Air-O-Swiss U7145 Instrukcja obsługi

Strona jest ładowana ...

3

Használati útmutató (77 – 88)

hu

Gebrauchsanweisung (5 – 16)

de

Instructions for use (17 – 28)

en

Instructions d’utilisation (29 – 40)

fr

it

Istruzioni per l’uso (41 – 52)

Gebruiksaanwijzing (53 – 64)

nl

es

Instrucciones para el uso (65 – 76)

Instrukcja obsługi (89 – 100)

pl

Инструкция по эксплуатации (101 – 114)

ru

se

Bruksanvisning (115 – 126)

Käyttöohje (127 – 138)

fi

dk

Brugsanvisning (139 – 150)

Bruksanvisning (151 – 162)

no

Strona jest ładowana ...

89

pl

Instrukcja obsługi

90

pl

Wstęp

DziękujemyPaństwuzazakupultradźwiękowego

nawilżaczapowietrzaU7145/U7147.

CzywiedzieliściePaństwo,żesuchepowietrze

• wysuszabłonyśluzowe,powodujepękanieusti

 pieczenieoczu?

• zwiększaryzykoinfekcjiischorzeńdróg

 oddechowych?

• powodujeznużenie,zmęczenieikłopotyz

koncentracją?

• jestniekorzystnedlazwierzątdomowychiroślin

 pokojowych?

• powodujegromadzeniesiękurzuiwyładowania

 elektrostatyczneubrań,dywanówiwykładzin

podłogowychwykonanychzwłókiensztucznych?

• prowadzidouszkodzeniadrewnianychelementów

wyposażeniamieszkańiparkietów?

• rozstrajainstrumentymuzyczne?

Informacje ogólne

Komfortwpomieszczeniachwystępujewtedy,gdypoziom

względnej wilgotności wynosi 40% – 60%. Nawilżacz

automatycznie steruje poziomem wilgotności zgodnie z

pożądanym ustawieniem. Jeśli powietrze jest zbyt su-

chenawilżaczwłączysięautomatycznie. Poosiągnięciu

żądanejwilgotnościwyłączysię.

Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa:

• Przeduruchomieniemurządzeniazalecasiędokładne

zapoznaniesięzinstrukcjąobsługiorazpozostawienie

jejdodalszegowglądu.

• Podłączyćurządzeniedozasilaniaonapięciuzgodnym

znapięciempodanymnatabliczceznamionowej

urządzenia.

• Urządzeniaużywaćwyłączniewpomieszczeniach

orazzgodniezdanymitechnicznymi.Wykorzystywanie

nawilżaczadocelówinnychniżjegoprzeznaczenie

możespowodowaćzagrożeniezdrowialubżycia.

• Dziecinierozpoznajązagrożeńzwiązanychz

użytkowaniemurządzeńelektrycznych,dlategozawsze

należyzwracaćszczególnąuwagęnadzieciznajdujące

sięwpobliżunawilżacza(rys.1).

• Osobom,któreniezaznajomiłysięzinstrukcjąobsługi,

jakrównieżdzieciomorazosobompozostającympod

wpływemalkoholu,leków,narkotykówniewolno

obsługiwaćurządzenia,chybażepodnadzorem.

• Nienależyużywaćurządzeniawprzypadkujego

upuszczenia(rys.3)lubuszkodzeniakabla(rys.2).

• Używaćnależytylkokompletnegoisprawnegourzą-

dzenia.

• Ewentualnenaprawymogąbyćprzeprowadzane

wyłącznieprzezpunktyserwisowe.(rys.4)

• Próbysamodzielnegonaprawianiaurządzeniamogą

wywołaćzagrożeniedlaużytkownika.

• Urządzenienależyodłączyćodzasilaniaprzed

napełnianiem/opróżnianiemzbiornika,czyszczeniem,

montażem/demontażemposzczególnychelementów

orazprzedprzestawianiemurządzenia.

• Niedemontowaćurządzeniapodczasjegopracy–

powierzchniaprzetwornikapodwpływemwysokich

częstotliwościdrgańmożebyćgorąca.

• Umieścićnawilżacznasuchejipłaskiejpowierzchni.

• Niepodłączaćdozasilaniaaninieuruchamiaćurzą-

dzeniamokrymirękoma.

• Niewlewaćwodydodyszywylotowej.

• Zawszeumieszczaćurządzenienarównejisuchej

powierzchni(rys.5).

• Niezanurzaćkorpusuurządzeniawwodzielubinnych

cieczach.

• Nieumieszczaćnawilżaczawbezpośredniejbliskości

elementówgrzejnychlubnapodłodze-wprzypadku

ogrzewaniapodłogowego.

• Urządzeniepowinnostaćnapodwyższeniunp.:stół.

(rys.7)

• Wprzypadkukiedyurządzenieniejestwużytkunależy

jewyłączyćorazodłączyćodzasilania.

• Nieumieszczaćżadnychciałobcychwurządzeniu.

• Nieblokowaćwlotupowietrzaorazdyszywylotowej.

• Nienależysiadać,stawaćanistawiaćżadnychciężkich

przedmiotównaurządzeniu.

• Zastosowanedźwiękiowysokiejczęstotliwościnie

sąsłyszalneprzezludzianizwierzęta–sącałkowicie

bezpieczne.

Strona jest ładowana ...

92

pl

Opis urządzenia Napełnianie zbiornika na wodę

Przedwyjęciemzbiornikawodyzurządzenianaj-

pierwnależyjewyłączyć(orazodłączyćodza-

silania).Podczas,gdyurządzeniejestwłączone,

nienależysięgaćdownętrzakomoryparowania!

Nienależywłączaćnawilżaczagdywzbiornikunawodę

niemawody,lubgdypoziomwodyjestzbytniski.Kiedy

poziom wody w zbiorniku będzie zbyt niski urządzenie

samoczynniewyłączysię.Zapalisięwówczasczerwone

światełko.

• Upewnićsię,żewzbiornikunawodęniemażadnych

ciałobcych.

• Zdjąćzbiornikzurządzeniaiodkręcićnakrętkęzbior-

nikanawodę(rys.11).Napełnićzbiornikświeżąwodą

(rys.12).Zakręcićnakrętkęzbiornikawody.Ustawić

zbiorniknapodstawieizamontowaćdyszęwylotową

(rys.13).Dowodynienależydodawaćśrodków

uszlachetniających.

• Podłączyćurządzeniedozasilaniaiuruchomićjeprzy-

ciskiemON/OFF.Pouruchomieniuurządzeniapowinno

pojawićsięzieloneświatełko(rys.15).

Przetwornik

piezoelektryczny

SrebrnaElektroda

IonicSilverStick

®

(opcja)

Dyszawylotowa

(obrotowa)

Komoraparowania

Zbiorniknawodę

Szczotka

Filtrodwapniający

Korpus

Panel sterowania

Nakrętkazbiornika

Korytko

Rozpakowanie urządzenia

• Ostrożniewyjąćurządzeniezkartonu.

• Następniewyjąćurządzeniezplastikowejtorby.

• Należyzapoznaćsięzinformacjamipodanymina

tabliczceznamionowej.

• Jeżeliurządzenieniebędzieużywaneprzezdłuższyczas,

należyprzechowywaćjeworyginalnymopakowaniu.

Uruchamianie urządzenia

Optymalnemiejscedlanawilżacza

• nieumieszczaćnawilżaczawbezpośredniejbliskości

elementówgrzewczychlubnapodłodze-wprzypadku

ogrzewaniapodłogowego.

• dyszawylotowaniemożebyćskierowanabezpośrednio

namebleiinneprzedmiotynarażonenadziałaniewilgoci

(minimalnaodległośćokoło50cm).(rys.10)

• Przedrozpoczęciemużytkowaniaurządzenianależy

umieścićfiltrodwapniającynaconajmniej24godzinyw

wodzie.Żywicapowinnawchłonąćwodęabyosiągnąć

największąwydajność.

•

Filtrodwapniającypowinienbyćwymienianyco2–3miesi-

ącelubczęściejwzależnościodstopniatwardościwody.

• Zdjąćzbiornikzurządzeniaiodkręcićnakrętkę(rys.11).

• Upewnićsię,czywzbiornikunawodęniemażadnychciał

obcych.

• Napełnićzbiornikczystą,zimnąwodązkranu(nie

cieplejsząniż40°C).(rys.12)

• Niedodawaćdowodyżadnychdodatkowychśrodków

utrzymującychwodęwczystości.

• Dokładniedokręcićnakrętkęzbiornikawody.

• NIGDYniedodawaćżadnychsubstancjidowody.

• Kabelzasilającynależypodłączyćdogniazdkasieciowego.

• Powłączeniunawilżaczamaksymalnawydajność

nawilżaniaosiąganajestpo10–15minutach.

• Upewnićsię,żekabelzasilającyniejestprzygnieciony

(rys.9).Nieuruchamiaćurządzeniajeżelikabelzasilający

jestuszkodzony(rys.2)

93

pl

14

10

12

11

13

15 16

Utrzymanie wody w czystości

(zalecane akcesoria)(opcjonalne)

Jonizująca srebrna elektroda (Ionic Silver Stick) zasto-

sowana w urządzeniu stanowi światową innowację w

utrzymaniuczystościwody,polegającąnawykorzystaniu

bakteriobójczegodziałaniasrebra.Zastosowaniesrebrnej

elektrodywurządzeniupowodujelikwidacjęwielutypów

bakteriiiwirusów.Zaletamisrebrnejelektrodysą:jejsa-

moregulacja (nie wymaga konserwacji ani stosowania

środkówchemicznych),niewymagaźródełzasilania,czas

użytkowaniato12miesięcy.Nienależysięgaćdokomory

parowania gdy urządzenie jest załączone. Najpierw

urządzenienależy wyłączyć (oraz odłączyć odzasilania).

Srebrną elektrodę można zakupić u generalnego przed-

stawiciela.

Użycie aromatów

DowodyNIEnależydodawaćżadnychinnycharomatów

(perfum,olejkówzapachowych,odświeżaczy,itp.)Nawet

bardzomałailośćtychsubstancjimożespowodowaćusz-

kodzenienawilżacza.Uszkodzenietakieniepodleganapra-

wiegwarancyjnej.

94

pl

wilgotnośćwpomieszczeniuprzekroczypoziomżądanej

wilgotności. Urządzenie nie wyłączy się jeżeli pokrętło

będzieprzekręconecałkowiciewprawąstronę.Urządzenie

niewyłączysię,jeżeliwskaźnikzostałustawionyna«Co»

(trybpracystałej).

C) Wskaźnik pustego zbiornika (czerwony)

Zbiornikwodyjestwykonanyzprzezroczystegomateriału,

dziękiczemupoziomwodyjestdobrzewidoczny.Urządzenie

równieżinformujekiedywzbiornikuniemawody=świeci

się czerwona lampka (C). Zaleca się zapoznanie się z

rozdziałem«Napełnianiezbiornikawody».Światełkomoże

świecićsięprzezkilkasekunddopókizbiornikniezostanie

napełnionywodą.

A) Włączanie i wyłączanie urządzenia

Wceluuruchomieniaurządzenianależyprzekręcićpokrętło

zgodniezruchemwskazówekzegara.Wtakimsamsposób

przebiegaregulacjamgiełki.

B) Higrostat

(regulacja wilgotności powietrza)

Żądanypoziomwilgotnościmożnaustawićpoprzezprze-

kręceniepokrętła zgodnie z ruchem wskazówekzegara.

Zalecana względna wilgotność powietrza powinna się

wahaćwzakresiepomiędzy40i60%.Poziomtenmożna

uzyskaćpoprzezprzekręceniepokrętładomomentukiedy

będzieonowpionie.Urządzenieoferujemożliwośćregu-

lacjiwzakresieod40do75%.Precyzjapomiaruwynosi

+/- 5%. Urządzenie automatycznie się wyłączy kiedy

Obsługa U7145

A

B

C

95

pl

C) Zegar

W celu ustawienia czasu działania urządzenia należy

wcisnąć przycisk C (możliwy czas działania od 1 do 8

godzinlubpracaciągła(CO)).Litera Gwskazujewybrany

czasdziałania urządzenia (1h/2h/3h/4h/5h/6h/7h/8h(CO).

Aktywowanie zegara powoduje zniknięcie symbolu z

wyświetlacza.

D) Ustawianie nawilżania

(regulacja intenywności mgiełki)

Kilkukrotne naciśnięcie przycisku D umożliwia regulację

intensywnościmgiełki.Poziomintensywnościmgiełki(ni-

ski(LO)/średni(ME)/wysoki(HI))widocznyjestnawyś-

wietlaczu (symbol H).

E) Praca w trybie z podgrzewaniem wody

PrzyciskEsłużydowłączanialubwyłączaniapodgrzewa-

nia wody (symbol Inawyświetlaczu).Podgrzaniewody

dotemperaturyokoło80°Cnastępujeprzedjejdostaniem

siędokomoryparowania.Wodapodgrzewasięwczasie

około10–15minut.Wydobywającasięzurządzeniapara

wodnamaprzyjemnądlaskórytemperaturęokoło40°C.

Rozwiązanietosprawia,żetemperaturapanującawpo-

mieszczeniunieobniżasię,aponadtowznacznymstopniu

pozwalanautrzymaniewilgotnościpowietrza.

F) Tryb automatyczny / tryb nocny

Naciśnięcie przycisku F umożliwia aktywowanie trybu

automatycznegolubtrybunocnego«ZZZ»(symbol K na

wyświetlaczu). Po włączeniu trybu automatycznego (na

wyświetlaczupojawiasięsymbol J)optymalnawilgotność

powietrzajestutrzymywanawzależnościodtemperatury

panującej w pomieszczeniu. Regulacja odbywa się za

pośrednictwemilościwydobywającejsięmgiełkiiustalonej

wartościżądanej.Wprzypadkuaktywowaniafunkcji«ZZZ»

żądanypoziomwilgotnościzostajeustawionyna50–65%;

regulacjaczasowazostajeautomatycznieustawionana6

godzinpracy;opcjapodgrzewaniazostajewłączona.

A) Włączanie i wyłączanie urządzenia

NaciśnięcieprzyciskuApowodujewłączenielubwyłączenie

nawilżaczapowietrza.Przycisktensłużyrównieżdozrese-

towaniaświatełkawskaźnikaczyszczenia(przytrzymanie

przycisku).

B) Higrostat

(regulacja wilgotności powietrza)

Poziomżądanej wilgotności(%)możnaustawić poprzez

wciśnięcieprzyciskuB.Zalecanawzględnawilgotnośćpo-

wietrzapowinnasięwahaćwzakresiepomiędzy40i60%.

Urządzenieposiadamożliwośćregulacjiwzakresieod40

do75%.Precyzjapomiaruwynosi+/-5%.Urządzenieau-

tomatyczniesięwyłączykiedywilgotnośćwpomieszcze-

niuprzekroczypoziomżądanejwilgotności.Podczaswy-

bieraniażądanejwilgotnościdanawartośćpokazanajest

nawyświetlaczu(symbol DESIRED).Pokilkusekundach

na wyświetlaczu pojawi się obecna wilgotność (symbol

CURRENT).

Obsługa U7147 Ustawieniahigrostatuimgiełkiniemogąbyćzmienionena

innytryb.JeżeliprzyciskiBiDsąwłączone,urządzenie

niebędziedłużejpracowałowtrybieautomatycznychbądź

nocnym.

G) Wskaźnik czasu

H) Wskaźnik intensywności mgiełki

I) Wskaźnik podgrzewania wody

J) Wskaźnik trybu automatycznego

K) Wskaźnik trybu nocnego

L) Wskaźnik pustego zbiornika

Zbiornikwodyjestwykonanyzprzezroczystegomateriału,

dziękiczemupoziomwodyjestdobrzewidoczny.Dodat-

kowo urządzenie pokazuje na wyświetlaczu (symbol L)

kiedyzbiornikpowinienzostaćnapełniony.Zalecasięza-

poznaniesięz rozdziałem«Napełnianiezbiornikawody».

SymbolLmożepozostaćnawyświetlaczuprzezkilkase-

kunddopókizbiornikniezostanienapełnionywodą.

M) Wskaźnik czyszczenia

W sytuacji, gdy na wyświetlaczu pojawi się symbol M

«CLEAN»,urządzenienależywyczyścićzgodniezewskaza-

niamiproducenta.Symboljestwyświetlanyautomatycznie

codwa tygodnieużytkowania. Po wyczyszczeniunależy

podłączyćzasilanieinacisnąćorazprzytrzymaćprzycisk

A(ok.10–15sekund)cospowodujezniknięciesymbolu

zwyświetlacza.

D

E

F

H

I

J

L

A

B

C

G

K

M

96

pl

Czyszczenie / Konserwacja

Przed wyjęciem zbiornika wody z urządzenia

najpierwnależyjewyłączyćorazodłączyćodza-

silania.Podczas,gdyurządzeniejestwłączone,

nienależysięgaćdokomoryparowania!

• Przedczyszczeniemwyłączyćurządzenie(rys.17)i

odłączyćjeodzasilania(rys.18).

• Regularnieczyścićzbiornikwodyikorytkozprzetwor-

nikiemkwarcowymorazkomoręparowania.Wtym

celunależyużyćczystejwodybezdodatkujakichkol-

wiekdetergentów(rys.19).

• Należywyczyścićzbiornikwodyprzyużyciuśrodków

odwapniających(rys.20),poczymdokładniego

opłukaćdużąilościąwody.

• Abyusunąćnakrętkękomoryparowania(rys.21),

należyprzekręcićnakrętkęwlewolubwprawotak,by

zrównaćstrzałkęnanakrętcezestrzałkąnaobręczy.

Tylkowsytuacjizrównaniastrzałekmożliwejest

usunięcienakrętki.

20

19

2118

17

97

pl

Uwaga

• Upewnićsię,żewodaniedostajesiędodolnej

wewnętrznejczęścikorpusuurządzenia(rys.22)

• Czyścićczęściwewnętrznemiękkąszmatką.Do

czyszczenianawilżaczanieużywaćżadnychrozpusz-

czalnikówaniagresywnychśrodkówczyszczących

(rys.23).

• Doczyszczeniaprzetwornikapiezoelektrycznego

możnaużywaćszczoteczki(rys.24).

• Wodęwzbiornikunależyzmieniaćprzynajmniejraz

wtygodniu.

23

22 24

98

pl

• Przykręcićplastikowypojemnikdofiltraipotrząsać

dopókigranulatnieznajdziesięwfiltrze(32).

• Usunąćplastikowypojemnikorazróżowąpiankę

polisterynowązfiltra(33)orazpozostawićdodalszego

użytkowania(dodatkoweopakowaniezawiera3torebki

zgranulatem(34).

• Założyćnakrętkę(35).

• Przedrozpoczęciemużytkowaniaurządzenianależy

umieścićfiltrodwapniającynaconajmniej24godziny

wwodzie(38).Żywicapowinnawchłonąćwodę,aby

osiągnąćnajwiększąwydajnośćibędziegotowado

prawidłowegodziałania.

• Przykręcićfiltrnanakrętcezbiornikawody(39).

Odpowiedniozamknąćzbiornik.Ustawićzbiornikna

podstawie(40).

Opcja B: Wymiana całego filtra

• Zdjąćzbiornikzpodstawy,odkręcićnakrętkęzbiornika

(25).

• Filtrodwapniającyjestprzymocowanydonakrętki.

Wceluwyjęciafiltranależyodkręcićgoruchem

odwrotnymdoruchuwskazówekzegara(26).Uwaga:

Nienależywyrzucaćnakrętki.

• Wyrzućstaryfiltrodwapniający(36).

• Odpakowaćnowyfiltr(37).

• Przedrozpoczęciemużytkowaniaurządzenianależy

umieścićfiltrodwapniającynaconajmniej24godziny

wwodzie(38).Żywicapowinnawchłonąćwodę,aby

osiągnąćnajwiększąwydajnośćibędziegotowado

prawidłowegodziałania.

• Przykręcićfiltrnanakrętcezbiornikawody(39).

Odpowiedniozamknąćzbiornik.Ustawićzbiornikna

podstawie(40).

Wymiana filtra odwapniającego

Przedwyjęciemzbiornikawodyzurządzeniana-

jpierwnależyjewyłączyćorazodłączyćodzasi-

lania.Podczas,gdyurządzeniejestwłączone,nie

należysięgaćdokomoryparowania!

Granulatwfiltrzeodwapniającympowinienbyćwymieni-

anyco2–3miesiące(wzależnościodstopniatwardości

wody). Jeśliwodajestbardzotwardanależywymieniać

granulat w filtrze częściej. Jeśli granulat nie zostanie

wymienionywodpowiednimczasieurządzeniemożeulec

uszkodzeniu.Uszkodzenietakieniepodleganaprawiegwa-

rancyjnej.Białypyłwokółurządzeniabędziesygnalizował,

iżgranulatwfiltrzejestzużyty.Jeślimimowymianygra-

nulatuwfiltrzenanowydalejbędziewidocznycharakte-

rystycznybiałypyłwokółurządzenianależyskontaktować

sięzautoryzowanymserwisem.

Opcja A: Wymiana granulatu

• Zdjąćzbiornikzpodstawy,odkręcićnakrętkęzbiornika

(25).

• Filtrodwapniającyjestprzymocowanydonakrętki.

Wceluwyjęciafiltranależyodkręcićgoruchem

odwrotnymdoruchuwskazówekzegara(26).Uwaga:

Nienależywyrzucaćnakrętki.

• Otworzyćfiltr(27).

• Usunąćzawartośćfiltra(28).Uwaga:Nienależy

wyrzucaćżywicynagładkąpowierzchnie,któraprzez

tomożebyćbardzośliska!

• Umieścićróżowąpiankępolisterynowąwśrodkufiltra.

Nienależyumieszczaćjejprzysamymdnie,gdyż

następniebędziejątrudnousunąć(29).

• Wsypaćzawartośćjednejtorebkizgranulatemdopla-

stikowegopojemnika(30).

• Umieścićpustyfiltrwśrodkuplastikowegopojemnika

(31).

25

26

27 28

Strona jest ładowana ...

pl

100

Przechowywanie urządzenia

Wyczyścić nawilżacz i dokładnie osuszyć. Zalecane jest

przechowywanieurządzeniaworyginalnymopakowaniu.

Unikaćwysokichtemperatur.

Złomowanie

Nawilżaczpowietrzaniezdatnydoużytkunależy

przekazaćsprzedawcydoprawidłowegozłomo-

wania.Wkwestiachsposobówzłomowaniapro-

simyskontaktowaćsięzwładzamilokalnymi.

Gwarancja

Warunkigwarancjiokreślanesąprzezprzedstawicielaw

Polsce odrębną Kartą Gwarancyjna. Naprawy urządzeń

elektrycznychmogąbyćprzeprowadzanetylkoprzezwy-

specjalizowane osoby. Naprawy wykonane przez osoby

niewykwalifikowanestanowiąbardzodużezagrożeniedla

użytkownikaisąprzyczynąwygaśnięciaroszczeniagwa-

rancyjnego.

Dane techniczne U7145

Napięcie 230–240V/50Hz

Zużycieenergii 45 W

Wydajnośćnawilżania 400 g/h

Przeznaczonydopomieszczeń 60 m

2

/ 150 m

3

Pojemnośćzbiornika 5.0Litra

Wymiary 240x260x310mm

Waga(pusty) 3.0kg

Poziomhałasu <25dB(A)

Materiałyeksploatacyjne filtrodwapniający

opcja:IonicSilverStick

®

(ISS)

Dane techniczne U7147

Napięcie 230–240V/50Hz

Zużycieenergii 40 / 125–140W*

Wydajnośćnawilżania 400/550g/h*

Przeznaczonydopomieszczeń 60 m

2

/ 150 m

3

Pojemnośćzbiornika 5.0Litra

Wymiary 240x260x310mm

Waga(pusty) 3.0kg

Poziomhałasu <25dB(A)

Materiałyeksploatacyjne filtrodwapniający

opcja:IonicSilverStick

®

(ISS)

*kiedyuruchomionaopcjapodgrzewaniado80°C

Problem Przyczyna Postępowanie

Nawilżaczniedziała Urządzenieniepodłączonedozasilania Podłączyćurządzeniedozasilania

 Brakwodywzbiorniku Napełnićzbiornikwodą

 Świecisięlampkawskazującabrakwody

Brakmgiełki Ustawionawartośćwilgotnościjestniższa Zwiększyćustawienie

 odaktualnejwilgotności

 Pozostałościpłynuczyszczącego Przepłukaćczystąwodą

Małaintensywnośćmgiełki Zbytniskatemperaturawody Ustawićintensywnośćmgłynawartość

  maksymalną,po10–15min.nawilżacz

  będziedziałałprawidłowo

 Osadmineralny(kamień)naprzetworniku Wyczyścićprzetwornik

  (np.odkamieniaczemEKAM)

Białypyłwokołonawilżacza Zużytygranulatwfiltrze Wymienićgranulatwfiltrze

Problemy i rozwiązanie

Strona jest ładowana ...

Air-O-Swiss U7145 Instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

Air-O-Swiss U7145 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty