Hama 00054819 Instrukcja obsługi

Marka: Hama

Model: 00054819

Kategoria: Budziki

Typ: Instrukcja obsługi

Operating Instructions / Bedienungsanleitung / Mode d‘emploi / Instrucciones de uso /

Руководство по эксплуатации/Istruzioni per l‘uso / Gebruiksaanwijzing / Οδηγίες χρήσης / Instrukcja obsługi /

Használati útmutató / Návod k použití / Návod na použitie / Manual de instruções / Kullanma kılavuzu /

Manual de utilizare / Bruksanvisning / Käyttöohje / Работна инструкция / Betjeningsvejledning / Manuelt stasjonssøk

Digital Radio

Digitalradio

00054819 (DIR3100MS)

00054824 (DIR3110MS)

00054853 (DIR3115MS)

00054854 (DIR3115MS)

P Instrukcja obsługi

Dane techniczne

Odbiornik radiowy

DAB

DAB+

Internet

Spotify

Łączność LAN (10/100), WIFI(b/g/n), USB (odtwarzanie/ładowanie 5V

1A)

Wyświetlacz Ekran 2.8“ Colour TFT (7.11 cm)

Szyfrowanie WEP, WPA, WPA2, WPS

Głośniki 10 W RMS (2x 5 W)

Impedancja 6 Ohm Głośnik 75 Ohm Antena

Napięcie zasilające 110-240 V ~ 50-60Hz

Zakres częstotliwości

DAB/DAB+:

174-240 MHz

FM:

87.5-108 MHz

Czułość

DAB/DAB+:

-97 ~ 99 dBm

FM:

-105 ~ 109 dBm

Pobór mocy Praca 12 W Tryb czuwania

1 W

Gniazda wejścia /

wyjścia

Line Out, Aux in, słuchawki Jack 3,5 mm, RJ45

Stacje

zaprogramowane

DAB/DAB+:

FM:

Internet:

Kodery-dekodery

IR:

MP3, WMA, ADTS

UPNP:

MP3, WMA v9/ASF,

M4A, ADTS, WAV,

LPCM, FLAC, ALAC

DAB:

MP2, AAC

USB Stick:

MP3, WMA

Języki interfejsu

Angielski, duński, holenderski, ński, francuski, niemiecki, włoski, norweski, polski,

portugalski, hiszpański, szwedzki, turecki

Zawartość zestawu Instrukcja obsługi, ulotka Spotify, Pilot, baterie AAA

Wymiary (SxWxG) 293 x 122 x 160 mm

Waga 1900g

Radość słuchania dzięki Spotify Connect

1. Połącz urządzenie DIR3100MS/ DIR3110MS/ DIR3115MS z siecią Wi-Fi.

2. Otwórz aplikację Spotify na telefonie, tablecie lub laptopie, korzystając z tej samej sieci Wi-Fi.

3. Włącz odtwarzanie jednego utworu i wybierz „Dostępne urządzenia”.

4. Wybierz posiadane urządzenie DIR3100MS/ DIR3110MS/ DIR3115MS i ciesz się jakością dźwięku.

Spotify Connect

16151412 17 18

1320 20

2 7

1110

1 8

4 5

3 6

CD BT

4 5

VOL

MODE

ALARM

SLEEP SNOOZE

123

456

MENU INFO MUTE

Elementy sterujące i wskaźniki

A: Przód

[volume -/+] /

[ ]

Obrót: regulacja głośności

Naciśnięcie: przełącznik

włącz/wyłącz

2 [info]

Wyświetl dodatkowe informacje

3 [menu]

Bezpośredni dostęp do menu

4 [mode]

Zmiana trybu pracy (radio

internetowe, Spotify Connect,

odtwarzacz muzyczny, DAB,

FM, Aux in)

5 [back]

Powrót do poprzedniego

poziomu w menu

6 [alarm]

Bezpośredni dostęp do

ustawień budzika

7 [memory]

Wyświetl/zapisz ulubione

[enter/

navigate]

Obrót: wybór

Naciśnięcie: potwierdzenie

Odbiornik podczerwieni

[SNOOZE]

Ustawienia drzemki

Włączanie drzemki

11 Wyświetlacz kolorowy 2.8“

12 Czujnik jasności

B: Tył

Zasilanie sieciowe

Antena*

Gniazdo słuchawek

Gniazdo AUX IN

Gniazdo LINE OUT

Gniazdo sieci LAN

Gniazdo USB

Suwak automatycznego

przyciemniania

Gwint do mocowania w

uchwycie ściennym

Uwaga

* Radio to posiada wymienną antenę. Można

stosować antenę aktywną lub pasywną z łączem

koncentrycznym.

C: Pilot

[ ]

Przełącznik włącz/wyłącz

≙

Naciśnięcie [volume -/+]/ [ ]

2 [OK]

Potwierdź

≙

Naciśnięcie [enter/navigate]

Przyciski do

nawigacji

∧ w górę /∨ w dół /

< Powrót do poprzedniego

poziomu w menu

≙

[back]/

> do przodu/ potwierdzenie

≙

Naciśnięcie [enter/navigate]/

[OK]

Przyciski do

regulacji

głośności

[+]/[-]

Regulacja głośności

≙

Obrót [volume -/+]/ [ ]

5 [MENU]

Bezpośredni dostęp do menu

≙

[menu]

6 [MODE]

Zmiana trybu pracy (radio

internetowe, Spotify Connect,

odtwarzacz muzyczny, DAB, FM,

Aux in)

≙

[mode]

7 [INFO]

Wyświetl dodatkowe informacje

≙

[info]

8 [MUTE]

Wyciszanie

9 [ALARM]

Bezpośredni dostęp do ustawień

budzika

≙

[alarm]

[I◄◄ ]

Poprzednia ścieżka (tryb pracy:

Spotify Connect, odtwarzacz

muzyczny)

[►►I ]

Następna ścieżka (tryb pracy:

Spotify Connect, odtwarzacz

muzyczny)

[►I I ]

Włączenie/wyłączenie

odtwarzania (tryb pracy: Spotify

Connect, odtwarzacz muzyczny)

Przycisk

numeryczne

Bezpośredni dostęp do

ulubionych/Zapisanie ulubionych

14 [SLEEP]

Ustawienia drzemki

≙

[SNOOZE]

15 [SNOOZE]

Włączanie drzemki

≙

[SNOOZE]

C: Pilot

[ ]

Przełącznik włącz/wyłącz

≙

Naciśnięcie [volume -/+]/

[ ]

Wyciszanie

3 [IR]

Bezpośredni dostęp do trybu

radia internetowego

≙

[mode]

4 [DAB]

Bezpośredni dostęp do trybu

pracy DAB

≙

[mode]

5 [FM]

Bezpośredni dostęp do trybu

pracy FM

≙

[mode]

6 [AUX]

Bezpośredni dostęp do trybu

Aux In

≙

[mode]

[ ]

Ustawienia podświetlenia

8 [MEDIA]

Bezpośredni dostęp do trybu

odtwarzacza muzycznego

≙

[mode]

9 [MODE]

Zmiana trybu pracy (radio

internetowe, Spotify Connect,

odtwarzacz muzyczny, DAB,

FM, Aux in)

≙

[mode]

[ ]

Ustawienia korektora dźwięku

11 [ALARM]

Bezpośredni dostęp do

ustawień budzika

≙

[alarm]

12 [SLEEP]

Ustawienia drzemki

≙

[SNOOZE]

13 [SNOOZE]

Włączanie drzemki

≙

[SNOOZE]

14 [MENU]

Bezpośredni dostęp do menu

≙

[menu]

[I◄◄ ]

Poprzednia ścieżka (tryb

pracy: Spotify Connect,

odtwarzacz muzyczny)

[►►I ]

Następna ścieżka (tryb pracy:

Spotify Connect, odtwarzacz

muzyczny)

Przyciski do

nawigacji

▲ w górę/ ▼ w dół /

◄ Powrót do poprzedniego

poziomu w menu

≙

[back]/

► do przodu/ potwierdzenie

≙

Naciśnięcie

[enter/navigate]/[OK]

18 [OK]

Potwierdź

≙

Naciśnięcie [enter/navigate]

[◄◄]

Przewijanie (tryb pracy:

Spotify Connect, odtwarzacz

muzyczny)

[►► ]

Szybkie przewijanie do przodu

(tryb pracy: Spotify Connect,

odtwarzacz muzyczny)

Przyciski do

regulacji

głośności

[+]/[-]

Regulacja głośności

≙

Obrót [volume -/+]/ [ ]

przyciski

Ulubione

[+]/[-]

Wybór z listy ulubionych

[

]

Włączenie/wyłączenie

odtwarzania (tryb pracy:

Spotify Connect, odtwarzacz

muzyczny)

[

]

Powrót do poprzedniego

poziomu w menu

≙

[back]

Przycisk

numeryczne

Bezpośredni dostęp do

ulubionych/Zapisanie

ulubionych

26 [FAVORITES]

Wyświetl/zapisz ulubione

27 [INFO]

Wyświetl dodatkowe

informacje

≙

[info]

Tryb Playback CD

Tryb Playback BT

10.5 Pokaz slajdów/ informacje o stacji

(obraz i tekst/ tryb pełnoekranowy)........................23

10.6 Czyszczenie listy stacji .............................23

10.7 Ulubione stacje ..................................23

10.7.1 Zapisz ulubione...............................23

10.7.2 Przejście do Ulubionych.........................23

10.7.3 Zarządzanie ulubionymi stacjami zapisanymi w pamięci

radia za pomocą pilota...............................24

10.8 DRC (Dynamic Range Control) .......................24

11. FM ..........................................25

11.1 Ustawienia wyszukiwania. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

11.2 Automatyczne wyszukiwanie stacji....................25

11.3 Ręczne wyszukiwanie stacji .........................25

11.4 Ulubione stacje ..................................25

11.4.1 Zapisz ulubione...............................25

11.4.2 Przejście do Ulubionych.........................26

11.4.3 Zarządzanie ulubionymi stacjami zapisanymi w pamięci

radia za pomocą pilota...............................26

11.5 Ustawienia audio.................................26

12. Wejście AUX...................................26

13. Sen .........................................27

14. Alarmy .......................................27

14.1 Ustawienia budzików..............................27

14.2 Włączanie i wyłączanie budzika ......................28

14.3 Zatrzymanie budzika / funkcja .......................29

15. Ustawienia systemowe ..........................29

15.1 Korektor dźwięku.................................29

15.2 Sieć...........................................30

15.2.1 Kreator połączenia sieciowego ...................30

15.2.2

Połączenie za pośrednictwem sieci bezprzewodowej (WLAN)

.30

15.2.3 Połączenie za pośrednictwem sieci przewodowej (LAN) .31

15.2.4 Ręczna konguracja połączenia sieciowego .........31

15.2.5 Widok ustawień ..............................32

15.2.6 Konguracja NetRemote PIN / Smart Radio ..........32

15.2.7 Prol sieciowy................................33

15.2.8 Utrzymanie połączenia sieciowego.................33

15.3 Data i godzina...................................33

15.4 Język ..........................................34

15.5 Przywracanie ustawień fabrycznych ...................34

15.6 Aktualizacja oprogramowania .......................34

15.7 Kreator konguracji ...............................35

15.8 Informacje......................................35

15.9 Podświetlanie ...................................35

15.10 Kolorystyka ....................................36

15.11 AUX: Automatyczny tryb czuwania...................36

1. Objaśnienia dotyczące użytych symboli i uwag .........8

2. Zawartość zestawu ...............................8

3. Uwagi dotyczące bezpieczeństwa....................8

4. Informacje i uwagi przed rozpoczęciem eksploatacji ....9

4.1 Połączenie z siecią LAN (przewodową) ..................9

4.2 Połączenie z siecią WLAN (bezprzewodową)...............9

5. Pierwsze kroki ...................................9

5.1 Pilot ............................................9

5.2 Radio – Podłączanie i uruchamianie....................10

5.3. Ogólne wskazówki dotyczące eksploatacji...............10

5.4 Ustawienia początkowe .............................12

5.4.1 Kreator konguracji.............................12

6. Menu główne / tryby.............................13

7. Radio internetowe...............................13

7.1 Wyszukiwanie stacji................................14

7.1.1 Wyszukiwanie według kraju lub regionu .............14

7.1.2 Wyszukiwanie według gatunku ....................14

7.1.3 Wyszukiwanie według nazwy......................14

7.1.4 Popularne stacje ...............................14

7.1.5 Nowe stacje ..................................15

7.1.6 Stacje lokalne .................................15

7.2 Podcasty ........................................15

7.2.1 Wyszukiwanie według kraju lub regionu .............15

7.2.2 Wyszukiwanie według formatu (tematyka i kategorie) ...15

7.2.3 Wyszukiwanie według nazwy......................16

7.3 Ostatnio słuchane .................................16

7.4 Ulubione stacje (przechowywane lokalnie) ...............16

7.4.1 Zapisz ulubione................................16

7.4.2 Przejście do Ulubionych..........................16

7.4.3 Zarządzanie ulubionymi stacjami zapisanymi w pamięci

radia za pomocą pilota...............................17

8. Spotify ........................................17

9. Odtwarzacz muzyczny (UPNP, USB)..................18

9.1 Odtwarzanie z zewnętrznego nośnika (USB) ..............19

9.2 Odtwarzanie z komputera (streaming) ..................19

9.3 Odtwarzanie z sieci – Dostęp do plików w radiu...........20

9.4 Odtwarzanie listy odtwarzania ........................20

9.5 Ogólne opcje odtwarzania ...........................21

10. DAB .........................................21

10.1 Wyszukiwanie / automatyczne wyszukiwanie ............21

10.2 Ręczne wyszukiwanie stacji .........................22

10.3 Lista stacji .....................................22

10.4 Sortowanie listy stacji .............................22

Spis treści

15.12 Montaż na ścianie ............................36

16. UNDOK – wszystko pod kontrolą .................36

16.1 Interfejs/struktura ekranu startowego UNDOK ...........36

16.2 Pierwsza konguracja urządzenia za pomocą UNDOK......37

16.2.1 Sposób postępowania dla użytkowników systemu iOS ..37

16.2.2

Sposób postępowania dla użytkowników systemu Android

.37

16.3 Ogólna obsługa urządzenia lub grupy .................38

16.4 Tworzenie/zarządzanie grupami typu Multiroom ..........38

16.5 Konguracja Multiroom na odbiorniku radiowym .........39

16.5.1 Informacje ogólne: ............................39

16.5.2 Tworzenie grupy ..............................40

16.5.3 Wyświetlanie szczegółów........................40

16.5.4 Dodawanie klientów grupy ......................40

16.5.5 Wyświetlanie klientów..........................40

16.5.6 Opuszczanie grupy ............................40

16.5.7 Usuwanie grupy ..............................40

16.6 Ustawienia i tryb czuwania .........................40

17. Obsługa i konserwacja ..........................41

18. Wyłączenie odpowiedzialności z tytułu gwarancji .....41

19. Serwis i wsparcie...............................41

20. Informacje dotycząca recyklingu ..................41

21. Deklaracja zgodności ...........................41

Przegląd symboli

Symbol Znaczenie

Tryb pracy: Aux in

Tryb pracy: Radio internetowe

Tryb pracy: Spotify Connect

Tryb pracy: Odtwarzacz muzyki

Tryb pracy: Radio DAB

Tryb pracy: Radio FM

Połączenie LAN powiodło się

Połączenie LAN nie

powiodło się

Siła sygnału (WLAN): słaba -

bardzo dobra

Brak odbioru WLAN

Siła sygnału (DAB): słaba -

bardzo dobra

Odtwarzanie UPNP (sieć)

Łącze USB

Uwaga!

 Dalsze wskazówki

wyświetlane są na ekranie

Aplikacja niedostępna

 Dalsze wskazówki

wyświetlane są na ekranie

Symbol Znaczenie

Aplikacja nie powiodła się

 Dalsze wskazówki

wyświetlane są na ekranie

Wyciszenie

Odtwarzanie wspólnych

mediów

Odtwarzanie: Pauza

Odtwarzanie: Stop

RDS (Radio Data System)

 Dostępne dodatkowo

informacje o stacji przy

odbiorze radia FM

Odtwarzanie: Powtarzanie

(Repeat)

Odtwarzanie: Shuffe 

losowe odtwarzanie utworów

Konieczna dalsza specykacja

wprowadzonych danych

 Dalsze wskazówki

wyświetlane są na ekranie

Aplikacja powiodła się

Aktywna drzemka

Budzik 1/2 aktywny

Stereo

Ulubione (Favorit)

Struktura menu

GŁÓWNE MENU

RADIO INTERNETOWE

Ostatnio słuchany

Lista radiostacji

Kong. systemu

Główne menu

SPOTIFY VERSION

Kong. systemu

Główne menu

ARCHIWUM MUZYKI

Serwer multimedialny

Odtwarzacz USB

Moja lista odtwarzania

Powtarzanie: wł.

Losowo: wł.

Wyczyść listę odtwarzania

Usuń UPNP

Kong. systemu

Główne menu

DAB

Lista radiostacji

Kompletne przeszukiwanie

Ręczne dostrajanie

Przytnij nieprawidłowe

DRC

DRC wysoki

DRC niski

DRC wył.

Kolejność radiostacji

Alfanumerycznie

Zespół

Prawidłowy

Slide Show

Small Image

Full Screen

Kong. systemu

Główne menu

Konguracja przeszukiwania

Ustawienia audio

Kong. systemu

Główne menu

AUX IN

Kong. systemu

Główne menu

CZAS 'ZASYPIANIA'

ALARMY

KONFIG. SYSTEMU

Equalizer

Normalne

Płaskie

Jazz

Rock

Kino

Muzyka poważna

Pop

Wiadomości

Mój korektor

Konguruj moje ustawienia

korektora

Tony niskie

Tony wysokie

Głośność

Sieć

Asystent sieciowy

PBC WLAN Aufbau

Pokaż ustawienia

Ustawienia ręczne

Konguracja NetRemote PIN / Smart

Radio

Prol sieci

Keep połączenia sieci

Czas/data

Ustaw czas/datę

Autom. aktualizacja

Aktualizacja

z DAB

Aktualizacja z FM

Aktualizacja

z NET

Brak aktualizacji

Ustaw format

Ustaw strefę czasową

DST

Język programu

Ustawienia fabryczne

Aktualizacja oprogramowania

Ustawienia automatycznego

sprawdzania

Check now

Kreator konguracji

brak informacji

Podświetlenie

Slumber Mode

Operation Mode

Standby Mode

Timeout

Standby Level

Multi-room

View details

State

Group

Create new group

Add to group

List current clients

Remove from group

Dissolve group

Color Theme

AUX: Auto-Standby

Dziękujemy za zakup produktu rmy Hama.

Prosimy poświęcić czas na przeczytanie niniejszej instrukcji

i podanych informacji w całości. Instrukcję należy

przechowywać w bezpiecznym miejscu, aby później móc

do niej zaglądać. W przypadku odsprzedaży urządzenia

należy przekazać niniejszą instrukcję obsługi nowemu

właścicielowi.

1. Objaśnienia dotyczące użytych symboli i uwag

Ryzyko porażenia prądem

Niniejszy symbol wskazuje na części produktu

znajdujące się pod napięciem na tyle wysokim, że

istnieje zagrożenie porażenia prądem.

Ostrzeżenie

Niniejszy symbol stosuje się do wskazania zaleceń

dotyczących bezpieczeństwa lub aby zwrócić uwagę na

konkretne zagrożenia i niebezpieczeństwa.

Uwaga

Niniejszy symbol wskazuje na dodatkowe informacje i

istotne uwagi.

2. Zawartość zestawu

• Radio cyfrowe DIR3100/ DIR3110

• Antena teleskopowa z łączem koncentrycznym

• Pilot

• 2 x baterie AAA

• Zasilanie

• Przewodnik

3. Uwagi dotyczące bezpieczeństwa

• Urządzenie przeznaczone jest tylko do prywatnego,

niekomercyjnego użytku.

• Urządzenie należy chronić przed brudem, wilgocią

i przegrzaniem i używać go tylko w suchych

pomieszczeniach.

• Jak w przypadku wszystkich urządzeń elektrycznych

urządzenie należy przechowywać w miejscu

niedostępnym dla dzieci.

• Nie należy upuszczać urządzenia ani wystawiać go na

żadne silne wstrząsy.

• Nie należy używać urządzenia poza wartościami

granicznymi mocy wskazanymi w specy kacji.

• Przechowywać opakowanie w miejscu niedostępnym dla

dzieci ze względu na ryzyko uduszenia.

• Należy niezwłocznie wyrzucić opakowanie zgodnie z

lokalnymi przepisami.

• Nie wolno dokonywać żadnych zmian w urządzeniu.

Spowoduje to utratę gwarancji.

Ryzyko porażenia prądem

• Nie wolno otwierać urządzenia ani używać go, gdy

jest uszkodzone.

• Nie należy używać urządzenia, jeżeli zasilacz, kabel

zasilacza lub kabel zasilający jest uszkodzony.

• Nie należy serwisować ani naprawiać urządzenia

samodzielnie. Wszelkie czynności serwisowe należy

pozostawić fachowcom.

Ostrzeżenie – Baterie

• Baterie należy wkładać odpowiednimi biegunami

(oznaczonymi symbolami + i -) zgodnie z

oznaczeniami na urządzeniu. W przeciwnym razie

może nastąpić wyciek z baterii lub wybuch.

• Nie pozwalać dzieciom zmieniać baterii bez nadzoru.

• Wyjąć baterie z urządzenia, jeżeli nie będzie używane

przez dłuższy okres.

• Nie powodować zwarcia baterii.

• Nie ładować baterii.

• Nie należy wrzucać baterii do ognia.

• Baterie powinny znajdować się w miejscu

niedostępnym dla dzieci.

• Nie mieszać starych i nowych baterii ani baterii

różnych typów lub pochodzących od różnych

producentów.

4. Informacje i uwagi przed rozpoczęciem

eksploatacji

Wskazówki

Szczegółowy opis aplikacji

UNDOK i pełnego zakresu funkcji

można znaleźć w przewodniku

UNDOK na stronie:

www.hama.com -

00054819, 00054824,

00054853, 00054854-

Downloads

Uwaga – Optymalizacja odbioru

• Produkt ten jest wyposażony w przyłącze antenowe,

które umożliwia stosowanie anteny aktywnej lub

pasywnej. Podłączenie następuje wtedy za pomocą

koncentrycznej wtyczki typu F.

• W zestawie znajduje się pasywna antena teleskopowa

do odbioru radiofonii cyfrowej DAB, DAB+ i FM.

Aby umożliwić optymalny odbiór, antena musi być

całkowicie wysunięta i skierowana pionowo.

• Ewentualnie należy przetestować różne miejsca, aby

uzyskać najlepszy odbiór.

Połączenie sieciowe/ Konguracja połączenia

internetowego

Radio można połączyć z siecią lokalną, a nawet korzystać

z plików znajdujących się na serwerach domowych oraz

z innych dostępnych zasobów. Aby móc odbierać radio

internetowe i mieć dostęp do zdalnych zasobów

multimedialnych (streaming), sieć musi być podłączona do

internetu.

Uwaga

Połączenie przewodowe jest mniej podatne na problemy

niż połączenie bezprzewodowe. Z tego powodu zaleca

się korzystanie z połączenia przewodowego między

punktem dostępowym (AP) i radiem w celu zapewnienia

odbioru bez zakłóceń.

4.1 Połączenie z siecią LAN (przewodową)

• Podłączyć kabel sieciowy typu RJ45 do gniazdka

w routerze, przełączniku sieciowym lub punkcie

dostępowym.

• Podłączyć drugi koniec kabla sieciowego do gniazdka

sieci LAN RJ45 w radiu.

• Prosimy sprawdzić, czy router jest włączony i czy

połączenie z internetem i siecią lokalną jest aktywne.

• W razie jakichkolwiek pytań dotyczących konguracji

routera prosimy zapoznać się z instrukcją obsługi routera.

• Szczegółowy opis kon guracji połączenia z siecią LAN

można znaleźć w rozdziale: Połączenie z siecią LAN

(przewodową).

4.2 Połączenie z siecią WLAN (bezprzewodową)

• Prosimy sprawdzić, czy router jest włączony i działa

prawidłowo i czy połączenie z internetem jest aktywne.

• Należy włączyć w routerze obsługę sieci WLAN.

• Należy zapoznać się z rozdziałem instrukcji obsługi

routera dotyczącym prawidłowej kon guracji połączenia

WLAN.

• Szczegółowy opis kon guracji połączenia z siecią WLAN

można znaleźć w rozdziale: Połączenie z siecią WLAN

(bezprzewodową).

5. Pierwsze kroki

5.1 Pilot

• Zdjąć wieczko komory baterii z tyłu pilota.

• Zdjąć klapkę zamykającą (jeśli jest założona) i unieścić

osłonę. W innych modelach pilota wystarczy po prostu

przesunąć obudowę we wskazanym kierunku.

A: Klapka zamykająca B: Przesuwana osłona

• Włożyć baterie znajdujące się w zestawie, odpowiednio

dopasowując bieguny. W schowku na baterie bieguny

oznaczono symbolami plus i minus.

Uwaga - Pilot

• Radio wyposażone jest w jeden z dwóch opisanych

pilotów (C).

• W instrukcji różnice między pilotami oznaczono

symbolam

5.2 Radio – Podłączanie i uruchamianie

Podłączyć kabel sieciowy do prawidłowo zamontowanego

i łatwo dostępnego gniazdka sieciowego. Zasilacz

przeznaczony jest do napięcia od 100 do 240 V, w związku

z tym działa praktycznie we wszystkich sieciach prądu

zmiennego. Należy pamiętać, że w pewnych krajach może

okazać się konieczny specjalny zasilacz. Mogą Państwo

znaleźć odpowiednie produkty  rmyHama na stronie:

www.hama.com.

Uwaga

• Urządzenie można podłączać do gniazdka

zatwierdzonego do pracy z radiem. Gniazdko

elektryczne musi być zawsze łatwo dostępne.

• W przypadku korzystania z listwy zasilającej należy

koniecznie sprawdzić, czy całkowity pobór mocy

wszystkich podłączonych urządzeń nie przekracza

całkowitej mocy znamionowej listwy.

• Jeśli urządzenie nie będzie używane przez dłuższy

okres, należy odłączyć je od źródła zasilania.

Po podłączeniu produktu do gniazda wtykowego następuje

inicjalizacja.

Radio uruchamia się.

Przy pierwszej konguracji radia dostępny jest asystent

konguracji.

5.3. Ogólne wskazówki dotyczące eksploatacji

Uwagi dotyczące użytkowania

• W poniższej instrukcji obsługi omówimy przede

wszystkim obsługę urządzenia za pomocą przedniego

panelu. Oczywiście osobno omówimy funkcje, jakie

można wykonać tylko za pomocą aplikacji lub pilota.

• Opis przycisków na pilocie, odpowiadających

przyciskom sterującym w urządzeniu (

≙

) znajdą

Państwo w rozdziale: Elementy sterujące i wskaźniki.

[OK] i przycisk nawigacyjny > w pilocie odpowiadają

przyciskom [enter/navigate].

[OK] i przycisk nawigacyjny ► w pilocie

odpowiadają przyciskom [enter/navigate].

Przycisk nawigacyjny < na pilocie ma tę samą

funkcję, co przycisk [back] na przednim panelu radia.

Przycisk nawigacyjny ◄ na pilocie ma tę samą

funkcję, co przycisk [back] na przednim panelu radia.

Przyciski nawigacyjne ∧ / ∨ na pilocie mają tę samą

funkcję, co obracanie gałką [enter/navigate] na

przednim panelu radia w lewo lub w prawo.

Przyciski nawigacyjne ▲ / ▼ na pilocie mają tę samą

funkcję, co obracanie gałką [enter/navigate] na

przednim panelu radia w lewo lub w prawo.

• W przypadku wybrania z menu opcji (np. TAK lub

NIE), aktualnie wybrana opcja zostaje podświetlona

jasnym tłem.

• W menu z wieloma opcjami (np. Korektor dźwięku,

Aktualizacja), aktualnie wybrana opcja jest oznaczona

znakiem *.

Nawigacja i elementy sterujące

• Poszczególne pozycje z menu wybiera się, obracając

gałką [enter/navigate].

• Potwierdzić wybór przyciskiem [enter/navigate].

Tę procedurę w instrukcji obsługi opisują następujące:

Wybór (nawigacja) Potwierdzenie

(wprowadzanie)

Niektóre funkcje można

wybrać za pomocą

przycisków skrótu.

Naciśnięcie przycisku

skrótu w niniejszej

instrukcji wskazuje

następujący symbol.

Po naciśnięciu przycisku skrótu, można poruszać się między

pozycjami w menu za pomocą gałki [enter/navigate].

Regulacja głośności / wyciszenie

• Odpowiednio przekręcając gałkę

[volume -/+] /

[

]

można zwiększyć (w prawo) i zmniejszyć (w lewo)

głośność.

Nacisnąć [MUTE] na pilocie, aby wyciszyć radio.

Nacisnąć [

] na pilocie, aby wyciszyć radio.

Wystarczy ponownie nacisnąć [MUTE], na pilocie, aby

przywrócić głośność do poprzedniego poziomu.

Nacisnąć [

], ponownie na pilocie, aby przywrócić

głośność do poprzedniego poziomu.

Wprowadzanie, wyszukiwanych słów itp.

• Kolejne litery i cyfry należy wybrać, odpowiednio

przekręcając gałkę [enter/navigate] i za każdym razem

potwierdzając wybór przyciskiem [enter/navigate].

• Aby wprowadzić poprawki, wystarczy nacisnąć BKSP /<-

i potwierdzić. Zostanie usunięty ostatnio wprowadzony

znak.

• Aby zrezygnować, wystarczy wybrać CANCEL/ANULUJ

i potwierdzić.

• Po zakończeniu wprowadzania wybrać OK i potwierdzić.

• Nacisnąć przycisk [info] aby od razu przejść do pól

wyboru BKSP/ <-/ /OK /CANCEL /ANULUJ.

Informacje dodatkowe

Nacisnąć [info], aby wyświetlić dodatkowe informacje

zależne od kontekstu. Wyświetlane informacje zależą od

trybu pracy, wybranej stacji radiowej, pliku muzycznego itp.

[info]

• Opis

Wyświetla aktualną stację radiową, audycję, treść, temat,

itp.

• Rodzaj programu/kraj

Wyświetla gatunek (styl muzyczny) oraz kraj lub region

stacji.

• Niezawodność sygnału

• Szybkość transmisji

Wyświetlana jest szybkość pobierania danych aktualnie

odbieranej stacji.

• Koder-dekoder

Określa sposób kodowania w procesie digitalizacji

danych lub sygnału (np. MP3 lub WMA).

• Częstotliwość próbkowania

Określa częstotliwość próbkowania czyli częstotliwość, z

jaką nagrywany jest sygnał audio.

• Siła sygnału

Siłę sygnału odbieranej stacji symbolizuje pasek

odpowiedniej długości.

• Dzisiejsza data

• Wykonawca

• Album

• Folder

• Ścieżka

Określa położenie aktualnie odtwarzanego pliku.

Włączanie / wyłączanie / tryb czuwania

• Nacisnąć [volume -/+] / [

], aby włączyć radio lub

wyłączenie (czuwanie).

• Aby całkowicie wyłączyć urządzenie, należy odłączyć je

od źródła zasilania.

5.4 Ustawienia początkowe

Podczas pierwszego włączenia uruchamia się

automatycznie asystent konguracji (Setup Wizard).

Asystent konguracji jest uruchamiany w języku

angielskim. Możliwe jest pominięcie asystenta i ponowne

uruchomienie w wybranym języku. Wybrany język można

ustawić zgodnie z opisem w rozdziale 15.4 Język.

5.4.1 Kreator konfiguracji

Wybrać można opcję pierwszej konguracji za pomocą

asystenta konguracji (Setup Wizard) (YES/TAK) albo

pominąć ją (NO/NIE):

YES/ TAK

NO/ NIE

Uwaga – Uruchamianie bez kreatora

konguracji

•

Zalecamy skorzystanie z Kr

eator

a kon gur

acji (T

AK),

aby szybko i łatwo skongurować datę, godzinę,

połączenie internetowe itp.

• Aby pominąć Kreator konguracji, należy wybrać

NIE. Wszystkie ustawienia skon gurowane w

Kreatorze konguracji można ustawiać lub zmieniać

indywidualnie w menu „Ustawienia systemowe”.

Można też w dowolnym momencie uruchomić Kreator

konguracji.

• Następnie należy wybrać TAK lub NIE, aby

określić, czy po ponownym włączeniu radia Kreator

konguracji ma uruchomić się automatycznie. Teraz

urządzenie przechodzi do menu głównego.

Date/ Time (Data i czas)

12/24 hour format (Format 12/24-godzinny)

• Auto update (Automatyczna aktualizacja)

• Aktualizacja DAB/ FM

Przy automatycznej aktualizacji poprzez

sieć radiową FM/DAB/DAB+ data i czas są

udostępniane przez radiostację i przetwarzane

przez urządzenie. Przy synchronizacji poprzez

to źródło użytkownik ma pewność, że nawet w

przypadku zaniku prądu czas będzie prawidłowo

synchronizowany i zapisane czasy budzenia

zostaną zachowane.

• Update from Network (Aktualizacja przez

internet)

Wybrać tę opcję, aby pobrać datę i czas

automatycznie z Internetu. Należy ustawić strefę

czasową bieżącej lokalizacji, a w razie potrzeby

włączyć automatyczną zmianę czasu na letni i

zimowy.

• No update (Brak aktualizacji)

Datę (DD-MM-RRRR) i godzinę (gg:mm)

należy ustawić ręcznie; dane nie są pobierane

automatycznie.

Keep network connected /

Utrzymanie połączenia sieciowego

Jest to opcja radia zapewniająca energooszczędność. Jeśli

ta funkcja jest wyłączona(NO*/ NIE*), moduł obsługi sieci

zostanie wyłączony, jeżeli radio aktywnie nie korzysta z

połączenia sieciowego (np. w trybie czuwania). Oznacza to,

że radio nie będzie widoczne w sieci i nie będzie dostępne

z komputera, smartfonu ani tabletu. Należy włączyć tę

opcję (YES*/ TAK*), jeżeli chce się korzystać z przesyłania

strumieniowego lub obsługiwać urządzenie za pomocą

aplikacji. Domyślnie funkcja ta jest wyłączona.

Network wizard / Netzwerkassistent – Kreator

połączenia sieciowego – Konguracja połączenia

sieciowego

Uwaga – Odwołania do innych rozdziałów

niniejszej instrukcji obsługi.

Ponieważ rozdział jest obszerny, prosimy o postępowanie

zgodnie ze wskazówkami zawartymi w punkcie 15.2.1.

Kreator połączenia sieciowego – Kon guracja

połączenia internetowego.

Po zakończeniu konguracji połączenia sieciowego

urządzenie opuszcza Kreator konguracji. Na wyświetlaczu

pojawia się odpowiedni komunikat.

Wystarczy nacisnąć gałkę [enter/navigate] aby przejść do

menu głównego.

Sposób postępowania przy wyborze preferowanego języka:

[menu]

Kong. systemu



Język



desired language

6. Menu główne / tryby

Do menu głównego można przejść w następujący sposób:

[menu]

Menu główne

Menu główne udostępnia różne tryby pracy oraz inne

opcje, które zostaną szczegółowo omówione w kolejnych

rozdziałach.

7. Radio internetowe

8. Spotify

9. Odtwarzacz muzyczny

10. DAB

11. FM

12. Wejście AUX

13. Sen

14. Alarmy

15. Ustawienia systemowe

Poszczególne tryby pracy wybiera się przyciskiem [mode]

(tryb).

[mode]

7. Radio internetowe

Uwaga

* W razie potrzeby można zmienić dostawców, aby mieć

dostęp do wszystkich funkcji i możliwości urządzenia.

W menu głównym lub kilkakrotnie naciskając przycisk

[mode], włączyć tryb radia internetowego.

[menu]

Menu główne



Radio internetowe

Można również nacisnąć [IR] na pilocie, aby od razu

przejść do tego trybu.

7.1 Wyszukiwanie stacji

Radio zapewnia wiele możliwości wyszukiwania stacji.

• Gałka [enter/navigate] umożliwia poruszanie się między

różnymi funkcjami wyszukiwania i poszczególnymi

opcjami..

• Po znalezieniu stacji wystarczy potwierdzić wybór

przyciskiem [enter/navigate]. Radio zaczyna odtwarzać

audycję wybranej stacji.

7.1.1 Wyszukiwanie według kraju lub regionu

Aby wyszukać stacje według kontynentu, kraju i regionu,

należy:

[menu]

Lista radiostacji



Stacje



Lokalizacja

Po ograniczeniu wyników do danego kraju lub

regionu można wybrać stację z pełnej listy lub z listy

uporządkowanej według gatunku.

7.1.2 Wyszukiwanie według gatunku

Aby wyszukać stacje według gatunku lub tematyki, należy:

[menu]

Lista radiostacji



Stacje



Gatunek programu

Po ograniczeniu wyników do danego gatunku, można

wybrać stację z listy wszystkich dostępnych stacji, z listy

uprzednio dobranej lub z listy uporządkowanej według

krajów.

7.1.3 Wyszukiwanie według nazwy

Jeśli zna się nazwę stacji, można odszukać ją od razu.

[menu]

Lista radiostacji



Stacje



Wyszukiwanie stacji

Należy wprowadzić nazwę lub jej część w polu

wprowadzania nazwy, a następnie nacisnąć przycisk

OK, aby rozpocząć wyszukiwanie. Radio wyświetli listę

wszystkich stacji zawierających wyszukiwaną frazę.

7.1.4 Popularne stacje

Aby wyświetlić listę najpopularniejszych stacji, należy:

[menu]

Lista radiostacji



Stacje



Popularne stacje

7.1.5 Nowe stacje

Stacje, które zostały dodane do bazy danych niedawno,

można znaleźć w następujący sposób:

[menu]

Lista stacji jest pusta0



Stacje



Nowe stacje

7.1.6 Stacje lokalne

Aby wyszukać stacje z własnego kraju (z kraju, gdzie

znajduje się radio), należy:

[menu]

Lista stacji jest pusta0



Local <Country>

Uwaga

Zastąpić wartość pola <Country> nazwą kraju, w którym

słuchacz się znajduje.

Można  ltrować listę lokalną według gatunku, wybrać

stację z pełnej listy albo z listy uprzednio dobranej.

7.2 Podcasty

Podcasty to audycje poświęcone różnym tematom; należą

do nich na przykład: programy typu talk-show, wiadomości

i wiele innych. Podcasty można pobrać z internetu.

Dostępnych jest zazwyczaj około 10 000 programów.

Podobnie jak w przypadku stacji radio umożliwia 

ltrowanie podcastów oraz przeszukiwanie całej bazy

danych według zadanych kryteriów.

7.2.1 Wyszukiwanie według kraju lub regionu

Aby wyszukać podcasty według kontynentu, kraju i

regionu:

[menu]

Lista stacji jest pusta0



Podcasty



Lokalizacja

Po ograniczeniu wyników do danego kraju lub

regionu można wybrać stację z pełnej listy lub z listy

uporządkowanej według gatunku.

7.2.2 Wyszukiwanie według formatu (tematyka i

kategorie)

Aby wyszukać podcasty według kontynentu, kraju i

regionu, należy:

[menu]

Lista stacji jest pusta0



Podcasty



Kodery-dekodery

Strona jest ładowana ...

Hama 00054819 Instrukcja obsługi

Marka: Hama

Model: 00054819

Kategoria: Budziki

Typ: Instrukcja obsługi

ściągnij PDF

raport

Hama 00054819 Instrukcja obsługi

Hama 00054819 Instrukcja obsługi

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty