mono

58

DEUTSCH

ENGLISH

FRANCAISESPAÑOLPOLSKI

ITALIANO

简体中文繁體中文

Przykładowa konﬁguracja dla trybu pracy stereo

Takie same ustawienia jak w przypadku jednostki głównej Maksimum

59

DEUTSCHENGLISH FRANCAIS

ESPAÑOL

POLSKI ITALIANO

简体中文

繁體中文

OPCJONALNE AKCESORIA

LDM11G2SATBAG: torba transportowa na kolumnę głośnikową LDMAUI11G2

LDM11G2SUBPC: pokrowiec ochronny na subwoofer LDMAUI11G2

LDMG2SPS: statyw do kolumny głośnikowej LDMAUIG2, czarny

LDMG2SPSW: statyw do kolumny głośnikowej LDMAUIG2, biały

LDMG2IK1: zestaw instalacyjny do montażu ściennego kolumny głośnikowej LDMAUIG2 (montaż równolegle do ściany), czarny

LDMG2IK1W: zestaw instalacyjny do montażu ściennego kolumny głośnikowej LDMAUIG2 (montaż równolegle do ściany), biały

LDMG2IK2: zestaw instalacyjny do montażu ściennego kolumny głośnikowej LDMAUIG2 (montaż umożliwiający regulację kąta),

czarny

LDMG2IK2W: zestaw instalacyjny do montażu ściennego kolumny głośnikowej LDMAUIG2 (montaż umożliwiający regulację kąta),

biały

DANE TECHNICZNE

Nazwa modelu: LDMAUI11G2(W)

Rodzaj produktu: Kolumnowy system PA

Typ: Aktywny

Kolor: LDMAUI11G2 – czarny

LDMAUI11G2W – biały

Maks. SPL (szczytowy): 124 dB

Charakterystyka częstotliwościowa: 50–20 000 Hz

Dyspersja (w poziomie x w pionie): 120° x 20°

Całkowita wysokość: 2030 mm

Waga: 24,9 kg

Właściwości użytkowe: Cyfrowe przetwarzanie sygnałów (DSP), doskonała dyspersja dźwięku,

transmisja audio w technologii Bluetooth, wbudowany mikser 4-kanałowy,

zastosowanie w konﬁguracji mono/stereo, automatyczna regulacja DSP,

urządzenie dostępne w kolorze czarnym i białym, możliwość montażu na

ścianie i statywie głośnikowym

Subwoofer

Wielkość przetwornika nisko-średniotonowego: 3 x 6,5”

Wielkość przetwornika nisko-średniotonowego (mm): 3 x 165,1 mm

Magnes przetwornika niskotonowego: Ferrytowy

Marka przetwornika niskotonowego: Wykonany specjalnie do systemu

Wielkość cewki drgającej przetwornika niskotonowego: 1,5”

Wielkość cewki drgającej przetwornika niskotonowego (mm): 38,1 mm

Konstrukcja obudowy: Bass-reﬂex

Materiał obudowy: Sklejka 15 mm

Pokrycie obudowy: Farba strukturalna

Szerokość subwoofera: 285 mm

Wysokość subwoofera: 650 mm

Głębokość subwoofera: 373 mm

Waga subwoofera: 16,9 kg

System średnio-wysokotonowy

Wielkość przetwornika średniotonowego: 8 x 3”

Wielkość przetwornika średniotonowego (mm): 8 x 76,2 mm

Magnes przetwornika średniotonowego: Ferrytowy

Marka przetwornika średniotonowego: wykonany specjalnie do systemu

Cewka drgająca przetwornika średniotonowego: 1”

Cewka drgająca przetwornika średniotonowego (mm): 25,4 mm

60

DEUTSCH

ENGLISH

FRANCAISESPAÑOLPOLSKI

ITALIANO

简体中文繁體中文

Tuba głośnikowa: Falowód stałej kierunkowości (CD) zoptymalizowany zgodnie z metodą

elementów brzegowych (BEM)

Wielkość przetwornika wysokotonowego: 2 x 1”

Wielkość przetwornika wysokotonowego (mm): 25,4 mm

Magnes przetwornika wysokotonowego: Neodymowy

Marka przetwornika wysokotonowego: Wykonany specjalnie do systemu

Cewka drgająca przetwornika wysokotonowego: 1”

Cewka drgająca przetwornika wysokotonowego (mm): 25,4 mm

Wejścia głośnikowe: 1

Wejściowe złącza głośnikowe: Wykonane specjalnie do systemu złącze wielostykowe

Konstrukcja głośnika średnio-wysokotonowego: Zamknięta

Materiał głośnika średnio-wysokotonowego: Aluminium

Pokrycie głośnika średnio-wysokotonowego: Powłoka poliuretanowa o wysokiej gęstości

Szerokość głośnika średnio-wysokotonowego: 96 mm

Wysokość głośnika średnio-wysokotonowego: 620/730 mm

Głębokość głośnika średnio-wysokotonowego: 104 mm

Waga głośnika średnio-wysokotonowego: 5,4/2,6 kg

Moduł wzmacniacza (zintegrowany w subwooferze):

Wzmacniacz: 3-kanałowy klasy D

Moc wyjściowa wzmacniacza (RMS): 500 W

Moc wyjściowa wzmacniacza (szczytowa): 1000 W

Zabezpieczenia: Przed przeciążeniem termicznym/zwarciem/prądem stałym i limiter

wielopasmowy

Chłodzenie: Konwekcyjne

Regulacja: Regulatory poziomu: Mic level, sub level, line level, MP3/Bluetooth level,

Hi-Z level, main level oraz przełącznik mono/stereo i przycisk bluetooth

Wskaźniki: On, signal, limit, protect, mono/stereo, setup

Złącze zasilania: IEC (kabel zasilający w zestawie)

Napięcie robocze: Zasilacz impulsowy, 100 V AC–120 V AC, 50–60 Hz/200 V AC–240 V AC,

50–60 Hz (przełączany automatycznie)

Zużycie energii wył./wł./maks.: 0/11/600 W

Temperatura otoczenia (podczas pracy): 0°C–40°C

Zakres wilgotności: 10%–80%, względna (bez kondensacji)

Wejścia liniowe: 2 x stereo

Złącza wejść liniowych: RCA, XLR/jack 6,3 mm

Wyjścia liniowe: 1 x System Out

Złącza wyjść liniowych: XLR

Wejścia mikrofonowe: 1

Złącza wejść mikrofonowych: XLR/jack 6,3 mm

Wejścia MP3: 1

Złącza wejść MP3: Jack 3,5 mm

Wejścia Hi-Z: 1

Złącza wejść Hi-Z: Jack 6,3 mm

Wyjścia głośnikowe: 1

Złącza wyjść głośnikowych: Wykonane specjalnie do systemu złącze wielostykowe

Właściwości DSP:

Głębia bitowa przetwornika AD/DA: 24 bity

Wewnętrzna częstotliwość próbkowania: 48 kHz

Stosunek sygnału do szumów: 100 dB

61

DEUTSCHENGLISH FRANCAIS

ESPAÑOL

POLSKI ITALIANO

简体中文

繁體中文

DEKLARACJE PRODUCENTA

GWARANCJA PRODUCENTA I OGRANICZENIE ODPOWIEDZIALNOŚCI

Nasze aktualne warunki gwarancji i informacje dotyczące ograniczenia odpowiedzialności znajdą Państwo na stronie: http://www.adamhall.

com/media/shop/downloads/documents/manufacturersdeclarations.pdf. W razie konieczności skorzystania z serwisu proszę skontaktować

się z ﬁrmą Adam Hall GmbH, Daimlerstraße 9, 61267 Neu Anspach / e-mail [email protected] / +49 (0)6081 / 9419-0.

PRAWIDŁOWA UTYLIZACJA NINIEJSZEGO PRODUKTU

(Obowiązuje w Unii Europejskiej i innych krajach europejskich stosujących system sortowania odpadów) Niniejszy symbol na produk-

cie lub związanych z nim dokumentach wskazuje, iż urządzenie po zakończeniu okresu użytkowania nie może być utylizowane razem

ze standardowymi odpadami domowymi, aby uniknąć szkód w środowisku lub szkód na osobie powstałych w wyniku niekontrolowanego

usuwania odpadów. Niniejszy produkt należy utylizować oddzielnie od innych odpadów i przekazać do punktu recyklingu w celu ponownego

wykorzystania użytych w nim materiałów w ramach idei zrównoważonego rozwoju. Klienci prywatni otrzymują informacje w zakresie przyja-

znych dla środowiska możliwości usuwania odpadów od sprzedawcy, u którego produkt został zakupiony, lub w odpowiednich placówkach

regionalnych. Użytkownicy będący przedsiębiorcami proszeni są o kontakt ze swoimi dostawcami i ewentualne sprawdzenie uzgodnionych

umownie warunków utylizacji urządzeń. Niniejszy produkt nie może być utylizowany razem z innymi odpadami przemysłowymi.

Deklaracja zgodności CE

Firma Adam Hall GmbH niniejszym oświadcza, że produkt ten jest zgodny z następującymi dyrektywami (o ile mają zastosowanie):

dyrektywa w sprawie urządzeń radiowych i końcowych urządzeń telekomunikacyjnych (1999/5/WE) lub dyrektywa w sprawie urządzeń

radiowych (2014/53/UE) od czerwca 2017 r.

dyrektywa niskonapięciowa (2014/35/UE)

dyrektywa w sprawie kompatybilności elektromagnetycznej (2014/30/UE)

dyrektywa w sprawie ograniczenia stosowania niektórych niebezpiecznych substancji w sprzęcie elektrycznym i elektronicznym (2011/65/UE)

Pełna wersja deklaracji zgodności znajduje się na stronie internetowej www.adamhall.com.

Ponadto zapytania w tej sprawie można przesyłać na adres e-mail [email protected].

Strona jest ładowana ...

LD Systems LDMAUI11G2 Instrukcja obsługi

LD Systems LDMAUI11G2 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty

LD Sys­tems LDMAUI11G2 Instrukcja obsługi

LD Sys­tems LDMAUI11G2 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty

LD Systems LDMAUI11G2 Instrukcja obsługi

LD Systems LDMAUI11G2 Instrukcja obsługi