Maszynka do mielenia mięsa R-549
PL
1
Instrukcja obsługi
MASZYNKA DO MIELENIA MIĘSA
R-549
Przed użyciem urządzenia należy zapoznać się z jego instrukcją. Z urządzenia należy
korzystać tylko w sposób opisany w niniejszej instrukcji obsługi. Instrukcję należy
zachować.
Maszynka do mielenia mięsa R-549
PL
2
WAŻNE INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA
PRZECZYTAJ UWAŻNIE I ZACHOWAJ NA PRZYSZŁOŚĆ
• Jeżeli urządzenie zostanie uszkodzone wskutek nieprzestrzegania zasad
podanych w niniejszej instrukcji, gwarancja traci ważność. Producent ani
importer nie ponoszą odpowiedzialności za szkody wynikające z
nieprzestrzegania zasad podanych w instrukcji. Nieostrożne korzystanie z
urządzenia nie jest zgodne z warunkami niniejszej instrukcji.
• Przed podłączeniem urządzenia do gniazdka el. należy upewnić się, że
napięcie podane na tabliczce znamionowej odpowiada napięciu w gniazdku.
• Urządzenie podłączaj tylko do prawidłowo uziemionego gniazdka.
PRZESTROGA
• Z niniejszego urządzenia mogą korzystać dzieci w wieku 8 lat i starsze oraz
osoby o ograniczonej sprawności ruchowej, zmysłowej lub umysłowej oraz
osoby bez doświadczenia i wiedzy, jeżeli są pod nadzorem lub zostały
pouczone odnośnie instrukcji bezpieczeństwa obsługi urządzenia i rozumieją
potencjalne zagrożenia. Czyszczenie i konserwację wykonywaną przez
użytkownika nie mogą wykonywać dzieci, które nie są starsze niż 8 lat i nie
znajdują się pod nadzorem. Urządzenie i jego przewód zasilający należy
przechowywać poza zasięgiem dzieci młodszych niż 8 lat.
• Dzieciom nie wolno bawić się urządzeniem.
• Urządzenia używaj tylko do celów, do których jest ono przeznaczone.
• Urządzenie nie jest przeznaczone do obsługi za pośrednictwem
programatora, zewnętrznego timera lub zdalnego sterowania.
• Jeżeli urządzenia się nie używa lub zaplanowane jest jego czyszczenie,
należy wyłączyć je i odłączyć od gniazdka elektrycznego.
• Jeżeli urządzenie nie funkcjonuje prawidłowo, zostało upuszczone,
uszkodzone lub zanurzone w wodzie, nie wolno go używać. Nie wolno
używać urządzenia z uszkodzoną wtyczką przewodu zasilającego. Pod
żadnym pozorem nie wolno naprawiać urządzenia samemu. Nie wolno
dokonywać żadnych modyfikacji urządzenia - grozi to porażeniem prądem
elektrycznym. Naprawy i regulację niniejszego urządzenia może dokonywać
tylko autoryzowane centrum serwisowe.
• Nie wolno odłączać urządzenia od gniazdka el. ciągnąc za przewód zasilający
- istnieje ryzyko uszkodzenia przewodu zasilającego lub gniazdka.
Maszynka do mielenia mięsa R-549
PL
3
• Urządzenie jest przeznaczone do użytku domowego. Nie używaj urządzenia
na zewnątrz. Nie jest ono przeznaczone do użytku komercyjnego.
• Przed montażem lub demontażem należy odłączyć urządzenie od gniazdka.
• Podczas przenoszenia urządzenia należy trzymać go w obu rękach.
Urządzenia nie należy przenosić, trzymając go za miskę lub głowicę.
• Do wkładania żywności do maszynki należy używać wyłącznie dołączonego
tłoka. Nie wolno wkładać palców do wypełniacza.
• Nie wolno mielić twardych pokarmów (orzechów, kości, imbir itp.).
• Maszynka do mielenia nie powinna pracować dłużej niż 5 minut. Potem
powinna nastąpić przerwa 10 minut, aby silnik ostygnął.
• Aby uniknąć uszkodzenia urządzenia, nie wolno używać maszynki do
mielenia krócej niż 30 sekund.
• Aby uniknąć zacięcia urządzenia, nie należy podczas mielenia używać
nadmiernej siły. Nie włączaj urządzenia, jeżeli bezpiecznik został
aktywowany.
• Należy unikać kontaktu urządzenia i przewodu zasilającego z wodą.
• Przed pierwszym użyciem urządzenia należy umyć wszystkie części, które
będą miały kontakt z żywnością.
• Nie wolno zanurzać jednostki napędowej w wodzie czy w innej cieczy ani
czyścić ją pod bieżącą wodą. Do czyszczenia jednostki napędowej należy
używać tylko wilgotnej ściereczki.
• Nigdy nie pozostawiaj urządzenia w ruchu bez nadzoru.
• Do maszynki do mielenia należy wkładać tylko mięso pozbawione ścięgien,
kości i tłustych części, pokrojone na kawałki o wielkości około 20 x 20 x 60
mm.
• W przypadku zatkania komory mielenia należy nacisnąć przycisk biegu
odwrotnego (rev.). W ten sposób komora mielenia opróżni się i urządzenie
będzie znowu gotowe do użycia.
Maszynka do mielenia mięsa R-549
PL
4
OPIS URZĄDZENIA
1. Walec naciskowy (tłok)
2. Miska napełniająca
3. Przycisk zwalniający komorę
mielenia
4. Korpus urządzenia
5. Przycisk włącz/wyłącz i ruchu
wstecznego
6. Otwór do mocowania komory
mielenia
7. Otwór i komora mielenia
8. Wał ślimakowy
9. Tarcze do mielenia (średnie,
grube mielenie)
10. Głowica mocująca
11. Nóż
12. Otwór do włożenia głowicy
młynka
13. Nasada do wędlin
14. Wał
15. Drobny filtr
16. Pokrywa
17. Rurka wyciskająca
18. Śruba do regul. intensyw.
wyciskania
19. Głowica mocująca (patrz nr 10)
20. Miseczka do soku
Maszynka do mielenia mięsa R-549
PL
5
Urządzenie nie jest wyposażone w termostat. W przypadku przegrzania wyłączy się
automatycznie.
W razie nagłego zatrzymania urządzenia:
• Naciśnij przycisk zasilania, aby wyłączyć urządzenie.
• Wyjmij wtyczkę z gniazdka.
• Pozostaw urządzenie do ostygnięcia przez 60 minut.
• Włóż wtyczkę do gniazdka.
• Ponownie włącz urządzenie.
• Jeśli urządzenie wyłącza się zbyt często, skontaktuj się z centrum
serwisowym.
• Przed wymianą akcesoriów należy zawsze wyłączyć urządzenie i odłączyć go
od zasilania.
MONTAŻ I UŻYTKOWANIE
• Naciśnij przycisk do zwolnienia komory mielenia. Wsuń komorę mielenia do
otworu w kierunku wskazanym przez strzałkę (rys. 1).
• Następnie lekko obróć w lewo, tak, aby komora mielenia została prawidłowo
przymocowana (rys. 2).
• Do komory mielenia włóż wał ślimakowy, dłuższym końcem do przodu,
obracaj nim lekko, aż połączy się z wałem silnika (rys. 3).
• Wsadź nóż na wał ślimakowy (rys. 4).
• Umieść wybraną tarczę do mielenia przed nóż tnący tak, aby wypusty weszły
do rowków w komorze mielenia (rys. 5).
Maszynka do mielenia mięsa R-549
PL
6
• Przytrzymaj środek tarczy do mielenia i przykręć nakrętkę mocującą (rys. 6 +
7). Do dokręcania nie należy używać zbyt dużej siły.
• Umieść miskę z góry na otwór komory w prawidłowej pozycji (rys. 8).
• Zmontowane urządzenie należy umieścić na stabilnej powierzchni.
• Przepływ powietrza w dolnej i bocznej części pokrywy silnika powinien być
drożny i nieblokowany.
MIELENIE MIĘSA
• Wykonaj montaż zgodnie z instrukcją i wybierz rodzaj tarczy do mielenia
według własnych upodobań.
• Pokrój mięso paski 10 cm długie i 2 cm grube. Usuń kości, kawałki chrząstek i
ścięgien (nigdy nie używaj mrożonego mięsa!).
• Umieść mięso do otworu (gardła) urządzenia i lekko na niego naciskaj
walcem naciskowym.
• Aby przygotować befsztyk tatarski, należy namielić mięso dwa razy przez
średnio grubą tarczę do mielenia.
PRZYGOTOWANIE KIEŁBAS
• Zgodnie z instrukcją obsługi zmontuj maszynkę do mielenia i dodaj nasadę do
kiełbas (rys. 9).
• Przykręć nakrętkę mocującą.
• Umieść miskę zgodnie z instrukcją.
• Urządzenie jest teraz gotowe do przygotowywania kiełbas. Umieść składniki
w otworze (gardle) komory mielenia i lekko wepchnij go walcem naciskowym
do środka.
Maszynka do mielenia mięsa R-549
PL
7
• Wrzuć flak na 10 minut do letniej wody. Następnie nałóż go na plastikową
nasadę.
• Miel mięso powoli tak, aby wychodziło ono bezpośrednio do flaka. Jeżeli flak
zatnie się na nasadzie, zwilż go lekko wodą.
WYCISKARKA DO MIĘKKICH OWOCÓW I WARZYW
Montaż wyciskarki
• Włóż filtr do rurki wyciskającej (rys. 15 – patrz rozdział „Opis urządzenia“).
• Załóż nakrętkę mocującą (rys. 22) na rurce wyciskającej.
• Włóż wał ślimakowy (rys. 8) do komory mielenia i powoli obracaj, dopóki nie
będzie prawidłowo podłączony.
• Podłącz wał (rys. 14) do ślimaka.
• Podłącz rurkę wyciskającą (rys. 17) do wałka i obracaj mocującą w prawo,
aby ją przymocować.
• Załóż plastikową miseczkę do łapania (rys. 20) soku na rurkę wyciskającą.
• Włóż śrubę do regulacji tłoczenia (rys. 18) i przez obracanie przymocuj ją.
Następnie włóż plastikową pokrywę (rys. 19).
• Urządzenie jest teraz gotowe do użytku.
KONSERWACJA I CZYSZCZENIE
• Mięso, które pozostało wewnątrz maszynki do mielenia można usunąć przez
zmielenie na przykład kawałka chleba.
• Przed czyszczeniem urządzenia należy wyłączyć go i wyłączyć wtyczkę z
gniazdka.
• Odkręć nakrętkę mocującą i wyjmij wszystkie części z komory mielenia.
• Naciśnij przycisk do zwolnienia komory mielenia i obróć nią w kierunku
strzałki. Wyjmij walec naciskowy i miskę.
• Bezpośrednio po użyciu należy umyć wszystkie części wymienne. Nie myj
części w zmywarce do naczyń! Umyj czystą wodą i natychmiast wysusz.
Maszynka do mielenia mięsa R-549
PL
8
DANE TECHNICZNE
Zakres napięcia znamionowego
220-240 V
Częstotliwość znamionowa
50 Hz
Moc znamionowa
250-350 W
Zmiany tekstu i danych technicznych zastrzeżone.
INSTRUKCJE ORAZ INFORMACJE DOTYCZĄCE USUWANIA ZUŻYTYCH
OPAKOWAŃ
Zużyty materiał opakowaniowy należy przekazać do miejsca wyznaczonego przez
gminę do utylizacji odpadów.
USUWANIE ZUŻYTYCH URZĄDZEŃ ELEKTRYCZNYCH I ELEKTRONICZNYCH
Ten symbol umieszczony na urządzeniach lub w dokumentacji towarzyszącej
oznacza, że zużytych urządzeń elektrycznych i elektronicznych nie można
łączyć z odpadami z gospodarstw domowych. W celu odpowiedniej likwidacji,
odzysku i recyklingu należy przekazać te urządzenia do wyznaczonych
punktów zbiórki. Alternatywnie, w niektórych krajach Unii Europejskiej lub
innych krajach europejskich, można zwrócić te urządzenia lokalnemu
dystrybutorowi podczas zakupu innego ekwiwalentnego urządzenia. Właściwa
utylizacja tych urządzeń pozwoli na zachowanie cennych zasobów
naturalnych i uniknięcie ewentualnego negatywnego wpływu na środowisko
naturalne i zdrowie ludzi, który mógłby zaistnieć w przypadku niewłaściwego
zagospodarowania odpadów.
Urządzenie to spełnia wszystkie podstawowe wymagania dyrektyw UE, które
go dotyczą.
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
Powiązane dokumenty
Inne dokumenty
-
eta 002891010 Instructions For Use Manual
-
eta GRATUS Instructions For Use Manual
-
-
-
-
-
eta Ambo Instructions For Use Manual
-
-
-
eta 0028 Instructions For Use Manual