Sony DPF-V1000 Instrukcja obsługi

4-129-218-PL (1)

Cyfrowa

ramka

na zdjêcia

DPF-X800/X1000

DPF-V800/V1000

Przed użyciem

Czynnoœci podstawowe

Czynnoœci dodatkowe

Korzystanie z urządzeń

zewnętrznych

(przy użyciu Bluetooth)

Korzystanie z urządzeń

zewnętrznych

(przy użyciu komputera)

Komunikaty o błędach

Rozwiązywanie problemów

Informacje dodatkowe

C:\01GB-DPFX1000CED\010COV.fm

Master: Right

DPF-X800/X1000, DPF-V800/V1000 4-129-218-PL (1)

Instrukcja obsługi

Przed rozpoczęciem eksploatacji tego urządzenia prosimy

odokładne zapoznanie się z niniejszą instrukcją. Prosimy ponadto

o pozostawienie instrukcji do wykorzystania w przyszłości.

Zapis użytkownika

Symbol modelu i numer seryjny są podane z tyłu urządzenia.

Prosimy o ich zanotowanie we wskazanych miejscach. Dane te

mogą być potrzebne w przypadku kontaktowania się z Sony

w sprawach dotyczących tego produktu.

Model: DPF-X800/X1000, DPF-V800/V1000

Numer seryjny: ________________________

010COV.book Page 1 Saturday, February 28, 2009 1:29 PM

C:\01GB-DPFX1000CED\020REG.fm

Master: Left

DPF-X800/X1000, DPF-V800/V1000 4-129-218-PL (1)

2

PL

Aby zmniejszyć ryzyko pożaru lub

porażenia prądem, nie wystawiać

urządzenia na deszcz i chronić je

przed wilgocią.

WA¯NE

INFORMACJE

DOTYCZ¥CE

BEZPIECZEÑSTWA

– ZACHOWAÆ NINIEJSZ¥

INSTRUKCJÊ

UWAGA

ABY OGRANICZYÆ RYZYKO

PO¯ARU LUB PORA¯ENIA

PR¥DEM, NALE¯Y

STARANNIE PRZECZYTAÆ

NINIEJSZ¥ INSTRUKCJÊ

Jeśli wtyczka nie pasuje do gniazdka sieciowego,

należy użyć przejściówki pasującej do gniazdka.

Nie narażać akumulatorów na zbyt

wysoką temperaturę spowodowaną

promieniami słonecznymi, ogniem itp.

OSTRZEŻENIE

W przypadku wymiany akumulatora,

użyć tylko akumulatora wskazanego

typu. W przeciwnym razie istnieje

ryzyko pożaru lub obrażeń. Zużyte

baterie i akumulatory należy usuwać

zgodnie z zaleceniami.

Dla klientów w Europie

Urządzenie zostało przebadane i uznane za zgodne

z wymaganiami dyrektywy EMC, o ile długość

używanych przewodów połączeniowych nie

przekracza 3 metrów.

UWAGA

Na obraz wyświetlany przez ramkę mogą wpływać

pola elektromagnetyczne o określonej częstotliwości.

Uwaga

Jeśli ładunki statyczne albo pola elektromagnetyczne

spowodują przerwanie transmisji danych, należy na

nowo uruchomić używany program albo odłączyć

i z powrotem podłączyć przewód USB.

OSTRZE¯ENIE OSTRZE¯ENIE

010COV.book Page 2 Saturday, February 28, 2009 1:29 PM

C:\01GB-DPFX1000CED\020REG.fm

Master: Right

DPF-X800/X1000, DPF-V800/V1000 4-129-218-PL (1)

3

PL

Usuwanie zużytego sprzętu

elektrycznego i elektronicznego

(dotyczy krajów Unii Europejskiej

i innych krajów europejskich

z wydzielonymi systemami zbierania

odpadów)

Ten symbol na produkcie

lub jego opakowaniu

oznacza, że produkt nie

powinien być zaliczany do

odpadów domowych.

Należy go przekazać do

odpowiedniego punktu,

który zajmuje się zbieraniem

i recyklingiem urządzeń

elektrycznych

i elektronicznych.

Prawidłowe usunięcie

produktu zapobiegnie

potencjalnym negatywnym konsekwencjom dla

środowiska naturalnego i zdrowia ludzkiego, których

przyczyną mogłoby być niewłaściwe usuwanie

produktu. Recykling materiałów pomaga

w zachowaniu surowców naturalnych. Aby uzyskać

szczegółowe informacje o recyklingu tego produktu,

należy się skontaktować zwładzami lokalnymi, firmą

świadczącą usługi oczyszczania lub sklepem,

w którym produkt ten został kupiony.

Usuwanie zużytych baterii

i akumulatorów (dotyczy krajów Unii

Europejskiej i innych krajów

europejskich z wydzielonymi

systemami zbierania odpadów)

Ten symbol na baterii, akumulatorze

lub opakowaniu oznacza, że produkt

nie powinien być zaliczany do

odpadów domowych. Prawidłowe

usunięcie baterii lub akumulatora

zapobiegnie potencjalnym

negatywnym konsekwencjom dla

środowiska naturalnego i zdrowia ludzkiego, których

przyczyną mogłoby być niewłaściwe usuwanie baterii

lub akumulatora. Recykling materiałów pomaga

w zachowaniu surowców naturalnych. W przypadku

produktu, który ze względów bezpieczeństwa,

sprawności działania lub spójności danych wymaga

stałego podłączenia do wewnętrznej baterii lub

akumulatora, wymianę baterii lub akumulatora należy

zlecić wykwalifikowanemu technikowi serwisu. Dla

zapewnienia prawidłowego przetworzenia baterii lub

akumulatora, wyeksploatowany produkt należy

przekazać do odpowiedniego punktu, który zajmuje

się zbieraniem i recyklingiem urządzeń elektrycznych

i elektronicznych. W przypadku pozostałych baterii /

akumulatorów należy się zapoznać z odpowiednim

podrozdziałem dotyczącym bezpiecznego usuwania

baterii lub akumulatora z produktu. Baterię lub

akumulator należy przekazać do odpowiedniego

punktu, który zajmuje się recyklingiem zużytych

baterii.

Aby uzyskać szczegółowe informacje o recyklingu

tego produktu, baterii lub akumulatorów, należy się

skontaktować zwładzami lokalnymi, firmą

świadczącą usługi oczyszczania lub sklepem,

w którym produkt ten został kupiony.

Uwaga dla klientów z krajów,

w których obowiązują Dyrektywy UE

Producentem tego produktu jest Sony Corporation,

1-7-1 Konan Minato-ku Tokio, 108-0075 Japonia.

Przedstawicielem producenta w Unii Europejskiej

upoważnionym do dokonania i potwierdzenia oceny

zgodności z wymaganiami zasadniczymi jest Sony

Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327

Stuttgart, Niemcy. Nadzór nad dystrybucją na

terytorium Rzeczypospolitej Polskiej sprawuje Sony

Poland, 00-876 Warszawa, ul. Ogrodowa 58.

W sprawach serwisowych i gwarancyjnych należy

kontaktować się z podmiotami, których adresy

podano w osobnych dokumentach gwarancyjnych lub

serwisowych, albo z najbliższym sprzedawcą

produktów Sony.

010COV.book Page 3 Saturday, February 28, 2009 1:29 PM

C:\01GB-DPFX1000CED\020REG.fm

Master: Left

DPF-X800/X1000, DPF-V800/V1000 4-129-218-PL (1)

4

PL

Uwagi o ekranie LCD

•Nie naciskać ekranu LCD. Grozi to

zniekształceniem barw i awarią.

•Długotrwałe wystawianie ekranu LCD na działanie

promieni słonecznych grozi powstaniem

uszkodzeń.

• Produkcja ekranu LCD odbywa się zużyciem

bardzo precyzyjnych technologii, dzięki czemu

ponad 99,99% punktów działa normalnie. Mimo to,

na ekranie LCD mogą się na stałe pojawiać

maleńkie czarne i / lub jasne punkty (białe,

czerwone, niebieskie lub zielone). Występowanie

tych punktów jest normalnym efektem procesu

produkcyjnego i w żaden sposób nie wpływa na

nagranie.

• W niskiej temperaturze na ekranie LCD może się

utrzymywać ślad po obrazie. Nie świadczy to

o uszkodzeniu.

Znaki handlowe i prawa autorskie

• , BRAVIA, BRAVIA Sync, ,

„PhotoTV HD”, , Cyber-shot, , „Memory

Stick”, , „Memory Stick Duo”,

, „MagicGate Memory

Stick”, „Memory Stick PRO”,

, „Memory Stick PRO Duo”,

, „Memory Stick PRO-HG

Duo”, , „Memory Stick

Micro”, , , „Memory

Stick-ROM”, , „MagicGate”

i są znakami handlowymi lub

zastrzeżonymi znakami handlowymi Sony

Corporation.

• HDMI, i High-Definition Multimedia

Interface są znakami handlowymi lub zastrzeżo-

nymi znakami handlowymi HDMI Licensing LLC.

• Microsoft, Windows i Windows Vista są

zastrzeżonymi znakami handlowymi lub znakami

handlowymi Microsoft Corporation w Stanach

Zjednoczonych i / lub w innych krajach.

• Macintosh i Mac OS są zastrzeżonymi znakami

handlowymi Apple Inc. w Stanach Zjednoczonych

i / lub innych krajach.

• CompactFlash jest znakiem handlowym SanDisk

Corporation w Stanach Zjednoczonych.

• lub xD-Picture Card™ jest znakiem

handlowym FUJIFILM Corporation.

•Słowo, znak i logo Bluetooth są własnością

Bluetooth SIG Inc., a ich dowolne wykorzystanie

przez Sony Corporation odbywa się na zasadzie

licencji. Inne znaki handlowe i nazwy handlowe

należą do odpowiednich właścicieli.

Kopiowanie, obróbka lub drukowanie materiałów

zpłyt CD, audycji telewizyjnych, materiałów

chronionych prawami autorskimi (np. obrazów

i publikacji) i wszelkich innych materiałów innych

niż własne nagrania i utwory jest ograniczone tylko

do użytku prywatnego i domowego. Brak praw

autorskich do takich materiałów lub brak

zezwolenia posiadaczy praw autorskich na

kopiowanie takich materiałów może być przyczyną

naruszenia przepisów o ochronie praw autorskich

i spowodować roszczenia o odszkodowanie ze

strony posiadaczy tych praw.

Wykorzystując w ramce zdjęcia, należy zwracać

szczególną uwagę na przestrzeganie przepisów

o ochronie praw autorskich. Wykorzystywanie lub

przetwarzanie wizerunków osób trzecich bez ich

zgody może naruszać prawa tych osób.

Wykonywanie zdjęć na pewnych pokazach,

występach i wystawach może być zabronione.

Zalecenie dotyczące kopii

zapasowych

Aby uniknąć ryzyka utraty danych wskutek

przypadkowego użycia albo awarii ramki na

zdjęcia, zaleca się wykonywanie zapasowych kopii

danych.

Informacja

SPRZEDAWCA NIE BĘDZIE W ŻADNYM

PRZYPADKU PONOSIĆ

ODPOWIEDZIALNOŚCI ZA WSZELKIE

SZKODY BEZPOŚREDNIE, INCYDENTALNE

ANI WTÓRNE DOWOLNEGO RODZAJU, ANI

ZA STRATY LUB WYDATKI WYNIKAJĄCE

Z WADLIWOŚCI DOWOLNEGO PRODUKTU

LUB Z UŻYCIA DOWOLNEGO PRODUKTU.

Sony nie będzie ponosić żadnej odpowiedzialności

za wszelkie przypadkowe lub wtórne szkody lub

straty ani za utratę zawartości nagrania, których

przyczyną może być użytkowanie albo

uszkodzenie ramki lub karty pamięci.

010COV.book Page 4 Saturday, February 28, 2009 1:29 PM

C:\01GB-DPFX1000CED\020REG.fm

Master: Right

DPF-X800/X1000, DPF-V800/V1000 4-129-218-PL (1)

5

PL

• jest znakiem handlowym FotoNation Inc.

w Stanach Zjednoczonych.

• jest znakiem handlowym

Ichikawa Soft Laboratory.

• Produkt wykorzystuje technologię iType

TM

i zawiera fonty firmy Monotype Imaging Inc.

iType

TM

jest znakiem handlowym Monotype

Imaging Inc.

• Wszystkie pozostałe nazwy firm i produktów mogą

być znakami handlowymi lub zastrzeżonymi

znakami handlowymi odpowiednich firm.

W instrukcji nie są za każdym razem zamieszczane

symbole „™” i „

®

”.

•Urządzenie ma funkcję rozpoznawania twarzy.

Wykorzystano w nim technologię Sony Face

Recognition, opracowaną przez firmę Sony.

Uwagi dla

u¿ytkowników

Wszystkie prawa zastrzeżone. Niniejsza instrukcja

ani opisane w niej oprogramowanie nie mogą być,

zarówno we fragmentach, jak i w całości,

reprodukowane, tłumaczone ani redukowane do

dowolnej postaci możliwej do odczytu maszynowego

bez uprzedniej pisemnej zgody Sony Corporation.

SONY CORPORATION NIE BĘDZIE W ŻADNYM

PRZYPADKU PONOSIĆ ODPOWIEDZIALNOŚCI

ZA WSZELKIE SZKODY INCYDENTALNE,

WTÓRNE ANI SZCZEGÓLNE, KTÓRYCH POD-

STAWĄ BYŁBY DELIKT CYWILNO-PRAWNY,

UMOWA I INNE, ZWIĄZANE Z NINIEJSZĄ

INSTRUKCJĄ, OPROGRAMOWANIEM LUB

INNYMI INFORMACJAMI TU ZAWARTYMI

ALBO Z ICH WYKORZYSTANIEM.

Uszkodzenie plomby na opakowaniu dysku

CD-ROM oznacza przyjęcie wszystkich warunków

i postanowień niniejszej umowy. W przypadku

niewyrażania zgody na te warunki i postanowienia

prosimy o bezzwłoczny zwrot nieotwieranej koperty

z dyskiem, jak również reszty pakietu, do miejsca

zakupu.

Sony Corporation zastrzega sobie prawo

wprowadzenia dowolnych zmian w niniejszej

instrukcji i w informacjach tu zawartych,

w dowolnym momencie i bez uprzedzenia.

Opisane tu oprogramowanie może także podlegać

postanowieniom oddzielnej umowy licencyjnej dla

użytkownika.

Zabrania się modyfikowania oraz kopiowania

wszelkiego rodzaju danych dostarczonych z tym

oprogramowaniem, takich jak przykładowe obrazy,

w celach innych niż własny użytek. Kopiowanie

oprogramowania bez zezwolenia stanowi naruszenie

przepisów o ochronie praw autorskich.

Zwracamy uwagę, że powielanie lub przetwarzanie

bez zezwolenia portretów lub prac chronionych

prawami autorskimi mo

że stanowić naruszenie praw

zastrzeżonych dla posiadaczy tych praw.

010COV.book Page 5 Saturday, February 28, 2009 1:29 PM

C:\01GB-DPFX1000CED\020REG.fm

Master: Left

DPF-X800/X1000, DPF-V800/V1000 4-129-218-PL (1)

6

PL

Ilustracje i zdjęcia ekranów

w instrukcji

O ile nie zaznaczono inaczej, zamieszczone

w instrukcji ilustracje i zdjęcia ekranów dotyczą

modelu DPF-X1000.

010COV.book Page 6 Saturday, February 28, 2009 1:29 PM

C:\01GB-DPFX1000CED\010TOC.fm

Master: Right

DPF-X800/X1000, DPF-V800/V1000 4-129-218-PL (1)

7

PL

Spis treœci

Przed u¿yciem

Ró¿ne sposoby u¿ycia ramki

na zdjêcia ........................................9

Charakterystyka ............................10

Sprawdzanie dostarczonego

wyposa¿enia .................................12

Wykaz elementów .........................12

Czynnoœci podstawowe

Przygotowanie pilota ....................16

Monta¿ nó¿ki ................................17

Wieszanie ramki na œcianie ...........18

Pod³¹czanie do sieci .....................19

W³¹czanie ramki ...........................23

Nastawianie zegara .......................24

Wk³adanie karty pamiêci ...............25

Zmienianie trybu wyœwietlania ......26

Ekran pokazu slajdów ...................28

Ekran zegara i kalendarza ..............30

Tryb widoku jednego obrazu .........31

Ekran indeksu obrazów .................32

Czynnoœci dodatkowe

Wyœwietlanie pokazu slajdów .......34

Zmienianie ustawieñ pokazu

slajdów .......................................... 34

Tryb odœwie¿ania ..........................37

Dodawanie obrazów

do wewnêtrznej pamiêci ...............37

Eksportowanie obrazu ..................39

Kasowanie obrazu .........................41

Oznaczanie obrazów .....................42

Wyszukiwanie obrazów (filtracja) .44

Wybieranie urz¹dzenia

odtwarzaj¹cego .............................45

Automatyczny retusz ....................45

Zmienianie wielkoœci i po³o¿enia

obrazu .....................................47

Powiêkszanie / zmniejszanie

obrazu ........................................... 47

Obracanie obrazu ........................... 47

U¿ycie funkcji CreativeEdit ............48

Tworzenie albumu z wycinkami ..... 48

Tworzenie kalendarza ..................... 51

Nak³adanie tekstu .......................... 53

Dodawanie ramki ........................... 55

Wyœwietlanie z podzia³em na pola . 55

Zmienianie ustawieñ funkcji

automatycznego w³¹czania /

wy³¹czania ....................................56

U¿ycie funkcji budzika ..................57

Nastawianie budzika ...................... 57

Nastawianie godziny budzenia ....... 58

Zmienianie ustawieñ .....................58

Procedura wyboru ustawieñ ........... 58

Parametry, które mo¿na regulowaæ 60

010COV.book Page 7 Saturday, February 28, 2009 1:29 PM

C:\01GB-DPFX1000CED\010TOC.fm

Master: Left

DPF-X800/X1000, DPF-V800/V1000 4-129-218-PL (1)

8

PL

Pod³¹czanie do telewizora

o wysokiej rozdzielczoœci w celu

wyœwietlenia zdjêæ ...................63

Pod³¹czanie do telewizora o wysokiej

rozdzielczoœci .................................63

U¿ycie zewnêtrznego urz¹dzenia

pod³¹czonego do ramki ................66

Korzystanie z urz¹dzeñ

zewnêtrznych

(przy u¿yciu Bluetooth)

Pod³¹czanie urz¹dzenia

z Bluetooth ...................................67

Korzystanie z urz¹dzeñ

zewnêtrznych

(przy u¿yciu komputera)

Pod³¹czanie do komputera ............69

Wymagania systemowe ..................69

Pod³¹czanie do komputera w celu

wymiany obrazów ...........................69

Od³¹czanie od komputera ...............70

Komunikaty o b³êdach

Gdy pojawia siê komunikat

o b³êdzie .......................................71

Rozwi¹zywanie problemów

Gdy wyst¹pi jakiœ problem ............73

Informacje dodatkowe

Zalecenia eksploatacyjne ..............78

Bezpieczeñstwo ..............................78

Instalacja ........................................78

Ograniczenia przy kopiowaniu ........79

Czyszczenie ....................................79

Karty pamiêci ................................79

„Memory Stick” ..............................79

Karta pamiêci SD ...........................80

xD-Picture Card .............................80

Karta CompactFlash .......................81

Uwagi dotycz¹ce pos³ugiwania siê

kart¹ pamiêci ..................................81

Dane techniczne ...........................82

Skorowidz .....................................85

010COV.book Page 8 Saturday, February 28, 2009 1:29 PM

C:\01GB-DPFX1000CED\030C01.fm

Master: Right.L0

DPF-X800/X1000, DPF-V800/V1000 4-129-218-PL (1)

9

PL

Przed użyciem

Przed u¿yciem

Ró¿ne sposoby u¿ycia ramki na zdjêcia

Sony DPF-X800/X1000 i DPF-V800/V1000 to cyfrowa ramka na zdjęcia umożliwiająca

wyświetlanie bez użycia komputera zdjęć wykonanych cyfrowym aparatem fotograficznym lub

innym urządzeniem.

010COV.book Page 9 Saturday, February 28, 2009 1:29 PM

C:\01GB-DPFX1000CED\030C01.fm

Master: Left

DPF-X800/X1000, DPF-V800/V1000 4-129-218-PL (1)

10

PL

Charakterystyka

x Współpraca z różnymi kartami

pamięci*

Urządzenie współpracuje z różnymi kartami

pamięci i innych urządzeniami: kartami

„Memory Stick”, CompactFlash, SD oraz

xD-Picture Card, a także z pamięciami USB.

Aby wyświetlać obrazy, wystarczy

przełożyć kartę pamięci z aparatu cyfrowego

lub innego urządzenia. (.strona 25, 66)

x Różne funkcje wyœwietlania

Można wybierać różne tryby wyświetlania:

pokazu slajdów, zegara i kalendarza, widoku

jednego obrazu i widoku indeksu.

(.strona 26)

x Różne tryby pracy

Wyświetlane obrazy mogą się automatycznie

zmieniać, tak jak przy przeglądaniu kart

w albumie. Do wyboru są różne tryby

prezentacji: samych zdjęć, zegara lub

kalendarza. Można także zmieniać

ustawienia odtwarzania, na przykład

kolejno

ść wyświetlania. (.strona 34)

x Dodawanie obrazów do wewnętrznej

pamięci

Obrazy dodane do albumu są zapisywane

wwewnętrznej pamięci. (.strona 37)

x Eksportowanie obrazów

Obrazy z albumu można eksportować na

kartę pamięci. (.strona 39)

010COV.book Page 10 Saturday, February 28, 2009 1:29 PM

C:\01GB-DPFX1000CED\030C01.fm

Master: Right

DPF-X800/X1000, DPF-V800/V1000 4-129-218-PL (1)

11

PL

Przed użyciem

xFunkcja CreativeEdit

Można tworzyć oryginalnie wyglądające

obrazy, używając funkcji „Scrapbook”,

„Calendar setting”, „Frame” i „Superimpose/

Stamp”. (.strona 48)

xFunkcja wyszukiwania

Można wyszukiwać obrazy na podstawie

zdarzenia, folderu, układu obrazu

i znacznika. (.strona 44)

xFunkcje automatycznego retuszu

Dzięki automatycznej korekcie zdjęć

wykonanych pod światło, korektom ostrości,

zaczerwienienia oczu, gładkości skóry

i balansu bieli, można uzyskać piękne

zdjęcia. (.strona 45)

xFunkcja budzika

Ramka może zasygnalizować nadejście

zaprogramowanej godziny obrazem

idźwiękiem. (.strona 57)

xAutomatyczne obracanie obrazów

Ramka automatycznie obraca obraz, aby

zapewnić właściwy układ zdjęcia. Obrazy są

również automatycznie obracane po

ustawieniu ramki poziomo albo pionowo.

(.strona 17)

x Wyœwietlanie obrazów na dużym

ekranie podłączonego telewizora HD

Ramka jest wyposażona w gniazdo wyjścia

HDMI umożliwiające wyświetlanie obrazów

zkarty pamięci, urządzenia zewnętrznego

lub wewnętrznej pamięci na dużym ekranie,

z akompaniamentem muzycznym.

(.strona 63)

x Łatwe przesyłanie zdjęć wykonanych

telefonem komórkowym z interfejsem

Bluetooth lub innym urządzeniem*

Używając adaptera Bluetooth (wyposażenie

dodatkowe), można przesyłać zdjęcia do

wewnętrznej pamięci ramki z urządzeń

z interfejsem Bluetooth. (.strona 67)

x Automatyczny czujnik jasnoœci

Ramka kontroluje natężenie oświetlenia

w pomieszczeniu i odpowiednio koryguje

jasność obrazu. (.strona 61)

x Wyœwietlanie obrazów na œcianie

Ramkę można zawiesić na ś

cianie.

(.strona 18)

* Nie gwarantuje się właściwego działania

wszystkich rodzajów urządzeń.

010COV.book Page 11 Saturday, February 28, 2009 1:29 PM

C:\01GB-DPFX1000CED\030C01.fm

Master: Left

DPF-X800/X1000, DPF-V800/V1000 4-129-218-PL (1)

12

PL

Sprawdzanie

dostarczonego

wyposa¿enia

Prosimy o sprawdzenie, czy w opakowaniu

znajdują się następujące elementy:

• Cyfrowa ramka na zdjęcia (1 szt.)

•Nóżka (1 szt.)

•Osłona gniazda na karty (1 szt.)

•Osłona złącza (1 szt.)

• Pilot (1 szt.)

• Zasilacz sieciowy (1 szt.)

• Przewód zasilający (1 szt.)

• Instrukcja obsługi (ta instrukcja) (1 szt.)

• Instrukcja „Przeczytaj w pierwszej

kolejności” (1 szt.)

• Gwarancja (1 szt.)

(tylko w niektórych regionach)

Wykaz elementów

Szczegóły można znaleźć na stronach, których

numery podano w nawiasach.

Ilustracje przedstawiają model DPF-X1000.

Rozmieszczenie i nazwy przycisków i złączy

na modelach DPF-X800, DPF-V1000/V800

i DPF-X1000 są takie same. Modele te różnią

się wielkością ikształtem ekranu LCD.

Przód

A Ekran LCD

B Czujnik zdalnego sterowania

Korzystając z dostarczonego pilota, należy

kierować go w stronę tego czujnika.

010COV.book Page 12 Saturday, February 28, 2009 1:29 PM

C:\01GB-DPFX1000CED\030C01.fm

Master: Right

DPF-X800/X1000, DPF-V800/V1000 4-129-218-PL (1)

13

PL

Przed użyciem

Tył

A Złącze EXT INTERFACE / adapte-

ra Bluetooth (.strona 67)

Podłączając adapter Bluetooth (DPPA-BT1,

wyposażenie dodatkowe), można

bezprzewodowo przesyłać obrazu z telefonu

komórkowego lub aparatu cyfrowego

z interfejsem BLUETOOTH™.

Można podłączyć aparat cyfrowy, pamięć

USB lub nośnik fotografii zgodne ze

standardem pamięci masowej (mass storage).

B Złącze USB B (.strona 69)

Umożliwia połączenie ramki z komputerem

za pomocą przewodu USB.

C Złącze HDMI OUT (wyjœciowe)

(.strona 63)

Umożliwia podłączenie przewodu HDMI

iwyświetlanie obrazów na telewizorze HD.

D Nóżka (.strona 17)

E Gniazdo DC IN 8.4 V

(.strona 19)

Podłącz wtyk dostarczonego zasilacza

sieciowego do tego gniazda i włącz przewód

zasilający zasilacza do gniazdka sieciowego.

F Wyłącznik (.strona 23)

G Przycisk VIEW MODE

(.strona 26)

H Gniazdo „Memory Stick PRO”

(standardowe / Duo)

(.strona 25)

I Lampka dostępu

J Przełącznik budzika

(.strona 57)

K WskaŸnik trybu czuwania

L Przycisk 1 (włączania / trybu

czuwania)

M Przycisk MENU

Wyświetla menu.

Menu zapewnia dostęp do takich samych

funkcji, jak przyciski na pilocie: [Slideshow

Settings], [Rotate], [Add to album] i [Date/

time settings].

N Przyciski kierunku (B/b/v/V),

Przyciskami B/b/v/V wskazuj warianty

w menu. Potwierdź wybór przez naciśnięcie

przycisku .

O Przycisk BACK

Umożliwia powrót do poprzedniego ekranu.

P Przełącznik zerowania

(.strona 77)

Przywraca fabryczne ustawienia daty /

godziny, budzika i automatycznego włączania

/ wyłączania. Aby wcisnąć przełącznik, użyj

długiego, cienkiego przedmiotu, np. szpilki.

Q Gniazdo na kartę CompactFlash /

Microdrive (.strona 25)

R Gniazdo na kartę pamięci SD /

MMC / xD-Picture Card

(.strona 25)

010COV.book Page 13 Saturday, February 28, 2009 1:29 PM

C:\01GB-DPFX1000CED\030C01.fm

Master: Left

DPF-X800/X1000, DPF-V800/V1000 4-129-218-PL (1)

14

PL

S Brzęczyk

T Czujnik jasnoœci

U Osłona gniazda na karty

V Otwory do zawieszenia

urządzenia na œcianie

(.strona 18)

W Miejsce na schowanie nóżki

X Osłona złącza

010COV.book Page 14 Saturday, February 28, 2009 1:29 PM

C:\01GB-DPFX1000CED\030C01.fm

Master: Right

DPF-X800/X1000, DPF-V800/V1000 4-129-218-PL (1)

15

PL

Przed użyciem

Pilot

A Przycisk Auto Touch-up

(.strona 45)

B Przycisk VIEW MODE

(.strona 26)

C Przycisk SLIDE-SHOW ( )

(.strona 26)

D Przycisk INDEX ( )

(.strona 26)

Służy do przełączania między trybami

widoku jednego obrazu i indeksu.

E Przycisk SINGLE ( )

(.strona 26)

F Przycisk MENU

G Przycisk BACK

H Przycisk 1 (włączania / trybu

czuwania)

I Przycisk CLOCK ( )

(.strona 26)

J Przyciski powiększania ( ) /

zmniejszania ( ) (.strona 47)

K Przycisk ALBUM ( )

(.strona 37)

L Przyciski kierunku (B/b/v/V)

M Przycisk (wprowadzania)

N Przycisk ROTATE ( )

(.strona 47)

010COV.book Page 15 Saturday, February 28, 2009 1:29 PM

C:\01GB-DPFX1000CED\040C02.fm

Master: Left.L0

DPF-X800/X1000, DPF-V800/V1000 4-129-218-PL (1)

16

PL

Czynnoœci podstawowe

Przygotowanie pilota

W pilocie jest fabrycznie zainstalowana bateria

litowa (CR2025). Przed użyciem należy wyjąć

arkusz ochronny, jak pokazano na ilustracji.

Posługiwanie się pilotem

Kieruj przód pilota w stronę czujnika zdalnego

sterowania na ramce.

Uwaga

Posługiwanie się przyciskami na ramce zawieszonej

na ścianie może spowodować upadek ramki. Ramkę

należy obsługiwać pilotem.

Wymiana baterii w pilocie

Jeśli pilot przestanie działać, należy wymienić

baterię (baterię litową CR2025) na nową.

1 Wysuń oprawkę baterii.

Wyciągnij oprawkę baterii, wciskając

występ na oprawce.

2 Wyjmij z oprawki zużytą baterię

iwłóż nową.

Włóż baterię biegunem „+” do góry.

3 Zpowrotem wsuń oprawkę baterii

do pilota.

Uwagi

• Kiedy bateria litowa jest bliska wyczerpania, może

się zmniejszyć zasięg pilota albo pilot będzie działał

niewłaściwie. W takim przypadku należy wymienić

baterię na baterię litową Sony CR2025. Użycie

innej baterii stwarza ryzyko pożaru lub wybuchu.

•Użycie baterii innej niż wskazana stwarza ryzyko

jej rozerwania.

•Zużyte baterie należy usuwać zgodnie z lokalnymi

przepisami.

• Nie zostawiać pilota w bardzo gorących lub

wilgotnych miejscach.

Arkusz ochronny

Czujnik

zdalnego

sterowa-

nia

OSTRZEŻENIE

Niewłaściwe obchodzenie się z baterią grozi

wybuchem. Nie ładować, nie rozbierać ani

nie palić baterii.

010COV.book Page 16 Saturday, February 28, 2009 1:29 PM

C:\01GB-DPFX1000CED\040C02.fm

Master: Right

DPF-X800/X1000, DPF-V800/V1000 4-129-218-PL (1)

17

PL

Czynnoœci podstawowe

•Uważać, aby przy wymianie baterii itp. do wnętrza

pilota nie dostały się obce przedmioty.

•Niewłaściwe użytkowanie baterii grozi wyciekiem

elektrolitu i korozją.

–Nie ładować baterii.

–Jeśli pilot nie będzie używany przez długi czas,

należy wyjąć z niego baterię. Pozwoli to na

uniknięcie wycieku elektrolitu i korozji.

–Niewłaściwe wkładanie baterii, zwieranie jej

biegunów, rozbieranie, rozgrzewanie lub

wrzucanie jej do ognia grozi rozerwaniem

baterii lub wyciekiem elektrolitu.

Zawartoœć instrukcji

W instrukcji opisano obsługę urządzenia przy

użyciu pilota. Jeśli wykonanie jakiejś

czynności przyciskami na ramce wymaga

innego postępowania niż przy użyciu pilota,

będzie to opisane we wskazówce.

Monta¿ nó¿ki

1 Mocno chwyć ramkę i wprowadŸ

nóżkę w gwintowany otwór z tyłu

obudowy. Nie przekrzywiaj nóżki.

2 Starannie, do oporu wkręć nóżkę

w gwintowany otwór.

Stawianie ramki pionowo lub

poziomo

Obrócenie ramki do pozycji pionowej lub

poziomej nie wymaga zmiany położenia nóżki.

010COV.book Page 17 Saturday, February 28, 2009 1:29 PM

C:\01GB-DPFX1000CED\040C02.fm

Master: Left

DPF-X800/X1000, DPF-V800/V1000 4-129-218-PL (1)

18

PL

Kiedy ramka stoi pionowo, automatycznie jest

wybierany właściwy układ wyświetlanego

obrazu.

Kierunki wskazywane na przycisku kierunku

ztyłu obudowy zależą od sposobu ustawienia

ramki.

Uwagi

•Sprawdź, czy nóżka jest stabilna. Niestabilność

nóżki może spowodować przewrócenie się ramki.

• Kiedy ramka jest ustawiona pionowo, nie zapala się

logo Sony.

• Kiedy parametr [Auto display orientation]

(Automatyczny układ wyświetlania) z zakładki

(Settings) jest ustawiony na [OFF] (Wył.),

ramka nie rozpoznaje układu ani nie koryguje

sposobu wyświetlania.

• W miejscu na schowanie nóżki znajduje się

magnes. Nie umieszczać w pobliżu ramki

przedmiotów wrażliwych na oddziaływanie pól

magnetycznych, na przykład kart kredytowych.

Wskazówka

Aby ułatwić sobie odkręcenie nóżki, można ją ciasno

owinąć paskiem gumy.

Wieszanie ramki na

œcianie

Ramkę można zawiesić na ścianie. W tym celu

należy wykonać następujące czynności:

1 Przygotuj wkręty (wyposażenie

dodatkowe) pasujące do otworów

ztyłu obudowy.

2 Przykręć wkręty (wyposażenie

dodatkowe) do œciany.

Między wkrętem a ścianą powinno

pozostać od 2,5 do 3 mm luzu.

3 Zawieœ ramkę na œcianie,

dopasowując otwór z tyłu obudowy

do wkrętu na œcianie.

Uwagi

•Używane wkręty powinny być dopasowane do

materiału, z którego jest wykonana ściana.

W przeciwnym razie może dojść do ich

uszkodzenia. Wkręt należy wkręcić wsłup lub

podobny element ściany.

4mm

Co najmniej 25 mm

4,2 mm

8,6 mm

Otwory do zawieszenia

urządzenia na œcianie

Od 2,5

do 3 mm

010COV.book Page 18 Saturday, February 28, 2009 1:29 PM

C:\01GB-DPFX1000CED\040C02.fm

Master: Right

DPF-X800/X1000, DPF-V800/V1000 4-129-218-PL (1)

19

PL

Czynnoœci podstawowe

•Chcąc wymienić kartę pamięci, należy zdjąć ramkę

ze ściany, ustawić ją na stabilnym podłożu,

anastępnie wyjąć kartę iwłożyć inną.

• Kiedy ramka wisi na ścianie, przechowuj nóżkę

w przewidzianym na nią miejscu.

•Podłącz do ramki przewód zasilający i włącz

zasilanie ramki wyłącznikiem. Zawieś ramkę na

ścianie, po czym włącz przewód zasilający do

zasilacza sieciowego i do gniazdka sieciowego.

• Firma Sony nie będzie ponosić jakiejkolwiek

odpowiedzialności za wypadki lub szkody

spowodowane przez wady zamocowania,

niewłaściwe użytkowanie, klęski żywiołowe itp.

Pod³¹czanie do sieci

1 Włącz wtyk zasilacza sieciowego do

gniazda DC IN 8.4 V z tyłu ramki.

2 Podłącz przewód zasilający do

zasilacza i do œciennego gniazdka

sieciowego.

Uwagi

• Gniazdko sieciowe powinno się znajdować jak

najbliżej urządzenia i pozostawać łatwo dostępne.

• Nie stawiać ramki w sposób zagrażający jej

stabilności, na przykład na nierównym albo

pochyłym podłożu.

• Zasilacz sieciowy należy podłączyć do łatwo

dostępnego gniazdka sieciowego. W razie

problemów natychmiast odciąć zasilanie,

wyłączając wtyczkę z gniazdka sieciowego.

• Nie zwierać styków na wtyku zasilacza

metalowymi przedmiotami. Grozi to awarią.

•Nie używać zasilacza sieciowego umieszczonego

w ciasnym miejscu, na przykład między ścianą

ameblem.

Zasilacz sieciowy

Do gniazdka

sieciowego

Wtyk

010COV.book Page 19 Saturday, February 28, 2009 1:29 PM

C:\01GB-DPFX1000CED\040C02.fm

Master: Left

DPF-X800/X1000, DPF-V800/V1000 4-129-218-PL (1)

20

PL

•Po użyciu należy odłączyć zasilacz sieciowy od

gniazda DC IN 8.4 V ramki i wyłączyć jego

przewód zasilający z gniazdka sieciowego.

•Jeśli do ramki jest podłączony zasilacz sieciowy

włączony do gniazdka sieciowego, to ramka

pozostaje pod napięciem nawet wówczas, gdy jest

wyłączona.

010COV.book Page 20 Saturday, February 28, 2009 1:29 PM

Strona jest ładowana ...

Sony DPF-V1000 Instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

Sony DPF-V1000 Instrukcja obsługi

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty