Hoover ABHDC75TEXFR Instrukcja obsługi

HDC 75 TEX

English 2-16

Deutsch 17-27

Français 28-38

Italiano 39-49

Polski 50-60

Dansk 61-71

Svenska 72-82

Norsk 83-93

Suomi 94-104

Português 105-115

Nederlands 116-126

®

40000556-cover -Pics-Blanks.qxd 12/01/2005 19:09 Page 2

Strona jest ładowana ...

POLSKI

50

Bezpieczeñstwo

OSTRZE¯ENIE Przed u¿yciem sprawdziæ, czy

nie ma widocznych oznak uszkodzenia wyrobu. Po

wyst¹pieniu uszkodzenia, nie u¿ywaæ i zg³osiæ do

serwisu GIAS.

OSTRZE¯ENIE Nie u¿ywaæ wyrobu jeœli filtr

k³aczków jest nie na swoim miejscu lub

uszkodzony; k³aczki mog¹ spowodowaæ

zapalenie.

OSTRZE¯ENIE Materia³y z gumy piankowej

mog¹ w pewnych okolicznoœciach, przy ich

nagrzaniu, zostaæ samorzutnie zapalone. Plastyki

piankowe, gumy piankowe i materia³y gumo-

podobne nie nadaj¹ siê do suszenia w suszarce

bêbnowej. Wyroby wykonane z tych materia³ów

NIE POWINNY byæ umieszczane w suszarce.

Przy suszeniu nale¿y zawsze kierowaæ siê

zaleceniami nt. prania odzie¿y.

OSTRZE¯ENIE Nieprawid³owe u¿ytkowanie

suszarki bêbnowej mo¿e spowodowaæ

niebezpieczeñstwo po¿aru.

OSTRZE¯ENIE Tam gdzie umieszczony jest

symbol gor¹cej powierzchni mo¿e nast¹piæ

wzrost temperatury powy¿ej

60° C podczas pracy suszarki bêbnowej.

Instrukcja obs³ugi. Urz¹dzenie powinno byæ

u¿ytkowane zgodnie z jego przeznaczeniem

opisanym w instrukcji. Dok³adnie zapoznaæ siê z

instrukcj¹ przed u¿ytkowaniem urz¹dzenia.

Instalacja. Urz¹dzenie nie powinno byæ

zainstalowane w ³azience, czy pomieszczeniu z

prysznicem.

Suszarka nie powinna byæ instalowana w pobli¿u

zas³on i nale¿y upewniæ siê aby ¿adne przedmioty

nie spada³y pod, czy zbiera³y siê za suszark¹.

Wentylacja W pomieszczeniu umiejscowienia

suszarki bêbnowej nale¿y zapewniæ odpowiedni¹

wentylacjê, aby podczas pracy suszarki gazy

powsta³e przy spalaniu innych paliw, np. z

kominków nie mog³y dostaæ siê do tego

pomieszczenia.

Usuwane powietrze nie powinno dostaæ siê do

kana³u spalinowego, przeznaczonego do usuwania

wyziewów z urz¹dzeñ spalaj¹cych gaz lub inne

paliwa.

Sprawdzaæ regularnie, czy jest swobodny

przep³yw powietrza przechodz¹cego przez

suszarkê.

Sprawdziæ filtr k³aczków po jego u¿yciu i

wyczyœciæ jeœli to konieczne.

Sprawdzaæ okresowo w¹¿ lub przewód

odpowietrzania i usuwaæ nagromadzone k³aczki.

Wejœcia i wyjœcia powinny byæ dro¿ne.

Przy czêstym u¿ywaniu suszarki nale¿y j¹

czêœciej sprawdzaæ.

Suszenie. Ubranie powinno byæ odwirowane lub

dok³adnie wykrêcone zanim zostanie

umieszczone w suszarce bêbnowej. NIE wk³adaæ

ubrañ ociekaj¹cych wod¹ do suszarki.

Nie nale¿y pozostawiaæ w kieszeniach

zapalniczek, czy zapa³ek oraz NIE u¿ywaæ

³atwo palnych p³ynów w pobli¿u suszarki.

Zas³ony z w³ókna sztucznego nie powinny byæ

wk³adane do tego urz¹dzenia. Odzie¿

zanieczyszczona w³óknem sztucznym mo¿e

powodowaæ podra¿nienie skóry.

Odzie¿ potraktowana lub zanieczyszczona

³atwo zapalnymi rozpylaczami do czyszczenia

lub p³ynami takimi jak: benzyna, olej do

gotowania, czy rozpylacze w aerozolu nie

powinna byæ wk³adana do urz¹dzenia.

K³aczki ró¿nego rodzaju nie powinny mieæ

mo¿liwoœci gromadzenia siê na pod³odze wokó³

urz¹dzenia.

Okres ch³odzenia. Bêben znajduj¹cy siê

wewn¹trz mo¿e byæ bardzo nagrzany. Suszarka

powinna byæ ca³kowicie wych³odzona zanim

nast¹pi usuniêcie z niej prania.

Defekty. Je¿eli urz¹dzenie nie pracuje

prawid³owo nie nale¿y kontynuowaæ u¿ywania

go.

Po u¿ytkowaniu. Wyj¹æ wtyczkê ze Ÿród³a

zasilania. Zawsze wyjmowaæ wtyczkê przed

czyszczeniem urz¹dzenia.

Przewód zasilania. Uszkodzony przewód

zasilania powinien zostaæ wymieniony

specjalnym przewodem dostêpnym w serwisie

GIAS lub u autoryzowanego dealera.

Serwis GIAS. W celu zapewnienia

bezpiecznego i wydajnego u¿ytkowania tego

urz¹dzenia zaleca siê przeprowadzaæ wszelkiego

rodzaju serwis, czy naprawy przez

autoryzowanego serwisanta.

40000556-Polish.qxd 12/01/2005 18:17 Page 50

Bezpieczeñstwo 50

Wymagania odnoœnie elektrycznoœci 51

Instalacja 52

Przygotowanie ³adunku prania 52

Przygotowanie ubrania 52

Maksymalna waga suszonego

prania 52

Sortowanie ³adunku 52-53

Nie suszyæ w suszarce bêbnowej 53

Oszczêdnoœæ energii 53

Otwieranie drzwi 53

Filtr 53

Pojemnik na wodê 54

Kondensator 54

Wskazówki odnoœnie suszenia 55

Uk³ad sterowania & lampki

sygnalizacyjne 56

Dzia³anie 57-58

Czyszczenie suszarki 59

Dane techniczne 59

Wykrywanie i usuwanie b³êdów 60

Przed u¿yciem suszarki po raz pierwszy nale¿y:

● dok³adnie zapoznaæ siê z instrukcj¹.

● usun¹æ wszystkie przedmioty zapakowane w

bêbnie.

● wytrzeæ wnêtrze bêbna i drzwi wilgotn¹

œciereczk¹, aby usun¹æ kurz, który móg³ siê

zebraæ podczas transportu.

UWAGA: Suszarki nale¿y u¿ywaæ tylko do

suszenia wyrobów tekstylnych w gospodarstwie

domowym i odzie¿y, które by³y prane w

roztworze wody.

NIE suszyæ w suszarce bêbnowej tkanin

traktowanych p³ynami do czyszczenia

chemicznego.

Wymagania odnoœnie

elektrycznoœci

Urz¹dzenie wyposa¿one jest w ukszta³towan¹ w

ca³oœci wtyczkê o niewymienialnych przewodach.

Po zainstalowaniu urz¹dzenia wtyczka powinna

byæ dostêpna do od³¹czenia.

UWAGA: Druty przewodu sieci zasilaj¹cej s¹

pokolorowane wed³ug nastêpuj¹cego kodu:

Niebieski - NEUTRALNY

Br¹zowy - POD NAPIÊCIEM

Zielono-¿ó³ty - UZIEM

Je¿eli przewód zasilania tego urz¹dzenia jest

uszkodzony nale¿y wymieniæ go specjalnym

przewodem dostêpnym tylko w serwisie GIAS

lub u autoryzowanego dealera.

51

POLSKI

PROSZÊ ZAPOZNAÆ SIÊ DOK£ADNIE Z NINIEJSZ¥ INSTRUKCJ¥

Urz¹dzeniem nale¿y pos³ugiwaæ siê zgodnie z zaleceniami umieszczonymi w niniejszej instrukcji

U¿ywaæ go nale¿y tylko do suszenia wyrobów tekstylnych w gospodarstwie domowym i odzie¿y, które

by³y prane w roztworze wody. NIE NALE¯Y go u¿ywaæ dla odzie¿y czyszczonej chemicznie. Dla

zapewnienia bezpieczeñstwa suszarka musi byæ prawid³owo zainstalowana.

Przy wyst¹pieniu jakichkolwiek w¹tpliwoœci odnoœnie instalacji skontaktowaæ siê telefonicznie z serwisem

GIAS.

OSTRZE¯ENIE!

ELEKTRYCZNOŒÆ MO¯E OKAZAÆ

SIÊ NADZWYCZAJ NIEBEZPIECZN¥.

URZ¥DZENIE MUSI BYÆ

UZIEMIONE.

40000556-Polish.qxd 12/01/2005 18:17 Page 51

POLSKI

Instalacja

UWAGA: Suszarka musi byæ zainstalowana

tak, aby by³ swobodny wlot i wylot powietrza

(rys. 1).

1 – Przewód zasilania

2 – Wloty powietrza

3 – Wyloty powietrza

Powinna byæ przestrzeñ na przynajmniej 12 mm

(0.5 cali) pomiêdzy tyln¹ stron¹ i podstaw¹

urz¹dzenia, a otaczaj¹cymi œcianami, szafkami i

pod³og¹.

W celu zabezpieczenia odpowiedniej wentylacji

przestrzeñ pomiêdzy doln¹ czêœci¹ urz¹dzenia, a

pod³og¹ musi byæ wolna od przeszkód.

NIGDY nie instalowaæ suszarki przy zas³onach.

Zapewniæ, aby ¿adne przedmioty nie spada³y pod,

czy zbiera³y siê za suszark¹ jako, ¿e mog¹ one

przeszkadzaæ przyp³ywowi powietrza.

Przygotowanie ³adunku

prania

Przed u¿yciem suszarki po raz pierwszy wytrzeæ

wnêtrze bêbna i drzwi wilgotn¹ œciereczk¹.

Sprawdziæ, czy pranie przeznaczone do suszenia

mo¿e byœ suszone w suszarce bêbnowej, zgodnie z

etykietkami na ka¿dym wyrobie.

Przygotowanie ubrania

Sprawdziæ i¿ wszystkie zapiêcia s¹ zamkniête, a

kieszenie puste. Odwróciæ wszystkie wyroby na

lew¹ stronê. Umieœciæ ubranie w bêbnie luŸno,

aby siê nie popl¹ta³o.

Uwaga:

Nie prze³adowywaæ bêbna, bowiem du¿e sztuki

kiedy s¹ mokre mog¹ spowodowaæ przekroczenie

dopuszczalnego maksimum ³adunku (na przyk³ad

œpiwory, ko³dry).

Maksymalna waga przy

suszeniu

● Maks. waga wyrobów z bawe³ny 7 kg

● Maks. waga wyrobów syntetycznych 3 kg

Sortowaæ ³adunek jak

nastêpuje:

A) Ze wzglêdu na symbole u¿ytkowania

Znajduj¹ce siê na ko³nierzu lub wewn¹trz

na szwie:

Nadaje siê do suszenia w suszarce bêbnowej.

Suszenie w suszarce bêbnowej przy wysokiej

temperaturze.

Suszenie w suszarce bêbnowej tylko przy

niskiej temperaturze.

Nie suszyæ w suszarce bêbnowej.

B) Wed³ug iloœci i gruboœci

W przypadku ³adunku wiêkszego ni¿

pojemnoœæ suszarki, oddzieliæ ubranie w

zale¿noœci od jego gruboœci (np. rêczniki od

bielizny).

52

40000556-Polish.qxd 12/01/2005 18:17 Page 52

C) Wed³ug rodzaju tkaniny

Bawe³na/len: Rêczniki, bawe³na swetrowa,

poœciel i obrusy ze lnu.

Tkaniny syntetyczne : Bluzki, koszule,

kombinezony, itp. wykonane z poliestru lub

poliamidu, jak równie¿ mieszanki bawe³ny z

w³óknem syntetycznym.

D) Pod wzglêdem stanu wysuszenia

● Podzieliæ na: do wysuszenia ¿elazkiem, do

wysuszenia w ciep³ym pomieszczeniu, itd.

● Dla wyrobów delikatnych nacisn¹æ przycisk

‘TKANINY DELIKATNE’ ( ) w celu

wyboru niskiej temperatury suszenia.

● Dla wietrzenia, lub suszenia bardzo

delikatnych wyrobów wybraæ na pokrêtle

opcjê wietrzenia ( ).

Nie suszyæ w suszarce

bêbnowej.

We³na, jedwab, tkaniny delikatne, poñczochy

nylonowe, delikatne hafty, tkaniny z metalowymi

ozdobami, odzie¿ z ozdobami z tworzywa

sztucznego lub skóry, buty sportowe, przedmioty

przestrzenne takie jak œpiwory itp.

UWAGA: Nie suszyæ wyrobów, które by³y

traktowane p³ynami do czyszczenia

chemicznego lub rêkawic gumowych

(niebezpieczeñstwo po¿aru lub wybuchu).

Oszczêdnoœæ energii

Wk³adaæ do suszarki bêbnowej pranie tylko takie,

które zosta³o dok³adnie wykrêcone lub

odwirowane. Im bardziej suche pranie tym krótszy

czas jego suszenia i dziêki temu oszczêdnoœæ

energii elektrycznej.

Oszczêdnoœæ czasu i energii elektrycznej nast¹pi

w wyniku suszenia prania o maksymalnej wadze.

NIE nale¿y przekraczaæ maksymalnej wagi –

spowoduje to utratê czasu i energii elektrycznej.

ZAWSZE sprawdziæ, przed ka¿dym cyklem

suszenia, czy filtr jest czysty, zwiêksza to

wydajnoœæ czyszczenia.

NIGDY nie wk³adaæ do suszarki ociekaj¹cych

wod¹ rzeczy, jako ¿e mo¿e to uszkodziæ

urz¹dzenie i spowodowaæ utratê czasu i

wydajnoœci.

Otwieranie drzwi

Poci¹gn¹æ za uchwyt, aby otworzyæ drzwi (rys. 2).

W³¹czyæ suszarkê poprzez zamkniêcie drzwi i

naciœniêcie przycisku ‘START’ ( ).

Filtr

UWAGA: Aby utrzymaæ wydajn¹ pracê

suszarki nale¿y sprawdziæ przed ka¿dym

cyklem suszenia czy filtr k³aczków jest czysty.

1. Wyci¹gn¹æ filtr do góry (rys. 3).

2. Otworzyæ filtr, tak jak to pokazano (rys. 4).

3. Delikatnie usun¹æ k³aczki przy u¿yciu

miêkkiej szczoteczki lub palców.

4. Zatrzasn¹æ filtr i wsun¹æ na swoje miejsce.

Lampka sygnalizacyjna filtra ()

Zapala siê kiedy filtr wymaga wyczyszczenia.

Je¿eli pranie nie zostaje suszone, sprawdziæ, czy

filtr nie jest zatkany.

53

POLSKI

OSTRZE¯ENIE!

PODCZAS U¯YTKOWANIA

SUSZARKI BÊBENOWEJ BÊBEN I

DRZWI MOG¥ BYÆ BARDZO

GOR¥CE.

40000556-Polish.qxd 12/01/2005 18:17 Page 53

POLSKI

Pojemnik na wodê

Woda usuwana z prania podczas cyklu suszenia

zbierana jest w pojemniku umieszczonym za

panelem sterowania, po lewej stronie urz¹dzenia.

Kiedy pojemnik jest pe³en zapali siê sygnalizator

na panelu steruj¹cym ‘OPRÓ¯NIÆ WODÊ’ ( )

i pojemnik musi byæ opró¿niony.

Zaleca siê opró¿nienie pojemnika po ka¿dym

cyklu suszenia.

Opró¿nienie pojemnika na wodê:

1. UPEWNIÆ SIÊ, ¯ E URZ¥ DZENIA JEST

WY³¥ CZONE. Przycisk ON/OFF ( ) musi

byæ zwolniony w celu wy³¹czenia urz¹dzenia.

2. Poci¹gn¹æ energicznie za uchwyt z przodu

szuflady i wysun¹æ pojemnik na wodê z

suszarki (rys. 5). Przytrzymaæ pojemnik

obiema rêkami. Pojemnik wype³niony wod¹

wa¿y oko³o 4 kg (rys. 6).

3. Otworzyæ pokrywê umieszczon¹ na górze

pojemnika i opró¿niæ wodê (rys. 7).

4. Umieœciæ pokrywê na swoim miejscu i

wsun¹æ pojemnik na wodê do uprzedniej

pozycji.

WCISN¥Æ ENERGICZNIE NA SWOJE

MIEJSCE.

Kondensator

UWAGA: Urz¹dzenie powinno byæ wy³¹czone,

a wtyczka usuniêta z gniazdka zasilania mocy

przed czyszczeniem kondensatora.

Wydajnoœæ suszarki osi¹gana jest poprzez

regularne sprawdzanie czystoœci kondensatora.

Wyjmowanie kondensatora:

1. Usun¹æ blachê zabezpieczaj¹c¹ (rys. 8).

2. Przekrêciæ dwie blokuj¹ce dŸwignie w

kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek

zegara (rys. 9).

3. Wyci¹gn¹æ zespó³ kondensatora (rys. 10).

4. Delikatnie usun¹æ kurz, czy k³aczki przy

pomocy szmatki, a nastêpnie umyæ zespó³ pod

bie¿¹c¹ wod¹ (rys. 11) obracaj¹c go tak, aby

woda przep³ywa³a pomiêdzy p³ytkami,

usuwaj¹c kurz, czy k³aczki.

5. Umocowaæ kondensator z powrotem poprzez

energiczne wsuniêcie go na swoje miejsce.

Zablokowaæ dwie dŸwignie obracaj¹c je w

kierunku zgodnym z ruchem wskazówek

zegara.

6. Umieœciæ blachê zabezpieczaj¹c¹ na swoim

miejscu.

54

40000556-Polish.qxd 12/01/2005 18:17 Page 54

55

POLSKI

UWAGA: Podczas ostatnich 10 minut ³adunek jest obracany w ch³odnym powietrzu.

Suszenie

Dla tkanin delikatnych wybraæ przycisk ‘TKANINY DELIKATNE’ ( ) dla

wszystkich programów suszenia. Zmniejszy to temperaturê suszenia w celu

zabezpieczenia odzie¿y.

PROGRAM PRZED PRASOWANIEM: POLU•NIA

POGNIECENIA – £ATWIEJ PRASOWAÆ

Program Suszenie

1 Bezwzglêdnie suche

2 Bardzo suche

3 Do wysuszenia w ciep³ym pomieszczeniu

4 Do wysuszenia ¿elazkiem

5 Œrednio suche

6 Wilgotne

40000556-Polish.qxd 12/01/2005 18:17 Page 55

POLSKI

Panel sterowania i lampki sygnalizacyjne (rys. 12)

1. Przycisk ‘ON/OFF’ i lampka sygnalizacyjna – nacisn¹æ w celu w³¹czenia, lampka zapali siê ( ).

2. Przycisk ‘TKANINY DELIKATNE’ – nacisn¹æ w celu zmniejszenia poziomu temperatury dla

delikatnych tkanin, nacisn¹æ ponownie, aby wybraæ wysok¹ temperaturê ( ).

3. Przycisk ‘ALARM WY£¥CZONY’ – nacisn¹æ, aby wy³¹czyæ brzêczyk ( ).

4. ‘WYŒWIETLACZ CYFROWY’ – pokazuje iloœæ godzin pozosta³ych do wyboru ‘START

OPÓ•NIONY’.

5. Pozycja na pokrêtle ‘PROGRAM’ – wybiera program czasu suszenia.

6. Lampka sygnalizacyjna ‘FILTR’ – zapala siê kiedy filtr wymaga czyszczenia ( ).

7. Lampka sygnalizacyjna ‘OPRÓ¯NIÆ WODÊ’ – zapala siê kiedy pojemnik na wodê jest pe³en ( ).

8. ‘CH£ODZENIE’ – zapala siê kiedy cykl suszenia znajduje siê w okresie wych³adzania ( ).

9. Lampka sygnalizacyjna ‘OGRZEWANIE’ – zapala siê kiedy cykl suszenia znajduje siê w okresie

ogrzewania ( ).

10. Przycisk ‘START’ – nacisn¹æ w celu rozpoczêcia cyklu suszenia ( ).

11. Przycisk ‘START OPÓ•NIONY’ – nacisn¹æ w celu opóŸnienia startu cyklu suszenia o czas do 9

godzin ( ).

56

WYSOKA Ustawienie temperatury

NISKA Ustawienie temperatury

40000556-Polish.qxd 12/01/2005 18:17 Page 56

POLSKI

Dzia³anie

1. Otworzyæ drzwi i za³adowaæ bêben praniem.

Sprawdziæ, czy odzie¿ nie przeszkadza w

zamkniêciu drzwi.

2. Delikatnie zamkn¹æ drzwi popychaj¹c je

powoli a¿ do us³yszenia ich zamkniêcia przez

‘zatrzask’.

3. Nacisn¹æ przycisk ‘ON/OFF’ ( ), aby

w³¹czyæ suszarkê. Lampka sygnalizacyjna

zapali siê.

4. Przekrêciæ pokrêt³o do pozycji ‘PROGRAM’

w celu wyboru wymaganego programu

suszenia:

np. jeœli przy suszeniu wyrobów z bawe³ny

chcemy, aby by³y one w stanie odpowiednim

do prasowania nale¿y wybraæ opcjê do

wysuszenia ¿elazkiem.

Ustawienie PRZED-PRASOWANIEM

pokazane symbolem na pozycji

pokrêt³a ‘PROGRAM’ s³u¿y do

kondycjonowania i nie gniecenia tkanin.

Suszarka bêdzie nagrzewaæ ³adunek przez 9

minut, po czym nast¹pi 3 minutowe

sch³odzenie, co jest szczególnie korzystne dla

odzie¿y zostawionej przez pewien czas przed

prasowaniem w koszu do bielizny. Stosowne

to te¿ mo¿e byæ dla odzie¿y pozostawionej do

suszenia na zewn¹trz lub na kaloryferach,

gdzie mog³a ona ulec zesztywnieniu. Proces

PRZED-PRASOWANIEM poluŸnia

zgniecenie materia³u i czyni prasowanie

tkaniny szybszym i ³atwiejszym.

5. Przy suszeniu delikatnych wyrobów przy

pomocy programów z ‘ustawionym czasem’

nacisn¹æ przycisk ‘TKANINY DELIKATNE’

( ) w celu zmniejszenia temperatury. Po

zakoñczeniu nacisn¹æ ponownie, w celu

wybrania wysokiej temperatury.

Dla wietrzenia, lub suszenia bardzo

delikatnych wyrobów wybraæ opcjê wietrzenia

w pozycji pokrêt³a ‘czas suszenia’ ( ).

6. Nacisn¹æ przycisk ‘START’ ( ). Suszarka

rozpocznie pracê automatycznie, lampka

‘OGRZEWANIE’ ( ) zapali siê.

Czujnik pomiarowy suszenia

Czujnik wykrywa kiedy ³adunek jest suchy.

Cykl suszenia wejdzie wówczas do fazy

och³adzania i zapali siê lampka

‘OCH£ADZANIE’ ( ).

Po 10 minutach och³adzania bêben zatrzyma

siê automatycznie.

Uwaga:

(i) Czujnik mo¿e nie wykryæ ma³ego ³adunku

ma³ych wyrobów. Dla ma³ych ³adunków i

poszczególnych wyrobów lub tkanin przed

suszeniem o ma³ej wilgotnoœci stosowaæ

programy z ustawionym czasem. Ustawiæ

program od 30 do 75 minut w zale¿noœci od

rozmiaru ³adunku i wymaganej suchoœci i

wybraæ wysok¹ lub nisk¹ temperaturê w

zale¿noœci od rodzaju tkaniny. Je¿eli nie

zostanie to wykonane suszarka bêdzie

pracowaæ tylko przez 10 minut zanim przejdzie

do fazy och³adzania.

(ii) Je¿eli czujnik nie dzia³a, na przyk³ad przy

za du¿ym dla suszarki lub zbyt wilgotnym

³adunku, suszarka bêbnowa automatycznie

przejdzie do fazy och³adzania po 180 minutach.

Suszarka mo¿e byæ ustawiona na rozpoczêcie

pracy a¿ do 9 godzin po tym jak zosta³ ustawiony

program.

W celu ustawienia opcji czas opóŸniony nacisn¹æ i

odpuœciæ przycisk ‘START- OPÓ•NIONY’ ( ),

a¿ do pojawienia siê na wyœwietlaczu

wymaganego opóŸnienia (w godzinach) i

nastêpnie nacisn¹æ przycisk ‘START’.

Wyœwietlacz bêdzie siê b³yskaæ.

Z up³ywem ka¿dej godziny cyfra pokazywana na

wyœwietlaczu bêdzie siê zmniejszaæ. Kiedy pojawi

siê 0 suszarka rozpocznie pracê.

OpóŸnienie mo¿e zostaæ zmienione w ka¿dej

chwili przy pomocy naciœniêcia przycisku, a¿ na

wyœwietlaczu pojawi¹ siê nowe cyfry.

57

WYSOKA Ustawienie temperatury

NISKA Ustawienie temperatury

40000556-Polish.qxd 12/01/2005 18:17 Page 57

Przy wyst¹pieniu przerwy w dop³ywie pr¹du

ustawienie opóŸnienia czasu zostanie utracone i

powinno byæ ustawione ponownie po

przywróceniu dop³ywu pr¹du.

7. W celu wy³¹czenia brzêczyka, który s³ychaæ

przy koñcu ka¿dego cyklu, nacisn¹æ przycisk

‘ALARM OFF’ ( ).

8. £adunek jest suszony przy pomocy obracania

w termo statycznie kontrolowanym ciep³ym

powietrzu. Ch³odne powietrze jest stosowane

przez ostatnie 10 minut w celu zmniejszenia

pogniecenia i och³odzenia ³adunku przed

wyjêciem. W tym czasie zapali siê lampka

‘CH£ODZENIE’.

9. Po ca³kowitym zakoñczeniu programu bêben

przestanie siê obracaæ. Pokrêt³o pozostanie w

pozycji wybranego programu. Lampka

‘CH£ODZENIE’ bêdzie b³yskaæ i rozlegnie

siê odg³os brzêczyka.

10. Otworzyæ drzwi i wyj¹æ ³adunek.

Je¿eli ³adunek nie zostanie usuniêty z suszarki

po zakoñczeniu cyklu suszenia w³¹czy siê

funkcja ‘ochrona przed gnieceniem’.

Co 15 minut suszarka bêdzie obracaæ ³adunek

przez 5 sekund i rozlegnie siê brzêczyk.

Procedura ta powtórzy siê, a¿ do skasowania

funkcji ‘ochrona przed gnieceniem’ przez

otworzenie drzwi.

11. W celu zapewnienia maksymalnej wydajnoœci

suszenia nale¿y czyœciæ filtr i opró¿niaæ

pojemnik na wodê po ka¿dym cyklu suszenia

(Patrz sekcje ‘Filtr’ i ‘Pojemnik na wodê’.)

12. W celu zapewnienia maksymalnej wydajnoœci

suszenia nale¿y czyœciæ kondensator po oko³o

10 cyklach suszenia. (Patrz sekcja

‘Kondensator’.)

58

POLSKI

OSTRZE¯ENIE!

BÊBEN, DRZWI I £ADUNEK

MOG¥ BYÆ BARDZO GOR¥CE.

40000556-Polish.qxd 12/01/2005 18:17 Page 58

POLSKI

Czyszczenie suszarki

UWAGA: Urz¹dzenie powinno byæ wy³¹czone,

a wtyczka usuniêta z gniazdka zasilania mocy

przed czyszczeniem urz¹dzenia.

Nale¿y czyœciæ filtr i opró¿niaæ pojemnik na wodê

po ka¿dym cyklu suszenia.

Czyœciæ kondensator regularnie.

Po ka¿dym u¿ytkowaniu, wytrzeæ wnêtrze bêbna i

pozostawiæ otwarte drzwi przez pewien czas, aby

pozwoliæ cyrkulacji powietrza wysuszyæ go.

Wytrzeæ urz¹dzenie z zewn¹trz i drzwi przy

pomocy miêkkiej szmatki.

NIE u¿ywaæ ostrych czyœcików lub œrodków do

czyszczenia.

W celu zapobie¿enia przywierania siê drzwi,

okresowo czyœciæ uszczelkê drzwi przy pomocy

‘nie rysuj¹cych œrodków czyszcz¹cych’.

Po pewnym okresie czasu osady z wody mog¹ siê

pojawiæ na p³ytce czujnika (znajduj¹cej siê

wewn¹trz bêbna poni¿ej otworu drzwi). P³ytka

czujnika mo¿e byæ wyczyszczona miêkk¹ szmatk¹

nas¹czon¹ roztworem octu. Upewniæ siê, ¿e

nadmiar roztworu octu zosta³ usuniêty, gdy¿ mo¿e

on pozostawiæ plamy na odzie¿y.

Dane techniczne

Pojemnoœæ bêbna 115 litrów

Maksymalny ³adunek 7 kg

Wysokoœæ 85 cm

Szerokoœæ 60 cm

G³êbokoœæ 60 cm

Pasmo poziomu energetycznego C

Uwaga: Odnoœnie danych elektrycznych, patrz

etykietka wartoœci znamionowych na przedniej

czêœci suszarki (przy otwartych drzwiach).

59

40000556-Polish.qxd 12/01/2005 18:17 Page 59

Wykrywanie i usuwanie

usterek

W przypadku nieprawid³owego dzia³ania suszarki

sprawdziæ nastêpuj¹ce punkty zanim wezwie siê

serwisanta.

Czas suszenia zbyt d³ugi/ odzie¿ nie jest

wystarczaj¹co sucha:

● Czy zosta³ wybrany prawid³owy czas/

program suszenia? Sprawdziæ stronê 55.

● Czy odzie¿ by³a zbyt mokra? Czy by³a

dok³adnie wykrêcona lub odwirowana?

● Czy filtr wymaga czyszczenia? Sprawdziæ

stronê 53.

● Czy kondensator wymaga czyszczenia?

Sprawdziæ stronê 54.

● Czy suszarka nie jest przepe³niona?

Sprawdziæ stronê 52.

● Czy wloty, wyloty i podstawa suszarki s¹

wolne od przeszkód?

● W zale¿noœci od modelu, czy ³adunek jest

zbyt ma³y? Sprawdziæ stronê 57.

● Czy przycisk ‘POZIOM TEMPERATURY’

zosta³ wybrany z poprzedniego cyklu?

Sprawdziæ stronê 56.

● Czy czujnik jest czysty? Osady z wody mog¹

pojawiæ siê na p³ytce czujnika Sprawdziæ

stronê 59 ‘Czyszczenie suszarki’.

Suszarka nie dzia³a.

● Czy jest prawid³owe zasilanie elektryczne do

suszarki? Sprawdziæ pos³uguj¹c siê innym

urz¹dzeniem jak np. lampka sto³owa.

● Czy wtyczka jest prawid³owo pod³¹czona do

Ÿród³a zasilania?

● Czy nie ma przerwy w dop³ywie pr¹du?

● Czy nie jest przepalony bezpiecznik?

● Czy drzwi s¹ ca³kowicie zamkniête?

Sprawdziæ strony 57/58.

● Czy suszarka jest w³¹czona zarówno do Ÿród³a

pr¹du jak i na urz¹dzeniu? Sprawdziæ stronê

56.

● Czy zosta³ wybrany czas suszenia lub

program? Sprawdziæ stronê 56.

● Czy przycisk ‘START’ zosta³ wciœniêty po

otworzeniu drzwi? Sprawdziæ stronê 53.

● Czy przycisk ‘START’ zosta³ wciœniêty w

celu rozpoczêcia programu? Sprawdziæ stronê

57.

● Czy przycisk opcji ‘START-OPÓ•NIONY’

zosta³ ustawiony i czy pozosta³ jeszcze czas?

Sprawdziæ stronê 57.

● Czy suszarka przesta³a dzia³aæ z powodu

zape³nienia korytka na wodê, które wymaga

opró¿nienia? Sprawdziæ stronê 54.

Lampka sygnalizacyjna filtra pali siê

● Czy filtr wymaga czyszczenia? Sprawdziæ

stronê 53.

W³¹czona lampka sygnalizacyjna Opró¿niæ

wodê

● Czy pojemnik na wodê wymaga opró¿nienia?

Sprawdziæ stronê 54.

Je¿eli przewód zasilania tego urz¹dzenia jest

uszkodzony nale¿y wymieniæ go specjalnym

przewodem dostêpnym tylko w serwisie GIAS lub

u autoryzowanego dealera GIAS.

Je¿eli po zakoñczeniu sprawdzania zalecanych

punktów nadal wystêpuje problem w dzia³aniu

suszarki, zwróciæ siê po poradê do serwisu GIAS.

Mo¿liwe jest uzyskanie pomocy drog¹

telefoniczn¹ lub zamówienie wizyty serwisanta

zgodnie z warunkami gwarancji. Przy zaistnieniu

jakiejkolwiek z wymienionych sytuacji

u¿ytkownik mo¿e zostaæ obci¹¿ony kosztami

serwisu:

● Suszarka pracuje prawid³owo.

● Nie zosta³a zainstalowana zgodnie z instrukcj¹

odnoœnie instalacji.

● By³a nieprawid³owo u¿ytkowana.

60

POLSKI

40000556-Polish.qxd 12/01/2005 18:17 Page 60

Strona jest ładowana ...

Hoover ABHDC75TEXFR Instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

Hoover ABHDC75TEXFR Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty