XTNC20BX1
www.came.com
ANT
A
B
DC
1Damp –
2Damp +
3Driver +
4Driver –
Magyar
HU
HU
Hrvatski
HR
HR
Українська
UK
UK
Polski
PL
PL
FA00327M4C
FA00327M4C
FA00327M4C - ver.
1
- 11/2015
POLSKI
Ostrzeżenia ogólne
• Instalacja musi być przeprowadzona zgodnie z obowiązują-
cymi przepisami prawnymi przez wykwalifi kowany personel.
• Zabrania się używania produktu w niewłaściwy sposób lub w
innych celach niż te, dla których został przeznaczony.
• Przed przystąpieniem do wykonywania połączeń należy
odłączyć zasilanie.
Opis
Kamera Bullet IR do obrazów o wysokiej rozdzielczości, wyposa-
żona w uchwyt kierunkowy ze zintegrowanym przewodem wideo
i przewodem zasilania. Oświetlacz IR LED o wysokiej jasności i
dużej żywotności.
Elementy składowe
1. Regulacja ostrości (focus)
2. Gniazdo Auto-Iris
3. Przycisk resetowania
4. Wejście audio
5. Wyjście audio
6. Gniazdo anteny (opcjonalne)
7. Dioda LED zasilania
8. Wyjście wideo
9. Slot do kart SD
10. Wyjście alarmu
11. Wejście alarmu
12. Złącze do podłączenia PTZ
13. Port sieciowy
14. Wejście zasilania
Dane techniczne
Typ XTNC20BX1
Wymiary czujnika o wysokiej czułości (˝)1/3 CMOS
Rozdzielczość (piksele) 1920x1080
Minimalne oświetlenie z włączonym IR
(lux)
0
Kompresja wideo H.264 / MJPEG
Maks. przepływność (Mb/s) 8
Obsługiwane protokoły Producent / ONVIF
Funkcja Dzień/Noc Automatyczna
Zasilanie (V – DC) 12 / PoE
Maks. pobór prądu 360
Ogniskowa obiektywu Mocowanie C/
CS-mount
Stopień ochrony (IP) wewnątrz
Wyjście wideo RJ45
Temperatura przechowywania (°C) -40÷70
Temperatura pracy (°C) -10÷50
Ciężar (g) 520
Instalacja
Przekręcić obiektyw w kierunku zgodnym z ruchem wska-
zówek zegara na znajdującym się na kamerze wsporniku so-
czewek. Podłączyć przewód obiektywu do gniazda Auto-Iris na
kamerze oraz podłączyć zasilanie i wyjście wideo.
Przymocować wspornik montażowy i przytwierdzić śrubami
uchwyt do ściany. Upewnić się, czy powierzchnia ściany jest
solidna. Ściana powinna być wytrzymała na obciążenie odpo-
wiadające 3-krotnemu ciężarowi kamery.
Umieścić kamerę na uchwycie ze wspornikiem i przymoco-
wać ją śrubami.
Podłączenie do sieci
W instrukcji tej pokazane przykłady odnoszą się wyłącznie do
przeglądarki internetowej IE. Kamera IP może być podłączona do
sieci LAN lub WAN.
LAN
Dostęp do kamery IP możliwy jest poprzez oprogramowanie
IP-Tool lub bezpośrednio z poziomu przeglądarki internetowej.
Dostęp przez oprogramowanie Ip-Tool
Zarówno komputer, jak i kamera IP-CAM muszą być podłączone
do sieci LAN. Na komputerze należy zainstalować oprogramo-
wanie IP-Tool (CD w zestawie). Kliknąć ikonę na pulpicie, aby
uruchomić oprogramowanie . Oprogramowanie IP-Tool auto-
matycznie rozpocznie wyszukiwanie urządzenia.
Można kontrolować dane kamery IP-CAM poprzez kliknięcie
adresu urządzenia . Kliknąć prawym przyciskiem myszki w
adres IP i wybrać BROWSE WITH IE (PRZEGLĄDAJ ZA POMOCĄ
IE). System wyświetli okno przeglądarki IE, aby połączyć się z
kamerą IP-CAM, następnie automatycznie zostaną pobrane ste-
rowniki ActiveX.
Po zainstalowaniu ActiveX wyświetli się okno logowania .
USERNAME (NAZWA UŻYTKOWNIKA): admin
PASSWORD (HASŁO): 123456
Użytkownik może zmienić adres IP urządzenia za pośrednictwem
oprogramowania IP-Tool. Wprowadzić z poziomu przeglądarki in-
ternetowej zmieniony adres IP oraz numer portu.
Przykład
Segment sieci komputera: 192.168.13.X.
Kliknąć USE THE FOLLOWING IP ADDRESS (UŻYJ
NASTĘPUJĄCEGO ADRESU IP) i wprowadzić zmieniony adres IP.
GATEWAY (BRAMA) kamery IP-CAM musi znajdować się w tym
samym segmencie sieci.
Wprowadzić USERNAME (NAZWĘ UŻYTKOWNIKA): admin i
PASSWORD (HASŁO): 123456.
Połączenie przez przeglądarkę internetową (IE)
IP ADDRESS (adres IP) DOMYŚLNY: 192.168.226.201
Http port (port HTTP): 80
Subnet mask (maska podsieci): 255.255.255.0
Data port (port danych): 9008
Gateway (brama): 192.168.226.1
W przypadku pierwszego użycia kamery IP-CAM należy podłączyć
urządzenie, używając ustawień domyślnych.
Skonfi gurować ręcznie adres IP komputera. Segment sieci
powinien być taki sam jak domyślne ustawienia kamery IP-CAM.
Kliknąć prawym przyciskiem myszki w POŁĄCZENIE SIECIOWE.
Wybrać WŁAŚCIWOŚCI i kliknąć prawym przyciskiem myszki w
POŁĄCZENIE LOKALNE (LAN) w oknie pop-up, a następnie wybrać
WŁAŚCIWOŚCI .
Wybrać PROTOKÓŁ INTERNETOWY (TCP/IP) w zakładce OGÓLNE.
Wybrać WŁAŚCIWOŚCI i wprowadzić dane adresu sieciowego na
komputerze w oknie POP-UP .
Otworzyć okno przeglądarki, wprowadzić adres domyślny kamery
IP-CAM i zatwierdzić. Przeglądarka automatycznie pobierze
sterowniki ActiveX.
Po zainstalowaniu ActiveX wyświetli się okno logowania.
Wprowadzić nazwę użytkownika i hasło, a następnie kliknąć OK,
aby wejść do interfejsu przekazu na żywo.
WAN
Dostęp przez router lub serwer wirtualny
Połączyć się z siecią LAN.
Przejść do System Config >Network Config >Port, aby
skonfi gurować numer portu .
Przejść do System Confi g >Network Confi g >Wired, aby zmienić
adres IP
Wejść w interfejs zarządzania routera przez przeglądarkę
internetową, aby przypisać adres IP oraz numer portu kamerze
IP-CAM na SERWERZE WIRTUALNYM.
Aby połączyć się z kamerą IP-CAM, należy otworzyć okno
przeglądarki internetowej i wprowadzić adres IP WAN oraz numer
portu HTTP.
Przeglądarka automatycznie pobierze sterowniki ActiveX.
Po zainstalowaniu ActiveX wyświetli się okno logowania.
Wprowadzić nazwę użytkownika i hasło, a następnie kliknąć OK,
aby wejść do interfejsu przekazu na żywo.
Konserwacja
Nie kierować kamery bezpośrednio w stronę promieni
słonecznych oraz nie ustawiać jej w miejscach o silnym polu
elektromagnetycznym. Do czyszczenia kamery używać wilgotnej
szmatki i ewentualnie delikatnego detergentu. Optykę kamery
należy czyścić za pomocą waty i etanolu.
Deklaracja - CAME S.p.A. deklaruje, że niniejsze urządzenie jest
zgodne z wymogami dyrektywy 2004/108/WE. Oryginał dostępny na
życzenie.
Złomowanie - Utylizować produkt zgodnie z obowiązującymi przepisami.
PRODUCENT ZASTRZEGA SOBIE PRAWO WPROWADZANIA ZMIAN
W TREŚCI INSTRUKCJI BEZ WCZEŚNIEJSZEGO POWIADOMIENIA.
WSZYSTKIE WYMIARY SĄ PODANE W MILIMETRACH, Z WYJĄTKIEM
INACZEJ OZNACZONYCH.
FA00327M4C
FA00327M4C - ver.
1
- 11/2015
УКРАЇНСЬКА
Загальні попередження
• Монтаж має виконуватися кваліфікованим персоналом
у повній відповідності до вимог діючих норм безпеки.
• Забороняється використовувати виріб не за призначен-
ням або неправильно.
• Перш ніж приступати до електричних підключень,
вимкніть електричне живлення.
Опис
Камера Bullet IR високої роздільної здатності з ІЧ-підсві-
чуванням, укомплектована кронштейном з вбудованими
кабелем електричного живлення і відеокабелем. Довговічні
ІЧ-діоди підвищеної світловіддачі.
Основні компоненти
1. Регулювання фокусу
2. Роз'єм Autoiris (автоматичної діафрагми)
3. Кнопка скидання
4. Аудіовхід
5. Аудіовихід
6. Роз'єм для підключення антени (опція)
7. Світлодіодний індикатор електричного живлення
8. Відеовихід
9. Роз'єм для SD-карти
10. Вихід сигналізації
11. Вхід сигналізації
12. Роз'єм для підключення PTZ
13. Мережевий порт
14. Вхід електричного живлення
Технічні характеристики
Модель XTNC20BX1
Габаритні розміри високочутливого
сенсора (˝)
1/3 КМОН
Роздільна здатність (в пікселях) 1920x1080
Мінімальне освітлення при включеному
ІЧ-підсвічуванні (лк)
0
Стиснення відео H264/MJPEG
Макс. швидкість передачі даних (Мбіт/с) 8
Підтримка протоколів Власного/ONVIF
Функція «День/Ніч» Автоматична
Напруга живлення (=В) 12/PoE
Макс. споживаний струм 360
Фокус об'єктива Кріплення об'єк-
тиву C/CS mont
Клас захисту (IP) для приміщень
Відеовихід RJ45
Діапазон температури зберігання (°C) -40–70
Діапазон робочих температур (°C) -10–50
Маса (г) 520
Монтаж
Повертайте об'єктив на супорті за годинниковою стріл-
кою. З'єднайте кабель об'єктива з роз'ємом Autoiris на
камері і підключіть кабель електричного живлення та віде-
овихід.
Зафіксуйте монтажний супорт і прикріпіть кронштейн до
стіни гвинтами. Переконайтеся в міцності стіни. Вона по-
винна бути розрахована на вагу, що втричі перевищує масу
камери.
Встановіть камеру на кронштейні за допомогою супорта
і зафіксуйте гвинтами.
Створення мережевого підключення
У цій інструкції наведено приклад роботи з браузером
Internet Explorer. IP-камеру можна підключити через локальну
(LAN) або глобальну мережу (WAN).
ЛОКАЛЬНА МЕРЕЖА (LAN)
Отримати доступ до IP-камери можна через IP-Tool або
безпосередньо через браузер.
Доступ через IP-Tool
Комп'ютер і IP-камера повинні бути з'єднані по локальній
мережі. Програма IP-Tool повинна бути встановлена на
комп'ютері (компакт-диск входить в комплект). Клацніть
на іконку програми на робочому столі для запуску програм-
ного забезпечення . IP-Tool почне автоматичний пошук
пристрою.
Інформацію про IP-камеру можна перевірити, клацнувши
на її адресу . Натисніть правою кнопкою миші на IP-
адресу та виберіть BROWSE WITH IE («ВІДКРИТИ В INTERNET
EXPLORER»). Система відкриє браузер IE для підключення
IP-камери і автоматично завантажить ActiveX.
Після установки ActiveX з'явиться вікно авторизації .
USERNAME («ІМ'Я КОРИСТУВАЧА»): admin
PASSWORD («ПАРОЛЬ»): 123456
Користувач може змінити IP-адресу пристрою за допомо-
гою IP-Tool. Введіть у браузері змінену IP-адресу і порт.
Наприклад
Сегмент мережі комп'ютера: 192.168.13.X.
Клацніть USE THE FOLLOWING IP ADDRESS («ВИКОРИСТАТИ
НАСТУПНУ IP-АДРЕСУ») і введіть змінену IP-адресу.
GATEWAY («ШЛЮЗ») IP-камери має бути в тому ж сегменті
мережі.
Введіть USERNAME («ІМ'Я КОРИСТУВАЧА») admin і
PASSWORD («ПАРОЛЬ») 123456.
Доступ через браузер (IE)
IP ADDRESS («ІP-адреса» ) ЗА ПРОМОВЧАННЯМ:
192.168.226.201
Http port («HTTP-порт»): 80
Subnet mask («Маска підмережі»): 255.255.255.0
Data port («Порт даних»): 9008
Gateway («Шлюз»): 192.168.226.1
Якщо IP-камера використовується вперше, підключіть її з
настройками за промовчанням.
Ручна настройка IP-адреси на комп'ютері. Сегмент мережі
повинен бути однаковим з настройками за промовчанням IP-
камери. Натисніть правою кнопкою миші на «Ресурси мережі».
Виберіть «ВЛАСТИВОСТІ», у діалоговому вікні клацніть правою
кнопкою миші на «ПІДКЛЮЧЕННЯ ДО ЛОКАЛЬНОЇ МЕРЕЖІ
(LAN)» і виберіть «ВЛАСТИВОСТІ» .
Виберіть «ПРОТОКОЛ ІНТЕРНЕТУ (TCP/IP)» у вкладці «Загальні».
Виберіть «ВЛАСТИВОСТІ» і введіть інформацію про адресу
мережі на комп'ютері у діалоговому вікні .
Відкрийте браузер, введіть адресу IP-камери за промовчанням
і підтвердить. Браузер автоматично завантажить ActiveX.
Після установки ActiveX з'явиться вікно входу в систему.
Введіть ім'я користувача та пароль і натисніть «ОК», щоб
отримати доступ до інтерфейсу в режимі реального часу.
ГЛОБАЛЬНА МЕРЕЖА (WAN)
Доступ через маршрутизатор або віртуальний
сервер
Підключіться до локальної мережі (LAN).
Увійдіть до System Confi g >Network Confi g >Port, щоб
налаштувати номер порту .
Увійдіть до System Confi g >Network Confi g >Wired, щоб
змінити IP-адресу
Увійдіть через браузер до інтерфейсу управління
маршрутизатора для того, щоб переслати IP-адресу та порт
IP-камери на ВІРТУАЛЬНИЙ СЕРВЕР.
Відкрийте браузер і введіть IP-адресу глобальної мережі (WAN)
і HTTP-порту для доступу до IP-камери.
Браузер автоматично завантажить ActiveX.
Після установки ActiveX з'явиться вікно для авторизації входу.
Введіть ім'я користувача та пароль і натисніть «ОК», щоб
отримати доступ до інтерфейсу в режимі реального часу.
Технічне обслуговування
Не встановлюйте камеру в місцях з потужним електромаг-
нітним випромінюванням і не направляйте її убік сонця.
Для очищення камери використовуйте ганчірку, зволожену
неагресивним миючим засобом. Оптику камери необхідно
чистити ваткою, змоченою етиловим спиртом.
HRVATSKI
Opća upozorenja
• Ugradnju mora izvesti kvalifi cirano i iskusno osoblje, u skla-
du s važećim propisima.
• Zabranjena je uporaba proizvoda na neprimjeran način ili u
nepredviđene svrhe.
• Prije izvođenja spojeva, isključiti napajanje.
Opis
IR telekamera Bullet za snimke visoke razlučivosti, u kompletu
s okretnim nosačem s video kablom i kablom za napajanje. IR
LED diode visoke sjajnosti i dugog vijeka trajanja.
Sastavni dijelovi
1. Podešavanje fokusa
2. Konektor za auto iris
3. Tipka Reset
4. Audio ulaz
5. Audio izlaz
6. Konektor za antenu (opcija)
7. LED indikator napajanja
8. Video izlaz
9. Utor za SD karticu
10. Izlaz za alarm
11. Ulaz za alarm
12. Konektor za priključak PTZ
13. Mrežni priključak
14. Ulaz napajanja
Tehnički podaci
Tip XTNC20BX1
Dimenzije senzora visoke osjetljivosti (˝) 1/3 CMOS
Razlučivost (piksel) 1920x1080
Minimalno osvjetljenje s upaljenom IR
zrakom (Lux)
0
Video kompresija H264 / MJPEG
Max. bit rate (Mbps) 8
Podržani protokoli Vlasnički / ONVIF
Funkcija dan/noć Automatska
Napajanje (V - DC) 12 / PoE
Apsorpcija max 360
Fokus objektiva C/CS nosač
Stupanj zaštite (IP) unutarnji
Video izlaz RJ45
Temperatura skladištenja (°C) -40 ÷70
Radna temperatura (°C) -10 ÷50
Težina (g) 520
Montaža
Zaokrenuti objektiv u smjeru kazaljke na satu na nosaču leće
smještenom na telekameri. Spojiti kabel objektiva na konektor
auto iris na telekameri, priključiti napajanje i video izlaz.
Pričvrstiti nosač, a zatim pločicu pričvrstiti na zid, koristeći
vijke. Provjeriti čvrstoću zida. Zid mora izdržati trostruku težinu
telekamere.
Postaviti telekameru na pločicu s nosačem i pričvrstiti s vi-
jcima.
Povezivanje na mrežu
Primjer u ovom priručniku odnosi se samo na preglednik
IE. IP telekamera može se povezati putem LAN ili WAN mreže.
LAN
Pristup IP telekameri moguć je putem IP-Tool softvera ili
neposredno u pregledniku.
Pristup putem Ip-Tool softvera
Računalo i IP-CAM moraju biti spojeni na LAN. IP-Tool mora biti
instaliran na računalo (CD je priložen). Za pokretanje softvera,
kliknite na ikonu na radnoj površini . IP-Tool automatski traži
uređaj.
Podatke o IP-CAM kameri moguće je provjeriti klikom na adresu
uređaja . Kliknite desnom tipkom miša na IP adresu i odaberite
BROWSE WITH IE (PREGLEDAJ S IE). Sustav će prikazati preglednik
IE za povezivanje IP-CAM kamere te automatski preuzeti ActiveX.
Nakon instaliranja ActiveX kontrole, pojavljuje se prozor za
prijavu .
USERNAME (KORISNIČKO IME): admin
PASSWORD (LOZINKA): 123456
Korisnik može promijeniti IP adresu uređaja preko IP-Tool softve-
ra. Upišite promijenjenu IP adresu i port u preglednik.
Primjer
Segment mreže računala: 192.168.13.X.
Kliknite na USE THE FOLLOWING IP ADDRESS (KORISTI
SLJEDEĆU IP ADRESU) i upišite promijenjenu IP adresu.
GATEWAY (PRISTUPNIK) IP-CAM kamere mora biti u istom
segmentu mreže.
Upišite USERNAME (KORISNIČKO IME) admin i PASSWORD
(LOZINKU) 123456.
Povezivanje putem preglednika (IE)
POČETNO ZADANA IP address (IP ADRESA): 192.168.226.201
Http port (http port): 80
Subnet mask (maska podmreže): 255.255.255.0
Data port (podatkovni port): 9008
Gateway (pristupnik): 192.168.226.1
Ako se IP-CAM koristi po prvi put, uređaj treba spojiti s početnim
postavkama.
Ručno konfi gurirajte IP adresu računala. Segment mreže mora
odgovarati početnim postavkama za IP-CAM. Kliknite desnom
tipkom miša na MREŽNE RESURSE. Odaberite PROPERTIES
(SVOJSTVA), kliknite desnom tipkom miša na LOCAL AREA
CONNECTION STATUS (STANJE LOKALNE VEZE (LAN)) u skočnom
prozoru i odaberite PROPERTIES (SVOJSTVA) .
U odjeljku GENERAL (OPĆENITO), odaberite INTERNET PROTOCOL
(TCP/IP). Odaberite PROPERTIES (SVOJSTVA) te u skočni prozor
unesite podatke o adresi mreže računala .
Otvorite preglednik, unesite zadanu adresu IP-CAM kamere i
potvrdite. Preglednik će automatski preuzeti ActiveX.
Nakon instaliranja ActiveX kontrole, pojavljuje se prozor za prijavu.
Unesite korisničko ime i lozinku i kliknite na OK za pristup
interaktivnom sučelju.
WAN
Pristup putem usmjernika ili virtualnog poslužitelja
Spojite se na LAN.
Za konfi guraciju broja porta, uđite u System Confi g > Network
Confi g > Port .
Za promjenu IP adrese, uđite u System Confi g > Network Confi g
> Wired
Za prosljeđivanje IP adrese i porta IP-CAM kamere virtualnom
poslužitelju, putem preglednika uđite u upravljačko sučelje
usmjernika.
Otvorite preglednik i unesite IP adresu za WAN i HTTP port da
biste pristupili IP-CAM kameri.
Preglednik će automatski preuzeti ActiveX.
Nakon instaliranja ActiveX kontrole, pojavljuje se prozor za
prijavu. Unesite korisničko ime i lozinku i kliknite na OK za pristup
interaktivnom sučelju.
Održavanje
Telekamera ne smije biti usmjerena izravno prema sunčevim
zrakama ili postavljena na mjestima s jakim elektromagnetskim
poljima. Za čišćenje telekamere koristiti vlažnu krpu i eventualno
blago sredstvo za čišćenje. Optiku telekamere čistiti s vatom i
etanolom.
MAGYAR
Általános figyelmeztetések
• A felszerelést képzett és tapasztalt szakembernek kell vé-
geznie az érvényes előírások teljes körű betartása mellett.
• Tilos a terméket a rendeltetésétől eltérő célra vagy módon
használni.
• A bekötések elvégzése előtt kapcsolja ki az áramellátást.
Leírás
Bullet IR videokamera nagyfelbontású képek készítéséhez, irá-
nyítható kengyellel, integrált videokábellel és tápkábellel. Nagy
fényerősségű, hosszú élettartamú IR LED.
Alkatrészek
1. A fókusz beállítása
2. Autoiris csatlakozó
3. Reset gomb
4. Audio bemenet
5. Audio kimenet
6. Antenna csatlakozó (opció)
7. Tápfeszültség-jelző LED
8. Video kimenet
9. SD card slot
10. Riasztás kimenet
11. Riasztás bemenet
12. Csatlakozó a PTZ bekötéséhez
13. Hálózati port
14. Tápellátás bemenet
Műszaki adatok
Típus XTNC20BX1
A nagy érzékenységű érzékelő méretei (˝) 1/3 CMOS
Felbontás (pixel) 1920x1080
Minimális megvilágítás bekapcsolt IR
mellett (lux)
0
Video tömörítés H264 / MJPEG
Max. bit rate (Mbps) 8
Támogatott protokollok Saját fejlesztésű /
ONVIF
Nappali/éjjeli funkció Automatikus
Tápfeszültség (V - DC) 12 / PoE
Max. felvett áram 360
Objektív fókusztávolsága C/CS mont csat-
lakozó
Érintésvédelmi osztály (IP) belső
Video kimenet RJ45
Tárolási hőmérséklet (°C) -40 ÷70
Működési hőmérséklet (°C) -10 ÷50
Tömeg (g) 520
Felszerelés
Fordítsa el az objektívet órairányba a videokamerán levő len-
csetartón. Csatlakoztassa az objektív kábelét az autoiris csatla-
kozóhoz a videokamerán és kösse be a tápvezetéket és a video
kimenetet.
Rögzítse a tartót és erősítse a kengyelt a falhoz a csavarok-
kal. Ellenőrizze a fal szilárdságát. Meg kell tartania a videokame-
ra súlyának háromszorosát.
Helyezze a videokamerát a kengyelre a tartóval és rögzítse
a csavarokkal.
Hálózati csatlakozás
Ebben az útmutatóban csak az IE böngészőt vesszük
fi gyelembe a példa bemutatásakor. Az IP videokamera LAN vagy
WAN kapcsolattal csatlakoztatható.
LAN
Az IP videokamerához IP-Tool-lal vagy közvetlenül a böngésző
révén férhet hozzá.
Hozzáférés Ip-Tool révén
A PC-t és az IP-CAM-ot csatlakoztatni kell a LAN-hoz. Az IP-
Tool-t telepíteni kell a PC-re (a CD-t mellékeltük). Kattintson az
asztalon látható ikonra a program futtatásához . Az IP-Tool
automatikusan megkeresi az eszközt.
Az IP-CAM információit ellenőrizheti az eszköz címére kattin-
tással . Kattintson a jobb egérgombbal az IP-címre és jelölje
ki a BROWSE WITH IE (NAVIGÁLÁS IE BÖNGÉSZŐVEL) pontot.
A rendszer megnyitja az IE böngészőt az IP-CAM csatlakozta-
tásához és automatikusan letölti az ActiveX vezérlőket.
Az ActiveX telepítése után megjelenik a bejelentkezési ablak .
USERNAME (FELHASZNÁLÓI NÉV): admin
PASSWORD (JELSZÓ): 123456
A felhasználó módosíthatja az eszköz IP-címét az IP-Tool-lal. Írja
be a böngészőbe a módosított IP-címet és a portot.
Példa
A számítógép hálózati szegmens: 192.168.13.X.
Kattintson a USE THE FOLLOWING IP ADDRESS (HASZNÁLJA A
KÖVETKEZŐ IP-CÍMET) pontra és írja be a módosított IP-címet.
Az IP-CAM GATEWAY ugyanabban a hálózati szegmensben
legyen.
Írja be a felhasználói nevet (USERNAME) - admin - és a jelszót
(PASSWORD) - 123456.
Csatlakozás böngészővel (IE)
ALAPÉRTELMEZETT IP ADDRESS (IP-cím) : 192168226201
Http port: 80
Subnet mask (alhálózati maszk): 255.255.255.0
Data port (adat port): 9008
Gateway (átjáró): 192.168.226.1
Az IP-CAM első alkalommal való használatakor az alapértelmezett
beállításokkal csatlakoztassa az eszközt.
Konfi gurálja kézileg a PC IP-címét. A hálózati szegmens egyezzen
meg az IP-CAM alapértelmezett beállításaival. Kattintson a
jobb egérgombbal a HÁLÓZATI ERŐFORRÁSOK-ra. Jelölje ki a
TULAJDONSÁGOK-at és kattintson a jobb egérgombbal a helyi
hálózati kapcsolatra (LAN) a megjelenő ablakban és jelölje ki a
TULAJDONSÁGOK-at .
Jelölje ki az ÁLTALÁNOS ablakban az INTERNET protokollt (TCP/IP).
Jelölje ki a TULAJDONSÁGOK-at és írja be a megjelenő ablakba
a hálózati címre vonatkozó információkat .
Nyissa meg a böngészőt, írja be az IP-CAM alapértelmezett
címét és erősítse meg. A böngésző automatikusan letölti az
ActiveX vezérlőket.
Az ActiveX telepítése után megjelenik a bejelentkezési ablak.
Írja be a felhasználói nevet és a jelszót, majd kattintson az OK-ra
a live interfészbe való belépéshez.
WAN
Hozzáférés router vagy virtuális szerver révén
Kapcsolódás a LAN-hoz
A port számának konfi gurálásához lépjen be a System Confi g
>Network Confi g >Port ablakba .
Az IP-cím módosításához lépjen be a System Confi g >Network
Confi g >Wired ablakba
A böngésző révén lépjen be a router interfészbe az IP-cím és az
IP-CAM port továbbításához a VIRTUAL SERVER felé.
Nyissa meg a böngészőt és írja be az IP WAN címet és a HTTP
portot az IP-CAM-hoz való hozzáféréshez.
A böngésző automatikusan letölti az ActiveX vezérlőket.
Az ActiveX telepítése után megjelenik a bejelentkezési ablak. Írja
be a felhasználói nevet és a jelszót, majd kattintson az OK-ra a
live interfészbe való belépéshez.
Karbantartás
Ne irányítsa a videokamerát közvetlenül a napsugárzás és erős
elektromágneses mezők irányába. A videokamera tisztításához
használjon nedves törlőkendőt és szükség esetén kímélő
tisztítószert. A videokamera optikáját vattával és etil-alkohollal
kell tisztítani.
Nyilatkozat - A CAME S.p.A. kijelenti, hogy a jelen készülék meg-
felel a 2004/108/EK irányelveknek. Az eredeti példány igényelhető.
Semlegesítés - A terméket a hatályos előírásoknak megfelelően kell
semlegesíteni.
A KÉZIKÖNYV TARTALMÁT BÁRMIKOR ÉS ELŐZETES FIGYELMEZTETÉS
NÉLKÜL MÓDOSÍTHATJUK. A MÉRETEK MILLIMÉTERBEN VANNAK
MEGADVA, KIVÉVE HA MÁSKÉNT VAN JELÖLVE.
Izjava - CAME S.p.A. izjavljuje da je ovaj uređaj u skladu s Direkti-
vom 2004/108/EZ. Izvornik je dostupan na upit.
Zbrinjavanje - Proizvod se mora zbrinuti prema važećim propisima.
SADRŽAJ PRIRUČNIKA PODLOŽAN JE IZMJENAMA U BILO KOJEM
TRENUTKU BEZ OBVEZE PRETHODNE OBAVIJESTI. MJERE SU
IZRAŽENE U MILIMETRIMA, OSIM AKO NIJE DRUGAČIJE NAZNAČENO.
Декларація - CAME S.p.A. заявляє, що пристрій відповідає
вимогам Директиви 2004/108/CE. Оригінал декларації надається
за вимогою.
Утилізація - Утилізуйте виріб згідно з вимогами діючого законо-
давства.
ЗМІСТ ЦІЄЇ ІНСТРУКЦІЇ МОЖЕ БУТИ ЗМІНЕНИЙ В БУДЬ-ЯКИЙ МО-
МЕНТ БЕЗ ПОПЕРЕДНЬОГО ПОВІДОМЛЕННЯ. ВИМІРИ, ЯКЩО НЕ
ЗАЗНАЧЕНО ІНШЕ, ВКАЗАНІ В МІЛІМЕТРАХ.
-
1
-
2
Powiązane dokumenty
-
CAME CCTV Instrukcja instalacji
-
-
-
-
-
-
-
-
-