Mettler Toledo IND570 Instrukcja obsługi

Strona jest ładowana ...

30205355 | 04 | 05/2019

METTLER TOLEDO IND570 Szybki przewodnik

121

Polski

IND570 Szybki przewodnik

Spis treści

Polski ......................................................................................................................................................... 121

1. Instrukcje dotyczące bezpieczeństwa ........................................................................................... 122

Przeznaczenie ...................................................................................................................................... 122

Dokumentacja ...................................................................................................................................... 122

Ostrzeżenia dotyczące bezpieczeństwa .................................................................................................... 122

2. Dane techniczne i interfejs operatora ............................................................................................ 123

Dane techniczne ................................................................................................................................... 123

Panel przedni i funkcje wyświetlacza ....................................................................................................... 125

3. Instrukcja obsługi ..................................................................................................................... 126

Tryb z legalizacją urzędu miar i wag ....................................................................................................... 126

Zero .................................................................................................................................................... 126

Drukuj ................................................................................................................................................. 126

Tara .................................................................................................................................................... 126

Ustawianie wartości docelowych ............................................................................................................. 128

Ważenie kontrolne ................................................................................................................................ 129

Podstawowe napełnianie ręczne ............................................................................................................. 129

Podstawowe napełnianie automatyczne ................................................................................................... 130

4. Diagnostyka i konserwacja ........................................................................................................ 131

Typowe błędy wskazywane na wyświetlaczu ............................................................................................ 131

Czyszczenie terminala ........................................................................................................................... 131

122

METTLER TOLEDO IND570 Szybki przewodnik

30205355 | 04 | 05/2019

1. Instrukcje dotyczące bezpieczeństwa

Przeznaczenie

Ten terminal wagowy służy do ważenia. Urządzenia należy używać wyłącznie do tego celu. Wszelkie inne zastosowania i

eksploatacja wagi w warunkach, które wykraczają poza jej granice parametrów technicznych bez pisemnej zgody firmy Mettler-

Toledo, LLC uznawane są za użytkowanie niezgodne z przeznaczeniem urządzenia.

Właściciel wagi powinien zwrócić szczególną uwagę na informacje instalacyjne, polecenia zawarte w instrukcjach obsługi produktu

i systemu oraz we wszelkich pozostałych dokumentach i specyfikacjach. MT nie udziela gwarancji ani nie ponosi odpowiedzialności

w razie szkód spowodowanych niestosowaniem się do odpowiednich instrukcji.

Terminal można używać wyłącznie w warunkach otoczenia i w kategoriach określonych w punkcie

Dane techniczne.

Dokumentacja

Więcej informacji na temat konfiguracji systemu i eksploatacji urządzenia można znaleźć w dokumentach zamieszczonych na

stronie

www.mt.com/IND570. Informacje na temat zgodności produktów z obowiązującymi wymogami znajdują się na stronie

http://glo.mt.com/global/en/home/search/compliance.html.

Ostrzeżenia dotyczące bezpieczeństwa

PRZED włączeniem lub serwisowaniem urządzenia POBIERZ i PRZECZYTAJ poradnik instalacji i dokładnie PRZESTRZEGAJ

wszystkich instrukcji.

OSTRZEŻENIA

ABY ZAPEWNIĆ STAŁĄ OCHRONĘ PRZECIWPORAŻENIOWĄ, URZĄDZENIE NALEŻY PODŁĄCZAĆ WYŁĄCZNIE DO ODPOWIEDNIO UZIEMIONEGO GNIAZDKA

ELEKTRYCZNEGO. NIE WOLNO DEMONTOWAĆ BOLCA UZIEMIAJĄCEGO.

JEŚLI TO URZĄDZENIE MA STANOWIĆ ELEMENT SYSTEMU, PROJEKT MUSI ZOSTAĆ ZWERYFIKOWANY PRZEZ WYKWALIFIKOWANEGO PRACOWNIKA

ZAZNAJOMIONEGO Z BUDOWĄ I DZIAŁANIEM WSZYSTKICH ELEMENTÓW DANEGO SYSTEMU I POTENCJALNYMI ZAGROŻENIAMI ZWIĄZANYMI Z JEGO

EKSPLOATACJĄ. NIEPRZESTRZEGANIE WSPOMNIANYCH ŚRODKÓW OSTROŻNOŚCI GROZI OBRAŻENIAMI CIAŁA I/LUB SZKODAMI MAJĄTKOWYMI.

W PRZYPADKU TEGO TERMINALA MOŻNA UŻYWAĆ WYŁĄCZNIE ELEMENTÓW WYMIENIONYCH W DOKUMENTACJI ZNAJDUJĄCEJ SIĘ MODELU IND570.

WSZELKIE URZĄDZENIA NALEŻY MONTOWAĆ ZGODNIE Z INSTRUKCJAMI PODANYMI W PODRĘCZNIKU INSTALACJI. UŻYCIE NIEPRAWIDŁOWYCH

ELEMENTÓW LUB ZAMIENNIKÓW I/LUB NIEPRZESTRZEGANIE PODANYCH TU MOŻE MIEĆ UJEMNY WPŁYW NA BEZPIECZEŃSTWO STOSOWANIA

PRZETWORNIKA I PROWADZIĆ DO OBRAŻEŃ CIAŁA I/LUB SZKÓD MAJĄTKOWYCH.

PRZED PODŁĄCZENIEM/ODŁĄCZENIEM JAKICHKOLWIEK WEWNĘTRZNYCH LUB ZEWNĘTRZNYCH ELEMENTÓW, CZUJNIKÓW WAGOWYCH, PRZEWODÓW LUB

OKABLOWANIA POŁĄCZENIOWEGO MIĘDZY URZĄDZENIAMI ELEKTRONICZNYMI NALEŻY ZAWSZE ODŁĄCZYĆ ZASILANIE I ODCZEKAĆ PRZYNAJMNIEJ

TRZYDZIEŚCI (30) SEKUND PRZED KONTYNUACJĄ PODŁĄCZANIA/ODŁĄCZANIA. NIEPRZESTRZEGANIE WSPOMNIANYCH ŚRODKÓW OSTROŻNOŚCI GROZI

OBRAŻENIAMI CIAŁA I/LUB SZKODAMI MAJĄTKOWYMI.

CZYNNOŚCI ZWIĄZANE Z INSTALACJĄ, ODŁĄCZANIEM ELEMENTÓW LUB SERWISEM TEGO URZĄDZENIA MOŻNA WYKONYWAĆ JEDYNIE PO

WYŁĄCZENIU ZASILANIA I ZAPEWNIENIU BEZPIECZNYCH WARUNKÓW W MIEJSCU PRACY URZĄDZENIA PRZEZ PRACOWNIKÓW, KTÓRZY UZYSKALI

UPOWAŻNIENIE OD OSOBY ODPOWIEDZIALNEJ ZA DANY OBSZAR.

NIE WSZYSTKIE WERSJE TERMINALA IND570 SĄ PRZEZNACZONE DO EKSPLOATACJI W STREFACH EX (ZAGROŻONYCH WYBUCHEM). INFORMACJĘ

O TYM, CZY DANY TERMINAL ZOSTAŁ ZATWIERDZONY DO UŻYTKU W OBSZARACH ZAKLASYFIKOWANYCH JAKO STREFA EX ZE WZGLĘDU NA

ATMOSFERĘ PALNĄ LUB WYBUCHOWĄ, MOŻNA ZNALEŹĆ NA TABLICZCE ZNAMIONOWEJ TERMINALA IND570. TERMINALE, KTÓRE NIE SĄ OZNACZONE

(NA FABRYCZNEJ ETYKIECIE) JAKO ZATWIERDZONE URZĄDZENIA KATEGORII 2 LUB EUROPEJSKIEJ KATEGORII 3 NIE MOGĄ BYĆ INSTALOWANE

W OBSZARACH ZAKLASYFIKOWANYCH DO KATEGORII 2 LUB JAKO STREFY 2/22.

W PRZYPADKU, GDY TERMINAL IND570 MA BYĆ ZAINSTALOWANY W OBSZARZE ZAKLASYFIKOWANYM DO KATEGORII 2 LUB JAKO STREFA

2/22, NALEŻY POSTĘPOWAĆ WEDŁUG INSTRUKCJI DOTYCZĄCYCH INSTALACJI W OBSZARZE KATEGORII 2 LUB STREFIE 2/22, SCHEMATU

POŁĄCZEŃ FACTORY MUTUAL I ŚWIADECTWA ZATWIERDZENIA DOSTĘPNYCH DO POBRANIA POD ADRESEM WWW.MT.COM/IND570.

NIEZASTOSOWANIE SIĘ DO PODANYCH INSTRUKCJI GROZI OBRAŻENIAMI CIAŁA I/LUB SZKODAMI MAJĄTKOWYMI.

STOSOWANIE ZAMIENNIKÓW ELEMENTÓW MOŻE SPOWODOWAĆ NIEZGODNOŚĆ URZĄDZENIA Z WYMOGAMI DOTYCZĄCYMI ZASTOSOWAŃ

W OBSZARACH KATEGORII 2 I STREFACH 2/22.

W PRZYPADKU INSTALACJI TERMINALA IND570 W OBSZARACH ZAKLASYFIKOWANYCH DO KATEGORII 2 LUB JAKO STREFA 2/22 NIE WOLNO

WYKORZYSTYWAĆ OPCJI WEWNĘTRZNYCH DYSKRETNYCH WEJŚĆ/WYJŚĆ PRZEKAŹNIKA. NIEZASTOSOWANIE SIĘ DO POWYŻSZEGO OSTRZEŻENIA

GROZI OBRAŻENIAMI CIAŁA I/LUB SZKODAMI MAJĄTKOWYMI.

W PRZYPADKU USZKODZENIA KLAWIATURY, SZYBY WYŚWIETLACZA LUB OBUDOWY TERMINALA IND570 ZATWIERDZONEGO DO UŻYTKU W OBSZARZE

KATEGORII 2 LUB OZNACZONYCH JAKO URZĄDZENIE KATEGORII 3 I UŻYWANEGO W OBSZARZE KATEGORII 2 LUB STREFIE 2/22 USZKODZONY

ELEMENT NALEŻY NIEZWŁOCZNIE NAPRAWIĆ. NALEŻY NATYCHMIAST ODŁĄCZYĆ ZASILANIE PRĄDEM PRZEMIENNYM LUB STAŁYM I PODŁĄCZYĆ JE

DOPIERO PO NAPRAWIE LUB WYMIANIE USZKODZONEJ SZYBY, KLAWIATURY LUB OBUDOWY PRZEZ WYKWALIFIKOWANYCH PRACOWNIKÓW

SERWISU. NIEZASTOSOWANIE SIĘ DO POWYŻSZEGO GROZI OBRAŻENIAMI CIAŁA I/LUB SZKODAMI MAJĄTKOWYMI.

TERMINALE IND570 ORAZ IND570xx NIE SĄ ISKROBEZPIECZNE! NIE WOLNO UŻYWAĆ TERMINALA W OBSZARACH ZAKLASYFIKOWANYCH DO

KATEGORII 1, STREFY 0, STREFY 20, STREFY 1 ANI STREFY 21 ZE WZGLĘDU NA ATMOSFERĘ PALNĄ LUB WYBUCHOWĄ.

30205355 | 04 | 05/2019

METTLER TOLEDO IND570 Szybki przewodnik

123

OSTRZEŻENIA

INTERFEJS USB NIE JEST CERTYFIKOWANY DO UŻYTKU W STREFACH EX DYWIZJI 2, CZYLI STREFACH EX 2/22. DO UŻYTKU WYŁĄCZNIE W

STREFACH BEZPIECZNYCH.

ZEWNĘTRZNY ADAPTER USB O NUMERZE KATALOGOWYM 30139559 NIE JEST CERTYFIKOWANY DO STOSOWANIA RAZEM Z TERMINALEM

IND570xx.

2. Dane techniczne i interfejs operatora

Dane techniczne

Typy obudów

Panelowa: panel przedni ze stali nierdzewnej z aluminiową ramą

Wersja do trudnych warunków otoczenia montowana do montażu na stole/ścianie/słupie: obudowa ze stali nierdzewnej

typu 304L

Wymiary (dł. × gł. × wys.)

Wersja panelowa: 265 mm × 160 mm × 66,5 mm / wersja do trudnych warunków otoczenia: 265 mm × 148,4 mm ×

163 mm

Masa wysyłkowa

3,2 kg

Stopień ochrony

Uszczelnienie przedniego panelu uzyskało zatwierdzenie UL i certyfikat zgodności z wymogami dla stopnia ochrony IP65

Wersja do trudnych warunków otoczenia uzyskała zatwierdzenie UL i certyfikat zgodności z wymogami dla stopnia

ochrony IP69K

Środowisko eksploatacyjne

Wszystkie typy terminala mogą być używane w temperaturze od −10°C do 40°C przy wilgotności względnej od 10% do

95% bez kondensacji

Strefy Ex

Nie wszystkie wersje terminala IND570 są przeznaczone do eksploatacji w obszarach zaklasyfikowanych jako strefy Ex

zgodnie z amerykańskimi Krajowymi Normami Elektrycznymi (NEC) z uwagi na atmosferę palną lub wybuchową w tych

obszarach. W celu uzyskania informacji o modelach IND570xx do zastosowań w strefach Ex prosimy o kontakt z

autoryzowanym przedstawicielem METTLER TOLEDO.

Zasilanie prądem

przemiennym

(modele panelowe i do trudnych

warunków otoczenia)

Parametry zasilania urządzenia: 85–264 V AC, 49–61 Hz, 500 mA

Model panelowy jest wyposażony w listwę zaciskową do podłączenia zasilania prądem przemiennym.

Model do trudnych warunków otoczenia jest dostarczany z przewodem zasilającym w wersji dla danego kraju.

Zasilanie prądem stałym

(tylko modele panelowe; nie

przeznaczone do czujników

wagowych POWERCELL)

Parametry zasilania urządzenia: 24 V DC, od -15% do +20%, 1,25 A

Model panelowy jest wyposażony w listwę zaciskową do podłączenia zasilania prądem stałym

Opcja zasilania 24 V DC nie jest dostępna w modelach do trudnych warunków otoczenia

Typy wag i częstotliwości

aktualizacji

Analogowe

czujniki wagowe — maksymalnie dwanaście 350-omowych czujników wagowych (2 lub 3 mV/V).

Częstotliwość aktualizacji > 366 Hz

albo

IDNet

: K-Line o wysokiej precyzji (tylko wersje +12 V, w tym czujniki T-Brick, M-Cell i Point-ADC). Częstotliwość

aktualizacji zależy od bazy IDNet

albo

Bardzo precyzyjne platformy wagowe

SICSpro

z trybem zaawansowanej konfiguracji, obszarem bezpiecznym PBK9/PFK9

oraz podstawami zgodnymi z kategorią 3/działem 2 (czujniki wagowe MPGI), częstotliwość aktualizacji ~50Hz

albo

Do 14 czujników wagowych

POWERCELL

do terminala IND570 oraz do 6 czujników wagowych POWERCELL do terminala

IND570xx. Możliwość wyboru częstotliwości aktualizacji do 50 Hz.

albo

Pojedyncza platforma

PowerDeck

. Możliwość wyboru częstotliwości aktualizacji do 50 Hz.

Analogowy czujnik wagowy

Napięcie wzbudzenia

: 10 V DC.

Minimalna czułość

: 0,1 µV

Częstotliwości aktualizacji

interfejsu i funkcji (wartości

maksymalne)

Podstawy

analogowe

Wyświetlacz masy: 10 Hz

Wewnętrzne dyskretne we/wy: 50 Hz

Zewnętrzne dyskretne we/wy (ARM100): 25 Hz

Dane cykliczne PLC: 25 Hz

Dane ciągłe SICS (SIR): 20 Hz

Wyjście ciągłe MT: 20 Hz

Szablon danych ciągłych (szeregowe): 20 Hz (19,2–115,2 kilobodów), 14 Hz (9600 bodów)

Szablon danych ciągłych (Eprint): 10 Hz

124

METTLER TOLEDO IND570 Szybki przewodnik

30205355 | 04 | 05/2019

Wersje terminala

IDNet

Wyświetlacz masy: 10 Hz

Wewnętrzne dyskretne we/wy: 20 Hz

Zewnętrzne dyskretne we/wy (ARM100): 20 Hz

Dane cykliczne PLC: 25 Hz

Dane ciągłe SICS (SIR): 20 Hz

Wyjście ciągłe MT: 20 Hz

Szablon danych ciągłych (szeregowe): 20 Hz (19,2–115,2 kilobodów), 14 Hz (9600 bodów)

Szablon danych ciągłych (Eprint): 10 Hz

Wersje terminala

SICSpro

Wyświetlacz masy: 10 Hz

Wewnętrzne dyskretne we/wy: 50 Hz

Zewnętrzne dyskretne we/wy (ARM100): 25 Hz

Dane cykliczne PLC: 25 Hz

Dane ciągłe SICS (SIR): 20 Hz

Wyjście ciągłe MT: 20 Hz

Szablon danych ciągłych (szeregowe): 20 Hz (19,2–115,2 kilobodów), 14 Hz (9600 bodów)

Szablon danych ciągłych (Eprint): 10 Hz

Wersje terminala

POWERCELL

Wyświetlacz masy: 10 Hz

Wewnętrzne dyskretne we/wy: 50 Hz

Zewnętrzne dyskretne we/wy (ARM100): 25 Hz

Dane cykliczne PLC: 20 Hz

Dane ciągłe SICS (SIR): 20 Hz (15 Hz przy częstotliwości aktualizacji 15 Hz)

Wyjście ciągłe MT: 20 Hz (15 Hz przy częstotliwości aktualizacji 15 Hz)

Szablon danych ciągłych (szeregowe): 20 Hz (19,2–

115,2 kilobodów), 14 Hz (9600 bodów) (15 Hz

przy częstotliwości aktualizacji 15 Hz)

Szablon danych ciągłych (Eprint): 10 Hz

Klawiatura

26 klawiszy; nakładka z poliestru (PET) o grubości 1,22 mm; szyba wyświetlacza z poliwęglanu

Komunikacja

Standardowe interfejsy

Port szeregowy: COM1 (RS-232/RS-422/RS-485), od 300 do 115 200 bodów (izolowany, w modelach POWERCELL)

Port szeregowy: COM4 (tylko modele POWERCELL) (RS-232) 300 od 115 200 bodów

Port hosta USB: złącze typu A, +5 V przy 100 mA dla podłączonych urządzeń (brak certyfikacji do stosowania w strefach

Ex)

Opcjonalne interfejsy

Port Ethernet: Ethernet 10 Base-T

Port szeregowy COM2: RS-232, od 300 do 115 200 bodów

Port szeregowy COM3: RS-232/RS-422/RS-485, od 300 do 115 200 bodów

Obsługiwane protokoły

Wejścia USB: znaki ASCII (kod kreskowy, klawiatura), import plików na żądanie

Wyjścia USB: wyjście na żądanie, drukowanie raportów, eksport plików na żądanie

Wejścia szeregowe: znaki ASCII, polecenia ASCII do WTDZ (Wyczyść, Tara, Drukuj, Zero), SICS (poziom 0 i poziom 1,

częściowa obsługa poleceń poziomu 2), wyświetlacz zdalny, dostęp do serwera danych udostępnionych

Wyjścia szeregowe: wyjścia ciągłe i na żądanie, protokół hosta SICS, drukowanie raportów, interfejsy do zewnętrznych

modułów zdalnych wejść/wyjść ARM100 Dostępne opcjonalne oprogramowanie COM-570 do starszych protokołów

szeregowych

Wejścia Ethernet: polecenia ASCII do WTDZ (Wyczyść, Tara, Drukuj, Zero), SICS (poziom 0 i poziom 1, częściowa obsługa

poleceń poziomu 2), wyświetlacz zdalny, dostęp do serwera danych udostępnionych

Wyjścia Ethernet: wyjścia ciągłe i na żądanie, drukowanie raportów

Interfejsy PLC

Obsługa pojedynczego interfejsu: wyjście analogowe, ControlNet, DeviceNet™, EtherNet/IP, Modbus TCP, PROFIBUS

®

DP,

PROFINET

®

Zatwierdzenia

Zatwierdzenia urzędów wag i miar

Stany Zjednoczone: NTEP klasa II 100,000d; klasa III/IIIL 10,000d, CoC 13-123

Kanada: klasa II 100,000d; klasa III 10,000d; klasa IIIHD 20,000d; AM-5933

Europa: zatwierdzenie zgodności pomiarów wykonanych platformą z wymogami OIML R76 klasy II; klasy III i IIII 10,000e;

TC8458

Bezpieczeństwo produktów

UL, cUL, CE

30205355 | 04 | 05/2019

METTLER TOLEDO IND570 Szybki przewodnik

125

Strefa Ex (tylko modele

IND570xx)

USA

CL I, DIV 2, GP CD; CL II, DIV2, GP FG; CL III; CL I Zn 2 IIB T5; Zn 22 IIIC T85°C -10°C ≤ Ta ≤

+40°C Identyfikator temperatury = T5 (100°C)

IP65

Kanada

CL I, DIV 2, GP CD; CL II, DIV2, GP FG; CL III; -10°C ≤ Ta ≤ +40°C Identyfikator temperatury = T5

(100°C)

IP65

Europa

II 3 G Ex ic nA [ic] IIB T5 Gc -10°C ≤ Ta ≤ +40°C; II 3 D Ex tc IIIC T85°C Dc -10°C ≤ Ta ≤ +40°C IP65

IECEx

Ex ic nA [ic] IIB T5 Gc -10°C ≤ Ta ≤ +40°C; Ex tc IIIC T85°C Dc -10°C ≤ Ta ≤ +40°C IP65

Panel przedni i funkcje wyświetlacza

Klawisze

alfanumeryczne

Służą do

wprowadzania

danych

Enter

Przycisk Enter

Strzałki

Przyciski

nawigacyjne

Wyświetlacz

metrologiczny

Służy do wyświetlania informacji metrologicznych (jeśli wybrano tę konfigurację)

Wiersz systemu

Służy do wyświetlania komunikatów użytkownika

Wyświetlacz

masy

Wskazuje bieżącą masę na wadze

Tara

Wskazuje bieżącą wartość i typ tary — ustawioną wstępnie (PT) lub ustawioną

przyciskiem (T)

Obszar legendy

Wskazuje bieżący status pracy

Przyciski

programowe

Zapewniają dostęp do funkcji terminala za jednym dotknięciem

Wyczyść

W trybie masy netto naciśnięcie przycisku WYCZYŚĆ powoduje skasowanie bieżącej

wartości tary i wyświetlenie wartości masy brutto na wyświetlaczu. W trybie wprowadzania

danych przycisk WYCZYŚĆ działa jak klawisze „Backspace” lub „ESCAPE”

Zero

Naciśnięcie przycisku funkcyjnego ZERO powoduje zapisanie nowego

referencyjnego punktu odniesienia brutto

Tara

Naciśnięcie przycisku funkcyjnego TARA powoduje wyświetlenie zerowej masy netto, gdy

na wadze znajduje się pojemnik

126

METTLER TOLEDO IND570 Szybki przewodnik

30205355 | 04 | 05/2019

Drukuj

Naciśnięcie przycisku funkcyjnego DRUKUJ powoduje przesłanie danych z terminala lub

zarejestrowanie transakcji

3. Instrukcja obsługi

Tryb z legalizacją urzędu miar i wag

Terminal poddany legalizacji do danego zastosowania jest zaplombowany. Plombą nie wolno manipulować.

Wersja panelowa — USA

Wersja panelowa — Kanada

Wersja do trudnych warunków

otoczenia — standardowa

Wersja do trudnych warunków

otoczenia z odwróconą pokrywą

W górnym lewym rogu wyświetlacza prezentowane są też informacje metrologiczne, np. IIII Cap 100 kg/d=10 g

Zero

Drukuj

Tara

Opis

30205355 | 04 | 05/2019

METTLER TOLEDO IND570 Szybki przewodnik

127

Tarowanie przyciskiem

Tarowanie za pomocą klawiatury

Wyszukiwanie zapisanej wartości tary

Przywoływanie tary za pomocą ID tary Czyszczenie wartości tary

128

METTLER TOLEDO IND570 Szybki przewodnik

30205355 | 04 | 05/2019

Ustawianie wartości docelowych

Przywoływanie wartości docelowej z tabeli

Bezpośrednie wprowadzanie wartości docelowej

30205355 | 04 | 05/2019

METTLER TOLEDO IND570 Szybki przewodnik

129

Ważenie kontrolne

Opis

Ważenie kontrolne z tarą

Podstawowe napełnianie ręczne

130

METTLER TOLEDO IND570 Szybki przewodnik

30205355 | 04 | 05/2019

Podstawowe napełnianie automatyczne

30205355 | 04 | 05/2019

METTLER TOLEDO IND570 Szybki przewodnik

131

4. Diagnostyka i konserwacja

Typowe błędy wskazywane na wyświetlaczu

Masa powyżej

zakresu ważenia

Terminal nie może wykonywać poleceń, ponieważ masa przedmiotu na wadze jest powyżej zakresu

ważenia. Na wyświetlaczu wagi wyświetlane są puste miejsca:

Masa poniżej

zakresu ważenia

Terminal nie może wykonywać

poleceń, ponieważ masa przedmiotu na wadze jest poniżej bieżącej

zapisanej wartości zera. Na wyświetlaczu wagi wskazywany jest stan poniżej zera:

Poruszenie

W przypadku wykrycia ruchu w chwili otrzymania polecenia terminal IND570 czeka na stan bezruchu.

Polecenie jest wykonywane po stabilizacji masy (osiągnięciu stanu bezruchu). Jeśli nie można osiągnąć

stanu bezruchu, wykonywanie polecenia jest przerywane i wyświetlany jest błąd „Scale In Motion” („Waga

w ruchu”).

Niepowodzenie

zerowania

W przypadku

gdy włączone jest ustawianie zera za pomocą przycisku, a operator naciśnie przycisk

funkcyjny ZERO, mogą wystąpić następujące typowe błędy:

Zero Failed-Range

(Niepowodzenie zerowania — zakres): masa brutto jest poza zaprogramowanym

zakresem wartości zera;

Zero Failed-Net Mode

(Niepowodzenie zerowania — tryb netto): zerowanie nie powiodło się, gdy waga

jest w trybie netto;

Scale In Motion

(Waga w ruchu): zerowanie nie powiodło się z powodu poruszenia wagi.

Komunikat „EEE” na wyświetlaczu oznacza

, że terminal nie zarejestrował referencyjnej wartości zerowej

przy włączeniu zasilania.

Niepowodzenie

drukowania

W przypadku próby użycia funkcji drukowania mogą wystąpić następujące typowe błędy:

No Demand Output (Brak wyjścia na żądanie): drukowanie nie powiodło z powodu braku podłączenia

wyjścia na żądanie;

Scale In Motion (Waga w ruchu): drukowanie nie powiodło się z powodu poruszenia wagi;

Print Not Ready (Brak gotowości do druku): blokada drukowania nie została zresetowana.

Function Disabled

(Funkcja wyłączona)

Ten błąd występuje w przypadku próby użycia wyłączonej funkcji.

Access Denied. User

Not Authorized

(Dostęp zabroniony.

Nieautoryzowany

użytkownik)

Ten błąd występuje w przypadku próby użycia funkcji, do której operator nie ma

uprawnień.

Ikona serwisu

Wskazuje na konieczność serwisu. Naciśnij , a następnie , aby uzyskać więcej

informacji

Czyszczenie terminala

Należy używać miękkiej, czystej ściereczki i łagodnego środka czyszczącego do szkła. Nie rozpylać substancji czyszczącej

bezpośrednio na terminal.

Nie używać rozpuszczalników przemysłowych, takich jak aceton.

132

METTLER TOLEDO IND570 Szybki przewodnik

30205355 | 04 | 05/2019

Strona jest ładowana ...

Mettler Toledo IND570 Instrukcja obsługi

Mettler Toledo IND570 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty