Hyundai RTCC 515 RIP Instrukcja obsługi
- Kategoria
- Radia CD
- Typ
- Instrukcja obsługi
RTCC 515 RIP
CZ - 2
Vážený zákazníku, děkujeme Vám za zakoupení našeho produktu. Před uvedením tohoto přístroje
do provozu si velmi pozorně přečtěte návod k obsluze a tento návod spolu se záručním listem,
pokladním dokladem a podle možností i s obalem a vnitřním obsahem obalu dobře uschovejte.
Používejte tento přístroj výlučně pro soukromou potřebu a pro stanovené účely. Tento přístroj
není určen pro komerční použití.
Chraňte jej před horkem, přímým slunečním zářením, vlhkostí (v žádném případě jej nepono-
řujte do kapalin) a stykem s ostrými hranami. Nepoužívejte přístroj v případě, že máte vlhké
ruce. Jestliže dojde k navlhčení nebo namočení přístroje, okamžitě vytáhněte zástrčku ze
zásuvky. Vyvarujte se styku s vodou.
Přístroj vypněte a vždy vytáhněte zástrčku ze zásuvky (tahejte jen za zástrčku, nikdy ne za
kabel), jestliže nebudete přístroj používat, chcete-li namontovat příslušenství, přístroj vyčistit
nebo v případě poruchy.
Přístroj nesmí zůstat v provozu bez dozoru. Jestliže musíte pracoviště opustit, vždy přístroj
vypněte, resp. vytáhněte zástrčku ze zásuvky (vždy tahejte za zástrčku, nikdy ne za kabel).
Abyste ochránili děti před riziky spojenými s elektrickými přístroji, postarejte se o to, aby kabel
nevisel dolů a děti na přístroj nedosáhly.
Pravidelně kontrolujte přístroj a přívodní kabel z hlediska poškození. Jestliže přístroj vykazuje
nějakou závadu, neuvádějte jej do provozu.
Neopravujte přístroj vlastními silami, vyhledejte autorizovaný servis.
Používejte jen originální příslušenství.
Respektujte, prosím, následující „Speciální bezpečnostní pokyny pro tento přístroj“.
Na přístroj neklaďte zdroje otevřeného ohně, například zapálené svíčky.
Pokud používáte síťovou zástrčku nebo přípojku přístroje jako odpojovací zařízení, musí být
snadno přístupné.
Nadměrný akustický tlak z ušních nebo hlavových sluchátek může způsobit ztrátu sluchu.
Nevystavujte přístroj kapající ani tekoucí vodě a nestavte na něj předměty naplněné tekutina-
mi, například vázy.
Zajistěte kolem přístroje potřebný odstup, aby bylo zajištěno řádné odvětrávání. Nemělo by
docházet k bránění větrání zakrytím větracích otvorů, například novinami, ubrusy, závěsy, atd.
Při likvidaci baterií je třeba věnovat pozornost aspektům životního prostředí.
Používejte přístroj v mírném klimatu.
V případě nesprávné výměny baterií hrozí jejich exploze. Baterie vyměňujte pouze za stejný
nebo ekvivalentní typ.
Baterie nesmí být vystaveny nadměrnému teplu, například slunečnímu svitu, ohni apod.
Nestavte přístroj do uzavřených polic ani přihrádek bez řádného odvětrávání.
Tento spotřebič není určen pro používání osobami (včetně dětí), jimž fyzická, smyslová, nebo
mentální neschopnost či nedostatek zkušeností a znalostí zabraňuje v bezpečném používání
spotřebiče, pokud na ně nebude dohlíženo nebo pokud nebyly instruovány ohledně použití
spotřebiče osobou zodpovědnou za jejich bezpečnost.
Děti by měli být vždy pod dohledem, aby se zamezilo jejich hraní s tímto přístrojem.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
CZ
CZ - 3
ZÁSTRČKU KABELU NEPOUŽÍVEJTE S PRODLUŽOVACÍM KABELEM ČI JINOU ZÁSUV-
KOU, POKUD DO NÍ VIDLICE ZCELA NEZAPADNE. VYHNETE SE TAK RIZIKU POŽÁRU ČI
ÚRAZU EL. PROUDEM. DÁLE TAKÉ ZAŘÍZENÍ NEVYSTAVUJTE DEŠTI ANI VLHKOSTI.
Symbol blesku s šipkou v
rovnostranném trojúhelní-
ku upozorňuje uživatele na
přítomnost neizolovaného
„nebezpečného napětí” v zaří-
zení, které může mít dostateč-
nou sílu, aby způsobilo úraz
el. proudem.
ABY SE SNÍŽILO
RIZIKO ÚRAZU EL. PROU-
DEM, NEODSTRAŇUJTE
KRYT (ANI ZADNÍ ČÁST).
V ZAŘÍZENÍ SE NENACHÁ-
ZEJÍ ŽÁDNÉ ČÁSTI, JEŽ BY
MOHL UŽIVATEL OPRAVIT.
OPRAVY SVĚŘTE KVALIFI-
KOVANÝM ODBORNÍKŮM.
Vykřičník v rovnostranném
trojúhelníku upozorňuje uživa-
tele na přítomnost důležitých
instrukcí týkajících se ovládá-
ní a údržby (oprav) v literatuře
dodané k zařízení.
Instrukce v tomto návodu si přečtěte, ponechejte a dodržujte.
Čistěte pouze suchým hadříkem.
Nezakrývejte žádné ventilační otvory. Zapojujete pouze podle návodu výrobce.
Neinstalujte poblíž zdrojů tepla jako jsou radiátory, měřiče tepla, kamna či jiná zařízení
(včetně zesilovačů), která vydávají teplo.
Dbejte na to, aby po přívodním kabelu nebylo šlapáno či aby jej nikdo neskřípl, obzvláště u
zástrčky, zásuvky a v místě, kde vychází ze zařízení.
Zařízení vypojte během bouřek nebo pokud je nebudete dlouhou dobu používat.
Veškerý servis přenechte kvalifikovaným pracovníkům Servis je nutný, jestli je zařízení
poškozeno jakýmkoliv způsobem, jako např. poničený přívodní kabel, na zařízení byla vylita
tekutina nebo do něj spadly cicí předměty. Dále pak pokud bylo zařízení vystaveno dešti či
vlhkosti, nefunguje normálně či spadlo na zem.
