Candy PC P700/1SPX Instrukcja obsługi

Marka: Candy

Model: PC P700/1SPX

Typ: Instrukcja obsługi

Niniejsza instrukcja jest również odpowiednia dla

PC P700/1SPW

INSTRUKCJA U˚YTKOWANIA I INSTALACJI

KUCHENKI GAZOWEJ DO WBUDOWANIA

P¸YTY GAZOWE 5 PALNIKOWE

P 700 SP X

P 700 SP W

P 700 SP N

INSTALACJA

Nabywca jest odpowiedzialny za instalacj´ p∏yty. Wytwórca nie przyjmuje ˚adnej

odpowiedzialnoÊci za jakàkolwiek szkod´ lub strat´ spowodowanà przez niepra-

wid∏owà instalacj´, która jako taka nie b´dzie obj´ta Gwarancjà Producenta.

P∏yta kuchenna mo

e byç instalowana w szafce wykonanej z dowolnego materia-

∏u o wytrzyma∏oÊci na temperatur

100

C i o gruboÊci 25-40 mm. Wymiary wyci

cia w górnej p∏ycie szafki sà podane na Rys. 1.

JeÊli p∏yta jest montowana pomi´dzy

szafkami, odleg∏oÊç pomi´dzy p∏ytà

a sàsiednià Êciankà musi wynosiç co

najmniej 150 mm (patrz Rys. 2), pod-

czas gdy odleg∏oÊç pomi´dzy p∏ytà

a tylnà Êcianà musi byç równa co najm-

niej 55 mm.

JeÊli poni

ej p∏yty jest wolna przestrzeƒ

powinna zostaç za∏o˚ona p∏yta rozdzie-

lajàca wykonana z materia∏u izolacyjne-

go (z drewna lub z materia∏u podobne-

go) zapewniajàca wolnà przestrzeƒ pod

p∏ytà o wysokoÊci co najmniej 10 mm

(patrz Rys. 2).

Jednostka p∏yty jest zamocowana za pomocà dostarczonych klamer mocujàcych,

z wykorzystaniem otworów znajdujàcych si´ w podstawie p∏yty.

BARDZO WA˚NE – zak∏adanie uszczelnienia

ne – Na poni

szym rysunku pokazano sposób zak∏adania uszczelnienia.

Niniejsze urzàdzenie jest przeznaczone do u˚ytku domowego, nie profesjo-

nalnego.

Odpowiednie testy i sprawdzenia da∏y pewnoÊç,

e nawet w najbardziej niesprzy-

jajàcych warunkach osiàgane temperatury znajdujà si´ wewnàtrz dopuszczalnych

granic. Gdy pod p∏ytà kuchennà jest wolna przestrzeƒ zaleca si´, zapewniç do-

datkowà ochron´ prze∏àczników sterujàcych przed wysokà temperaturà za pomo-

cà p∏yty izolacyjnej. P∏yta kuchenna jest izolowana termicznie (w zgodzie z U-

regulowaniami PN).

DANE TECHNICZNE

Rys. 1

30 mm

Rys. 2

150 mm

min.

P∏yta rozdzielajàca

10 mm

P∏yta gazowa P.700SP

Palniki 5 gaz.

Napi´cie zasilania (V/Hz) 230/50

Âredni palnik 1

˚y palnik 2

Ma∏y palnik 1

Palnik do ryb 1

Zainstalowana moc gazu

GZ 50/20 mbar (kW) 9,3

GZ 35/13 mbar (kW) 9,3

GPB /36 mbar (g/h) 733

Zapalarka elektroniczna w ga∏ce •

Zabezpieczenie przeciwwyp∏ywowe •

WielkoÊç urzàdzenia w mm. szer x d∏

695x510

Stopieƒ ochrony IP 20

Klasa 3

560

460

UWAGA

P¸YTA JEST FABRYCZNIE WYPOSA˚ONA W DYSZE NA GAZ GZ 50.

DYSZE NA INNY GAZ SÑ DO¸ÑCZONE W ODDZIELNYM WORECZKU.

PRZY INSTALACJI NALE˚Y ZAKREÂLIå NA TABLICZCE ZNAMIONOWEJ

TYP DYSZ I GAZU Z KTÓRYMI P¸YTA ZOSTA¸A ZAMONTOWANA I

POD¸ACZONA.

Pod∏àczenie gazu

Na tabliczce znamionowej urzàdzenia pokazany jest rodzaj gazu, jakiego nale˚y

u˚ywaç. Po dokonaniu kilku prostych modyfikacji istnieje mo

liwoÊç korzystania

równie˚ z innych rodzajów gazu.

a) Pod∏àczenie do êród∏a gazu

– pod∏àczenia do instalacji gazowej lub do butli gazowej nale˚y dokonywaç zgod-

nie z obowiàzujàcymi w danym kraju normami, po sprawdzeniu, ˚e urzàdzenie

jest wyregulowane dla rodzaju gazu, b´dàcego w dyspozycji. JeÊli urzàdzenie

nie jest wyregulowane poprawnie nale˚y stosowaç si´ do instrukcji zawartych

w punkcie „Adaptacja do ró

nych typów gazu”. W przypadku gazu p∏ynnego (ga-

zu z butli) nale˚y stosowaç reduktory ciÊnienia spe∏niajàce normy obowiàzujàce

w danym kraju i posiadajàce certyfikat bezpieczeƒstwa B.

Uwaga, dla bezpieczeƒstwa, oszcz´dnego zu˚ywania energii i zapewnienia trwa-

∏oÊci urzàdzenia nale˚y si´ upewniç, ˚e ciÊnienie zasilania jest zgodne z wartoÊ-

ciami pokazanymi w tablicy na stronie 7.

– Pod∏àczenie do sztywnej rury (patrz instrukcje na stronie 11)

Pod∏àczenie do instalacji gazowej musi byç tak wykonane, aby wykluczone by∏y

wszelkie napr´˚enia oddzia∏ujàce na urzàdzenie.

– Pod∏àczenie przy pomocy spr

˚ystej rury stalowej (patrz instrukcje na

stronie 11)

Po∏àczenie rury gazowej z urzàdzeniem odbywa si´ za poÊrednictwem gwintowa-

nego z∏àcza o Êrednicy 1/2 cala. Nale

y u

ywaç jedynie takich rur, podk∏adek i usz-

czelek, które sà zgodne z normami obowiàzujàcymi w danym kraju i posiadajà cer-

tyfikat B. Ca∏kowita d∏ugoÊç takich rur wykorzystanych do pod∏àczenia gazu nie

e przekroczyç 2000 mm.

Pod∏àczenie do butli z gazem p∏ynnym. Kuchenk´

do butli z gazem p∏ynnym ∏àczymy przy pomocy

elastycznego w´˚a, posiadajàcego certyfikat

bezpieczeƒstwa “B”.

Wà˚ nie moêe mieç wi´cej ni˚ 3 m d∏ugoÊci, a na

koƒcach stosujemy opaski zaciskowe.

Uwaga. Do ostatecznego sprawdzenia czy nie

ma przecieków gazu na rurociàgu nale

y u

waç roztworu myd∏a. W

adnym wypadku nie

wolno do tego celu wykorzystywaç p∏omienia.

Nale

y si´ równie

upewniç,

e spr´

ysta rura

nie styka si´ z ruchomà cz´Êcià szafki (na

przyk∏ad z szufladà) i

e nie przebiega w miej-

scu, w którym mog∏aby zostaç uszkodzona.

Instrukcje dla instalatora

Odpowiednie pomieszczenie

Zasilane gazem urzàdzenie kuchenne wytwarza

ciep∏o i wilgoç w obszarze wokó∏ miejsca zainstalo-

wania. Z tego powodu nale˚y zapewniç w∏aÊciwà

wentylacj´, bàdê przez pozostawienie otwartych

wszystkich naturalnych otworów, bàdê przez zainsta-

lowanie okapu po∏àczonego z przewodem dymnym

(Rys. 3–4). Intensywne i d∏ugotrwa∏e wykorzystanie

urzàdzenia kuchennego mo˚e wymagaç dodatkowej

wentylacji na przyk∏ad otwarcia okna.

JeÊli urzàdzenie nie jest wyposa

one w termopar´ (u-

rzàdzenie zabezpieczajàce), otwór wentylacyjny po-

kazany na Rys. 3 powinien mieç powierzchni´ co naj-

mniej 200 cm

Instalator winien stosowaç si´ do odpowiednich prze-

pisów obowiàzujàcych w danym kraju.

Po∏àczenia elektryczne

Aby upewniç si´, czy zasilanie i napi´cie wejÊciowe sà w∏aÊciwe, nale˚y spraw-

dziç dane na tabliczce znamionowej, umieszczonej na zewnàtrz jednostki.

Przed pod∏àczeniem nale˚y sprawdziç system uziemiajàcy.

Urzàdzenie musi byç uziemione zgodnie z regu∏ami prawa. JeÊli nie jest zapew-

niona zgodnoÊç z powy

szym warunkiem, producent nie ponosi odpowiedzialnoÊ-

ci za jakàkolwiek strat´ lub szkod´ powsta∏à przez osoby lub rzeczy. JeÊli ko∏ek u-

ziemiajàcy nie jest jeszcze do∏àczony nale˚y za∏o˚yç ko∏ek o wielkoÊci zgodnej

z wartoÊcià obcià˚enia wskazanà na tabliczce znamionowej. Przewód uziemiajà-

cy jest oznaczony kolorem ˚ó∏tozielonym.

Tam, gdzie p∏yta kuchenna jest po∏àczona bezpoÊrednio z zasilaniem elektrycz-

nym, nale

y zainstalowaç wy∏àcznik charakteryzujàcy si´ co najmniej 3-milimetro-

wà przerwà pomi´dzy stykami w pozycji otwartej.

JeÊli konieczna jest wymiana kabla zasilajàcego, przewód uziemiajàcy (˚ó∏tozie-

lony) musi, na mocy prawa, byç o oko∏o 10 mm d∏u˚szy ni˚ przewód pod napi´-

ciem i przewód oboj´tny. Nale˚y stosowaç kable izolowane typu H05RR-F.

Kable powinny mieç powierzchni´ przekroju równà 1,5 mm

dla produktów z elek-

trycznymi elementami grzewczymi a 0,75 mm

dla innych produktów. Podobnie

maksymalna zewn´trzna Êrednica kabla nie powinna byç wi´ksza ni

7 mm.

Deklaracja zgodnoÊci. Kuchenka gazowa uzyska∏a certyfikat bezpieczeƒstwa B

wydany przez IGNiG Kraków.

Rys. 3

Rys. 4

faza L

kabel bràzowy

Zasilanie uziemienie

kabel zielono-˚ó∏ty

kabel zasilajàcy

neutralny N

kabel niebieski

Tabela zu˚ycia gazu 1 W = 0,860 kcal/godz.

Palnik Moc

Dysza gazowa Zu

ycie gazu Przys∏ona powietrza

kuchenki [W]

GZ 50 GZ 35 GPB GZ 50 GZ 35 GPB GZ 50 GZ 35 GPB

[mm] [mm] [mm] [l/h] [l/h] [g/h] [mm] [mm] [mm]

ma∏y 1000 0,84 1,10 0,54 101 141 79 8 4 2

Êredni 1300 0,93 1,25 0,61 142 197 110 2 0 5

y 2500 1,20 1,60 0,80 233 352 197 3 1 4

do ryb 3000 2x0,94 2x1,20 2x0,65 303 423 236 15 6 0

Regulacja p∏omienia oszcz´dnoÊciowego

Po zapaleniu palników nale˚y obróciç pokr´t∏o regulacyjne do wartoÊci minimum

a nast´pnie zdjàç pokr´t∏o (nale˚y wywrzeç lekki nacisk).

Wykorzystujàc ma∏y Êrubokr´t mo

na odpowiedno ustawiç Êrub´ regulacyjnà (rys.

8). Obracajàc Êrub´ zgodnie z kierunkiem ruchu wskazówek zegara zmniejszamy

przep∏yw gazu, podczas gdy obracajàc jà w kierunku przeciwnym powodujemy

zwi´kszenie p∏omienia. Nale

y tak ustawiç Êrub´, aby uzyskaç p∏omieƒ o d∏ugoÊ-

ci 3 do 4 mm a nast´pnie za∏o

yç ponownie pokr´t∏o regulacyjne.

JeÊli do dyspozycji jest gaz p∏ynny (z but-

li), nale

y obróciç Êrub´ zgodnie z kie-

runkiem ruchu wskazówek zegara do sa-

mego koƒca, do oporu.

Regulacja Êrub

Ârubki kalibracyjne kurków gazu (typ

z otworem w g∏owicy)

INSTRUKCJA U˚YTKOWANIA

U˚ytkowanie palnika

Aby zapaliç palnik nale

y przystawiç zapalony p∏omieƒ do palnika, wcisnàç i ob-

róciç pokr´t∏o regulacyjne w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara.

JeÊli palniki nie by∏y w u˚ytku przez kilka dni, nale˚y odczekaç kilka sekund przed

zapaleniem palnika, aby umo˚liwiç ulotnienie si´ powietrza nagromadzonego

w rurach.

W przypadku p∏yt kuchennych wyposa

onych w zapalark´ elektronicznà umieszc-

zonà w pokr´tle, w celu zapalenia palnika nale

y wcisnàç pokrt´t∏o i przekr´ciç je

do pozycji oznaczonej gwiazdkà. Po zapaleniu si´ palnika ustawiç pokr´t∏o w

àdanej pozycji. Je

eli palnik nie zapali si´ od razu nale

y przytrzymaç pokr´t∏o w

pozycji zapalarki przez max. 5 sek. Je

eli jednak palnik nie zapali si´ w tym cza-

sie, nale

y wy∏àczyç pokr´t∏o, odczekaç chwil´ i ponowiç ca∏à operacj´. Palnik za-

pali si´.

Adaptacja p∏yty kuchennej do ró˚nych rodzajów gazu

Aby zaadaptowaç p∏yt´ kuchennà do innych rodzajów gazu nale˚y post´powaç

wed∏ug poni˚szych wskazówek:

– usunàç ruszt i palniki,

–

wsunàç nasadkowy klucz szeÊciokàtny (do∏àczony) w podstaw´ palnika (Rys. 5),

– odkr

ciç dysz´ i zastàpiç innà, odpowiednià do dostarczanego typu gazu (patrz

Tabela na stronie 7).

Po wykonaniu regulacji do nowego typu gazu nale

y wymieniç star´ tabliczk´ zna-

mionowà (dostarczonà z p∏ytà kuchennà) na tabliczk´ aktualnà, z wymienionym

na niej rodzajem gazu, do którego p∏yta zosta∏a dostosowana.

REGULACJA PALNIKÓW

Spalanie p∏omienia

Aby uzyskaç maksymalnà sprawnoÊç palników, bardzo wa

ne jest poprawne spa-

lanie p∏omienia. Dobry p∏omieƒ musi byç wyraênie zaznaczony i nie mieç

ó∏tych

koƒcówek (Rys. 7/B). Gdy ma miejsce niewystarczajàca iloÊç powietrza, p∏omieƒ

b´dzie nierówny i z

ó∏tymi koƒcówkami (Rys. 7/A). Gdy powietrza jest zbyt du

p∏omieƒ b´dzie bardzo krótki i jasny (Rys. 7/C). W obu przypadkach nale

y wyre-

gulowaç spalanie przez wsuni´cie rurki regulacyjnej powietrza do wn´trza rurki

Venturiego (w przypadku niewystarczajàcej iloÊci powietrza) lub wysuni´cie rurki

regulacyjnej powietrza z rurki Venturiego (w przypadku zbyt du

ej iloÊci powiet-

rza). Aby dokonaç regulacji rurki powietrza nale

y poluzowaç Êruby mocujàce i po

uzyskaniu zadowalajàcego p∏omienia ponownie je zacisnàç.

WielkoÊç wymiaru „X” znaleêç mo˚na w do∏àczonej tabeli.

Klucz szeÊciokàtny nasadkowy

MA¸Y

REDNI

DU˚Y

ÂRUBA

MOCUJÑCA

ÂRUBA

REGULACJI

POWIETRZA

PODWÓJNY

MAKSYMALNY DO RYB

PALNIK

PRZYKRYWKA

PALNIKA

Rys. 5

Rys. 6 Rys. 7

10–15 mm

Rys. 8

KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

Wa˚na uwaga

Przed czyszczeniem p∏ytki kuchennej nale˚y upewniç si´, czy urzàdzenie jest

ch∏odne.

Nale˚y wyjàç wtyczk´ z gniazdka sieciowego lub (w razie bezpoÊredniego po∏à-

czenia) wy∏àczyç zasilanie elektryczne.

Do czyszczenia cz´Êci emaliowanych, lakierowanych lub chromowanych nale

ywaç ciep∏ej wody z myd∏em, nie nale

y u

ywaç Êrodków do mycia z sodà. Do

cz´Êci ze stali nierdzewnej nale

y u

ywaç odpowiedniego Êrodka myjàcego. P∏yt-

ki elektryczne winny byç czyszczone watà lub szmatkà z wazelinà lub olejem spo-

ywczym. Nie nale

y nigdy stosowaç Êrodków Êciernych, detergentów koro

zyj-

nych, Êrodków wybielajàcych ani kwasów. Nale

y unikaç pozostawiania substan-

cji kwasowych i zasadowych (cytryny, soków, octu, itd.) na powierzchniach ema-

liowanych, lakierowanych czy wykonanych ze stali nierdzewnej.

Palniki mo˚na czyÊciç wodà z myd∏em. Aby odzyska∏y swój blask, nale˚y oczyÊ-

ciç je Êrodkiem do czyszczenia stali nierdzewnej. Po czyszczeniu nale˚y osuszyç

palniki i wstawiç je w swoje miejsca.

Wa˚ne jest, aby nie pomyliç po∏o˚enia palników.

Z urzàdzenia tego mo˚na korzystaç jedynie w celu do tego zaplanowanym, czyli do

gotowania w warunkach domowych. Ka

de inne u

ycie zostanie uznane za niew-

∏aÊciwe i mo

e w konsekwencji okazaç si´ niebezpieczne. Producent nie jest od-

powiedzialny za jakiekolwiek straty i szkody wynikajàce z niew∏aÊciwego u

ycia.

Smarowanie kurków gazowych

JeÊli kurek gazu obraca si´ z trudnoÊcià, nale˚y go rozebraç, delikatnie oczyÊciç

benzynà i przesmarowaç ma∏à iloÊcià specjalnego smaru odpornego na wysokie

temperatury.

Nale˚y wykonaç nast´pujàce czynnoÊci:

– Od∏àczyç zasilanie elektryczne, zamknàç g∏ówny zawór zasilania w gaz z sieci

lub z butli.

– Zdjàç pokr´t∏a i palniki odkr´cajàc Êruby umieszczone pod ka

dym palnikiem

i na zaciskach kratki podtrzymujàcej.

– Odkr´ciç dwie Êruby utrzymujàce ko∏nierz g∏owicy.

– Zdjàç ko∏nierz g∏owicy i Êrub´ zaciskowà na wa∏ku pokr´t∏a.

– Zdjàç sto

ek regulacyjny gazu, oczyÊciç go benzynà i przesmarowaç go ma∏à

iloÊcià specjalnego smaru odpornego na wysokie temperatury, uwa

ajàc aby nie

zatkaç przy okazji otworów, przez które musi przep∏ywaç gaz.

– Ponownie z∏o

yç wszystkie cz´Êci, upewniwszy si´,

e spr´

yna i oÊ obrotowa

sto

ka dopasowanego do wa∏ka pokr´t∏a spoczywajà w swoich miejscach.

UWAGA: Podczas czyszczenia p∏yty kuchennej nale˚y uwa˚aç na prawid∏o-

we ponowne umieszczenie palników, aby nie zak∏óciç spalania gazu.

RADA OGÓLNA

Aby uzyskaç najlepszà sprawnoÊç gotowania nale˚y na palnikach umiesz-

czaç garnki do nich przystosowane, o nast´pujàcych Êrednicach p∏askiego

dna:

Palnik ma∏y od 6 do 12 cm

Palnik Êredni od 12 do 18 cm Palnik du˚y od 18 do 24 cm

Palnik podwójny od 24 do 28 cm Palnik maksymalny od 24 do 28 cm

palnik do ryb od 26 do 28 cm

Wymiary prostokàtnego naczynia: 210x370 maksimum, 150x290 minimum.

W przypadku mniejszych pojemników nale

y tak wyregulowaç palnik gazowy, aby

p∏omieƒ nie wyp∏ywa∏ poza kraw´dê garnka. Nie powinno si´ u

ywaç garnków

o podstawie wypuk∏ej lub wkl´s∏ej.

OSTRZE˚ENIE: JeÊli palnik przypadkowo zgaÊnie, nale

y obróciç pokr´t∏o

do pozycji wy∏àczenia i co najmniej przez 1 minut´ nie próbowaç go zapalaç.

Aby ochroniç szklanà pokryw´ przed zniszczeniem a tak˚e w interesie bezpie-

czeƒstwa, przed przymkni´ciem pokrywy szklanej palniki i p∏yty muszà zostaç wy-

∏àczone zaÊ obszar palników, podstawy garnków i p∏yty muszà byç ch∏odne.

U˚ytkowanie p∏ytek elektrycznych (palników elektrycznych)

W celu jak najlepszego wykorzystania palników elektrycznych i zminimalizowania

ycia energii, nale

y stosowaç si´ do poni

szych zaleceƒ.

MOC P¸YTKI ELEKTRYCZNEJ W ZALE˚NOÂCI OD POZYCJI

POKR¢T¸A REGULACYJNEGO

Ustawienie Moc

0 WY¸ÑCZONA

1 BARDZO NISKA Podgrzewanie talerzy i topienie mas∏a, czekolady

2 NISKA

Podgrzewanie na wolnym ogniu, sosy, budynie, jajka sadzone

3 UMIARKOWANA Warzywa, mro˚onki, gotowanie wody

4 ÂREDNIA Âwie

e warzywa, ryby, naleÊniki, pasztety

5 DU˚A Omlety, befsztyki

6 BARDZO DU˚A Pieczenie

Zapalona lampka sygnalizacyjna po∏o˚ona obok pokr´t∏a regulacyjnego wskazu-

je, ˚e p∏ytka elektryczna jest w∏àczona.

INSTRUKCJE ¸ÑCZENIA P¸YTY KUCHENNEJ

Z RURAMI DOSTARCZAJÑCYMI GAZ

Niniejsze instrukcje odnoszà si´ do monterów uprawnionych do instalacji urzàdze-

nia zgodnie z obowiàzujàcymi przepisami prawa budowlanego i normami PN.

Podczas prac monta

owych zasilanie elektryczne musi byç od∏àczone.

KOLEJNOÂå MONTA˚U

Do monta˚u potrzebne sà dwa klucze nasadkowe szeÊciokàtne o rozmiarze 17

i 23 mm.

1) KolejnoÊ

monta˚u jest nast´pujàca (patrz rysunek):

A) Sztywna rura

B) Podk∏adka

C) Z∏àcze kolankowe z gwintem

2) Dokr´ci

kluczem po∏àczenie, pami´tajàc o skr´ceniu rur do swojej pozycji

przed zaciÊni´ciem

Za pomocà sztywnej rury stalowej, miedzianej lub przy pomocy spr´

ystej rury

metalowej po∏àczyç z∏àczk´ C z instalacjà gazowà.

BARDZO WA˚NE

Dla u∏atwienia instalacji oraz aby uniknà

przecieków gazu zaleca si´ nast´pujà-

cy tryb ∏àczenia rur:

Najpierw do∏àczyç rur´ do p∏yty kuchennej

a nast´pnie po∏àczy

rur´ z siecià gazowà.

Brak przestrzegania tej kolejnoÊci mo˚e spowodowaç, ˚e w rurze pozostanie gaz.

PO INSTALACJI NALE˚Y ZA POMOCÑ ROZTWORU MYDLANEGO

SPRAWDZIå SZCZELNOÂå WSZYSTKICH Z¸ÑCZY.

Naprawy

Przed po∏àczeniem si´ z technikiem serwisowym nale˚y sprawdziç czy:

– wtyczka jest w∏àczona w gniazdko i bezpiecznik nie jest przepalony,

– urzàdzenie jest dostosowane do dostarczanego gazu.

JeÊli nie mo˚na zidentyfikowaç awarii nale˚y:

wy∏àczyç urzàdzenie – nie dotykaç go – zadzwoniç do Centrum Napraw Serwiso-

wych.

Urzàdzenie jest obj´te gwarancjà pozwalajàcà na bezp∏atnà napraw´ na okres po-

dany w karcie gwarancyjnej.

MONTA˚ POKRYWY

Pokrywa jest dostarczana w ramach akcesoriów. Aby zainstalowaç pokryw´ nale-

y wsunàç jà w odpowiednie szczeliny,

jak na rysunku.

Przed zamkni´ciem pokrywy, aby uchroniç jà przed nadmiernymi zmianami tem-

peratury nale

y zawsze poczekaç do chwili ca∏kowitego och∏odzenia si´ urzà-

dzenia.

Zastrzegamy sobie prawo do dokonywania, w interesie konsumenta, zmian w produktach, bez naru-

szenia cech bezpieczeƒstwa lub funkcjonalnoÊci.

1/2 GAS

Candy PC P700/1SPX Instrukcja obsługi

Marka: Candy

Model: PC P700/1SPX

Typ: Instrukcja obsługi

Niniejsza instrukcja jest również odpowiednia dla

PC P700/1SPW

Pobierz PDF

raport

Candy PC P700/1SPX Instrukcja obsługi

Niniejsza instrukcja jest również odpowiednia dla

Candy PC P700/1SPX Instrukcja obsługi

Powiązane artykuły

Inne dokumenty