Instrukcja
obsługi
Zarejestruj swój produkt i uzyskaj wsparcie pod adresem
www.philips.com/support
Seria 5000
Soundbar
TAB5305
PL 1
Spis treści
1 Ważne informacje 2
Wsparcie i pomoc techniczna 2
Ważne informacje dotyczące
bezpieczeństwa 2
Dbałość o produkt 3
Ochrona środowiska 3
Zgodność 4
Zawartość opakowania 4
2 Soundbar 4
Jednostka główna 4
Pilot zdalnego sterowania 5
Złącza 6
3 Podłączanie 6
Umiejscowienie 6
Łączenie soundbara z subwooferem 7
Ręczne parowanie subwoofera 7
Podłączanie dźwięku z telewizora i innych
urządzeń 8
4 Korzystanie z soundbara 9
Włączanie/wyłączanie 9
Sterowanie głośnością 9
Wybór urządzenia źródłowego 10
Ustawienia korektora (EQ) 10
Źródło dźwięku AUX 10
Źródło dźwięku OPTICAL 10
Źródło dźwięku HDMI(ARC) 10
Odtwarzanie dźwięku przez Bluetooth 10
Automatyczny tryb czuwania 11
Włączanie ustawień fabrycznych 11
5 Montaż ścienny 12
6 Dane techniczne urządzenia 12
7
Rozwiązywanie
problemów 13
PL2
1 Ważne
informacje
Przed rozpoczęciem użytkowania produktu
zapoznaj się ze zrozumieniem z treścią
niniejszej instrukcji. Gwarancja nie obowiązuje
w przypadku uszkodzeń wynikających z
nieprzestrzegania instrukcji.
Wsparcie i pomoc techniczna
Aby otrzymać więcej pomocy technicznej online,
odwiedź stronę www.philips.com/support, gdzie
można:
ijŦ ÏÃÒ~Ŧ¨½ÖÝÒá´²ŦÃÖ»á¨Ŧ¨Ŧ¨½ÖÝÒá´²Ŧ
szybkiego uruchamiania,
ijŦ òÒøŦ¨·¼óŦÖø´Ã·½¨ÃíŦʼnÃÖÝϽŦÝó·´ÃŦ
dla wybranych modeli),
ijŦ ø½~·ùŦÃÏÃí¨ø¨Ŧ½~ŦøÖÝÃŦø~~í~½Ŧ
pytania (FAQ),
ijŦ ÏÒøÖ»~ŦÏóÝ~½¨~ĵ
ijŦ ÏÃÒÃø¼~í¨~ŦøŦÏÒ~Ãí½¨´¨¼Ŧø¨~»áŦ
technicznego.
Aby wybrać język, postępuj zgodnie z
instrukcjami na stronie, a następnie wprowadź
numer modelu produktu.
Możesz także skontaktować się z działem obsługi
klienta w swoim kraju. Zanim skontaktujesz się z
działem obsługi klienta, zapisz numer modelu i
numer seryjny swojego produktu. Te informacje
znajdują się na tylnej części lub na spodzie
produktu.
Ważne informacje dotyczące
bezpieczeństwa
ijŦ PÒøøóÝ~²ŦÝŦ¨½ÖÝÒá´²ĺ
ijŦ x~¥Ãí~²ŦÝŦ¨½ÖÝÒá´²ĺ
ijŦ PÒøÖÝÒø~²ŦíÖøóÖÝ´¨¥ŦÃÖÝÒøû¾ĺ
ijŦ PÃÖÝÏá²Ŧøý¨ŦøŦ¨½ÖÝÒá´²ĺ
ijŦ >¨Ŧáûóí~²ŦÝÃŦáÒøø½¨~ŦíŦÏ÷¨ûáŦ
wody.
ijŦ øó×ŦáÒøø½¨ĵŦáûóí~²ŦÖᥲŦÖø¼~Ý´¨ĺ
ijŦ >¨Ŧ·Ã´á²Ŧû~½ó¥ŦÃÝíÃÒÄíŦ
wentylacyjnych. Zainstaluj urządzenie
zgodnie z instrukcją producenta.
ijŦ >¨Ŧ¨½ÖÝ~·á²ŦáÒøø½¨~ŦíŦÏ÷¨ûáŦùÒÄ»Ŧ
ciepła, takich jak grzejniki, nadmuchy
gorącego powietrza, piece lub inne
urządzenia (w tym wzmacniacze), które
wytwarzają ciepło.
ijŦ >¨ŦÏûø~²Ŧ½¨øý¨ŦøŦÏÒøø½~ø½¨¼Ŧ
wtyczek polaryzowanych i z uziemieniem.
Wtyczka polaryzowana posiada dwa
wtyki – jeden z nich jest szerszy od
drugiego. Wtyczka z uziemieniem
posiada dwa wtyki w postaci łopatek
oraz trzeci wtyk uziemienia. Szerszy wtyk
lub trzeci, uziemiający są zamontowane
dla bezpieczeństwa użytkownika. Jeśli
dostarczona wtyczka nie pasuje do
gniazdka, skontaktuj się z elektrykiem w
celu wymiany niepasującego gniazda.
ijŦ ¥ÒþŦ´~·Ŧø~Ö¨·~²óŦÏÒøŦ½~ÖÝϨ½¨¼Ŧ
lub ściśnięciem, zwłaszcza w pobliżu
wtyczki, gniazd zasilających oraz miejscach,
gdzie kabel jest połączony z urządzeniem.
ijŦ aûóí~²Ŧíó»ø½¨ŦíóÏÃÖ~û½¨~Ł~´ÖÃÒ¨ÄíŦ
zalecanych przez producenta.
ijŦ aûóí~²Ŧíó»ø½¨ŦíÄø´~ĵŦ
stojaka, statywu, wspornika
i stołu zalecanych
przez producenta
lub sprzedawanych z
urządzeniem. W przypadku
korzystania z wózka zachowaj
ostrożność podczas przenoszenia zestawu
wózek/urządzenie, aby uniknąć obrażeń.
ijŦ PÃø~ÖŦáÒøóŦ·áŦíŦÏÒøóÏ~´áŦ»á¨ÃŦ
okresu nieużywania urządzenia odłącz
urządzenie od zasilania.
ijŦ WÒí¨ÖÃí~½¨Ŧ½~·ûóŦø·~Ŧ
wykwalifikowanemu personelowi.
Serwis jest wymagany w następujących
przypadkach: gdy urządzenie zostało
w jakikolwiek sposób uszkodzone, tj.
uszkodzenia przewodu zasilającego lub
wtyczki; rozlano ciecz lub do urządzenia
wpadły przedmioty; urządzenie było
wystawione na działanie deszczu lub
wilgoci; nie działa prawidłowo lub zostało
upuszczone.
ijŦ ´ÖÏ·Ã~Ý~²~Ŧ~ÝÒ¨¨ŦŒŦamŨ"ŨĴŦŨóŦὨ´½Ŧ
wycieku elektrolitu z baterii, który może
prowadzić do poważnych obrażeń ciała,
uszkodzenia mienia lub sprzętu:
ijŦ PÒ~í¨»ÃíÃŦø~¼Ã½Ýá²ŦíÖøóÖÝ´¨Ŧ~ÝÒ¨ĵŦ
zwracając uwagę na polaryzację (+ oraz
-), jak oznaczono na urządzeniu.
ijŦ >¨Ŧáûóí~²ŦÒÄû½ó¥ŦÒÃø~²ÄíŦ~ÝÒ¨¨Ŧ
(starych i nowych, węglowych i
alkalicznych itp.).
ijŦ m󲼨²Ŧ~ÝÒ¨ĵŦ²×·¨ŦáÒøø½¨Ŧ½¨Ŧ
będzie używane przez dłuższy czas.
ijŦ >¨ŦíóÖÝ~í¨~²Ŧ~ÝÒ¨¨Ŧ½~Ŧ½~¼¨Ò½Ŧ
ciepło, takie jak światło słoneczne,
ogień lub podobne.
PL 3
ijŦ =~ÝÒ¨~»Ŧø~í¨Ò~²óŦ½~¥·ÃÒ~½ŦŒŦ
mogą być wymagane specjalne środki
ostrożności. Patrz www.dtsc.ca.gov/
hazardouswaste/perchlorate.
ijŦ aÒøø½¨ŁÏ¨·ÃÝŦø~·½ÃŦÖÝÒÃí~½¨~Ŧ¼ÃûŦ
zawierać baterię pastylkową, którą da się
połknąć. Przechowuj baterie zawsze z dala
od dzieci! W przypadku połknięcia, bateria
może spowodować poważne obrażenia
lub śmierć. W czasie dwóch godzin od
połknięcia mogą nastąpić poważne
poparzenia wewnętrzne.
ijŦ 4×·¨ŦÏòÒøí~ÖøĵŦûŦ¼Ã»ÃŦ½~ÖÝϨŦ
połknięcie baterii lub znalazły się wewnątrz
organizmu, natychmiast zasięgnij pomocy
medycznej.
ijŦ PÃø~ÖŦíó¼¨~½óĵŦ~ÝÒ¨Ŧø~ÒÄí½ÃŦ
nowe, jak i używane, należy trzymać
poza zasięgiem dzieci. Upewnij się, że po
wymianie baterii komora jest prawidłowo
zabezpieczona.
ijŦ 4×·¨Ŧ½¨Ŧ¼ÃûÖøŦÏÒ~í¨»ÃíÃŦø~øϨøóŦ
komory baterii, zaprzestań korzystania z
tego produktu. Trzymaj poza zasięgiem
dzieci i skontaktuj się z producentem.
ijŦ >¨Ŧ½~Ò~û~²ŦáÒøø½¨~Ŧ½~Ŧ´Ã½Ý~´ÝŦøŦ´~ϨŦ
czy pryskającą wodą.
ijŦ >¨ŦἨÖøø~²Ŧ½~ŦáÒøø½¨áŦû~½ó¥Ŧ
źródeł stwarzających zagrożenie (np.
przedmiotów wypełnionych cieczami,
zapalonych świec).
ijŦ DϨÖóí~½ŦáÒøø½¨Ŧ¼ÃûŦø~í¨Ò~Ŧ
ołów i rtęć. Urządzenie należy utylizować
zgodnie z lokalnymi, stanowymi i
federalnymi przepisami prawnymi. W celu
uzyskania informacji na temat utylizacji
lub recyklingu skontaktuj się z lokalnymi
władzami. Aby uzyskać pomoc dotyczącą
opcji recyklingu, odwiedź witrynę www.
mygreenelectronics.com, www.eiae.org lub
www.recycle.philips.com.
ijŦ mŦÏÒøóÏ~´áĵŦóŦá½´²Ŧíó»ø½¨´~Ŧ
głównego spełnia wtyczka zasilania lub
złącze urządzenia, zapewnij łatwy dostęp
do elementu odłączającego urządzenie.
ijŦ >¨ŦἨÖøø~²ŦáÒøø½¨~Ŧ½~Ŧ¼·~¥ĵŦ
które mogą zostać przewrócone przez
dziecko lub osobę dorosłą (np. poprzez
opieranie się, wspinanie lub pociągnięcie).
Spadające urządzenie może spowodować
poważne obrażenia, a nawet śmierć.
ijŦ >¨ŦἨÖøø~²ŦÝÃŦáÒøø~½¨~ŦíŦ
zabudowanej instalacji, takiej jak półka na
książki lub regał, chyba że zapewniona jest
odpowiednia wentylacja. Wokół urządzenia
pozostaw co najmniej 20 cm (7,8 cala)
wolnej przestrzeni.
Symbol urządzenia Klasy II
Ten symbol wskazuje, że urządzenia posiada
układ podwójnej izolacji.
Zapoznaj się z tymi symbolami bezpieczeństwa
„Symbol błyskawicy” wskazuje
nieizolowane materiały
w urządzeniu, które mogą
skutkować porażeniem prądem.
Dla bezpieczeństwa wszystkich
domowników nie demontuj osłony produktu.
„Znak wykrzyknika” zwraca uwagę na
funkcje, w przypadku których należy
uważnie przeczytać załączone
informacje, aby uniknąć problemów
z obsługą i konserwacją.
OSTRZEŻENIE: W celu ograniczenia ryzyka
pożaru lub porażenia prądem nie narażaj tego
urządzenia na działanie deszczu ani wilgoci, nie
kładź przedmiotów wypełnionych cieczami, np.
waz.
PRZESTROGA: Aby uniknąć porażenia prądem,
włóż szeroki wtyk do szerokiego otworu gniazda.
Upewnij się, że jest on całkowicie włożony.
Dbałość o produkt
Do czyszczenia produktu używaj tylko szmatki z
mikrofibry.
Ochrona środowiska
Utylizacja zużytego urządzenia i baterii
Urządzenie zostało wyprodukowane z wysokiej
jakości materiałów i podzespołów, które można
wykorzystać ponownie i poddać recyklingowi.
Ten symbol na produkcie oznacza, że jest on
objęty dyrektywą europejską 2012/19/UE.
PL4
Ten symbol oznacza, że produkt zawiera baterie
podlegające dyrektywie europejskiej 2013/56/
UE, których nie można wyrzucać razem ze
zwykłymi odpadami domowymi. Zapoznaj
się z lokalnym systemem selektywnej zbiórki
produktów elektrycznych i elektronicznych oraz
baterii. Przestrzegaj lokalnych przepisów i nigdy
nie wyrzucaj produktu ani baterii z normalnymi
odpadami domowymi. Prawidłowa utylizacja
starych produktów i baterii pomaga zapobiec
negatywnym skutkom dla środowiska i zdrowia
ludzkiego.
Usuwanie jednorazowych baterii:
W celu usunięcia jednorazowych baterii, patrz
rozdział poświęcony montażowi baterii.
Zgodność
Niniejszy produkt jest zgodny z wymaganiami
dotyczącymi zakłóceń radiowych Wspólnoty
Europejskiej.
TP Vision Europe B.V. niniejszym oświadcza,
że ten produkt jest zgodny z podstawowymi
wymaganiami oraz innymi stosownymi
postanowieniami dyrektywy 2014/53/UE.
Deklarację zgodności można znaleźć na stronie
www.p4c.philips.com.
Zawartość opakowania
Sprawdź i określ zawartość opakowania:
Soundbar x1
Subwoofer bezprzewodowy x1
Pilot zdalnego sterowania x1
Zasilacz AC (do soundbara) x1
Przewód zasilający (do subwoofera) x2
Zestaw do montażu ściennego x1
(wsporniki ścienne x2, śruby x6, kołki x2)
Skrócona instrukcja obsługi/karta gwarancyjna/
arkusz informacji o bezpieczeństwie x1
Bateria AAA x2
Zasilacz AC
Kabel
zasilający
2 Soundbar
Gratulujemy zakupu i witamy w gronie
klientów rmy Philips! Aby w pełni skorzystać
z pomocy technicznej oferowanej przez Philips,
zarejestruj swój produkt pod adresem
www.philips.com/support.
Jednostka główna
Ten rozdział zawiera ogólne informacje
dotyczące jednostki głównej.
- (Głośność)
Zmniejsza poziom głośności.
+ (Głośność)
Zwiększa poziom głośności.
(ŹRÓDŁO)
Wybierz źródło sygnału wejściowego dla
soundbara.
Włączenie soundbara lub przełączenie go
do trybu czuwania.
Wielokolorowy wskaźnik LED: Źródło
zasilania / tryb czuwania
Czujnik pilota zdalnego sterowania
Wskaźnik LED subwoofera
PAIR
PL 5
Pilot zdalnego sterowania
Ten rozdział zawiera ogólne informacje
dotyczące pilota zdalnego sterowania.
(Tryb czuwania-WŁ.)
ij
Włączenie soundbara lub przełączenie
go do trybu czuwania.
+ (Głośność)
ij
Zwiększa poziom głośności.
ijŦ ŦPÃøí~·~ŦÏÒø²×ŦÃŦÏÃÏÒø½¨ÃŦ
utworu w trybie Bluetooth.
ijŦ ŦSÃøÏÃø½¨²ĵŦíÖÝÒøó¼~²Ŧ·áŦíø½ÄíŦ
odtwarzanie w trybie Bluetooth.
BT/PAIR
ijŦ Ŧ>~¨×½¨²ĵŦ~óŦí»øóŦÝÒóŦ·áÝÃÃÝ¥ĺ
ijŦ >~¨×½¨²Ŧ¨ŦÏÒøóÝÒøó¼~²ĵŦ~óŦûøóŦ
bieżące urządzenie Bluetooth i
rozpocząć nowe parowanie.
EQ
ijŦ ŦPÃøí~·~ŦÏÒø»ø~Ŧ¼¨øóŦÝÒø¼~Ŧ
trybami EQ: film, muzyka i wiadomości.
AUX
ijŦ ŦPÒø»ø~ŦùÒÄ»ÃŦ~á¨ÃŦ½~Ŧø»øŦŨarĺ
ijŦ PÃøí~·~Ŧíó¨ÖøóŦ·áŦÏÒøóíÒĨŦ
głośność.
ijŦ PÃøí~·~ŦÏÒø²×ŦÃŦ½~ÖÝϽÃŦ
utworu w trybie Bluetooth.
- (Głośność)
ijŦ x¼½¨²Öø~ŦÏÃø¨Ã¼Ŧ»Ã×½Ãרĺ
HDMI (ARC)
ijŦ PÒø»ø~ŦùÒÄ»ÃŦ~á¨ÃŦ½~Ŧø»øŦ'=*Ŧ
(ARC).
OPTICAL
ijŦ ŦPÒø»ø~ŦùÒÄ»ÃŦ~á¨ÃŦ½~Ŧø»øŦ
optyczne.
PL6
Złącza
Ten rozdział zawiera ogólne informacje
dotyczące złączy dostępnych w soundbarze.
HDMI (ARC)
Podłącz do wejścia HDMI w telewizorze.
SERVICE
Służy do aktualizowania oprogramowania.
AUX IN
Wejście sygnału audio, na przykład
odtwarzacz MP3 (złącze jack 3,5 mm).
OPTICAL
Podłącz do optycznego wyjścia audio
telewizora lub urządzenia cyfrowego.
DC IN
Podłącz soundbar do zasilania sieciowego.
GNIAZDO ZASILANIA (AC IN)
Podłącz subwoofer do zasilania
sieciowego.
3 Podłączanie
W tym rozdziale uzyskasz pomocne informacje
na temat podłączania soundbara do telewizora i
innych urządzeń.
W celu uzyskania informacji o podstawowych
połączeniach soundbara i akcesoriach, zobacz
skróconą instrukcję obsługi.
Uwaga
ijŦ ŦmŦ·~¥Ŧ¨½Ýó¨´~ó²½ó¥Ŧ¨ŦáøóÖ´~½¨~Ŧ
informacji o zasilaniu znamionowym, patrz
tabliczka znamionowa na tylnej lub dolnej
części produktu.
ijŦ ŦPÒøŦíó´Ã½~½¨¼Ŧ²~´¨¥´Ã·í¨´Ŧø¼¨~½Ŧ
w połączeniach upewnij się, że wszystkie
urządzenia są odłączone od gniazda zasilania.
Umiejscowienie
Umieść soundbar i subwoofer w sposób
pokazany poniżej.
10 cm/4"
1 m/
3 stopy
PL 7
Łączenie soundbara z
subwooferem
Połącz soundbar z subwooferem
za pomocą połączenia
Bluetooth
ijŦ WáíÃÃÒŦøÃÖÝ~½¨ŦÏûøýóŦøŦ
soundbarem za pomocą sygnału
Bluetooth.
ijŦ mÖ´~ù½¨´ŦÖáíÃÃÒ~Ŧø~ø½¨Ŧ¼¨~Ŧ
na czerwono przed połączeniem z
soundbarem, a będzie świecić na
niebiesko po nawiązaniu takiego
połączenia.
ijŦ 4×·¨ŦÖÃá½~ÒŦÃÒ~øŦÖáíÃÃÒŦ
zostały wcześniej sparowane, to
podczas podłączania i włączania
zasilania soundbara, subwoofer
zostanie automatycznie sparowany z
soundbarem, zapewniając normalne
wyjście sygnału audio. Zostanie
to potwierdzone świeceniem się
íÖ´~ù½¨´~Ŧ½~Ŧ½¨¨Ö´ÃĺŦ>~Ýü¨~ÖÝŦ
po wyłączeniu zasilania soundbara,
subwoofer automatycznie przejdzie w
tryb czuwania.
Ręczne parowanie
subwoofera
ijŦ 4×·¨ŦÖáíÃÃÒŦ½¨Ŧ¼¨Ýá²Ŧùí¨´áŦ
lub jego wskaźnik nie świeci się na
niebiesko, należy wykonać poniższe
kroki w celu zresetowania i sparowania
subwoofera ponownie:
ĝĺŦ >~¨×½¨²ŦÏÒøó¨Ö´ŦPAIR na subwooferze,
gdy subwoofer jest odłączony (miganie
czerwonej diody raz na sekundę);
wskaźnik subwoofera zacznie szybko
migać na czerwono (dwa razy na
sekundę).
2. Przełącz źródło soundbara na AUX, a
następnie naciśnij i przytrzymaj przez
pięć sekund przycisk
na soundbarze.
Soundbar zresetuje się i przejdzie w
tryb czuwania.
ğĺŦ >~¨×½¨²Ŧ
na soundbarze. Soundbar
sparuje się z subwooferem
automatycznie. Jeśli wskaźnik zacznie
świecić na niebiesko, oznacza to, że
połączenie z subwooferem zostało
nawiązane pomyślnie.
Uwaga: Po zresetowaniu soundbara
należy wyczyścić listę Bluetooth na
smartfonie przed sparowaniem go z
soundbarem.
Gdy soundbar zostanie połączony
z subwooferem, można nacisnąć i
przytrzymać przez pięć sekund przycisk
oraz + (Głośność) na soundbarze,
aby je rozłączyć.
Wskaźnik subwoofera
Parowanie: Szybkie miganie na
czerwono
Połączono: Świeci na niebiesko
Odłączono: Wolne miganie na
czerwono
Tryb czuwania: Świeci na
czerwono
PL8
Podłączanie dźwięku z
telewizora i innych urządzeń
Opcja 1: Podłącz dźwięk za
pomocą cyfrowego kabla
optycznego.
Najwyższa jakość dźwięku
1
Używając kabla optycznego, podłącz złącze
OPTICAL (optyczne) w soundbarze do
złącza OPTICAL OUT (wyjście optyczne) w
telewizorze lub innym urządzeniu.
ijŦ óÒÃíŦø»øŦÃÏÝóø½Ŧ¼ÃûŦóŦ
oznaczone jako SPDIF lub SPDIF OUT.
UWAGA: Wyjście sygnału audio TV należy
ustawić na PCM.
Opcja 2: Podłącz dźwięk za
pomocą stereofonicznego kabla
audio 3,5 mm.
1
Używając stereofonicznego kabla
audio 3,5 mm, podłącz złącze AUX IN w
soundbarze do złącza AUX w telewizorze
lub innym urządzeniu.
PL 9
Opcja 3: Podłączanie do gniazda
HDMI (ARC)
Soundbar obsługuje technologię HDMI z funkcją
kanału zwrotnego dźwięku (ang. Audio Return
Channel, ARC). Jeśli telewizor użytkownika
obsługuje funkcję HDMI ARC, można będzie
słuchać dźwięku z telewizora za pośrednictwem
soundbara z użyciem jednego kabla HDMI.
1
Korzystając z kabla High Speed HDMI,
podłącz złącze HDMI OUT (ARC)-TO TV
w soundbarze do złącza HDMI ARC w
telewizorze.
ij Złącze HDMI ARC w telewizorze może
być oznaczone w inny sposób. Aby
uzyskać szczegóły, patrz instrukcja
obsługi telewizora.
2
Ŧ >~ŦÝ·í¨øÃÒøŦí»øŦá½´²Ŧ'=*œĺŦ
Aby uzyskać szczegóły, patrz instrukcja
obsługi telewizora.
UWAGA: Wyjście sygnału audio TV należy
ustawić na PCM.
4 Korzystanie z
soundbara
Ten rozdział zawiera informacje pomocne w
obsłudze soundbara oraz odtwarzania dźwięku
z podłączonych urządzeń.
Zanim zaczniesz
ijŦ PûøŦÃÏÃí¨½¨ŦÏÒøíÃóŦÃϨÖ~½Ŧ
w skróconej instrukcji obsługi lub instrukcji
obsługi.
ijŦ PÒø»øŦÖÃá½~ÒŦ½~ŦÃÏÃí¨½¨ŦùÒÄ»ÃŦ
dźwięku z innego urządzenia.
Włączanie/wyłączanie
Podłącz soundbar do źródła zasilania; zaświeci
się czerwony wskaźnik trybu czuwania.
>~¨×½¨²Ŧ
, aby włączyć zasilanie soundbara.
Wskaźnik soundbara zaświeci się na biało, a
następnie pokaże stan ostatnio wybranego
áÒøø½¨~ŦùÒÄ»ÃíÃĺŦ>~¨×½¨²ŦÏýÃí½¨ĵŦ~óŦ
przełączyć soundbar do trybu czuwania.
Tryb czuwania: Wskaźnik zacznie świecić na
czerwono.
Sterowanie głośnością
>~¨×½¨²Ŧ+/- (Głośność), aby zwiększyć lub
zmniejszyć poziom głośności.
ijŦ ŨóŦíó¨ÖøóŦùí¨´ĵŦ½~¨×½¨²Ŧ
pilocie
zdalnego sterowania.
ijŦ ŨóŦÏÒøóíÒĨŦùí¨´ĵŦ½~¨×½¨²ŦÏýÃí½¨Ŧ
lub naciśnij +/- (Głośność).
Stan wskaźnika
Zmniejszanie/zwiększanie głośności /
wyciszenie: Miganie na czerwono
Maksymalna/minimalna głośność:
Świecenie przez trzy sekundy
ijŦ "óŦ½~¨×½¨ÖøŦ+ (Głośność), aby zwiększyć
głośność, wskaźnik soundbara zacznie
migać na czerwono, a głośność powróci do
normalnego poziomu. Gdy głośność osiągnie
maksymalną wartość, wskaźnik soundbara
zaświeci się na czerwono przez trzy sekundy.
ijŦ "óŦ½~¨×½¨ÖøŦ- (Głośność), aby zmniejszyć
głośność, wskaźnik soundbara zacznie
migać na czerwono, a głośność powróci do
normalnego poziomu. Gdy głośność osiągnie
minimalną wartość, wskaźnik soundbara
zaświeci się na czerwono przez trzy sekundy.
PL10
Wybór urządzenia
źródłowego
>~¨Ö´~²Ŧ na soundbarze lub odpowiednie
przyciski (BT/PAIR, AUX, HDMI (ARC), OPTICAL)
na pilocie zdalnego sterowania, aby przełączać
między różnymi źródłami.
ŨarŦ*>ĴŦXí¨¨Ŧ½~Ŧø¨·Ã½Ã
Parowanie przez Bluetooth Miga na
niebiesko
Połączono przez Bluetooth: Świeci na
niebiesko
OPTICAL: Świeci na żółto
HDMI (ARC): Świeci na fioletowo
Ustawienia korektora (EQ)
>~¨×½¨²ŦÏÒøó¨Ö´ŦEQ na pilocie, aby wybrać tryb
muzyki, filmu lub wiadomości.
ijŦ =áøó´~ĴŦmÖ´~ù½¨´ŦÖÃá½~Ò~Ŧø¨Ŧ
migać na biało przez trzy sekundy.
ijŦ !¨·¼ĴŦmÖ´~ù½¨´ŦÖÃá½~Ò~Ŧø¨Ŧ¼¨~Ŧ
na zielono przez trzy sekundy.
ijŦ m¨~üÃרĴŦmÖ´~ù½¨´ŦÖÃá½~Ò~Ŧø¨Ŧ
migać na czerwono przez trzy sekundy.
Źródło dźwięku AUX
Można odtwarzać muzykę z urządzenia
zewnętrznego (smartfona, tabletu itd.), używając
3,5 mm kabla audio.
1
Podłącz urządzenie zewnętrzne do
soundbara za pomocą stereofonicznego
3,5 mm kabla audio (niedostępny w
zestawie). Sposób podłączenia urządzenia
za pomocą złącza AUX, patrz strona 8.
2
Ŧ >~¨×½¨²ŦAUX na pilocie zdalnego
sterowania.
Wskaźnik soundbara zacznie świecić na
zielono.
3
Zacznij odtwarzać muzykę z urządzenia
zewnętrznego (parz instrukcja obsługi
urządzenia).
Źródło dźwięku OPTICAL
Można odtwarzać muzykę z telewizora za
pomocą kabla optycznego.
1
Podłącz telewizor do soundbara za pomocą
kabla optycznego (niedostępny w zestawie).
Sposób podłączenia urządzenia za pomocą
złącza OPTICAL, patrz strona 8.
2
Ŧ >~¨×½¨²ŦOPTICAL na pilocie zdalnego
sterowania.
Wskaźnik soundbara zacznie świecić na
żółto.
Uwaga: Wyjście sygnału audio TV należy
ustawić na PCM.
Źródło dźwięku HDMI(ARC)
Kanał ARC (Audio Return Channel) jest używany
do przekazywania sygnału wyjściowego audio z
telewizora LCD w celu zapewnienia najwyższej
jakości dźwięki synchronicznego.
1
Podłącz telewizor do soundbara za pomocą
kabla HDMI (niedostępny w zestawie).
Sposób podłączenia urządzenia za pomocą
złącza HDMI (ARC), patrz strona 8.
2
Ŧ >~¨×½¨²ŦHDMI (ARC) na pilocie zdalnego
sterowania.
Wskaźnik soundbara zacznie świecić na
fioletowo.
Uwaga: Wyjście sygnału audio telewizora
należy ustawić na PCM, włączając także
funkcję ARC (patrz instrukcja obsługi
telewizora).
Odtwarzanie dźwięku przez
Bluetooth
Za pomocą funkcji Bluetooth podłącz soundbar
z urządzeniem Bluetooth (np. iPad, iPhone, iPod
touch, smartfon z systemem Android lub laptop),
aby słuchać przez głośniki soundbara plików
dźwiękowych przechowywanych na takim
urządzeniu.
Co jest potrzebne
ijŦ aÒøø½¨ŦøŦá½´²Ŧ·áÝÃÃÝ¥ĵŦ´ÝÄÒŦ
obsługuje profil Bluetooth A2DP i AVRCP
oraz wersję Bluetooth 4.2 lub nowszą.
ijŦ =~´Öó¼~·½óŦø~Ö¨ŦíÖÏÄ»ÏÒ~óŦÖÃá½~Ò~Ŧ
z urządzeniem Bluetooth wynosi około
4 metrów (13 stóp).
1
>~¨×½¨²ŦÏÒøó¨Ö´ŦBT/Pair na pilocie, aby
przełączyć soundbar do trybu Bluetooth.
Wskaźnik soundbara będzie migać na
niebiesko.
PL 11
2
Włącz funkcję Bluetooth na urządzeniu
obsługującym ten rodzaj łączności,
wyszukaj i wybierz Philips TAB5305,
aby rozpocząć łączenie (patrz instrukcja
obsługi urządzenia Bluetooth, aby uzyskać
informacje o włączaniu funkcji Bluetooth).
W trakcie nawiązywania połączenia
wskaźnik soundbara będzie migać na
niebiesko.
3
Odczekaj, aż wskaźnik soundbara zacznie
świecić na niebiesko, a po nawiązaniu
połączenia wyemitowany zostanie sygnał
dźwiękowy.
Jeśli połączenie nie zostanie nawiązane,
wskaźnik będzie nadal migać.
4
Wybierz i odtwarzaj pliki dźwiękowe lub
muzykę na swoim urządzeniu Bluetooth.
ijŦ 4×·¨ŦíŦÝÒ~´¨ŦÃÝí~Òø~½¨~Ŧ½~²ø¨Ŧ
połączenie przychodzące, muzyka
zostanie zatrzymana.
ijŦ 4×·¨ŦíóÒ~½ŦáÒøø½¨Ŧ·áÝÃÃÝ¥Ŧ
obsługuje profil AVRCP, można
nacisnąć przycisk
na pilocie,
aby przejść do innej ścieżki, lub ,
aby wstrzymać/wznowić odtwarzanie.
5
Aby wyłączyć Bluetooth, przełącz soundbar
do innego źródła.
ijŦ 4×·¨ŦÏÃíÒĨÖøŦÃŦÝÒóáŦ·áÝÃÃÝ¥ĵŦÝÃŦ
połączenie będzie wciąż aktywne.
Odłącz od bieżącego urządzenia:
ijŦ ŨóŦÏûøóŦÖÃá½~ÒŦøŦ¨½½ó¼Ŧ
urządzeniem Bluetooth, naciśnij i
przytrzymaj przycisk BT/PAIR (BT/
Paruj) na pilocie, odłączając aktualnie
połączone urządzenie Bluetooth.
Stan wskaźnika
Oczekiwanie na połączenie: Miga na
niebiesko
Połączono: Świeci na niebiesko
Odłączono: Miga na niebiesko
Uwaga
ijŦ ŦWÝÒἨ½¨ÃíŦÏÒøÖó»~½¨Ŧ¼áøó´¨Ŧ¼ÃûŦøÃÖÝ~Ŧ
przerwane przez przeszkody znajdujące się
pomiędzy urządzeniem a soundbarem, takie
jak metalowe skrzynki zakrywające urządzenie
lub inne znajdujące się w pobliżu urządzenia
korzystające z tej samej częstotliwości.
Automatyczny tryb czuwania
Urządzenie to automatycznie przełączy się do
trybu czuwania po 15 minutach nieaktywności
przycisków i braku sygnału audio z połączonego
urządzenia.
Włączanie ustawień
fabrycznych
Można przywrócić domyślnie ustawienia
soundbara.
ijŦ mŦÝÒó¨ŦŨarŦ½~¨×½¨²Ŧ¨ŦÏÒøóÝÒøó¼~²ŦÏÒøøŦ
pięć sekund przycisk
na pilocie.
Ustawienia fabryczne zostaną
przywrócone.
PL12
5 Montaż
ścienny
Uwaga
ijŦ Ŧ>¨ÏÒ~í¨»ÃíóŦ¼Ã½Ý~ûŦ½~Ŧר~½¨Ŧ¼ÃûŦ
doprowadzić do wypadku, obrażeń ciała lub
szkód materialnych. W razie pytań skontaktuj się
z działem obsługi klienta w swoim kraju.
ijŦ ŦPÒøŦ¼Ã½Ý~û¼Ŧ½~Ŧר~½¨ŦáÏí½¨²ŦÖ¨ĵŦûŦ
ściana utrzyma masę soundbara.
Długość/średnica śrub
W zależności od rodzaju montażu ściennego
soundbara, użyj śrub o odpowiedniej długości i
średnicy.
3,0-3,5 mm/0,12"-0,14"
> 25 mm/0,98"
4 mm/
0,16"
Zobacz ilustracje dotyczące montażu ściennego
soundbara w skróconej instrukcji obsługi.
1) Wywierć dwa otwory w ścianie.
2) Zamocuj dyble i śruby w otworach.
3) Powieś soundbar na śrubach montażowych.
6 Dane
techniczne
urządzenia
Uwaga
ijŦ ŦP~Ò~¼ÝÒóŦáÒøø½¨~Ŧ¼ÃŦá·Ŧø¼¨~½¨ŦøŦ
wcześniejszego powiadomienia.
Wzmacniacz
ijŦ ~»´Ãí¨Ý~Ŧ¼ÃŦíó²×¨Ãí~ŦS=WĴŦ
70 W RMS (+/- 0,5 dB, 10 % THD)
ijŦ P~Ö¼ÃŦÏÒø½ÃÖø½¨~ĴŦġĜŦ'øœĝġŦ´'øŦŁŦżŦğŦ
ijŦ WÝÃÖá½´ŦÖó½~»áŦÃŦÖøá¼áĴ
> 65 dB (CCIR) / (A-ważony)
ijŦ
Całkowite zniekształcenie harmoniczne: < 1 %
ijŦ øá»Ã×Ŧí²×¨Ãí~Ĵ
ijŦ ŨarŦ*>ĴŦġĜĜŦ¼lŦŻŁœġĜŦ¼l
Bluetooth
ijŦ PÒè·Ŧ·áÝÃÃÝ¥ĴŦŨĞPĵŦŨlSP
ijŦ mÒÖ²~Ŧ·áÝÃÃÝ¥ĴŦĠĺĞ
ijŦ P~Ö¼ÃŦøÖÝÃÝ·¨íÃרŁ¼ÃŦíó²×¨Ãí~ĴŦ
2402 - 2480 MHz /
d
20 dBm
Jednostka główna
Soundbar
ijŦ x~Ö¨·~½¨ĴŦĝĜĜœĞĠĜŦl
~
, 50/60 Hz
ijŦ xáûó¨Ŧ½Ò¨¨ĴŦĝġŦlŁĝĵĢŦŨ
ijŦ xáûó¨Ŧ½Ò¨¨ŦíŦÝÒó¨Ŧøáí~½¨~ĴŦ
d
0,5 W
ijŦ mó¼¨~ÒóŦʼnÖøÒĺŦòŦíóÖĺŦòŦ»ĺŊĴŦ
900 x 65,5 x 91 mm
ijŦ =~Ö~ĴŦĝĵġğŦ´
ijŦ PÒøÝíÃÒ½¨´ĴŦĞŦòŦÏ»½Ãø~´ÒÖÃíŦ
(52 mm/2", 4 omy)
Subwoofer
ijŦ x~Ö¨·~½¨ĴŦĝĜĜœĞĠĜŦl
~
, 50/60 Hz
ijŦ xáûó¨Ŧ½Ò¨¨ĴŦĞĜŦm
ijŦ xáûó¨Ŧ½Ò¨¨ŦíŦÝÒó¨Ŧøáí~½¨~ĴŦ
d
2 W
ijŦ mó¼¨~ÒóŦʼnÖøÒĺŦòŦíóÖĺŦòŦ»ĺŊĴŦ
150 x 225 x 267 mm
ijŦ =~Ö~ĴŦĞĵĝŦ´
ijŦ PÒøÝíÃÒ½¨´ĴŦĝŦòŦ½¨Ö´¨²ŦøÖÝÃÝ·¨íÃרŦ
(118 mm/4,5", 6 omów)
Baterie pilota zdalnego sterowania
ijŦ ĞŦòŦŨŨŨœSĜğœĝĵġŦl
PL 13
7
Rozwiązywanie
problemów
Ostrzeżenie
ijŦ ŦSóøó´ÃŦÏÃÒ~û½¨~ŦÏÒ¼Ŧ·´ÝÒóø½ó¼ĺŦ
>¨óŦ½¨Ŧ¼Ã½Ýá²ŦÃáÃíóŦÏÒÃá´Ýáĺ
>¨óŦ½¨ŦÏÒÄá²ŦÖ~¼Ãø¨·½¨Ŧ½~ÏÒ~í¨~Ŧ
produktu, ponieważ spowoduje to unieważnienie
gwarancji.
Jeśli napotkasz problemy podczas eksploatacji
produktu, przed zgłoszeniem się do serwisu
sprawdź następujące punkty.
Jeśli nie uda się rozwiązać problemu,
uzyskaj wsparcie techniczne pod adresem
www.philips.com/support.
Jednostka główna
Przyciski na soundbarze nie będą działać.
ijŦ >~Ŧ´¨·´~Ŧ¼¨½áÝŦûøŦÖÃá½~ÒŦÃŦ
zasilania, a następnie podłącz ponownie.
Dźwięk
Brak dźwięku z głośników soundbara.
ijŦ PûøŦÏÒøíÄŦ~á¨ÃŦøŦÖÃá½~Ò~ŦÃŦ
telewizora lub innych urządzeń.
ijŦ PÒøóíÒÄŦáÖÝ~í¨½¨~Ŧ~Òóø½ŦíŦ
soundbarze.
ijŦ >~ŦϨ·Ã¨Ŧíó¨ÒøŦÃÏÃí¨½¨Ŧí²×¨Ŧ
dźwiękowe.
ijŦ aÏí½¨²ŦÖ¨ĵŦûŦÖÃá½~ÒŦ½¨Ŧ²ÖÝŦíó¨Öøýóĺ
Przesterowany dźwięk lub efekt pogłosu.
ijŦ 4×·¨ŦÏÒøøŦÖÃá½~ÒŦÃÝí~Òø~ÖøŦùí¨´ŦøŦ
telewizora, upewnij się, że telewizor nie jest
wyciszony.
Bluetooth
Urządzenie nie może połączyć się z
soundbarem.
ijŦ aÒøø½¨Ŧ½¨ŦÃÖ»áá²Ŧ´Ã¼Ï~Ýó¨·½ó¥Ŧ
profili wymaganych do obsługi soundbara.
ijŦ >¨Ŧí»øýÃŦá½´²¨Ŧ·áÝÃÃÝ¥Ŧ½~Ŧ
urządzeniu. Zobacz instrukcja obsługi
urządzenia na temat włączania tej funkcji.
ijŦ ]ÃŦáÒøø½¨Ŧ½¨Ŧ²ÖÝŦÏûøýŦ
prawidłowo. Podłącz urządzenie
bezpośrednio (patrz „Odtwarzanie dźwięku
przez Bluetooth” na str. 10).
ijŦ WÃá½~ÒŦ²ÖÝŦ²áûŦÏûøýóŦøŦ¨½½ó¼Ŧ
urządzeniem Bluetooth. Odłącz urządzenie,
a następnie spróbuj ponownie.
Jakość dźwięku odtwarzanego za pomocą
połączenia Bluetooth jest niska.
ijŦ Wó½~»Ŧ·áÝÃÃÝ¥Ŧ²ÖÝŦ½¨íóÖÝ~Òø~²óĺŦ
Przemieść urządzenie bliżej soundbara
i usuń wszelkie przeszkody pomiędzy
urządzeniem a soundbarem.
Podłączone urządzenie Bluetooth ciągle łączy
się i rozłącza.
ijŦ Wó½~»Ŧ·áÝÃÃÝ¥Ŧ²ÖÝŦ½¨íóÖÝ~Òø~²óĺŦ
Przemieść urządzenie bliżej soundbara
i usuń wszelkie przeszkody pomiędzy
urządzeniem a soundbarem.
ijŦ mó»øŦá½´²Ŧm¨œ!¨ŦíŦáÒøø½¨áŦ
Bluetooth, aby uniknąć zakłóceń.
ijŦ mŦÏÒøóÏ~´áŦ½¨´ÝÄÒó¥ŦáÒøø¾Ŧ
Bluetooth, połączenie Bluetooth można
dezaktywować automatycznie, aby
ÃÖøøø~Ŧ½Ò¨ĺŦ>¨ŦíÖ´~øá²ŦÝÃŦ½~Ŧ
awarię soundbara.
Dane techniczne urządzenia mogą ulec zmianie bez powiadomienia. Aby uzyskać najnowsze informacje i
dokumenty, odwiedź stronę www.philips.com/support.
Nazwa Philips i emblemat tarczy Philips są zastrzeżonymi znakami towarowymi Koninklijke Philips N.V.,
używanymi na licencji. Opisywany produkt został wyprodukowany przez i jest sprzedawany na odpowiedzialność
MMD Hong Kong Holding Limited lub jednej ze spółek zależnych, a MMD Hong Kong Holding Limited jest
gwarantem w odniesieniu do tego produktu.
TAB5305_10_UM_V1.0
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
Powiązane dokumenty
-
Philips TAB5105/10 Instrukcja obsługi
-
Philips HTL3310/10 Instrukcja obsługi
-
Philips TAB6405/10 Instrukcja obsługi
-
Philips HTL1520B/12 Instrukcja obsługi
-
-
-
Fidelio B97/10 Instrukcja obsługi
-
Philips TAB5105/12 Instrukcja obsługi
-
Philips TAPB603/10 Instrukcja obsługi
-