Toto zařízení by nemělo být vystaveno kapající či stříkající vodě a neměly by se na ně sta-
vět předměty naplněné vodou, jako např. vázy.
Nepřetěžujte zásuvku el. sítě.
Ovládání a tlačítka používejte jen tak, jak je popsáno v návodu.
Abyste zabránili poškození vašich CD či kazet teplem, ukládejte je na chladných místech.
Před přesouváním zařízení se ujistěte, že jste je odpojili ze zásuvky.
1)
2)
3)
4)
5)
6)
7)
8)
9)
10)
11)
12)
CZ - 4
VYBALTE VŠECHNY ČÁSTI A ODSTRAŇTE OCHRANNÝ MATERIÁL.
Zcela rozviňte přívodní kabel AC.
Zcela rozviňte anténu FM.
Zařízení umístěte na stabilní, rovný povrch a připojte do zásuvky 230V,
50Hz, mimo silné magnetické pole.
Zvedněte víko gramofonu. Gramofon byl pro převoz zajištěn šroubkem.
Pomocí mince či šroubováku otočte tímto šroubkem po směru hodino-
vých ručiček. Talíř gramofonu se nyní může otáčet.
Odstraňte průhledný bílý kryt jehly vysunutím ve směru šipky.
Dejte při tom pozor na jehlu, jelikož poškození jehly není kryto zárukou.
Odstraňte drátek, kterým bylo rameno gramofonu zajištěno při převozu.
Odklopte páčku držáku ramene.
Zástrčku připojte do zásuvky AC 230V, 50Hz
Tento systém je navržen pouze pro proud 230V, 50Hz. Při pokusu o zprovoznění zařízení z
jakéhokoliv jiného zdroje by mohlo dojít k poškození. Takové poškození není kryto zárukou.
Zvedání a pokládání víka gramofonu
Víko otevřete tak, aby podpěrka víka zapadla na své místo.
Před zavřením víka vytáhněte podpěrku víka a poté lehce víko zavřete.
ABYSTE SE VYHNULI POŠKOZENÍ KRYTU ZAŘÍZENÍ ČI VÍKA, NIKDY SE JE NESNAŽTE
ZAVŘÍT SILOU. VÍKO VŽDY OTVÍREJTE TAK, ABY PODPĚRKA ZAPADLA.
UMÍSTĚNÍ OVLÁDACÍCH PRVKŮ A KONTROLEK
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
CZ
CZ - 5
Všechna tlačítka dálkového ovladače mají stejné funkce jako tlačítka na přístroji.
Dálkový ovladač se používá jen v režimu CD/MP3 a USB.
Víko gramofonu
Podpěrka víka gramofonu
Reproduktory
Zdířka USB
Tlačítko Zapnutí/Vypnutí
Tlačítko NAHRÁVÁNÍ
Tlačítko FUNKCE
Ovládání HLASITOSTI
Podsvícení tuneru
Displej LCD
Senzor dálkového ovladače
Kontrolka zapnutí
Kontrolka FM ST./REC.
Stupnice ladění FM
Stupnice ladění AM
Ukazatel ladění
Tlačítko AM
Tlačítko FM
Tlačítko CD/USB
Tlačítko KAZET
Tlačítko GRAMOFON/VSTUP
1)
2)
3)
4)
5)
6)
7)
8)
9)
10)
11)
12)
13)
14)
15)
16)
17)
18)
19)
20)
21)
Podavač CD
Ovládání ladění
Tlačítko PŘEHRÁVÁNÍ/PAUZA 4;
Tlačítko STOP <
Tlačítko DOLŮ/PŘEVÍJENÍ ZPĚT 9
Tlačítko NAHORU/PŘEVÍJENÍ VZAD :
Tlačítko REŽIM PŘEHRÁVÁNÍ
Tlačítko OTEVŘENÍ/ZAVŘENÍ dvířek CD
5
Tlačítko kazety OTEVŘÍT/PŘEVÍJENÍ
VPŘED
Zdířka kazetové mechaniky
STOPA +10
STOPA -10
SMAZAT
OPAKOVAT
DOLŮ/PŘESKOČIT ZPĚT
NAHORU/PŘESKOČIT VPŘED
NÁHODNÉ
PROGRAM
22)
23)
24)
25)
26)
27)
28)
29)
30)
31)
32)
33)
34)
35)
36)
37)
38)
39)
Stiskem tlačítka PLAY/PAUSE na dálkovém ovladači po dobu 2 vteřin změníte
režim přehrávání mezi CD a USB.
Stiskem tlačítka DELETE po dobu 2 vteřin se aktivuje funkce mazání.
CZ - 6
40) Anténa FM
41) Přívodní kabel AC
42) Konektor linkového vstupu (L/P)
43) Přepínač zesílení
44) Konektor sluchátek
45) Otočný talíř
46) Redukce na gramofonové desky 45 ot./m
47) Přepravní šroubek
48) Páčka ramene
49) Přepínač rychlosti (33/45/78 ot./m)
50) Páčka držáku ramene
51) Rameno s jehlou
Stiskem tlačítka POWER zařízení zapnete. Kontrolka zapnutí se rozsvítí.
Stiskem tlačítka pro výběr funkcí (AM/FM/CD/USB/KAZETA/GRAMOFON/VSTUP) zvolte
požadovanou funkci.
Ovládáním HLASITOSTI nastavte požadovanou hlasitost.
Po dokončení poslechu opětovným stiskem tlačítka POWER zařízení vypnete. Kontrolka
zapnutí se vypne.
1)
2)
3)
4)
CZ
CZ - 7
Nejprve stiskněte tlačítko CD/USB a následně tlačítko FUNCTION, čímž se dostanete do
režimu USB, na displeji se zobrazí „- - -“ a „USB”.
Do zdířky USB vložte zařízení USB
Funkce PŘEHRÁVÁNÍ/PAUZA, DOLŮ/NAHORU a STOP jsou stejné jako u CD.
Vstup USB je kompatibilní s datovým zařízením flash. Kompatibilita s některými přehrávači
MP3 ovšem není zajištěna.
Chcete-li změnit režim přehrávání mezi CD a USB, můžete stisknout tlačítko
FUNCTION na panelu nebo tlačítko PLAY/PAUSE na dálkovém ovladači po dobu 2 vteřin.
Stiskem tlačítka PLAY/PAUSE 4; spustíte či pozastavíte přehrávání zvolené stopy v
režimu CD/USB.
Během přehrávání skladby se na displeji zobrazí číslo skladby a složky, ikona MP3 a ikona
4.
Přehrávání můžete kdykoliv zastavit stiskem tlačítka STOP <.
Během přehrávání CD/USB stiskem tlačítka UP/F.F (9) či DN/F.R (:) na
panelu zařízení nebo na dálkovém ovladači přeskočíte na další či předcházejí-
cí stopu. Po nalezení požadované stopy tlačítko pusťte.
Chcete-li vyhledávat vpřed či zpět v rámci jedné stopy a nalézt tak konkrét-
ní pasáž, stiskněte a přidržte tlačítko UP/F.F (9) či DN/F.R. (:) Přehrávač
začne vysokou rychlostí převíjet vpřed či zpět. Až uslyšíte požadovanou pasáž, tlačítko pusťte.
Přehrávání bude od toho bodu pokračovat již normálně.
Chcete-li přeskočit o 10 stop zpět/vpřed, stiskněte tlačítko TRACK+10/TRACK-10 na dálkovém
ovladači.
Stiskem tlačítka PLAY.MODE na panelu či tlačítka REPEAT na dálkovém
ovladači přehrávač zopakuje aktuální stop. Na displeji se zobrazí ikona .
Opětovným stiskem tohoto tlačítka zařízení zopakuje všechny stopy na dis-
ku MP3 od první stopy. Na displeji se zobrazí . Stisknete-li toto tlačítko
potřetí, zařízení zopakuje všechny soubory v albu. Čtvrtým stiskem tlačítka
na panelu zrušíte jak funkci opakování, tak náhodné. Stisknete-li počtvrté tlačítko REPEAT na
dálkovém ovladači, zrušíte pouze funkci opakování přehrávání.
Stiskem tlačítka RANDOM na dálkovém ovladači aktivujete funkci Náhodné. Opětovným stis-
kem tlačítka RANDOM tuto funkci zrušíte. Stiskem tlačítka STOP (<) zastavíte přehrávání.
Pokud není rozpoznán žádný soubor MP3, na disku není žádná složka.
1)
2)
3)
4)
1)
2)
3)
CZ - 8
Ujistěte se, že tlačítko GAIN na zadní straně zařízení je v pozici HI. Rozsvítí se modrý dis-
plej LCD.
Připojte disk USB do zdířky USB a poté stiskněte tlačítko AM či FM. Nalaďte požadova-
nou stanici. Dvojitým stiskem tlačítka RECORD spustíte nahrávání. Stiskem tlačítka STOP
nahrávání zastavíte.
Připojte disk USB do zdířky USB a poté stiskněte tlačítko CD/USB. Umístěte CD do poda-
vače CD. Přehrajte stopu, která se má nahrát. Nahrávání spustíte dvojitým stiskem tlačítka
RECORD.
Přehrajete-li celé CD, budou nahrány všechny stopy. Každá zvuková stopa se shoduje se
souborem MP3. Nahrávání zastavíte manuálně.
POZNÁMKA: Stisknete-li během nahrávání tlačítko STOP, nahrávání bude narušeno.
Připojte disk USB do zdířky USB a poté stiskněte tlačítko CD/USB. Umístěte CD do poda-
vače CD. Přehrajte stopu, která se má nahrát. Nahrávání spustíte dvojitým stiskem tlačítka
RECORD.
Přehrajete-li celé CD, budou nahrány všechny stopy. Každá zvuková stopa se shoduje se
souborem MP3. Nahrávání zastavíte manuálně.
POZNÁMKA: Stisknete-li během nahrávání tlačítko STOP, nahrávání bude narušeno.
Připojte disk USB do zdířky USB a poté stiskněte tlačítko TAPE. Umístěte kazetu do poda-
vače mechaniky. Přehrajte kazetu a dvojitým stiskem tlačítka RECORD spusťte nahrávání.
Nahrávání zastavíte stiskem tlačítka STOP (<).
Připojte disk USB do zdířky USB a poté stiskněte tlačítko PHONO/AUX IN. Spusťte gramo-
fonovou desku na požadované skladbě. Dvojitým stiskem tlačítka RECORD spusťte nahrá-
vání. Nahrávání zastavíte stiskem tlačítka STOP (<).
Připojte disk USB do zdířky USB. Další zařízení připojte do konektoru AUX IN na zadním
panelu. Stiskněte tlačítko PHONO/AUX IN. Spusťte přehrávání ze zařízení, které chcete
nahrát. Dvojitým stiskem tlačítka RECORD spusťte nahrávání. Nahrávání zastavíte stiskem
tlačítka STOP (<).
Připojte disk USB do zdířky USB a poté stiskněte tlačítko CD/USB nebo přidržte tlačítko
PLAY/PAUSE na dálkovém ovladači. Zvolte stopu a po přidržte tlačítko DELETE po dobu
alespoň 2 vteřin, čímž se stopa vymaže.
Stiskem tlačítka POWER zařízení zapnete. Stiskem tlačítka AM či FM vyberte požadované
pásmo. Podsvícení tuneru se rozsvítí.
Otáčením kolečka TUNING nalaďte požadovanou stanici rádia. Pokud naladíte stanici v FM
stereo, rozsvítí se kontrolka FM st./rec. a příjem signálu bude ve stereo.
Po skončení poslechu stiskněte opět tlačítko POWER, čímž zařízení vypnete. Kontrolka
zapnutí a podsvícení tuneru se vypne.
Pokud se při poslechu AM/FM ozývá hluk, přepněte přepínač GAIN do pozice LO.
1)
2)
3)
4)
CZ
CZ - 9
Anténa AM je uvnitř zařízení. Pokud je příjem AM nedostatečný, zkuste zařízení posunout tak,
aby vestavěná anténa přijímala lepší signál.
Anténa FM (kabel) se nachází na zadní části zařízení. Je-li to nutné, přesměrujte ji do polohy,
ve které bude možno přijímat nejlepší signál.
Stiskem tlačítka CD/USB spustíte režim CD a na displeji se zobrazí „- - -
“ a ikona „DISC”. Zařízení dokáže přehrát CD, CD-R a CD-RW.
Stiskem tlačítka OP/CL (5) vysunete podavač CD.
Disk (možno i MP3) vložte do podavače potištěnou stranou nahoru.
Opětovným stiskem tlačítka OP/CL (5) zavřete podavač CD. Přehrávání
začne automaticky od první stopy.
Pokud systém rozpozná soubory MP3, zobrazí se ikona MP3. Pokud na
disku žádný soubor MP3 není, nezobrazí se ikona žádná.
Před vložením kazety do mechaniky se ujistěte, že v kazetě není namotaná páska,
která by se mohla zaseknout v mechanice.
Je-li nutno přebytečnou pásku z kazety odstranit, podívejte se prosím do sekce ÚDRŽBA.
Stiskem tlačítka POWER spustíte zařízení. Kontrolka zapnutí se rozsvítí.
Stiskem tlačítka TAPE se dostanete do režimu KAZET.
Vložte kazetu do zdířky na pravé straně zařízení dle obrázku tak, aby byla otočena nahoru
stranou, kterou chcete přehrát a otevřenou částí na pravé straně.
1)
2)
3)
4)
5)
1)
2)
3)
CZ - 10
Přehrávání kazety začne hned po jejím vložení. Nastavte ovládání hlasitosti na požadova-
nou úroveň.
Chcete-li kazetu přetáčet rychle, stiskněte tlačítko EJ/F.F (Vysunout/Rychlé převíjení
vpřed) zhruba do poloviny. Kazeta se začne převíjet vpřed po dobu stisknutí tlačítka.
Jakmile tlačítko pustíte, zařízení bude pokračovat v normálním přehrávání.
Když kazeta dohraje, přehrávání se automaticky vypne. Úplným stiskem tlačítka
EJ/F.F (Vysunout/Rychlé převíjení vpřed) vysunete kazetu z mechaniky. Přehrávání
můžete stiskem tlačítka EJ/F.F (Vysunout/Rychlé převíjení vpřed) zastavit a kazetu
vysunout kdykoliv během přehrávání.
Opětovným stiskem tlačítka POWER zařízení vypnete. Kontrolka zapnutí zhasne.
Toto zařízení skýtá otočný talíř plné velikosti se 3 rychlostmi, ovládaný pásem. Můžete přehrát
gramofonové desky o rychlosti 33, 45 a 78 otáček za minutu.
Stiskem tlačítka POWER zapnete zařízení.
Stiskem tlačítka PHONO přepnete do režimu PHONO.
Ujistěte se, že jste sejmuli krytku jehly a uvolnili páčku držáku ramene, která upevňuje rame-
nu k držáku.
Přepínač rychlostí gramofonu nastavte na požadovanou rychlost 33, 45 či 78 ot./m. Přehrá-
váte-li nahrávky o 45 ot./min., umístěte na středový kolík redukci.
Desku umístěte na středový kolík.
Zvedněte páčku ramene, čímž se zvedne rameno z držáku. Rameno přemístěte na okraj
desky. Otočný talíř se začne otáčet automaticky. Pomocí páčky ramene položte jemně
rameno na desku.
Nastavte ovládání HLASITOSTI na požadovanou úroveň.
Když rameno dosáhne na konec nahrávky, vrátí se automaticky do držáku ramene a otočný
talíř se zastaví.
Stiskem tlačítka POWER vypnete zařízení. Kontrolka zapnutí zhasne.
Gramofon neotáčejte či nezastavujte ručně. Přenášení či otřesy bez zajištěného
ramene je mohou poškodit.
ABY SE OTOČNÝ TALÍŘ PŘI PŘEVOZU NEPOŠKODIL, POUŽIJTE STŘÍBR-
NÝ PŘEPRAVNÍ ŠROUB, KTERÝ SE NACHÁZÍ NA HORNÍ PRAVÉ STRANĚ
GRAMOFONU.
PŘED PŘEHRÁVÁNÍM ŠROUBKEM PROSÍM OTÁČEJTE POMOCÍ ŠROU-
BOVÁKU VE SMĚRU HODINOVÝCH RUČIČEK (ŠROUBEK SE ZAŠROUBU-
JE), DOKUD SE OTOČNÝ TALÍŘ NEPOVOLÍ.
CHCETE-LI OTOČNÝ TALÍŘ ZNOVU ZAJISTIT PRO PŘEVOZ, OTÁČEJTE
ŠROUBKEM PROTI SMĚRU HODINOVÝCH RUČIČEK.
Externí zařízení připojte do konektoru AUX IN na zadním panelu. Stiskněte tlačítko PHONO/
AUX IN. Spusťte přehrávání na vašem externím zařízení. Nastavte hlasitost.
4)
5)
6)
7)
1)
2)
3)
4)
5)
6)
7)
8)
9)
•
•
•
CZ
CZ - 11
Sluchátka stereo připojte do mini konektoru 3,5mm PHONES na zadním panelu. Před připoje-
ním sluchátek vždy nastavte ovládání HLASITOSTI na nízkou úroveň. Nasaďte si sluchátka a
postupně zvyšujte hlasitost na vyhovující úroveň. Vestavěné reproduktory se po připojení slu-
chátek do konektoru PHONES automaticky vypnou.
Při používání kazet se často vyskytují následující dva problémy:
Zasekávání pásky - vede k nerovnoměrné rychlosti přehrávání a
Zamotávání pásky - páska se omotá kolem částí kazetové mechaniky.
Budete-li dodržovat následující opatření, snížíte tím pravděpodobnost výskytu těchto problémů:
Zkontrolujte, že v průhledné části kazety není vidět volná páska (viz
Obr.1). Před vložením kazety do mechaniky pomocí tužky či šestihranné-
ho pera namotejte volnou pásku (viz Obr.2).
Je-li páska během přehrávání volná (viz Obr.2), může se zamotávat.
Tomu můžete většinou předejít rychlým přetočením kazety od jednoho
konce ke druhému a zpět.
Používejte pouze známé značky kazet. Nepoužívejte kazety C-120.
Kazety nevystavujte přímému slunečnímu světlu, prachu či oleji a nedotý-
kejte se pásky.
Chcete-li vyjmout disk z krabičky, stiskněte její střed a disk zvedněte za jeho okraje.
Otisky prstů a prach by se měl opatrně otřít suchým hadříkem z nahrané strany disku. Opro-
ti gramofonovým deskám nemají CD rýhy, do kterých by zapadával prach a mikroskopické
částečky. Opatrným otřením byste se tedy měli zbavit všech částeček. Disk otírejte směrem
zevnitř k okrajům.
1)
2)
•
•
•
•
•
CZ - 12
CD pravidelně čistěte měkkým, suchým hadříkem, který nepouští vlákna. K čištění nikdy
nepoužívejte čističe či agresivní prostředky.
Nikdy nepište či nelepte nálepky na povrch disku.
Vnějšek zařízení můžete udržovat jako jakýkoliv jiný nábytek. Zapráší-li se, otřete jej měkkým,
jemným hadříkem na prach. Pokud jsou na povrchu otisky prstů, můžete použít čistič na prach
a leštění ve spreji dobré kvality. Nestříkejte ale přípravek na plastové či kovové části zařízení.
Doporučujeme nastříkat čistič na hadřík a ne přímo na zařízení. Vyhnete se tak postříkání plas-
tových či kovových částí.
Rádio
AM: 526 - 1606 kHz
FM: 87,5 - 108 kHz
Rychlost otočného talíře: 33/45/78 ot./m, desky o velikosti: 17,5/25/30 cm.
Systém CD přehrává CD/CD-R/CD-RW/MP3
Konektor USB přehrávající MP3
Přehrávač kazet C60 - C90 (kazety C120 nejsou doporučeny)
Max. spotřeba: 19W
Výstupní výkon: 2 x 2,5W
Hmotnost (NETTO): 8,1 kg
Změna technické specikace výrobku vyhrazena výrobcem.
•
•
1)
2)
3)
4)
5)
6)
7)
8)
CZ
CZ - 13
VAROVÁNÍ: NEVYSTAVUJTE SPOTŘEBIČ DEŠTI NEBO VLHKOSTI ABYSTE PŘE-
DEŠLI VZNIKU POŽÁRU NEBO ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM. VŽDY SPOTŘE-
BIČ VYPNĚTE ZE ZÁSUVKY KDYŽ JEJ NEPOUŽÍVÁTE NEBO PŘED OPRAVOU.
V PŘÍSTROJI NEJSOU ŽÁDNÉ ČÁSTI OPRAVITELNÉ SPOTŘEBITELEM. VŽDY SE
OBRACEJTE NA KVALIFIKOVANÝ AUTORIZOVANÝ SERVIS. PŘÍSTROJ JE POD NEBEZ-
PEČNÝM NAPĚTÍM .
Udělali jsme to nejlepší pro snížení množství obalů a zajistili jsme jejich snadné rozdělení na
3 materiály: lepenka, papírová drť a roztažený polyetylén. Tento přístroj obsahuje materiály, kte-
ré mohou být po demontáži specializovanou společností recyklovány. Dodržujte prosím místní
nařízení týkající se nakládání s balícími materiály, vybitými bateriemi a starým zařízením.
Tento symbol na výrobku, jeho příslušenství nebo na jeho obalu označuje, že
s výrobkem nesmí být nakládáno jako s domácím odpadem. Po ukončení život-
nosti odevzdejte prosím výrobek nebo baterii (pokud je přiložena) v příslušném
místě zpětného odběru, kde bude provedena recyklace tohoto elektrozařízení
a baterií. V Evropské unii a v ostatních evropských zemích existují místa zpětné-
ho odběru vysloužilého elektrozařízení. Tím, že zajistíte správnou likvidaci výrob-
ku, můžete předejít možným negativním následkům pro životní prostředí a lidské
zdraví, které se mohou v opačném případě projevit jako důsledek nesprávné manipulace s tímto
výrobkem nebo baterií či akumulátorem. Recyklace materiálů přispívá k ochraně přírodních
zdrojů. Z tohoto důvodu prosím nevyhazujte vysloužilé elektrozařízení a baterie / akumulátory
do domovního odpadu.
Informace o tom, kde je možné vysloužilé elektrozařízení zdarma odložit, získáte u vašeho pro-
dejce, na obecním úřadě nebo na webu www.asekol.cz. Informace o tom, kde můžete zdarma
odevzdat použité baterie nebo akumulátory, získáte také u vašeho prodejce, na obecním úřadě
a na webu www.ecobat.cz.
Firma HP TRONIC Ústí nad Labem, spol. s r.o. je registrovaná u kolektivního systému ASEKOL
s.r.o. pod číslem 01819/06-ECZ (pro recyklaci elektrozařízení) a u kolektivního systému ECO-
BAT s.r.o. (pro recyklaci baterií a akumulátorů).
SK - 14
Vážený zákazník, ďakujeme Vám za zakúpenie nášho produktu. Pred uvedením tohto prístroja
do prevádzky, si veľmi pozorne prečítajte návod na obsluhu a tento návod spolu so záručným
listom, dokladom o predaji a podľa možností aj s obalom a vnútorným vybavením obalu dobre
uschovajte.
Používajte tento prístroj výhradne pre súkromnú potrebu a pre stanovené účely. Tento prístroj
nie je určený pre komerčné použitie.
Chráňte ho pred horúčavou, priamym slnečným žiarením, vlhkosťou (v žiadnom prípade
ho neponárajte do kvapalín) a stykom s ostrými hranami. Nepoužívajte prístroj v prípade,
že máte vlhké ruky. Ak dôjde k navlhčeniu alebo k namočeniu prístroja, okamžite vytiahnite
zástrčku zo zásuvky. Vyvarujte sa styku s vodou.
Prístroj vypnite a vždy vytiahnite zástrčku zo zásuvky (ťahajte len za zástrčku, nikdy nie za
kábel), ak nebudete prístroj používať, ak chcete namontovať príslušenstvo, prístroj vyčistiť
alebo v prípade poruchy.
Prístroj nesmie zostať v prevádzke bez dozoru. Ak musíte pracovisko opustiť, vždy prístroj
vypnite, resp. vytiahnite zástrčku zo zásuvky (vždy ťahajte za zástrčku, nikdy nie za kábel).
Ak chcete ochrániť deti pred rizikami spojenými s elektrickými prístrojmi, postarajte sa o to,
aby kábel nevisel dole a deti na prístroj nedosiahli.
Pravidelne kontrolujte prístroj a prívodný kábel z hľadiska poškodenia. Ak prístroj vykazuje
nejakú závadu, neuvádzajte ho do prevádzky.
Neopravujte prístroj vlastnými silami, ale vždy vyhľadajte autorizovaný servis.
Používajte len originálne príslušenstvo.
Rešpektujte prosím nasledujúce „Špeciálne bezpečnostné pokyny pre tento prístroj“.
Na prístroj nedávajte zdroje otvoreného ohňa, napríklad zapálené sviečky.
Ak používate sieťovú zástrčku alebo prípojku prístrojA ako nezlučiteľné zariadenie, musia byť
ľahko prístupné..
Nadmerný akustický tlak z ušných alebo hlavových slúchadiel môže spôsobiť stratu sluchu.
Nevystavujte prístroj kvapkajúcej ani tečúcej vode a nestavajte na neho predmety naplnené
tekutinami, napríklad vázy.
Zaistite okolo prístroja potrebný odstup, aby sa zabezpečilo riadne odvetrávanie.
Nemalo by dochádzať k bráneniu vetrania zakrytím vetracích otvorov, napríklad novinami,
obrusmi, závesmi, a. t. ď.
Pri likvidácii batérií je treba venovať pozornosť aspektom životného prostredia.
Používajte prístroj v miernej klímy.
V prípade nesprávnej výmeny batérií hrozí ich explózia. Batérie vymieňajte iba za rovnaký
alebo ekvivalentný typ.
Batéria nesmie byť vystavená nadmernému teplu, napríklad slnečnému svitu, ohňu a pod.
Nestavajte prístroj do uzatvorených políc ani priehradiek bez riadneho odvetrávania.
Tento spotrebič nie je určený pre používanie osobami (vrátane detí), čím fyzická, zmyslová,
nebo mentálna neschopnosť či nedostatok skúsenosti a znalostí zabraňuje v bezpečnom
používaní spotrebiče, pokiaľ na ne nebude dohliadané alebo pokiaľ neboli inštruovaný ohľad-
ne použitia spotrebiča osobou zodpovednou za ich bezpečnosť.
Na deti by sa malo dohliadať, aby sa zaistilo, že si nebudú so spotrebičom hrať.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
SK
SK - 15
ZÁSTRČKU KÁBLA NEPOUŽÍVAJTE S PREDLŽOVACÍM KÁBLOM ČI INOU ZÁSUVKOU,
POKIAĽ DO NEJ VIDLICA CELKOM NEZAPADNE. VYHNETE SA TAK RIZIKU POŽIARU ČI
ÚRAZU EL. PRÚDOM. ĎALEJ TIEŽ ZARIADENIE NEVYSTAVUJTE DAŽDI ANI VLHKOSTI.
Symbol blesku so šípkou v
rovnostrannom trojuholní-
ku upozorňuje užívateľa na
prítomnosť neizolovaného
„nebezpečného napätia“ v
zariadení, ktoré môže mať
dostatočnú silu, aby spôsobilo
úraz el. prúdom
ABY SA
ZNÍŽILO RIZIKO ÚRAZU EL.
PRÚDOM, NEODSTRAŇUJ-
TE KRYT (ANI ZADNÍ ČASŤ).
V ZARIADENÍ SA NENA-
CHÁDZAJÚ ŽIADNE ČASTI,
KTORÉ BY MOHOL UŽÍ-
VATEĽ OPRAVIT. OPRAVY
ZVERTE KVALIFIKOVANÝM
ODBORNÍKOM.
Výkričník v rovnostrannom,
trojuholníku upozorňuje užíva-
teľa na prítomnosť dôležitých
inštrukcií týkajúcich sa ovláda-
nia a údržby (opráv) v lite-
ratúre dodané na zariadení.
Pokyny v tomto návode si prečítajte, ponechajte a dodržiavajte.
Čistite iba suchou handričkou.
Nezakrývajte žiadne ventilačné otvory. Zapájate len podľa návodu výrobcu.
Neinštalujte blízkosti zdrojov tepla ako sú radiátory, merače tepla, kachle či iné zariadenia
(vrátane zosilňovačov), ktoré vydávajú teplo.
Dbajte na to, aby po prívodnom kábli neboli šľapaje alebo aby ho nikto neprelomil, obzvlášť
u zástrčky, zásuvky a v mieste, kde vychádza zo zariadenia.
Zariadenia vypojte počas búrok, alebo ak sa nebudete dlhú dobu používať.
Všetok servis prenechajte kvalifikovaným pracovníkom. Servis je nutný, ak je zariadenie
poškodené akýmkoľvek spôsobom, ako napr. poničený prívodný kábel, na zariadení bola
vyliata tekutina alebo do neho spadli cici predmety. Ďalej potom ak bolo zariadenie vystave-
né dažďu alebo vlhkosti, nefunguje normálne alebo spadlo na zem.
Toto zariadenie by nemalo byť vystavené kvapkajúcou alebo striekajúcej vode a nemali by
sa na nich stavať predmety naplnené vodou, ako napríklad vázy.
Nepreťažujte zásuvku el. siete.
Ovládanie a tlačidlá používajte len tak, ako je popísané v návode.
Aby ste zabránili poškodeniu vašich CD alebo kaziet teplom, ukladajte ich na chladných
miestach.
Pred presúvaním zariadenia sa uistite, že ste sa odpojili zo zásuvky.
1)
2)
3)
4)
5)
6)
7)
8)
9)
10)
11)
12)
SK - 16
VYBAĽTE VŠETKY ČASTI A ODSTRÁŇTE OCHRANNÝ MATERIÁL.
Úplne rozviňte prívodný kábel AC.
Úplne rozviňte anténu FM.
Zariadenie umiestnite na stabilný, rovný povrch a pripojte do zásuvky
230V, 50Hz, okrem silné magnetické pole.
Zdvihnite veko gramofónu. Gramofón bol pre prevoz zabezpečený
skrutkou. Pomocou mince alebo skrutkovača otočte takto skrutkou v
smere hodinových ručičiek. Tanier gramofónu sa teraz môže otáčať.
Odstráňte priehľadný biely kryt ihly vysunutím v smere šípky.
Dajte pri tom pozor na ihlu, pretože poškodenie ihly nie je kryté zárukou.
Odstráňte drôtik, ktorým bolo rameno gramofónu zabezpečené pri prevádzke.
Odklopte páčku držiaka ramena.
Zástrčku pripojte do zásuvky AC 230V, 50Hz
Tento systém je navrhnutý iba pre prúd 230V, 50Hz. Pri pokuse o sprevádzkovaní zariadenia z
akéhokoľvek iného zdroja by mohlo dôjsť k poškodeniu. Takéto poškodenie nie je kryté zárukou.
Zdvíhanie a kladenie veka gramofónu
Veko otvorte tak, aby podpierka veka zapadla na svoje miesto.
Pred zatvorením veka vytiahnite podperu veka a potom ľahko veko zatvorte.
ABY STE SA VYHLI POŠKODENIU KRYTU ZARIADENIA ČI VEKA, NIKDY SA ICH NESNAŽ-
TE ZAVRIEŤ SILOU. VEKO VŽDY OTVÁRAJTE TAK, ABY PODPIERKA ZAPADLA.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
SK
SK - 17
Všetky tlačidlá diaľkového ovládača majú rovnaké funkcie ako tlačidlá na prístroji.
Diaľkový ovládač sa používa len v režime CD/MP3 a USB.
Veko gramofónu
Opora veka gramofónu
Reproduktory
Konektor USB
Tlačidlo Zapnutie / Vypnutie
Tlačidlo NAHRÁVANIE
Tlačidlo FUNKCIA
Ovládanie HLASITOSTI
Podsvietenie tunera
Displej LCD
Senzor diaľkového ovládača
Kontrolka zapnutia
Kontrolka FM ST. / REC.
Stupnica ladenia FM
Stupnica ladenia AM
Ukazovateľ ladenie
Tlačidlo AM
Tlačidlo FM
Tlačidlo CD / USB
Tlačidlo KAZIET
Tlačidlo GRAMOFÓN/VSTUP
1)
2)
3)
4)
5)
6)
7)
8)
9)
10)
11)
12)
13)
14)
15)
16)
17)
18)
19)
20)
21)
Podávač CD
Ovládanie ladenia
Tlačidlo PREHRÁVANIE / PAUZA 4;
Tlačidlo STOP <
Tlačidlo DOLE / PREVÍJANIE SPÄŤ 9
Tlačidlo HORE / PREVÍJANIE VZAD :
Tlačidlo REŽIM PREHRÁVANIA
Tlačidlo OTVORENIE / zatvorenie dvierok
CD 5
Tlačidlo kazety OTVORIŤ / PREVÍJANIE
VPRED
Konektor kazetovej mechaniky
STOPA +10
STOPA -10
ZMAZAŤ
REPEAT
NADOL / Preskočiť SPÄŤ
HORE / Preskočiť VPRED
NÁHODNÉ
PROGRAM
22)
23)
24)
25)
26)
27)
28)
29)
30)
31)
32)
33)
34)
35)
36)
37)
38)
39)
Stlačením tlačidla PLAY / PAUSE na diaľkovom ovládači po dobu 2 sekúnd zme-
níte režim prehrávania medzi CD a USB.
Stlačením tlačidla DELETE po dobu 2 sekúnd sa aktivuje funkcia mazania.
SK - 18
40) Anténa FM
41) Prívodný kábel AC
42) Konektor linkového vstupu (L / P)
43) Prepínač zosilnenie
44) Konektor slúchadiel
45) Otočný tanier
46) Redukcia na gramofónovej platni 45 ot. / M
47) Prepravná skrutka
48) Páčka ramena
49) Prepínač rýchlosti (33/45/78 ot. / M)
50) Páčka držiaku ramena
51) Rameno s ihlou
Stlačením tlačidla POWER zariadenie zapnete. Kontrolka zapnutia sa rozsvieti..
Stlačením tlačidla pre výber funkcií (AM / FM / CD / USB / KAZETA / GRAMOFÓN / VSTUP)
vyberte požadovanú funkciu.
Ovládaním HLASITOSTI nastavte požadovanú hlasitosť.
Po ukončení počúvania opätovným stlačením tlačidla POWER zariadenie vypnete. Kontrol-
ka zapnutí sa vypne.
1)
2)
3)
4)
SK
SK - 19
Najskôr stlačte tlačidlo CD / USB a následne tlačidlo FUNCTION, čím sa dostanete do
režimu USB, na displeji sa zobrazí „- - -“ a „USB“.
Do konektora USB vložte USB zariadenie
Funkcia PREHRÁVANIE / PAUZA, DOLE / HORE a STOP sú rovnaké ako u CD.
Vstup USB je kompatibilný s dátovým zariadením flash. Kompatibilita s niektorými prehrá-
vačmi MP3 však nie je zabezpečená.
Ak chcete zmeniť režim prehrávania medzi CD a USB, môžete stlačiť tlačidlo
FUNCTION na paneli alebo tlačidlo PLAY / PAUSE na diaľkovom ovládači po dobu 2 sekúnd.
Stlačením tlačidla PLAY / PAUSE 4; spustíte alebo pozastavíte prehrávanie zvolenej
stopy v režime CD / USB.
Počas prehrávania skladby sa na displeji zobrazí číslo skladby a zložky, ikona MP3 a ikona
4.
Prehrávanie môžete kedykoľvek zastaviť stlačením tlačidla STOP <.
Počas prehrávania CD / USB stlačením tlačidla UP / FF (9) alebo DN / FR
(:) na paneli zariadenia alebo na diaľkovom ovládaní preskočíte na ďalšiu
alebo predchádzajúcu stopu. Po nájdení požadovanej stopy tlačidlo pustite.
Ak chcete vyhľadávať vpred alebo späť v rámci jednej stopy a nájsť tak kon-
krétne pasáž, stlačte a podržte tlačidlo UP / FF (9) alebo DN / FR. (:) Prehrávač začne vyso-
kou rýchlosťou previnúť vpred či späť. Až budete počuť požadovanú pasáž, tlačidlo pustite.
Prehrávanie bude od toho bodu pokračovať už normálne.
Ak chcete preskočiť o 10 stôp späť / vpred, stlačte tlačidlo TRACK +10 / TRACK-10 na diaľko-
vom ovládači.
Stlačením tlačidla PLAY.MODE na paneli alebo tlačidlá REPEAT na diaľ-
kovom ovládači prehrávač zopakuje aktuálnej stop. Na displeji sa zobrazí
ikona .. Opätovným stlačením tohto tlačidla zariadenie zopakuje všetky
stopy na disku MP3 od prvej stopy. Na displeji sa zobrazí . Ak stlačíte
toto tlačidlo tretíkrát, zariadenia zopakuje všetky súbory v albume. Štvrtým
stlačením tlačidla na paneli zrušíte ako funkciu opakovania, tak náhodné. Ak stlačíte štvrtýkrát
tlačidlo REPEAT na diaľkovom ovládači, zrušíte iba funkciu opakovania prehrávania.
Stlačením tlačidla RANDOM na diaľkovom ovládaní aktivujete funkciu Náhodné. Opätovným
stlačením tlačidla RANDOM túto funkciu zrušíte. Stlačením tlačidla STOP (<) zastavíte prehrá-
vanie.
Ak nie je rozpoznaný žiaden súbor MP3, na disku nie je žiadna zložka.
1)
2)
3)
4)
1)
2)
3)
SK - 20
Uistite sa, že tlačidlo GAIN na zadnej strane zariadenia je v pozícii HI. Rozsvieti sa modrý
displej LCD.
Pripojte disk USB do konektora USB a potom stlačte tlačidlo AM alebo FM. Nalaďte požado-
vanú stanicu. Dvojitým stlačením tlačidla RECORD spustíte nahrávanie. Stlačením tlačidla
STOP nahrávanie zastavíte.
Pripojte disk USB do konektora USB a potom stlačte tlačidlo CD / USB. Umiestnite CD do
podávača CD. Prehrajte stopu, ktorá sa má nahrať. Nahrávanie spustíte dvojitým stlačením
tlačidla RECORD.
Ak prehráte celé CD, budú nahraté všetky stopy. Každá zvuková stopa sa zhoduje so súbo-
rom MP3. Nahrávanie zastavíte manuálne.
POZNÁMKA: Ak stlačíte počas nahrávania tlačidlo STOP, nahrávanie bude narušené.
Pripojte disk USB do konektora USB a potom stlačte tlačidlo CD / USB. Umiestnite CD do
podávača CD. Prehrajte stopu, ktorá sa má nahrať. Nahrávanie spustíte dvojitým stlačením
tlačidla RECORD.
Ak prehráte celé CD, budú nahraté všetky stopy. Každá zvuková stopa sa zhoduje so súbo-
rom MP3. Nahrávanie zastavíte manuálne.
POZNÁMKA: Ak stlačíte počas nahrávania tlačidlo STOP, nahrávanie bude narušené.
Pripojte disk USB do konektora USB a potom stlačte tlačidlo TAPE. Umiestnite kazetu do
podávača mechaniky. Prehrajte kazetu a dvojitým stlačením tlačidla RECORD spusťte
nahrávanie. Nahrávanie zastavíte stlačením tlačidla STOP (<).
Pripojte disk USB do konektora USB a potom stlačte tlačidlo PHONO / AUX IN. Spustite
gramofónovú dosku na požadovanej skladbe. Dvojitým stlačením tlačidla RECORD spusťte
nahrávanie. Nahrávanie zastavíte stlačením tlačidla STOP (<).
Pripojte disk USB do konektora USB. Ďalšie zariadenie pripojte do konektora AUX IN na
zadnom paneli. Stlačte tlačidlo PHONO / AUX IN. Spustite prehrávanie zo zariadení, ktoré
chcete nahrať. Dvojitým stlačením tlačidla RECORD spusťte nahrávanie. Nahrávanie zasta-
víte stlačením tlačidla STOP (<).
Pripojte disk USB do konektora USB a potom stlačte tlačidlo CD / USB alebo podržte tlači-
dlo PLAY / PAUSE na diaľkovom ovládači. Vyberte stopu a po podržte tlačidlo DELETE po
dobu najmenej 2 sekúnd, čím sa stopa vymaže.
Stlačením tlačidla POWER zariadenie zapnete. Stlačením tlačidla AM alebo FM vyberte
požadované pásmo. Podsvietenie tunera sa rozsvieti.
Otáčaním kolieska TUNING nalaďte požadovanú stanicu rádia. Ak naladíte stanicu v FM
stereo, rozsvieti sa kontrolka FM st. / rec. a príjem signálu bude vo stereo.
Po skončení počúvania stlačte opäť tlačidlo POWER, čím zariadenie vypnete. Kontrolka
zapnutia a podsvietenia tunera sa vypne.
Ak sa pri počúvaní AM / FM ozýva hluk, prepnite prepínač GAIN do pozície LO.
1)
2)
3)
4)
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
Hyundai RTCC 515 RIP Instrukcja obsługi
- Kategoria
- Radia CD
- Typ
- Instrukcja obsługi
w innych językach
- slovenčina: Hyundai RTCC 515 RIP Používateľská príručka
Powiązane artykuły
-
Hyundai RTCC 513 RIP Instrukcja obsługi
-
-
Hyundai RTCC638SURIP Instrukcja obsługi
-
-
-
-
-
Hyundai RTC290SURIP Instrukcja obsługi
-
-
Hyundai PR 100 B Instrukcja obsługi