CIAT AQUACIAT POWER ILD R-32 Instrukcja obsługi

Instrukcja obsługi

08 - 2023

P0555

CONNECT TOUCH

AQUACIATPOWER (I)LD (602R-4000R)

AQUACIATPOWER PL - 2

SPIS TREŚCI

WSTĘP ........................................................................ 3

1 - ZASADY BEZPIECZEŃSTWA ............................... 4

1.1 Zasadybezpieczeństwa .................................... 4

1.2 Środkiostrożności ............................................. 4

2 - PREZENTACJA PANELU STERUJĄCEGO .......... 5

2.1 Układsterowania ............................................... 5

2.2 Funkcjeukładu .................................................. 5

2.3 Trybydziałania ................................................... 5

2.4 UkładsterowaniaCONNECTTOUCH ............... 5

3 - ELEMENTY UKŁADU STEROWANIA ................... 6

3.1 CONNECTTOUCH:Informacjeogólne ............. 6

3.2 Przeglądfunkcji ................................................. 6

4 - SPRZĘT ................................................................. 7

4.1 Płytkisterujące .................................................. 7

4.2 Zasilaniepłyteksterujących ............................... 7

4.3 DiodyLEDnapłytkachsterujących ................... 7

4.4 Przetwornikiciśnienia ........................................ 7

4.5 Czujnikitemperatury .......................................... 8

4.6 Siłowniki ............................................................ 8

4.7 Złączalistwyzaciskowej .................................... 9

4.8 PrzewodyRS485(najlepszepraktyki) .............. 11

5 - INTERFEJS UŻYTKOWNIKA

CONNECT TOUCH ............................................... 12

5.1 Strukturamenu ................................................. 13

5.2 Przyciskigłówne ............................................... 15

5.3 Zapoznaniesięzekranemsynoptycznym ........ 16

5.4 Włączanie/wyłączanieurządzenia .................... 16

5.5 Ustalenieharmonogramu ................................. 17

5.6 Zarządzanieustawieniamiwyświetlacza .......... 18

5.7 Monitorowanieparametrówurządzenia ............ 19

5.8 Zmianaparametrówurządzenia ....................... 19

5.9 Sterowanienadrzędnekonfiguracjąsystemu.... 19

5.10 Analizahistoriitrendów ..................................... 20

6 - POŁĄCZENIE SIECIOWE .................................... 21

6.1 Interfejssieciinternetowej ................................ 21

6.2 Dokumentacjatechniczna ................................ 21

7 - UKŁAD STEROWANIA CONNECT TOUCH:

STRUKTURA MENU ............................................. 22

7.1 Menugłówne .................................................... 22

7.2 Menukonfiguracji(CONFIG) ............................ 34

7.3 Menuparametrówsieciowych .......................... 39

7.4 Menusystemu .................................................. 41

7.5 Menualarmów .................................................. 43

8 - STEROWANIE STANDARDOWE I OPCJE .......... 44

8.1 Sterowaniewłączaniem/wyłączaniem

urządzenia ........................................................ 44

8.2 Sterowanieogrzewaniem/chłodzeniem ............ 44

8.3 Ogrzewaniedodatkowe .........................................45

8.4 Sterowaniepompąwody .................................. 45

8.5 Opcjazestawuhydronicznego .......................... 46

8

.6 Punktsterowania ....................................................... 47

8.7 Ograniczeniewydajności .................................. 48

8.8 Sterowaniewydajnością ................................... 49

8.9 Trybnocny ........................................................ 49

8.10 Sterowanieciśnieniemwymiennika .................. 49

8.11 Ustawienietrybuwakacyjnego ......................... 50

8.12 Suchachłodnica–opcjaFreeCooling .............. 50

8.13 Modułzarządzaniaenergią ............................... 50

8.14 Opcjaodzyskuciepła(schładzacz) .................. 50

8.15 Odzyskciepła(opcja50) .................................. 51

8.16 FreeCooling(opcja305A/305B/305C) ............. 52

8.17 Cyklodmrażania(tylkopompyciepła) .............. 53

8.18 Sterowanieurządzeniem

głównym-podrzędnym ...................................... 53

8.19 OpcjaBACnetIP(opcja149) ............................ 53

8.20 Opcjaroztworuprzeciwzamrożeniowego

(opcja6) ........................................................... 53

8.21 Opcjawykrywaniawyciekówgazowegoczynnika

chłodniczego .................................................... 53

8.22 Modbus(opcja149B) ....................................... 53

8.23 Optymalizacjachłodzenia(opcja119C) .......... 53

8.24 Klucz(-e)aktywacjioprogramowania ................ 54

8.25 Jednostkadupleksowa(2300R-4000R) ............ 55

8.26 Miernikenergii(opcja294) ............................... 55

8.27 Szybkieodzyskaniewydajności(opcja295+) ... 55

8.29 Przekaźnikkontrolifaz(opcja159B) ................. 55

9 - DIAGNOSTYKA .................................................... 56

9.1 Diagnostykasterowania .................................... 56

9.2 Powiadomieniae-mail ....................................... 56

9.3 Opisalarmów.................................................... 57

10 - KONSERWACJA................................................. 66

PL - 3 AQUACIATPOWER

WSTĘP

Celem tego dokumentu jest przedstawienie głównych funkcji

układu sterowania przeznaczonego do agregatów wody lodowej

chłodzonych powietrzem AQUACIATPOWER LD (165 do 950 kW)

i rewersyjnych pomp ciepła AQUACIATPOWER ILD (165 do 520 kW).

Wskazówki podane w tej instrukcji stanowią zbiór prawidłowych

zasad postępowania podczas instalacji, uruchamiania i

użytkowania układu sterowania. Dokument ten nie zawiera

pełnego opisu procedur obsługowych warunkujących poprawne

działanie sprzętu.

Wysoce wskazane jest skorzystanie z pomocy

wykwalifikowanego inżyniera obsługi serwisowej producenta w

celu zapewnienia optymalnego działania sprzętu oraz pełnego

wykorzystania wszystkich jego dostępnych funkcji.

Należy pamiętać, że dokument ten może odnosić się do

opcjonalnych podzespołów, w związku z czym zachodzi

możliwość, że pewne funkcje, opcje lub akcesoria nie będą

dostępne w przypadku określonego urządzenia.

WAŻNE: wszystkie zrzuty ekranu interfejsu użytkownika

przedstawione w tej instrukcji obsługi zawierają tekst w

języku angielskim. Po zmianie języka systemu wszystkie

napisy będą się pojawiać w języku wybranym przez

użytkownika.

Przed rozpoczęciem pracy prosimy o zapoznanie się ze

wszystkimi zaleceniami zawartymi w tej instrukcji obsługi.

Należy zwrócić uwagę na wszelkie ostrzeżenia związane z

zachowaniem bezpieczeństwa.

Informacje zawarte w tym dokumencie zostały podane wyłącznie

po to, aby umożliwić klientom obsługę i serwis sprzętu i nie

mogą być odtwarzane, modyfikowane ani wykorzystywane do

jakiegokolwiek innego celu bez uprzedniej zgody Producenta.

Akronimy/skróty

W tej instrukcji obiegi chłodnicze są określane jako obieg A i

obieg B. Sprężarki w obiegu A są oznaczone symbolami A1,

A2, A3, A4, natomiast sprężarki w obiegu B symbolami B1, B2,

B3, B4.

Akronim Opis

BMS

Building Management System (system zarządzania budynkiem)

BPHE

Brazed Plate Heat Exchanger (wymiennik ciepła płytowy lutowany)

DCFC

Dry Cooler Free Cooling (sucha chłodnica z trybem swobodnego

chłodzenia)

DGT

Discharge Gas Temperature (temperatura tłoczenia gazu)

EHS

Electric Heater Stage (stopień nagrzewnicy elektrycznej)

EMEA

Europa, Bliski Wschód, Afryka

EMM

Energy Management Module (moduł zarządzania energią)

EWT

Entering Water Temperature (temperatura wody na wlocie)

EXV

Electronic Expansion Valve (elektroniczny zawór rozprężny)

FC

Free Cooling (swobodne chłodzenie)

HR

Heat Reclaim (odzysk ciepła)

HSM

Hydronic System Manager (sterowanie systemem hydronicznym)

LED

Light Emitting Diode (dioda LED)

LWT

Leaving Water Temperature (temperatura wody na wylocie)

MC

Mechanical Cooling (Chłodzenie mechaniczne)

MCHE

Micro-Channel Heat Exchanger (Mikrokanałowy wymiennik ciepła)

OAT

Outdoor Air Temperature (temperatura powietrza zewnętrznego)

PC

Phase Controller (przekaźnik kontroli faz)

SCT

Saturated Condensing Temperature (temperatura skraplania pary

nasyconej)

SST

Saturated Suction Temperature (temperatura zasysania pary

nasyconej)

THD

Total Harmonic Distortion (współczynnik zawartości harmonicznych)

VFD

Variable Frequency Drive (przemiennik częstotliwości)

Skrót Opis

Local-Off/LOFF

Tryb działania: tryb lokalny wyłączony

Local-On/L-On

Tryb działania: tryb lokalny włączony

Local-Schedule/L-SC

Tryb działania: tryb lokalny zgodny z

harmonogramem

Master/Mast

Tryb działania: urządzenie główne

Network/Net

Tryb działania: sieciowy

Remote/Rem

Tryb działania: zdalny

AQUACIATPOWER PL - 4

1.1 Zasadybezpieczeństwa

Montaż, uruchomienie i obsługa serwisowa sprzętu może

wiązać się z niebezpieczeństwem, jeżeli nie zostaną

uwzględnione niektóre czynniki dotyczące instalacji: robocze

wartości ciśnienia, podzespoły elektryczne, napięcie i miejsce

instalacji (podwyższenia i nadbudowane konstrukcje).

