Gorenje WD1410X Instrukcja obsługi

www.gorenje.com

455140

90°

max. 30 kg

1.

2.

3.

132

560

595

530

140

4.

564–570

PL 1

Szanowny Kliencie,

Zakupili Państwo wyrób

z naszej nowej rodziny

urządzeń. Pragniemy, aby

nasz wyrób dobrze Państwu

służył.

Przed instalacją i użyciem

urządzenia prosimy o

przeczytanie niniejszej

instrukcji. Zawiera ważne

informacje, jak bezpiecznie i

ekonomicznie obsługiwać

urządzenie. Instrukcję prosimy

przechowywać wraz

z urządzeniem na wypadek

potrzeby w przyszłości.

Instrukcję obsługi znajdą też Państwo na stronie internetowej:

www.gorenje.com / <http://www.gorenje.com/>

Ważne informacje

Rady, uwagi

PL 2

SPIS TREŚCI

3 WAŻNE INFORMACJE, RADY I ZALECENIA

7 OPIS I OBSŁUGA URZĄDZENIA

10 PRZEZNACZENIE SZUFLADY DO OGRZEWANIA

13 LIKWIDACJA URZĄDZENIA PO ZAKOŃCZENIU

UŻYTKOWANIA

14 CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

15 REKLAMACJE

16 PODŁĄCZENIE URZĄDZENIA DO SIECI

ELEKTRYCZNEJ

17 INSTRUKCJA INSTALACJI

18 CO ROBIĆ, KIEDY SZUFLADA DO OGRZEWANIA

NIE DZIAŁA

19 DANE TECHNICZNE

WSTĘP I

OPIS

OBSŁUGA

UTRZYMANIE I

REKLAMACJE

INSTALACJA

DANE

TECHNICZNE

PL 3

WAŻNE INFORMACJE, RADY I

ZALECENIA

ŚRODKI BEZPIECZEŃSTWA

Dzieci w wieku ośmiu lat oraz starsze, a także osoby o

obniżonych możliwościach fizycznych, ruchowych lub

psychicznych czy też osoby, którym brakuje doświadczenia lub

wiedzy, mogą użytkować niniejsze urządzenie pod odpowiednią

opieką lub też jeżeli wcześniej zostały odpowiednio pouczone o

bezpiecznym użytkowaniu urządzenia oraz rozumieją zagrożenia,

które mogą zaistnieć na skutek nieprawidłowego użytkowania

tego urządzenia. Dzieci nie powinny bawić się urządzeniem.

Dzieci mogą czyścić urządzenie lub wykonywać prace związane z

jego konserwacją jedynie pozostając pod odpowiednim

nadzorem.

Przed podłączeniem skontrolować, czy podane na tabliczce

znamionowej dane o napięciu nominalnym są zgodne z

napięciem sieci. Urządzenie może podłączyć do sieci wyłącznie

technik serwisowy lub osoby z odpowiednimi uprawnieniami.

Instalację może przeprowadzić osoba z odpowiednimi

kwalifikacjami i musi ona zostać wykonana zgodnie z krajowymi

normami i przepisami. Producent nie odpowiada za uszkodzenie

urządzenia lub zdrowia w wyniku błędów montażowych lub

podłączenia.

Datę instalacji należy potwierdzić w Karcie Gwarancyjnej.

Producent nie odpowiada za uszkodzenie urządzenia w wyniku

nieprawidłowego użycia lub awarii ochrony sieci elektrycznej (np.

przepięcie).

Urządzenia można używać dopiero po wbudowaniu do szafki.

PL 4

Ostrzeżenie! Nigdy nie demontować pokrywy urządzenia.

Ewentualny kontakt z częściami pod napięciem oznacza

zagrożenie bezpieczeństwa użytkowników.

Ostrzeżenie! W razie jakiegokolwiek demontażu i montażu

urządzenia, oprócz jego normalnego użytkowania, jest konieczne

odłączenie urządzenia od sieci elektrycznej i zabezpieczenie jego

wyłączonego stanu. Dla odłączenia urządzenia musi być

spełniony jeden z następujących warunków:

- wyłączyć bezpieczniki, ew. rozłączniki zabezpieczające na

tablicy rozdzielczej,

- wyjąć wtyczkę z gniazdka. Wyjmując wtyczkę z gniazdka nie

ciągnąć za kabel, ale zawsze chwytać wtyczkę.

Manipulacja z urządzeniem lub niefachowa ingerencja serwisowa

może prowadzić do niebezpieczeństwa poważnego zranienia,

ewentualnie uszkodzenia zdrowia lub wyrobu. Instalację, wszelkie

naprawy, zmiany i ingerencje do urządzenia może przeprowadzać

wyłącznie technik serwisowy lub osoba z odpowiednimi

kwalifikacjami. Producent nie odpowiada za zranienie osób lub

szkody zaistniałe w wyniku niewłaściwej manipulacji lub

niefachowej ingerencji do urządzenia.

Uszkodzony kabel zasilający musi wymienić technik serwisowy

lub osoba posiadająca odpowiednie kwalifikacje, aby uniknąć

powstania niebezpiecznej sytuacji.

Jeżeli w okresie gwarancji wystąpi na urządzeniu usterka, nie

wolno jej naprawiać samodzielnie. Należy wyłączyć urządzenie z

eksploatacji i zwrócić się o przeprowadzenie naprawy do osoby

uprawnionej do tej czynności. W razie niedotrzymania wskazówek

i zaleceń podanych w niniejszej instrukcji producent nie

odpowiada za zaistniałe szkody.

Urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do użytkowania w

gospodarstwie domowym!

Nieprawidłowe użycie urządzenia może stwarzać zagrożenie dla

użytkownika.

PL 5

Urządzenia należy używać wyłącznie do ogrzewania naczyń,

utrzymywania pokarmów w ciepłym stanie, przygotowywania

jogurtów, itp. Każde inne użycie jest niedopuszczalne i może być

niebezpieczne. Producent nie odpowiada za szkody i usterki, do

których dojdzie w wyniku nieprawidłowego lub niewłaściwego

użycia urządzenia.

W zależności od nastawionej temperatury i czasu pracy

temperatura wewnątrz urządzenia może osiągać wartość do

80°C. Wyjmując naczynia z szuflady do ogrzewania należy

używać rękawic kuchennych lub ścierki.

OSTRZEŻENIE! Urządzenie i jego dostępne części podczas

używania są gorące.

Należy zapobiegać dostępowi dzieci w wieku poniżej 8 lat, jeżeli

nie są pod stałym nadzorem.

Nie siadać na otwartą szufladę, nie opierać się o nią, ponieważ

może się uszkodzić mechanizm wysuwu.

Szuflada ma nośność maksymalnie 30 kg.

OSTRZEŻENIE! Niebezpieczeństwo pożaru: Nie wkładać

naczyń z tworzywa lub przedmiotów palnych do szuflady do

ogrzewania. Po włączeniu urządzenia takie naczynia mogą się

roztopić lub zapalić.

Nie używać urządzenia do innych celów, na przykład do

ogrzewania pomieszczeń. Wysokie temperatury mogą

spowodować wzniecenie się palnych przedmiotów w pobliżu

urządzenia.

Do czyszczenia urządzenia nigdy nie używać czyszczarek

parowych i ciśnieniowych. Grozi niebezpieczeństwo urazu

prądem elektrycznym. Para może uszkodzić części elektryczne i

spowodować zwarcie. Ciśnienie pary może trwale uszkodzić

powierzchnię urządzenia i jego części.

PL 6

Jeżeli urządzenie przestanie być użytkowane, np. po ukończeniu

jego żywotności, należy je odłączyć od sieci elektrycznej i usunąć

kabel zasilający, aby urządzenie nie było niebezpieczne.

PRZEZNACZENIE URZĄDZENIA

Urządzenie jest przeznaczone do zwykłego przygotowywania

żywności w gospodarstwach domowych i nie może być używane

do innych celów. Poszczególne możliwości jego użycia są w

wyczerpujący sposób opisane w niniejszej instrukcji.

PL 7

OPIS I OBSŁUGA URZĄDZENIA

Urządzenie jest przeznaczone do zabudowania do mebli kuchennych i jest

przeznaczone do ogrzewania naczyń, rozmrażania, utrzymywania pokarmów w

ciepłym stanie i przygotowywania jogurtów.

Do ogrzewania jest wykorzystywany układ na gorące powietrze, który z

pomocą wentylatora wpędza ciepłe powietrze do wnętrza szuflady. Dzięki

cyrkulacji powietrza naczynia nagrzewają się równomiernie i szybko. Pomimo

to naczynia umieszczone w tylnej części wnętrza szuflady mogą mieć wyższą

temperaturę, niż w przedniej części szuflady.

Panel do obsługi posiada sensory z predefiniowanymi programami i tryb

ręczny, który umożliwia nastawienie żądanej temperatury w zakresie 40 - 80°C

(krokowo co 10°C) i automatycznego wyłączenia po upływie nastawionego

czasu ogrzewania (1-4 godz.).

Urządzenie ogrzewa tylko wtedy, kiedy szuflada jest prawidłowo zamknięta.

ELEMENTY DO OBSŁUGI

Obsługa dotykowa polega na dotykaniu palcem odpowiedniego symbolu na

panelu do obsługi. Dlatego panel do obsługi należy utrzymywać w czystości i

suchy.

Sensor włączenia i wyłączenia

Ogrzewanie talerzy

Ogrzewanie filiżanek

Utrzymywanie ciepłego pokarmu

Przygotowywanie jogurtu

Rozmrażanie

Nastawienie ręczne

Nastawienie żądanej temperatury

Nastawienie czasu ogrzewania

Tryby automatyczne

Tryby ręczne

PL 8

PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

Przed pierwszym użyciem należy wyczyścić urządzenie według wskazówek

podanych w rozdziale „Czyszczenie i utrzymanie“.

Następnie należy włączyć ogrzewanie minimalnie na 2 godziny z maksymalną

wartością temperatury. Podczas tej procedury należy dbać o to, aby kuchnia

była dobrze wietrzona. Części urządzenia są konserwowane specjalnym

środkiem, dlatego podczas pierwszego ogrzewania powstaje charakterystyczny

zapach. Ten zapach i dym, który ewentualnie się pojawi, po krótkim czasie

zniknie. W żadnym wypadku nie oznacza, że urządzenie lub jego podłączenie

nie jest w porządku.

Pojemność

Pojemność może być różna w zależności od wielkości naczyń.

Orientacyjny przykład pojemności

Serwis dla 6 osób

6 talerzy płytkich ø 25,5 cm

6 talerzy głębokich ø 22 cm

6 talerzy deserowych ø 23,5 cm

1 talerz owalny szerokość 32 cm

1 talerz do serwowania ø 19,5 cm

1 talerz do serwowania ø 18,5 cm

Szuflada ma nośność maksymalnie 30 kg.

PL 9

OBSŁUGA SZUFLADY DO OGRZEWANIA

1 – Otwórz szufladę

2 – Włącz szufladę naciskając przycisk dotykowy włączenia/wyłączenia.

3 – Włóż naczynia do szuflady

4 – Wyberz odpowiedni program automatyczny lub wyberz temperaturę i czas

podgrzewania.

5 – Zamknij szufladę

Po upływie nastawionego czasu ogrzewanie wyłączy się i zabrzmi sygnał

dźwiękowy. Sygnał dźwiękowy brzmi jedną minutę, następnie zabrzmi krótki

sygnał dźwiękowy, zawsze co minutę. Po pięciu minutach od ukończenia

nastawionego programu szuflada wyłączy się.

Chcąc przerwać bieg nastawionego programu należy otworzyć szufladę i

dotknąć sensora wyłączenia. Po otwarciu szuflady można wybrać inny program

lub wydłużyć czas ogrzewania.

Uwaga

Ingerencja do nastawienia trybu automatycznego powoduje przełączenie na

tryb ręczny. Tego nie można zrobić tylko w przypadku programu przygotowanie

jogurtu.

Czas ogrzewania

Na czas ogrzewania mają wpływ różne czynniki:

Materiał i grubość naczyń

Ilość ogrzewanych naczyń

Sposób rozmieszczenia w szufladzie

Nastawienie temperatury

Doskonałe nagrzanie naczyń może trwać różnie długo. Predefiniowane

programy są pod tym względem tylko orientacyjne. Po pewnym czasie

użytkownik sam nauczy się określać idealny czas ogrzewania dla swoich

naczyń.

Naczynia umieszczone w tylnej części wnętrza szuflady mogą mieć wyższą

temperaturę niż w przedniej części szuflady. Wyjmując naczynia z szuflady

należy używać rękawic kuchennych lub ścierki.

PL 10

PRZEZNACZENIE SZUFLADY DO

OGRZEWANIA

Włączenie szuflady

Włączyć szufladę dotykając sensora włączania.

TRYBY AUTOMATYCZNE

Nagrzewanie talerzy

Nastawić tryb Nagrzewanie talerzy.

Ten automatyczny tryb ma nastawioną temperaturę 80°C i czas nagrzewania

1 godzinę. Jest przeznaczony do nagrzewania talerzy przeznaczonych do

podawania dań. Nagrzane naczynia utrzymują podawane dania ciepłe.

Nagrzewanie filiżanek

Nastawić tryb Nagrzewanie filiżanek.

Ten automatyczny tryb ma nastawioną temperaturę 60°C i czas nagrzewania

1 godzinę. Jest przeznaczony do nagrzewania filiżanek przeznaczonych do

podawania gorącego napoju, np. espresso. Nagrzane filiżanki zapewniają

lepszą piankę na przygotowanej kawie.

Utrzymywanie ciepłego pokarmu

Wybrać tryb Utrzymywanie ciepłego pokarmu.

Ten automatyczny tryb na nastawioną temperaturę 60°C i czas nagrzewania 2

godziny. Jest przeznaczony do utrzymywania w stanie ciepłym dań

umieszczonych w pojemniku lub na talerzach do serwowania.

PL 11

Jogurt

Wybrać tryb Jogurt.

Ten automatyczny tryb ma nastawioną temperaturę 40°C i czas nagrzewania

4 godziny. Jest przeznaczony do przygotowywania jogurtu. Ta procedura

wymaga dokładnego nastawienia temperatury i dokładnego nastawienia czasu,

dlatego w tym trybie nie można tych wartości zmieniać.

Rada: Przygotowanie jogurtu

1 l świeżego mleka pełnotłustego nagrzać na temperaturę w przybliżeniu 80°C

a następnie ostudzić na 40°C. Do mleka zamieszać 2 łyżki białego jogurtu z

żywą kulturą. Nalać mleko do słoiczków. Słoiczki muszą być doskonale czyste,

najlepiej sterylizowane. Włożyć słoiczki do środka szuflady. Nie wkładać

słoiczków bliżej niż 10 cm od tylnej ściany szuflady. Między słoiczkami

zostawić przerwy, aby mogło cyrkulować powietrze. Nastawić tryb pracy jogurt.

Po 4 godzinach program ukończy się, zostawić następne 4 godziny jogurt, aby

dojrzał w szufladzie bez ogrzewania. Jogurt jest gotowy po 10 godzinach w

lodówce, gdzie musi dojrzeć.

Rozmrażanie

Nastawić tryb Rozmrażanie.

Ten tryb automatyczny ma nastawioną temperaturę 40°C i czas nagrzewania

2 godziny. Jest przeznaczony do rozmrażania zamrożonych pokarmów.

Zamrożone pokarmy należy umieścić w głębszym naczyniu lub talerzu, aby

było zapewnione chwytanie rozmrażanej wody.

PL 12

TRYBY RĘCZNE

Wybrać Nastawienie ręczne.

Nastawić żądaną temperaturę dotykając wielokrotnie sensora temperatury.

Temperaturę można nastawić w zakresie 40-80°C z krokiem 10°C.

Nastawiona temperatura jest wyświetlana na wyświetlaczu temperatury.

Nastawić żądany czas ogrzewania.

Czas można nastawić w zakresie 1-4 godziny z krokiem 1 godzina.

Nastawiony czas jest wyświetlany na wyświetlaczu czasu.

Bezpiecznik dziecięcy

Bezpiecznik dziecięcy służy do zapobiegania obsłudze szuflady przez dzieci.

Bezpiecznik dziecięcy włączy się dotykając sensora Nastawienie ręczne przez

czas 5 sekund.

Następnie sensory do obsługi są nieaktywne. Świeci tylko symbol Nastawienie

ręczne. Bezpiecznik dziecięcy wyłącza się ponownie dotykając sensora

Nastawienie ręczne przez czas 5 sekund.

Wyłączenie szuflady

Szufladę wyłącza się dotykając sensora wyłączania.

Szuflada automatycznie wyłączy się po upływie nastawionego czasu

ogrzewania.

PL 13

LIKWIDACJA URZĄDZENIA PO

ZAKOŃCZENIU UŻYTKOWANIA

Symbol na wyrobie lub jago opakowaniu podaje, że ten wyrób nie jest

odpadem komunalnym. Należy go odwieźć do zbiornicy do recyklingu

urządzeń elektrycznych i elektronicznych. Zapewnienie prawidłowej

likwidacji tego wyrobu pomoże zapobiec negatywnym skutkom dla

środowiska i zdrowia ludzi spowodowanym niewłaściwą likwidacją tego

wyrobu. Bliższe informacje o recyklingu tego wyrobu można uzyskać w

miejscowym urzędzie, u służb zajmujących się likwidacją odpadu

komunalnego lub u sprzedawcy.

Opakowanie jest ze 100% recyklowalnego materiału i jest oznaczone

symbolem recyklingu. Dlatego nie należy wyrzucać żadnych części materiału

opakowaniowego z odpadem domowym, ale zlikwidować go zgodnie

z obowiązującymi lokalnymi przepisami.

PL 14

CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

WAŻNE OSTRZEŻENIE!

Do czyszczenia urządzenia nigdy nie używać czyszczarek parowych i

ciśnieniowych.

Do wyjęcie szyby wewnętrznej użyć przyssawki patrz rysunek 4.

Powierzchnię czyścić wilgotną szmatką. Jeżeli jest mocno zabrudzona, dodać

do wody kilka kropli środka do mycia naczyń. Potem wytrzeć suchą szmatką.

Szklaną stronę czołową wyczyścić środkiem do czyszczenia szkła i miękką

szmatką. Nie używać skrobaka na szkło.

Nie używać też: środków czyszczących zawierających sodę, kwasy lub

chlorki, środków ściernych (proszek lub pasta), gąbek ściernych (np.

druciaków), lub gąbek zawierających resztki środków ściernych, środków

czyszczących rozpuszczających wapień, środków do mycia zmywarek, aerozoli

do czyszczenia piekarnika.

PL 15

REKLAMACJE

Jeśli w okresie gwarancyjnym wystąpi usterka płyty, nie należy usuwać jej

samodzielnie. Reklamacje należy składać w autoryzowanych punktach obsługi

serwisowej (lista stanowi załącznik karty gwarancyjnej) lub w centrum

serwisowym. Składając reklamację należy kierować się tekstem Karty

Gwarancyjnej. Bez ważnej, prawidłowo wypełnionej Karty Gwarancyjnej

reklamacja nie może być przyjęta.

PL 16

PODŁĄCZENIE URZĄDZENIA DO SIECI

ELEKTRYCZNEJ

Urządzenie może podłączać do sieci wyłącznie uprawniona osoba zgodnie z

krajowymi normami i przepisami.

Do odłączania od sieci muszą być w instalacji przed urządzeniem zabudowane

urządzenia do odłączania wszystkich biegunów urządzenia.

Obowiązek ten odpada, jeżeli przewód zasilający zakończony jest wtyczką,

którą można bez przeszkód wyjąć z gniazdka.

Urządzenie posiada 3-żyłowy kabel o przekroju 1,5 mm typu H05VV-F 3G1,5.

Końce przewodów są zakończone naprasowanymi końcówkami.

Urządzenie musi być podłączone do sieci z przepisanym napięciem, które jest

podane na tabliczce znamionowej, kablem, który odpowiada poborowi mocy

szuflady do ogrzewania.

PODŁĄCZENIE

1. Zacisk zabezpieczający przewód przed wyrwaniem

2. Końce kabli wzmocnione wytłaczaną końcówką

Strona się ładuje...

Gorenje WD1410X Instrukcja obsługi

Niniejsza instrukcja jest również odpowiednia dla

Gorenje WD1410X Instrukcja obsługi

Powiązane artykuły