Tylko wykwalifikowani inżynierowie instalatorzy oraz gruntownie

przeszkoleni technicy są uprawnieni do montażu i uruchamiania

tego sprzętu.

Konieczne jest zapoznanie się, zrozumienie i przestrzeganie

wszystkich zasad i zaleceń podanych w podręczniku obsługi

serwisowej, instrukcjach montażu i użytkowania, a także na

etykietach i naklejkach ostrzegawczych umieszczonych na

sprzęcie, podzespołach oraz innych elementach powiązanych,

które są dostarczane oddzielnie.

Nieprzestrzeganie zasad określonych przez producenta może

doprowadzić do powstania obrażeń ciała lub do uszkodzenia

produktu.

WAŻNE: do wykonywania instalacji i obsługi serwisowej

sprzętu są uprawnieni wyłącznie wykwalikowani technicy

serwisu.

1.2 Środkiostrożności

Dostęp do podzespołów elektrycznych mogą uzyskać wyłącznie

pracownicy posiadający kwalifikacje zgodne z zaleceniami IEC

(Międzynarodowa Komisja Elektrotechniczna).

Należy pamiętać w szczególności, aby przed rozpoczęciem

jakichkolwiek prac odłączyć wszystkie źródła zasilania

elektrycznego urządzenia. Wyłączyć główne źródło zasilania

przy pomocy głównego wyłącznika prądu lub odłącznika.

WAŻNE: Sprzęt wykorzystuje i emituje sygnały

elektromagnetyczne. Jak wykazały testy, sprzęt jest zgodny

ze wszystkimi obowiązującymi przepisami oraz normami

dotyczącymi kompatybilności elektromagnetycznej.

UWAGA

RYZYKO PORAŻENIA PRĄDEM! Nawet gdy główny

wyłącznik lub odłącznik zasilania jest wyłączony, w

niektórych obwodach może nadal znajdować się prąd,

jeśli są one podłączone do odrębnego źródła zasilania.

UWAGA

RYZYKO OPARZEŃ! Prąd elektryczny może powodować

nagrzewanie się podzespołów. Wykonując czynności przy

przewodzie zasilania, kablach elektrycznych oraz innych

przewodach, a także przy osłonach skrzynek zaciskowych

i ramach silnika, należy zachować najwyższą ostrożność.

1 - ZASADY BEZPIECZEŃSTWA

PL - 5 AQUACIATPOWER

2.1 Układsterowania

Agregaty wody lodowej i pompy ciepła AQUACIATPOWER są

wyposażone w układ sterowania CONNECT TOUCH, który

jest interfejsem użytkownika i narzędziem konfiguracyjnym

przeznaczonym do sterowania pracą agregatu wody lodowej/

pompy ciepła.

Agregaty wody lodowej AQUACIATPOWER LD i pompy ciepła

AQUACIATPOWER ILD są zazwyczaj wyposażone w wentylatory

o stałej prędkości lub mogą być wyposażone w wentylatory o

zmiennej prędkości, które zmniejszają zużycie energii w zależności

od czasu przebywania osób w pomieszczeniach oraz sterują

ciśnieniem skraplania i parowania, zapewniając także płynny

rozruch wentylatora. Ten system może również sterować pompami

o stałej prędkości lub pompami o zmiennej prędkości z modułem

hydronicznym.

WAŻNE: należy pamiętać, że ta instrukcja obsługi może

odnosić się do opcjonalnych podzespołów, w związku z

czym zachodzi możliwość, że pewne funkcje, opcje lub

akcesoria nie będą dostępne w przypadku określonego

urządzenia. Opcja ogrzewania odnosi się wyłącznie do pomp

ciepła i urządzeń z funkcją chłodzenia, wyposażonych w

kocioł.

2.2 Funkcjeukładu

Układ steruje uruchamianiem sprężarek niezbędnych

do utrzymania żądanej temperatury wody wpływającej

i wypływającej z wymiennika ciepła. Zapewnia także

stałą kontrolę działania wentylatorów w celu zachowania

prawidłowego ciśnienia czynnika chłodniczego w każdym

obiegu oraz monitoruje systemy bezpieczeństwa, które chronią

urządzenie przed awarią i umożliwiają jego optymalną pracę.

2.3 Trybydziałania

Układ sterowania może działać w trzech niezależnych trybach:

●Tryb lokalny: urządzenie jest sterowane przy pomocy

poleceń z interfejsu użytkownika.

●Tryb zdalny: urządzenie jest sterowane poprzez styki

bezpotencjałowe.

●Tryb sieciowy: urządzenie jest sterowane poprzez sieć

(protokół zastrzeżony, BACnet, Modbus TCP/IP, Modbus

RTU). Przewód do przesyłania danych służy do podłączenia

urządzenia do magistrali komunikacyjnej poprzez protokół

zastrzeżony.

Gdy panel sterujący działa niezależnie (w trybie lokalnym lub

zdalnym), zachowuje wszystkie swoje funkcje sterujące, ale nie

zapewnia żadnej z funkcji sieciowych.

UWAGA

Wyłączenie awaryjne! Sieciowe polecenie wyłączenia

awaryjnego powoduje zatrzymanie pracy urządzenia

niezależnie od aktywnego trybu działania.

2.4 UkładsterowaniaCONNECTTOUCH

● Umożliwia użytkownikom sterowanie urządzeniem poprzez

interfejs użytkownika CONNECT TOUCH.

● Zapewnia możliwość podłączenia do sieci internetowej.

● Obejmuje funkcję analizy trendów.

● Wspomaga działanie ulepszonego systemu zarządzania

sterowaniem (BluEdge Digital, Cristo'Control2,

Power'Control, Smart CIATControl) na potrzeby różnych

konfiguracji agregatów wody lodowej/pomp ciepła.

● Zapewnia możliwość bezpośredniej integracji z BMS (opcja

Modbus RTU, Modbus TCP/IP, BACnet/IP lub Lon).

2 - PREZENTACJA PANELU STERUJĄCEGO

AQUACIATPOWER PL - 6

3.1 CONNECTTOUCH:Informacjeogólne

Układ sterowania CONNECT TOUCH zarządza pewną

liczbą mechanizmów, które umożliwiają wydajne działanie

urządzenia, w tym sterowanie wentylatorami o zmiennej

prędkości, sterowanie pompami o stałej lub zmiennej prędkości

itp.

Układ sterowania CONNECT TOUCH służy do sterowania

następującymi urządzeniami z rodziny AQUACIATPOWER:

AQUACIATPOWER LD Agregaty wody lodowej chłodzone powietrzem

przeznaczone wyłącznie do chłodzenia

AQUACIATPOWER ILD Odwracalne pompy ciepła powietrze-woda

3.2 Przeglądfunkcji

Funkcja Agregaty wody lodowej przeznaczone

wyłącznie do chłodzenia Rewersyjne pompy ciepła

Połączenie z BMS ● ●

Ekran dotykowy 4.3’’ ● ●

Łączność sieciowa ● ●

Wysyłanie e-maili ● ●

Tryb zarządzania pomieszczeniem zajętym/niezajętym ● ●

Analiza trendów ● ●

Sterowanie urządzeniem głównym-podrzędnym ● ●

Diagnostyka ● ●

Sterowanie chłodzeniem ● ●

Free cooling (zarządzanie suchą chłodnicą z systemem Free

Cooling) ○ ○

Sterowanie ogrzewaniem - ●

Sterowanie ogrzewaniem za pomocą kotła - -

Sterowanie ogrzewaniem elektrycznym - -

Częściowy odzysk ciepła / wymiennik do odzysku ciepła

(opcja 49) ○ ○

Odzysk ciepła (opcja 50) ○

Skraplacz z funkcją odzysku ciepła (opcja 41C) ○

Mechanizm odmrażania - ●

Sterowanie swobodnym odmrażaniem - ●

Płyn solankowy ○ -

Wykrywanie wycieków czynnika chłodniczego ○ ○

Wentylatory o stałej prędkości ● ●

Wentylatory o zmiennej prędkości ○ ○

XtraFan ○ ○

Zabezpieczenie przeciw zamarzaniu ○ ○

Pompa(-y) o stałej prędkości ○ ○

Pompa(-y) o zmiennej prędkości ○ ○

Optymalizacja chłodzenia (opcja 119C) - ○

Tryb Free Cooling (Chłodzenie swobodne) układu

hydraulicznego (opcja 305A/305B/305C) ○ -

Opcja jednostki dupleksowej (2300R-4000R) - ○

Przekaźnik kontroli faz (opcja 159B) ○ ○

Miernik energii (opcja 294) ○ ○

Szybkie odzyskanie wydajności (opcja 295+) ○ -

Komunikacja

Protokół zastrzeżony ● ●

Modbus RTU lub TCP/IP ● ●

BACnet IP ○ ○

LonTalk ○ ○

● Dostarczanewstandardzie

○ Opcja

- Niedostępne

3 - ELEMENTY UKŁADU STEROWANIA

PL - 7 AQUACIATPOWER

4.1 Płytkisterujące

Skrzynka elektryczna zawiera wszystkie płytki sterujące urządzeniem

oraz interfejsem użytkownika CONNECT TOUCH .

Każdy obwód jest domyślnie wyposażony w płytkę SIOB/CIOB, która

służy do zarządzania wszystkimi głównymi wejściami i wyjściami

sterownika.

Opcje takie, jak moduł zarządzania energią lub Free Cooling

(zarządzanie suchą chłodnicą w trybie Free Cooling) wymagają

zamontowania dodatkowych płytek, tj. płytki EMM SIOB/CIOB do

modułu zarządzania energią i płytki suchej chłodnicy FC do trybu

Free Cooling. Ponadto, urządzenia z siedmioma lub ośmioma

wentylatorami o stałej prędkości są wyposażone w 2 dodatkowe płytki

"AUX2". Agregaty wody lodowej z opcją odzysku ciepła dostarczane

są z dodatkową płytką sterującą AUX1.

Wszystkie płytki sterujące komunikują się za pośrednictwem

wewnętrznej magistrali.

4.2 Zasilaniepłyteksterujących

Wszystkie płytki sterujące są zasilane ze wspólnego przewodu 24

VAC połączonego z uziemieniem.

UWAGA

Należy zachować właściwą polaryzację (i uziemienie 0 V) podczas

podłączania zasilania do płytek sterujących, ponieważ w

przeciwnym razie płytki te mogą ulec uszkodzeniu.

W przypadku przerwy w zasilaniu urządzenie uruchamia się ponownie

w sposób automatyczny bez potrzeby sterowania zewnętrznego.

Jednak wszelkie usterki aktywne w momencie wystąpienia przerwy w

zasilaniu są zapisywane w pamięci i mogą w niektórych przypadkach

zablokować ponowne uruchomienie danego obiegu lub urządzenia.

Główna płytka sterująca stale monitoruje informacje odbierane z

różnych czujników ciśnienia i temperatury i na ich podstawie uruchamia

program sterujący urządzeniem.

Liczba płytek sterujących dostępnych w skrzynce elektrycznej zależy

od liczby wybranych opcji.

4.3 DiodyLEDnapłytkachsterujących

Wszystkie płytki sterujące przez cały czas kontrolują i sygnalizują

prawidłowe działanie swoich obwodów elektronicznych. Gdy

płytka działa prawidłowo, na każdej płytce świeci się dioda

elektroluminescencyjna (LED).

● Miganie czerwonej diody LED przez dwie sekundy oznacza

prawidłowe działanie. Inny tryb świecenia wskazuje na usterkę

płytki sterującej lub oprogramowania.

● Zielona dioda LED miga przez cały czas na wszystkich płytkach,

sygnalizując, że płytka nawiązuje prawidłowe połączenie poprzez

swoją magistralę wewnętrzną. Jeżeli zielona dioda LED nie miga,

oznacza to problem z przewodami magistrali wewnętrznej lub

nieprawidłową konfigurację.

4.4 Przetwornikiciśnienia

Do pomiaru różnych wartości ciśnienia w każdym obiegu są

wykorzystywane trzy typy przetworników (wysokiego ciśnienia,

niskiego ciśnienia, ciśnienia wody). Zakres napięcia tych

przetworników wynosi od 0 do 5 VDC. Są one podłączone do

płytek SIOB/CIOB (obieg A i obieg B).

Przetworniki ciśnienia tłoczenia (wysokiego ciśnienia)

Te przetworniki mierzą ciśnienie tłoczenia w każdym obiegu.

Służą one do sterowania ciśnieniem skraplania lub do redukcji

obciążenia przy wysokim ciśnieniu. Czujniki ciśnienia tłoczenia są

zamontowane w przewodach wylotowych każdego obiegu.

Przetworniki ciśnienia zasysania (niskiego ciśnienia)

Te przetworniki mierzą ciśnienie zasysania w każdym obiegu.

Są wykorzystywane do sterowania zaworem EXV, ciśnieniem

parowania (w trybie ogrzewania) i monitorowania systemów

zabezpieczających ciśnienie zasysania, połączonych z obudową

sprężarki. Czujniki ciśnienia zasysania są zamontowane we

wspólnych przewodach ssących każdego obiegu.

Przetworniki ciśnienia wody na wlocie/wylocie pompy

(ciśnienia wody, opcja zestawu hydronicznego)

Te przetworniki mierzą ciśnienie wody na wlocie/wylocie pompy

zestawu hydronicznego i monitorują natężenie przepływu wody.

Czujniki ciśnienia wody na wlocie/wylocie pompy są montowane w

opcjonalnym zestawie hydronicznym.

Przetworniki ciśnienia na wlocie/wylocie pompy

(opcja swobodnego chłodzenia, 305A/305B/305C)

Te przetworniki mierzą ciśnienie na wlocie i wylocie pompy czynnika

chłodniczego w trybie swobodnego chłodzenia. Służą one do

sterowania uruchamianiem pompy i monitorują ciśnienie pompy

podczas trwania cyklu swobodnego chłodzenia.

Przetworniki ciśnienia na wlocie/wylocie pompy

(opcja swobodnego chłodzenia, 305C)

Dwa przetworniki ciśnienia zlokalizowane na wylocie wymiennika

BPHE bez glikolu (przed [fc_ewp] i za pompą [fc_lwp]) umożliwiają

pomiar przepływu roztworu glikolu z wodą po stronie układu

swobodnego chłodzenia (Free-Cooling).

4 - SPRZĘT

AQUACIATPOWER PL - 8

4 - SPRZĘT

4.5 Czujnikitemperatury

Czujniki temperatury stale mierzą temperaturę różnych

podzespołów urządzenia, zapewniając prawidłowe działanie

systemu.

Czujniki temperatury wody wpływającej i wypływającej w

wodnym wymienniku ciepła

Czujniki temperatury wody wpływającej i wypływającej w wodnym

wymienniku ciepła są używane do sterowania wydajnością i do

celów bezpieczeństwa.

Czujnik temperatury powietrza zewnętrznego

Ten czujnik mierzący temperaturę powietrza zewnętrznego

jest używany do rozruchu, resetowania nastawy temperatury i

sterowania zabezpieczeniem przed zamarzaniem.

Czujniki temperatury zasysanego gazu

Czujniki te mierzą temperaturę zasysanego gazu. Służą one do

sterowania zaworem EXV. Czujniki temperatury zasysanego gazu

znajdują się po stronie zasysania każdego obiegu.

Czujnik wody urządzenia głównego/podrzędnego (opcja)

Ten czujnik mierzy temperaturę wody w układzie sterowania

wydajnością zespołu urządzenia głównego/podrzędnego. Jest

montowany wyłącznie w instalacjach wyposażonych w zespół

urządzenia głównego/podrzędnego.

Czujniki temperatury odmrażania (pompy ciepła)

Te czujniki są wykorzystywane do określania końca cyklu

odmrażania dla danego obiegu.

Czujnik resetowania nastawy temperatury (moduł zarządzania

energią)

Ten czujnik mierzy temperaturę w pomieszczeniu (pokojową) w

celu zresetowania nastawy.

Czujnik temperatury wody na wylocie układu odzysku ciepła

(opcja HR)

Ten montowany fabrycznie czujnik temperatury umiejscowiony jest

na wylocie skraplacza BPHE. Dokonuje on pomiaru temperatury

wody wypływającej ze skraplacza i jest wykorzystywany

do określania momentu, w którym ma zostać włączony odzysk

ciepła.

Czujnik temperatury wody sterowania układu odzysku ciepła

(opcja HR)

Czujnik temperatury wody stosowany jest do pomiaru temperatury

wody po stronie klienta i zlokalizowany jest przed lub za zaworem

3-drogowym. W przypadku wykorzystania pompy o zmiennej

prędkości zamiast zaworu 3-drogowego, czujnik jest umieszczony

przy wlocie skraplacza BPHE.

Czujnik temperatury wody trybu Free Cooling (opcja FC,

305A/305B/305C)

Czujnik temperatury wody trybu Free Cooling znajduje się na

wylocie wymienników trybu Free Cooling i na wlocie wymiennika

wodnego. Czujnik ten służy do regulacji wydajności układu Free

Cooling.

Czujnik temperatury roztworu glikolu z wodą układu Free-

Cooling (opcja FC, 305C)

Ten czujnik umieszczony na wlocie wymiennika BPHE bez glikolu

jet używany do pomiaru temperatury roztworu glikolu z wodą w

wymiennikach z Free-Cooling (TEMP, FC_WGT).

4.6 Siłowniki

Elektroniczny zawór rozprężny

Elektroniczny zawór rozprężny (EXV) służy do dostosowywania

przepływu czynnika chłodniczego do zmian w warunkach działania

urządzenia. Wysoki poziom dokładności ustawiania tłoka zapewnia

precyzyjne sterowanie przepływem czynnika chłodniczego i

przegrzaniem w układzie zasysania.

Przełącznik przepływu wody

W urządzeniach bez wewnętrznych pomp jest montowany

przełącznik przepływu w celu zapewnienia minimalnego natężenia

przepływu, które jest niezbędne do utrzymania prawidłowego

działania i ochrony systemu.

Wartość progowa minimalnego natężenia przepływu zależy od

wielkości urządzenia i jest konfigurowana automatycznie podczas

uruchamiania. W przypadku awarii przełącznika przepływu,

pojawienie się alarmu powoduje wyłączenie urządzenia.

Pompy wodnego wymiennika ciepła (opcja)

Sterownik może pełnić funkcję regulatora jednej lub dwóch pomp

(o stałej lub zmiennej prędkości) wodnego wymiennika ciepła i

zapewnia automatyczne przełączanie pomiędzy tymi pompami.

Zawór czterodrożny (pompy ciepła)

Układ sterowania uruchamia zawór czterodrożny w trybie

chłodzenia/ogrzewania i podczas sekwencji odmrażania.

Zawór trójdrogowy (opcja HR) *

Sterownik uruchamia zawór 3-drogowy, aby umożliwić przepływ

wody przez skraplacz układu odzysku ciepła.

Pompa o zmiennej prędkości (opcja HR) *

Sterownik może regulować pracę pompy o zmiennej prędkości

(0–10 V), aby sterować przepływem wody przez skraplacz układu

odzysku ciepła.

* Klient może przyłączyć zawór 3-drogowy lub pompę o zmiennej

prędkości. Siłowniki te nie są dostarczane przez producenta!

Wyłącznik przepływowy odzysku ciepła (opcja HR)

Wyłącznik przepływowy odzysku ciepła stosowany jest

do wykrywania przepływu wody wewnątrz skraplacza BPHE.

Wyłącznik przepływowy nie jest dostarczany przez producenta.

Zawory FC (opcja FC, 305A/B)

Sterownik uruchamia dwa zawory "Free-Cooling" (zawór

parownika i zawór wymiennika) w celu włączenia/wyłączenia

opcjonalnego podzespołu Free-Cooling. W trybie Free-Cooling,

gdy zawór parownika jest zamknięty, a zawór wymiennika otwarty,

woda technologiczna przepływa bezpośrednio przez wymiennik

Free-Cooling, gdzie zostaje schłodzona przy pomocy powietrza

otoczenia o niskiej temperaturze.

Pompa wymiennika FC (opcja FC, 305C)

Pompa o stałej prędkości znajduje się na wylocie wymiennika

BPHE bez glikolu i służy do sterowania pętlą zamkniętą roztworu

glikolu z wodą po stronie układu Free-Cooling.

PL - 9 AQUACIATPOWER

4.7 Złączalistwyzaciskowej

Złącza dostępne w listwie zaciskowej użytkownika mogą być

różne, zależnie od wybranych opcji. W poniższej tabeli znajduje

się zestawienie złączy listwy zaciskowej użytkownika.

WAŻNE: Dostęp do niektórych styków jest możliwy wyłącznie,

gdy urządzenie działa w trybie zdalnym.

Złącza listwy zaciskowej

Opis Płytka sterująca Wejście/

Wyjście Złącze Uwagi

Przełącznik włączania/wyłączania SIOB/CIOB, obieg A DI-01 J1 Służy do sterowania włączaniem/wyłączaniem urządzenia (tryb zdalny)

Przełącznik ogrzewania/chłodzenia SIOB/CIOB, obieg A DI-04 J1 Służy do przełączania między chłodzeniem a ogrzewaniem, gdy urządzenie jest w

trybie zdalnym (tylko pompy ciepła)

Przełącznik drugiej nastawy SIOB/CIOB, obieg A DI-02 J1 Służy do przełączania między nastawami

Przełącznik ograniczenia

zapotrzebowania 1 SIOB/CIOB, obieg A DI-03 J1 Służy do sterowania ograniczeniem zapotrzebowania

Przekaźnik alarmu SIOB/CIOB, obieg A DO-05 J23 Przekazuje informację o alarmach

Przekaźnik pracy SIOB/CIOB, obieg A DO-06 J22 Służy do sygnalizowania stanu pracy (przynajmniej jedna uruchomiona sprężarka)

Polecenie działania schładzacza SIOB/CIOB, obieg B DI-04 J1 Zezwolenie na włączenie odzysku ciepła (opcja 49)

Przełącznik blokady SIOB/CIOB, obieg B DI-02 J1 Służy do kontroli obwodów bezpieczeństwa w instalacji klienta

Pompa 1 w instalacji klienta SIOB/CIOB, obieg B DO-05 J23 Układ sterowania umożliwia regulację jednej lub dwóch pomp parownika i

automatyczne przełączanie pomiędzy dwiema pompami

Pompa 2 w instalacji klienta SIOB/CIOB, obieg B DO-06 J22 Układ sterowania umożliwia regulację jednej lub dwóch pomp parownika i

automatyczne przełączanie pomiędzy dwiema pompami

Opcja

Regulacja resetowania nastawy SIOB/CIOB, obieg A AI-10 J9 Pozwala użytkownikowi zresetować aktualnie wybraną nastawę

Przekaźnik kontroli faz CIOB, obieg A AI-11 J45

Przekaźnik kontroli faz (opcja 159B) służy do monitorowania głównego zasilania urządzenia:

wyjście przekaźnikowe przekaźnika kontroli faz jest podłączone do wejścia analogowego

płytki sterownika CIOB.

Uwaga: ta opcja NIE jest kompatybilna z płytką sterownika SIOB.

Sterowanie nadrzędne dla trybu

pomieszczenia zajętego SIOB/CIOB, EMM DI-01 J1 Służy do przełączania pomiędzy trybem dla pomieszczenia zajętego (styk

zamknięty) a trybem dla pomieszczenia niezajętego (styk otwarty)

Przełącznik ograniczenia

zapotrzebowania 2 SIOB/CIOB, EMM DI-02 J1 Służy do sterowania ograniczeniem zapotrzebowania

Blokada dostępu klienta SIOB/CIOB, EMM DI-03 J1 Służy do kontroli obwodów bezpieczeństwa w instalacji klienta

Styk funkcji wytwarzania chłodu SIOB/CIOB, EMM DI-04 J1 Używany do regulacji nastawy dla systemów zasobnikowych chłodu w trybie

pomieszczenia niezajętego

Zawór parownika FC zamknięty?

(zawór 4'')

SIOB/CIOB, EMM DI-05 J34 Służy do sterowania hydrauliczną opcją free-cooling

Zawór parownika FC otwarty? (zawór 4'')

SIOB/CIOB, EMM DI-06 J3 Służy do sterowania hydrauliczną opcją free-cooling

Zawór wymiennika FC zamknięty?

(zawór 4'')

SIOB/CIOB, EMM DI-07 J3 Służy do sterowania hydrauliczną opcją free-cooling

Zawór wymiennika FC otwarty? (zawór 4'')

SIOB/CIOB, EMM DI-08 J3 Służy do sterowania hydrauliczną opcją free-cooling

Temperatura w pomieszczeniu

SIOB/CIOB, EMM AI-01 J25-J40

Służy do sterowania resetowaniem (opcja 156).

Temperatura wody w parowniku FC

SIOB/CIOB, EMM AI-02 J25-J41

Służy do sterowania hydrauliczną opcją free-cooling (opcja 305A/305B/305C)

Temperatura roztworu glikolu z wodą w

układzie FC

SIOB/CIOB, EMM AI-03 J25-J41

Służy do sterowania hydrauliczną opcją free-cooling (opcja 305C)

Ciśnienie wlotowe pompy Free-Cooling

SIOB/CIOB, EMM AI-06 J11

Służy do sterowania hydrauliczną opcją free-cooling (opcja 305C)

Ciśnienie wylotowe pompy Free-Cooling

SIOB/CIOB, EMM AI-07 J19

Służy do sterowania hydrauliczną opcją free-cooling (opcja 305C)

Sterowanie ograniczeniem wydajności SIOB/CIOB, EMM AI-10 J9 Służy do ograniczenia wydajności

Polecenie zamknięcia zaworu parownika

FC (zawór 3'')

SIOB/CIOB, EMM DO-01 J2 Służy do sterowania hydrauliczną opcją free-cooling

Polecenie otwarcia zaworu parownika FC

(zawór 3'')

SIOB/CIOB, EMM DO-02 J2 Służy do sterowania hydrauliczną opcją free-cooling

Polecenie zamknięcia zaworu wymiennika

FC (zawór 3'')

SIOB/CIOB, EMM DO-03 J6 Służy do sterowania hydrauliczną opcją free-cooling

Polecenie otwarcia zaworu wymiennika FC

(zawór 3'')

SIOB/CIOB, EMM DO-04 J6 Służy do sterowania hydrauliczną opcją free-cooling

Stan ostrzegawczy agregatu wody lodowej

SIOB/CIOB, EMM DO-05 J23 Sygnalizuje wyłączenie jednego z obiegów

Agregat wody lodowej całkowicie

wyłączony SIOB/CIOB, EMM DO-06 J22 Przekazuje informację o wyłączeniu urządzenia

Stopień grzałki elektrycznej nr 1

SIOB/CIOB, EMM DO-07 J7

Służy do włączania stopnia ogrzewania elektrycznego nr 1

Kocioł

SIOB/CIOB, EMM DO-07 J7

Służy do sterowania kotłem

Stopień grzałki elektrycznej nr 2

SIOB/CIOB, EMM DO-08 J7

Służy do włączania stopnia ogrzewania elektrycznego nr 2

Stopień grzałki elektrycznej nr 3

SIOB/CIOB, EMM DO-09 J7

Służy do włączania stopnia ogrzewania elektrycznego nr 3

4 - SPRZĘT

AQUACIATPOWER PL - 10

4 - SPRZĘT

4.7.1 Styk bezpotencjałowy (włączanie/wyłączanie i

chłodzenie/ogrzewanie)

W agregatach wody lodowej z kotłem lub pompą ciepła, położenia

styków włączania/wyłączania oraz styków chłodzenia/ogrzewania są

następujące:

Wyłączone Chłodzenie Ogrzewanie Auto

Styk wł./wył.

otwarty zamknięty zamknięty otwarty

Styk chłodzenia/

ogrzewania

otwarty otwarty zamknięty zamknięty

Wyłączenie: Urządzeniejestwyłączone

Chłodzenie: Zezwolenienauruchomienieurządzeniawtrybiechłodzenia

Ogrzewanie:Zezwolenienauruchomienieurządzeniawtrybieogrzewania(agregatwody

lodowejzesterowanymkotłemlubpompąciepła)

Auto: Urządzeniemożepracowaćwtrybiechłodzenialubogrzewania,zgodniez

przełączanymiwartościami.Jeżelifunkcjaautomatycznegoprzełączaniajest

włączona(Heat/CoolSelect(Wybórtrybuogrzewania/chłodzenia),GENUNIT

–GeneralParameters(Parametryogólne)),trybdziałaniajestwybieranyw

oparciuoOAT.

4.7.2 Styk bezpotencjałowy wyboru nastawy

Ten styk bezpotencjałowy służy do przełączania pomiędzy nastawami.

Jest aktywny wyłącznie wtedy, gdy układ sterowania działa w trybie

zdalnym.

Chłodzenie Ogrzewanie

Nastawa 1 Nastawa 2 Auto Nastawa 1 Nastawa 2 Auto

Styk

wybierania

nastawy

otwarty zamknięty -otwarty zamknięty -

4.7.3 Styk bezpotencjałowy wyboru ograniczenia

zapotrzebowania

Maksymalnie dwa styki bezpotencjałowe mogą być używane do

ograniczenia wydajności urządzenia. Należy pamiętać, że drugi styk jest

dostępny wyłącznie w urządzeniach z modułem zarządzania energią.

Ograniczenie wydajności w przypadku dwóch styków przedstawia się

następująco:

100% Ograniczenie 1 Ograniczenie 2 Ograniczenie 3

Styk ograniczenia

zapotrzebowania 1

otwarty zamknięty otwarty zamknięty

Styk ograniczenia

zapotrzebowania 2

otwarty otwarty zamknięty zamknięty

Należy zauważyć, że progi graniczne można określić korzystając z

interfejsu użytkownika, w menu nastaw (patrz rozdział 7.1).

4.7.4 Systemy zasobnikowe chłodu (moduł zarządzania

energią)

W urządzeniach z opcją modułu zarządzania energią, układ

sterowania zawiera dodatkową nastawę (nastawa dla systemów

zasobnikowych chłodu), która jest wykorzystywana do sterowania

systemami zasobnikowymi chłodu.

Nastawa chłodzenia

CSP1 CSP2 ICE_STP

Harmonogram obecności

osób w pomieszczeniach

pomieszczenie

zajęte

pomieszczenie

niezajęte

pomieszczenie

niezajęte

Przełącznik wytwarzania

chłodu

otwarty/

zamknięty zamknięty otwarty

4.7.5

Styki układu hydraulicznego Free-Cooling

Dwa zawory dwudrogowe ("Zawór parownika FC" i "Zawór wymiennika

FC") służą do odizolowania lub dodania podzespołu Free-Cooling.

Zależnie od rozmiaru urządzenia, dostępne są dwa typy zaworów wł./

wył.:

Zawór wł./wył. Rozmiar urządzenia

Zawór 3-calowy od 602 do 1600

Zawór 4-calowy od 1750 do 3500

Gdy funkcja Free-Cooling jest włączona (opcja 305A/305B):

■ zawór parownika FC = zamknięty,

zawór wymiennika FC = otwarty.

Gdy funkcja Free-Cooling jest wyłączona (opcja 305A/305B):

■ zawór parownika FC = otwarty,

zawór wymiennika FC = zamknięty.

Złącza listwy zaciskowej

Opis Płytka sterująca Wejście/

Wyjście Złącze Uwagi

Stopień grzałki elektrycznej nr 4

SIOB/CIOB, EMM DO-10 J7

Służy do włączania stopnia ogrzewania elektrycznego nr 4

Wyjście sygnalizujące poziom

wydajności pracującego agregatu

wody lodowej

(od 0 do 10 V)

SIOB/CIOB, EMM AO-01 J10 Przekazuje informacje o procentowej wartości wydajności urządzenia

Pompa z instalacji klienta do

schładzacza SIOB/CIOB, EMM

DO-01 J2 Układ sterowania umożliwia regulację pompy z instalacji klienta do odzysku ciepła.

Konieczne jest wykonanie połączenia pomiędzy pinem DO-01 złącza J2 a pinem

IN-01 złącza J4

IN-01 J4

Odzysk ciepła – grzałka BPHE AUX1, HR DO-01 J2 Element stosowany do włączania opcjonalnej grzałki skraplacza HR

Odzysk ciepła – sterowanie pompą AUX1, HR DO-02 J2 Element stosowany do zasilania pompy HR

Odzysk ciepła – sterowana

temperatura wody AUX1, HR AI-01 J6 Element stosowany do monitorowania sterowanej temperatury wody (po stronie

klienta)

Odzysk ciepła – temperatura czynnika

na wylocie AUX1, HR AI-02 J6 Element stosowany do monitorowania temperatury wody na wylocie skraplacza HR

Odzysk ciepła – wyłącznik

przepływowy AUX1, HR AI-03 J7 Element stosowany do wykrywania, czy przez skraplacz BPHE przepływa woda

Odzysk ciepła – zdalny przełącznik AUX1, HR AI-04 J8 Element stosowany do włączania trybu odzysku ciepła (tryb zdalny)

zamknięcie = Odzysk ciepła jest włączony

PL - 11 AQUACIATPOWER

4 - SPRZĘT

Nr 1: schemat podłączenia przewodów RS485

(ZALECANE)

Nr 2: schemat podłączenia przewodów RS485

(PRAWIDŁOWE)

Nr 3: schemat podłączenia przewodów RS485

(PRAWIDŁOWE)

Nr 4: schemat podłączenia przewodów RS485

(NIEPRAWIDŁOWE- nie stosować!)

Nr 5: schemat podłączenia przewodów RS485

(NIEPRAWIDŁOWE- nie stosować!)

4.8 PrzewodyRS485(najlepszepraktyki)

W portach RS485 można stosować jeden z następujących przewodów:

■ W przypadku komunikacji za pośrednictwem magistrali Modbus lub

protokołu niestandardowego, odbywającej się na odległość ponad

300 m lub w zaszumionym otoczeniu z przemiennikiem częstotliwości

(VFD), zaleca się stosowanie przewodu z dwoma dwużyłowymi

skrętkami. Na przykład, Belden 3106A lub Alpha Wire 6454.

■W przypadku zastosowań, w których długość przewodu wynosi

do 300 m i w których nie występuje przemiennik częstotliwości (VFD),

można wybrać oszczędniejsze rozwiązania kablowe, na przykład

model Belden 8772.

Należy pamiętać, że oznaczenia „+” i „-” sygnalizują połączenie i

przynależą do tej samej skrętki.

Masa sygnałowa może mieć formę przewodu jednożyłowego lub skrętki

dwużyłowej i powinna być podłączona do pinu "C" J10 (Modbus RTU) lub

J7 (Protokół własny). Ten przewód jest konieczny, aby wszystkie węzły w

magistrali miały wspólne połączenie odniesienia masy.

W przypadku stosowania ekranu, przewód ekranujący powinien

mieć prawidłową końcówkę i być możliwie jak najkrótszy oraz

podłączony TYLKO JEDNYM KOŃCEM do uziemienia obudowy

(sterowniki 4,3 cala).

4.8.1 Przewody RS485: sterownik 4,3 cala

Na poniższych ilustracjach pokazano możliwe schematy podłączenia

przewodów RS485 w przypadku sterowników 4,3 cala.

Pierwszy schemat podłączenia przewodów jest najlepszą opcją

(ZALECANE), jednak można również zastosować drugą lub trzecią

konfigurację.

4.8.2 RS485: konfiguracja łańcuchowa

Na poniższej ilustracji przedstawiono prawidłowy przewód 3-żyłowy z

ekranem w konfiguracji łańcuchowej.

Legenda

① Ekran

② Poprowadzić ekran dalej

③ Połączyć ekran z uziemieniem tylko w jednym punkcie

Opornik końca linii: Zakończenie takie jest potrzebne tylko wtedy,

gdy przesyłanie przez magistralę odbywa się z bardzo wysoką

prędkością na długich odcinkach.

Prędkość magistrali i odległość, na jakiej jest poprowadzony przewód,

mają decydujący wpływ na konieczność zastosowania końca linii lub

jej brak. Ma to na celu zrównoważenie magistrali, aby zminimalizować

dzwonienie, które może być wywołane przez szybkie sygnały oraz

indukcyjność przewodów.

Przy transmisji 9600 Bd, zastosowanie końca linii będzie miało

niewielki lub zerowy wpływ na magistralę.

①②

③

AQUACIATPOWER PL - 12

5 - INTERFEJS UŻYTKOWNIKA CONNECT TOUCH

①Przyciskstronygłównej ⑩OAT(temperaturapowietrzazewnętrznego)

②PrzyciskWstecz ⑪Wentylatoryskraplacza

③Przyciskgłównegomenu ⑫Wydajnośćurządzenia

④Wymiennikciepła ⑬EXV(elektronicznyzawórrozprężny)

⑤Sprężarka ⑭Nastawa

⑥MenuSystem ⑮Stanurządzenia

⑦Przycisklogowania(ograniczonydostępdoposzczególnychmenu) ⑯LWT(temperaturawodynawylocie)

⑧

⑨

PrzyciskStart/Stop

Przyciskalarmu

⑰

⑱

EWT(temperaturawodynawlocie)

WydajnośćtrybuFreeCooling(opcjaFC)

Przyłącza

Złącza znajdują się w dolnej części sterownika.

■ Układ sterowania oferuje protokoły komunikacji RS485, takie jak LEN, protokół zastrzeżony, Modbus RTU.

■ Jeden port Ethernet umożliwia komunikację TCP/IP (BACnet, Modbus TCP/IP, itp.) lub połączenie z BMS (Building Management System).

Ważne:

J8: to złącze służy do komunikacji wewnętrznej, na przykład z opcjonalnym miernikiem energii. To złącze nie powinno być wykorzystywane przez

użytkownika do żadnych innych celów.

J10: złącze wykorzystywane przez protokół Modbus (RS485).

⑤

⑰

①

⑯

⑮⑬

⑫

⑪

②③④⑥⑦ ⑧ ⑨

⑩

⑭

Funkcje interfejsu użytkownika CONNECT TOUCH

Kolorowy ekran dotykowy 4.3" z funkcją szybkiego wyświetlania

alarmów, aktualnego statusu działania urządzenia itd.

Technologia oporowego ekranu dotykowego

Funkcja analizy trendów

Łączność sieciowa

Obsługa w języku użytkownika

UWAGA

Jeśli ekran dotykowy nie jest używany przez dłuższy czas, ekran

gaśnie. Układ sterujący jest zawsze aktywny, a tryb jego działania

pozostaje niezmienny. Nacisnąć ekran w dowolnym punkcie, a

wyświetli się ekran powitalny.

⑱

PL - 13 AQUACIATPOWER

5 - INTERFEJS UŻYTKOWNIKA CONNECT TOUCH

5.1 Strukturamenu

Hasło nie jest wymagane

Wymagane hasło użytkownika

(hasło domyślne = 11)

Legenda:

Menu sieci

Konguracja e-maila Menu kong. Modbus RTU

Kong. Modbus TCP/IP Kong. BACnet

Strona główna Menu główne Menu systemu

Menu logowania Włączanie/wyłączanie

urządzenia

Tryb pracy urządzenia Menu alarmów

Menu alarmów

Menu konguracji

Menu sieci

Konguracja daty/czasuMenu trybu wakacyjnego

Menu harmonogramuKonguracja użytkownikaKonguracja pomocnicza

Konguracja resetowaniaKonguracja pompy

Konguracja ogólna

Identykacja sterowania Dodatkowe opcje Konguracja odzysku ciepła

Menu główne

Czasy działania

Status suchej chłodnicy z

trybem swobodnego chłodzenia

Tryby

Stan funkcji różnych Tryb Free Cooling układu

hydraulicznego

Odzysk ciepła

Parametry ogólne CiśnieniaTemperatury

Wejścia Stan pompy

Wyjścia

Konguracja nastawy Menu konguracji Szybki test nr 1

Analiza trendów Monitorowanie energii Opcje oprogramowania

AQUACIATPOWER PL - 14

5 - INTERFEJS UŻYTKOWNIKA CONNECT TOUCH

Menu alarmów

Resetowanie alarmów Aktualne alarmy

Historia alarmów

Historia poważnych alarmów

Informacje o oprogramowaniu Informacje o sprzęcie komputerowym

Ładowanie CPU SiećRezystor EOL

Konguracja daty/czasu Ustawianie jasności

Język i jednostki w menu System

Menu systemu

Strona główna Menu główne Menu systemu

Menu logowania Włączanie/wyłączanie

urządzenia

Tryb pracy urządzenia Menu alarmów

Menu alarmów

PL - 15 AQUACIATPOWER

EKRAN STRONY GŁÓWNEJ

Przycisk strony głównej Przycisk Wstecz Przycisk głównego menu Przycisk menu System

Wyświetla się

ekran strony

głównej

Przejście do

poprzedniego

ekranu

Wyświetla się

główne menu

Wyświetla się

menu System

Przycisk logowania Przycisk Start/Stop Przycisk alarmu

Podstawowy zakres

dostępu

Urządzenie jest

wyłączone

Brak aktywnego alarmu w

urządzeniu

Dostęp użytkownika Urządzenie pracuje

Ikona miga: alarm częściowy

(alarm dotyczy jednego obiegu)

lub sygnał ostrzegawczy

(żadne czynności nie zostały

przeprowadzone w urządzeniu)

Ikona świeci się stale: aktywny

alarm (alarmy) w urządzeniu

POZOSTAŁE EKRANY

Ekran logowania Ekran (ekrany) parametrów

Logowanie: potwierdzenie logowania w

zaawansowanym zakresie dostępu Zachowywanie zmian

Wylogowanie: zresetowanie dostępu na

poziomie użytkownika i przejście do ekranu

początkowego

Anulowanie wprowadzonych zmian

Ekran wymuszony (sterowanie nadrzędne) Przyciski nawigacyjne

Ustawienie wymuszone: sterowanie

nadrzędne dla bieżącego polecenia

(w miarę możliwości)

Wyświetla się, gdy menu zawiera więcej

niż jedną stronę: przejście do poprzedniej

strony

Usunięcie ustawienia wymuszonego:

usunięcie wymuszonego polecenia

Wyświetla się, gdy menu zawiera więcej niż

jedną stronę: przejście do następnej strony

5.2 Przyciskigłówne

5 - INTERFEJS UŻYTKOWNIKA CONNECT TOUCH

AQUACIATPOWER PL - 16

5.3 Zapoznaniesięzekranemsynoptycznym

Ekran synoptyczny umożliwia użytkownikowi monitorowanie cyklu

chłodzenia pary. Wykres wskazuje aktualny stan urządzenia, podając

informacje o wydajności urządzenia, statusie pomp wodnego wymiennika

ciepła i wstępnie zdefiniowanym parametrze nastawy.

Do wszystkich funkcji urządzenia można uzyskać dostęp, wciskając

przycisk głównego menu .

WAŻNE: elementy wyświetlane na ekranie synoptycznym mogą być

różne, zależnie od konguracji pomp.

Symbol dzwonka umieszczony w górnej, prawej

części ekranu zostaje podświetlony w przypadku

wykrycia usterki.

5.4 Włączanie/wyłączanieurządzenia

Gdy w urządzeniu wyłączony jest tryb lokalny:

W celu wyświetlenia listy trybów działania i wybrania żądanego trybu,

nacisnąć przycisk Start/Stop w górnym, prawym rogu ekranu

synoptycznego.

Local On (Tryb

lokalny włączony)

Tryb lokalny włączony: urządzenie jest ustawione na lokalny tryb

sterowania i można je uruchomić.

Local Schedule

(Tryb lokalny

zgodny z

harmonogramem)

Tryb lokalny zgodny z harmonogramem: urządzenie jest ustawione

na lokalny tryb sterowania i można je uruchomić w okresie, gdy w

pomieszczeniach przebywają ludzie.

Network (Tryb

sieciowy)

Tryb sieciowy: urządzenie jest sterowane przy pomocy poleceń

sieciowych i można je uruchomić w okresie, gdy w pomieszczeniach

przebywają ludzie.

Remote (Tryb

zdalny)

Tryb zdalny: urządzenie jest sterowane przy pomocy zewnętrznych

poleceń i można je uruchomić w okresie, gdy w pomieszczeniach

przebywają ludzie.

Master (urządzenie

główne)

Urządzenie główne: urządzenie działa jako główne w zespole

urządzenia głównego/podrzędnego i może być uruchomione w

okresie, gdy w pomieszczeniach przebywają ludzie (pomieszczenie

zajęte). (przycisk Master wyświetla się, jeżeli jest włączony tryb pracy

urządzenia głównego/podrzędnego)

WAŻNE:

Przechodząc do menu należy pamiętać, że aktualnie wybrana

pozycja odpowiada ostatniemu włączonemu trybowi działania.

Ekran wyświetla się tylko jeśli urządzenie aktualnie nie pracuje.

Jeżeli urządzenie jest w stanie pracy, wyświetli się komunikat

potwierdzenia wyłączenia.

Aby uruchomić urządzenie:

1. Nacisnąć przycisk Start/Stop.

2. Wybrać żądany tryb maszyny.

3. Wyświetla się ekran powitalny.

Aby wyłączyć urządzenie:

1. Nacisnąć przycisk Start/Stop.

2. Potwierdzić zakończenie pracy urządzenia, naciskając przycisk

Confirm Stop (Potwierdzenie zatrzymania pracy) lub anulować

zatrzymanie pracy urządzenia, naciskając przycisk Wstecz.

5 - INTERFEJS UŻYTKOWNIKA CONNECT TOUCH

Stronagłówna Menugłówne

Aktualneparametrysterowania

Start/stop

Logowanie

Alarmy

Menusystemu

Przejściedo

poprzedniegoekranu

PL - 17 AQUACIATPOWER

5.5 Ustalenieharmonogramu

Panel sterujący zawiera dwa harmonogramy czasowe, z których

jeden (OCCPC01S) służy do sterowania włączaniem/wyłączaniem

urządzenia, natomiast drugi (OCCPC02S) do sterowania dwiema

wartościami nastawy (Nastawa 1 jest używana w trybie pomieszczenia

zajętego/Nastawa 2 jest używana w trybie pomieszczenia niezajętego).

Panel sterowania zapewnia użytkownikowi możliwość ustawienia

ośmiu okresów pomieszczenia zajętego, przy czym każdy z tych

okresów obejmuje wymienione poniżej elementy, które należy

zdefiniować:

Dzień tygodnia: Wybór dni, w których w pomieszczeniach

przebywają ludzie.

Czas przebywania osób w pomieszczeniach ("zajęte od" do

"zajęte do"): Ustawienie godzin w wybranych dniach.

Ustawienie nadrzędne wydłużenia czasu: wydłużenie

harmonogramu w razie potrzeby. Ten parametr może być

używany w przypadku wystąpienia nieplanowanych zdarzeń. Np.

jeżeli urządzenie jest ustawione w zwykłym trybie na działanie

w godzinach od 8:00 do 18:00, ale zachodzi potrzeba, aby

jednego dnia klimatyzacja pracowała dłużej, należy wtedy ustawić

wydłużenie czasu. Jeżeli parametr ten zostanie ustawiony na "2",

okres działania systemu w tym trybie zakończy się o godz. 20:00.

UWAGA: funkcja wydłużenia czasu poprzez ustawienie nadrzędne

jest dostępna wyłącznie w wersji z opcją modułu zarządzania energią.

Ustawianie harmonogramu włączenia/wyłączenia urządzenia

1. Przejść do głównego menu.

2. Przejść do menu konfiguracji (tylko zalogowani użytkownicy) i

wybrać menu harmonogramu (SCHEDULE).

3. Przejść do OCCPC01S.

4. Zaznaczyć odpowiednie pola, aby ustawić okres pracy urządzenia

w określonych dniach.

5. Określić czas, przez który pomieszczenie jest zajęte.

6. Gdy harmonogram jest ustawiony, wybrany okres będzie

przedstawiany na planie w formie zielonego paska.

7. Nacisnąć przycisk Zachowaj, aby zachować wprowadzone

zmiany lub przycisk Anuluj, aby wyjść z ekranu bez wprowadzania

modyfikacji.

①Wybórdnidoharmonogramu

②Początek/koniecustawionegookresu

③Zachowaj

④Anuluj

⑤Poprzedniokres

⑥Następnyokres

WAŻNE: Tylko zalogowani użytkownicy mogą uzyskać dostęp do

menu konfiguracji.

Każdy program jest realizowany w trybie pomieszczenia niezajętego,

chyba że aktywny jest określony harmonogram czasowy.

Jeżeli dwa okresy pokrywają się i oba są aktywne tego samego dnia,

tryb pomieszczenia zajętego ma pierwszeństwo przed trybem

pomieszczenia niezajętego.

Przykład: ustawienie harmonogramu

Godzina MON TUE WED THU FRI SAT SUN HOL

0:00 P1

1:00 P1

2:00 P1

3:00

4:00

5:00

6:00

7:00 P2 P2 P3 P4 P4 P5

8:00 P2 P2 P3 P4 P4 P5

9:00 P2 P2 P3 P4 P4 P5

10:00 P2 P2 P3 P4 P4 P5

11:00 P2 P2 P3 P4 P4 P5

12:00 P2 P2 P3 P4 P4

13:00 P2 P2 P3 P4 P4

14:00 P2 P2 P3 P4 P4

15:00 P2 P2 P3 P4 P4

16:00 P2 P2 P3 P4 P4

17:00 P2 P2 P3

18:00 P3

19:00 P3

20:00 P3 P6

21:00

22:00

23:00

MON: Poniedziałek

TUE: Wtorek

WED: Środa

THU: Czwartek

FRI:  Piątek

SAT: Sobota

SUN: Niedziela

HOL: Wakacje

Okres /

Harmonogram

Początek

o godz.

Koniec o

godz. Aktywny w (dni)

P1: Okres 1 0:00 3:00 Poniedziałek

P2: Okres 2 7:00 18:00 Poniedziałek + Wtorek

P3: Okres 3 7:00 21:00 Środa

P4: Okres 4 7:00 17:00 Czwartek + Piątek

P5: Okres 5 7:00 12:00 Sobota

P6: Okres 6 20:00 21:00 Wakacje

P7: Okres 7 Niewykorzystane w tym przykładzie

P8: Okres 8 Niewykorzystane w tym przykładzie

③ ④ ⑤

①②

⑥

5 - INTERFEJS UŻYTKOWNIKA CONNECT TOUCH

pomieszczeniezajęte

pomieszczenieniezajęte

AQUACIATPOWER PL - 18

5.6 Zarządzanieustawieniami

wyświetlacza

Ekran Language & Unit System (Język i jednostki systemu)

umożliwia wykonanie dowolnych, niżej wymienionych

czynności:

- Wybór języka sterownika.

- Zmiana systemu miary (imperialny lub metryczny).

Aby przejść do ekranu logowania użytkownika, należy nacisnąć

przycisk Logowania w górnym, prawym rogu ekranu

synoptycznego.

①Kursorwskazującywybranyjęzyk

②Systemmiary:metryczny/imperialny

UWAGA: można również wyjść z ekranu, naciskając przycisk

Wstecz. Wprowadzone zmiany zostaną zachowane.

Układ sterowania CONNECT TOUCH umożliwia

użytkownikom dodanie nowych języków do sterowania.

W celu uzyskania dodatkowych informacji na temat

dostosowania ustawienia języka należy skontaktować się

z lokalnym przedstawicielem producenta.

5.6.1 Login użytkownika

Tylko zalogowani użytkownicy mogą uzyskać dostęp do

konfigurowanych parametrów urządzenia. Domyślne hasło

użytkownika to "11".

W celu zalogowania się jako użytkownik

1. Nacisnąć przycisk Logowania, aby otworzyć ekran

logowania użytkownika.

2. Nacisnąć pole Password (Hasło).

3. Pojawia się okno dialogowe ("widok klawiatury").

Wprowadzić hasło (11) i nacisnąć OK.

4. Pojawia się ekran logowania użytkownika.

5. Wcisnąć przycisk Zalogowania, aby zachować zmiany

lub przycisk Wylogowania, aby wyjść z ekranu bez

wprowadzania modyfikacji.

UWAGA: można również wyjść z ekranu, naciskając przycisk

Wstecz.

Ustawienia zabezpieczenia dostępu

Dzięki zabezpieczeniu na poziomie użytkownika tylko

uprawnieni użytkownicy mogą modyfikować zasadnicze

parametry urządzenia.

Tylko zalogowani użytkownicy mogą uzyskać dostęp do

menu konfiguracji.

Stanowczo zalecamy zmianę domyślnego hasła interfejsu

użytkownika w celu wykluczenia możliwości modyfikacji

jakichkolwiek parametrów przez osobę nieupoważnioną.

Tylko osoby posiadające odpowiednie uprawnienia do

zarządzania pracą urządzenia powinny znać hasło.

5.6.2 Hasło użytkownika

Hasło użytkownika może zostać zmienione w menu logowania

użytkownika.

W celu zmiany hasła

1. Nacisnąć przycisk Logowania użytkownika, a następnie

wybrać opcję User Login (Logowanie użytkownika).

2. Nacisnąć przycisk Change User Password (Zmiana hasła

użytkownika).

3. Wyświetli się ekran Change User Password (Zmiana hasła

użytkownika).

4. Należy podać aktualne hasło, a następnie wpisać nowe hasło

dwa razy.

5. Wcisnąć przycisk Zachowaj, aby potwierdzić zmianę hasła

lub przycisk Anuluj, aby wyjść z ekranu bez wprowadzania

modykacji.

5.6.3 Logowanie na poziomie dostępu: serwis i

fabryczny

Menu logowania na poziomie dostępu "serwis" i "fabryczny" jest

przeznaczone dla techników serwisu i linii produkcyjnej. Aby

dowiedzieć się więcej na temat zaawansowanych poziomów

sterowania, patrz Instrukcje sterowania na poziomie serwisu

(tylko technicy serwisu).

②

①

5 - INTERFEJS UŻYTKOWNIKA CONNECT TOUCH

PL - 19 AQUACIATPOWER

5.7 Monitorowanieparametrówurządzenia

Z ekranu menu głównego można uzyskać dostęp do głównych

parametrów sterowania, łącznie z parametrami ogólnymi,

stanem wejść i wyjść itd.

Aby uzyskać dostęp do menu, nacisnąć przycisk Menu

główne znajdujący się w lewej górnej części ekranu

synoptycznego.

Dostęp do parametrów specjalnych urządzenia jest możliwy

poprzez naciśnięcie ikony odpowiadającej wybranej

kategorii.

Aby wrócić do ekranu synoptycznego, nacisnąć przycisk

Strona główna.

Aby przemieszczać się pomiędzy ekranami, naciskać

przyciski W górę/W dół.

Parametry ogólne urządzenia

Ekran parametrów ogólnych umożliwia dostęp do zestawu

ogólnych parametrów urządzenia.

Aby uzyskać dostęp do ekranu parametrów ogólnych, przejść

do menu głównego i wybrać Parametry ogólne

(GENUNIT).

Aby przemieszczać się pomiędzy ekranami, naciskać

przyciski W górę/W dół.

①Punktwymuszony:wtymprzykładziejestużywanydozmianytrybu

urządzenia–Chłodzenie/Ogrzewanie/Automatyczneprzełączanie.

5.8 Zmianaparametrówurządzenia

Menu konfiguracji oferuje dostęp do pewnej liczby parametrów

podlegających modyfikacji, takich jak konfiguracja pompy,

menu harmonogramu itd. Dostęp do Menu konfiguracji jest

chroniony hasłem.

Aby uzyskać dostęp do menu konfiguracji, nacisnąć

przycisk Menu główne , znajdujący się w lewej

górnej części ekranu synoptycznego, a następnie znaleźć i

nacisnąć Menu konfiguracji.

Nacisnąć pole odpowiadające parametrowi, który będzie

zmieniany i wprowadzić wszystkie niezbędne zmiany.

Aby przemieszczać się pomiędzy ekranami, naciskać

przyciski W górę/W dół.

Po wprowadzeniu wszystkich niezbędnych zmian, nacisnąć

przycisk Zachowaj, aby je zachować, lub przycisk Anuluj,

aby opuścić ekran bez wprowadzania zmian.

5.9 Sterowanienadrzędnekonfiguracją

systemu

W niektórych przypadkach istnieje możliwość sterowania

nadrzędnego konfiguracją systemu. Ekran sterowania

nadrzędnego umożliwia wysłanie polecenia wprowadzenia

ustawień nadrzędnych do aktualnego trybu działania

urządzenia.

Aby uzyskać dostęp do ekranu sterowania nadrzędnego,

wcisnąć punkt wymuszony na ekranie danych. Należy pamiętać,

że nie dla wszystkich parametrów mogą być wprowadzone

ustawienia nadrzędne poprzez układ sterowania.

①Wartośćwymuszona

②Ustawieniewartościwymuszonej

③Auto

①

② ③

5 - INTERFEJS UŻYTKOWNIKA CONNECT TOUCH

AQUACIATPOWER PL - 20

5.10 Analizahistoriitrendów

Ekran Trendings (Analiza trendów) umożliwia monitorowanie

zestawu wybranych parametrów.

Aby uzyskać dostęp do ekranu analizy trendów, należy

przejść do menu głównego i wybrać Analiza trendów

(TRENDING).

Wybrać parametry, które mają być wyświetlane, i wcisnąć

przycisk Zachowaj w lewej dolnej części ekranu.

WAŻNE: należy upewnić się, czy daty nie są poza

zakresem (daty nieistniejące); w przeciwnym razie zostanie

wyświetlony komunikat o błędzie.

Wcisnąć lub , aby przemieszczać się w obrębie

wykresu czasowego albo wcisnąć lub , aby przejść

do początku albo końca wybranego okresu.

Nacisnąć przycisk Przybliżenie , aby powiększyć widok

lub przycisk Oddalenie , aby rozszerzyć wyświetlany

obszar.

Wcisnąć przycisk Odświeżenia , aby ponownie załadować

dane.

5 - INTERFEJS UŻYTKOWNIKA CONNECT TOUCH

Strona jest ładowana ...

CIAT AQUACIAT POWER ILD R-32 Instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

CIAT AQUACIAT POWER ILD R-32 Instrukcja obsługi

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty