iTEC PB3400W Instrukcja obsługi

Strona jest ładowana ...

EN

Read carefully the user manual before assembly - installation - commissioning. Protect

yourself and avoid damaging your equipment.

DE

Lesen Sie unbedingt die Gebrauchsanweisung vor Aufstellung – Installation –

Inbetriebnahme. Dadurch schützen Sie sich und vermeiden Schäden an Ihrem Gerät.

CZ

Peèlivì si pøeètìte uživatelskou pøíruèku pøed montáží – instalací – uvedením

do provozu. Ochráníte tím sebe a vyvarujete se poškození Vašeho zaøízení.

PL

Przeczytaj uwa¿nie instrukcjê przed monta¿em / pod³¹czeniem / u¿ytkowaniem,

aby ustrzec siê przed obra¿eniami a urz¹dzenie przed uszkodzeniem.

SK

Každopádne si preèítajte užívate¾skú príruèku pred zložením - inštaláciou - uvedením do

prevádzky. Ochránite sa tým a vyvarujete sa škodám na Vašom prístroji.

LT

Prieð montavimà-instaliavimà-eksploatavimà iðsamiai perskaitykite vartotojo vadovà. Tuo

apsaugosite save ir iðvengsite Jûsø árenginio paþeidimo.

FR

Veuillez lire très soigneusement le Mode d'emploi et guide pour les utilisateurs avant le

montage, avant l'installation ainsi que avant la mise en marche. De cette manière, vous

protégez vous-même ainsi que vous empêchez qu'il se produise une détérioration sur votre

dispositif.

i-tec Power Bank 3400 mAh

ENGLISH............................................................................ 02-04

DEUTSCH...........................................................................05-07

ÈESKY................................................................................08-10

POLSKI...............................................................................11-13

SLOVENSKY.......................................................................14-16

LIETUVOS.......................................................................... 17-19

........................................................................20-22

WEEE.......................................................................................23

DECLARATION OF CONFORMITY..........................................24

FRANÇAIS..

Strona jest ładowana ...

WPROWADZENIE

Przenoœny akumulator litowo-polimerowy wysokiej mocy i pojemnoœci (3400 mAh). Urz¹dzenie

posiada jeden wyjœciowy (port USB typ A) do ³adowania urz¹dzeñ mobilnych, jeden wejœciowy port

(Micro USB) do ³adowania power banku oraz jedno gniazdo USB (parking) do mocowania kabla

gdy nie jest u¿ywany. Przez do³¹czony kable mo¿na ³adowaæ nie tylko power bank ale tak¿e inne

urz¹dzenia mobilne np. Blackberry, HTC, MP3, MP4, MP5, PSP, natomiast iPhone, iPad, iPod

przez oryginalne kable.

SPECYFIKACJA

1. Marka baterii: Samsung

2. Pojemnoœæ: 3400 mAh

3.

4. Napiêcie wyjœciowe / wejœciowe: DC 5 V / DC 5 V

5. Pr¹d wyjœciowy / wejœciowy max. 1000 mA / 1000 mA

6. Iloœæ cykli ³adowañ / roz³adowañ: 500 razy

7. 4 diod LED wskazuj¹cych stan na³adowania baterii

8. Zabezpieczenia: przed zbyt wysokim pr¹dem, przed prze³adowaniem lub roz³adowaniem baterii

³adowanych urz¹dzeñ, przed przepiêciami, przed niskim napiêciem, zwarciami

9. Inteligentna kontrola i monitoring ³adowania, wskaŸniki LED

10. Obs³uga za pomoc¹ jednego przycisku ON/OFF

11. Automatyczne wy³¹czenie siê w trybie bezczynnoœci – przed³u¿a ¿ywotnoœæ baterii

12. Zastosowanie w urz¹dzeniach: iPhone, iPad, iPod, Blackberry, HTC, MP3, MP4, PSP

13. Wymiary: 120 x 67 x 12,6 mm (d³ x sz x w)

14. Temperatura pracy: -10 °C – 40 °C, temperatura przechowywania: -20 °C – 50 °C

INSTRUKCJA OBS£UGI

Informacja: Przy wyjmowaniu kabla USB z power banku w pierwszej kolejnoœci od³¹czyæ kabel od

portu (parking) poprzez poci¹gniêcie w kierunku do góry a nastêpnie od portu USB (jak na

rysunku).

Czas ³adowania: 4,5 godzin (³adowarka 5 V / 1 A); 9 godzin (PC)

PL

11

Quick Start

POLSKI

A: £adowanie power banku:

1. Zweryfikuj stan na³adowania / pojemnoœæ power banku (patrz pkt. C, D) i na³aduj wed³ug

potrzeby. Do ³adowania zaleca siê skorzystanie z kabla USB (w zestawie), którym nale¿y

pod³¹czyæ power bank przez port micro USB 2.0 do portu USB (USB 2.0 / 3.0) komputera lub z

³adowarki 230 V USB (np. i-tec Dual USB Power Charger).

2. Stan na³adowania wskazuj¹ diody LED (patrz pkt. D)

Informacja: Podczas ³adowania power bank nie ma mo¿liwoœci ³adowania pod³¹czonych

urz¹dzeñ USB.

B: £adowanie pod³¹czonych urz¹dzeñ:

1. Do ³adowania urz¹dzeñ u¿yj portu wyjœciowego USB 2.0 (USB typ A). Do pod³¹czenia

urz¹dzenia zaleca siê skorzystanie z kabla USB do³¹czonego do zestawu (lub kabla USB

do³¹czonego do ³adowanego urz¹dzenia). Do ³adowania iPhone, iPad, iPod nale¿y u¿ywaæ

oryginalnych kabli.

2. Naciœnij przycisk ON/OFF, ³adowanie rozpocznie siê do 5 s, stan na³adowania kontroluj na

pod³¹czonym urz¹dzeniu.

3. Dioda LED na power banku sygnalizuje stan urz¹dzenia. Œwieci gdy jest pod³¹czone urz¹dzenie

siê ³aduje. Diodê LED mo¿na w³¹czaæ i wy³¹czaæ przyciskiem ON/OFF, co nie ma wp³ywu na

³adowanie pod³¹czonego urz¹dzenia, ³adowanie bêdzie kontynuowane a¿ do pe³nego

na³adowania.

C: WskaŸnik LED (power indicator):

1. Po naciœniêciu przycisk ON/OFF zaœwieci siê wskaŸnik zasilania (power indicator) oraz diody

LED wskazuj¹ce stan na³adowania (wed³ug pojemnoœci). Diody LED zgasn¹ po 5 s.

2. Migaj¹cy wskaŸnik power indicator oznacza niski stan na³adowania power banku, nale¿y go

na³adowaæ.

3. Je¿eli w po przyciœniêciu przycisku ON/OFF nie zaœwieci siê ¿adna dioda mo¿e to wskazywaæ

na roz³adowanie power banku (nal¿y go na³adowaæ) lub jego uszkodzenie (skontaktuj siê z

punktem serwisu).

D: WskaŸniki na³adowania LED (dla power banku):

Cztery œwiec¹ce diody LED: 100%

Trzy œwiec¹ce diody LED: 75%

Dwie œwiec¹ce diody LED: 50%

Jedna œwiec¹ca dioda LED: 25%

PL

12

i-tec Power Bank 3400 mAh

O

S

KIP L

ZAWARTOŒÆ OPAKOWANIA

?i-tec Power bank 3400 mAh

?

?Instrukcja

OSTRZE¯ENIE

?Gdy power bank nie jest u¿ywany przez d³u¿y czas nale¿y go ³adowaæ co najmniej raz na cztery

miesi¹ce.

?Przechowuj power bank w suchych miejscach o sta³ej temperaturze – aby unikn¹æ korozji

wewnêtrznej elektroniki i baterii.

?Nie rzucaj urz¹dzeniem oraz trzymaj je z dala od ognia.

?Nie korzystaj z urz¹dzenia jeœli ma uszkodzon¹ obudowê.

?Upewnij siê co do prawid³owego napiêcia pr¹du i mocy pod³¹czonych urz¹dzeñ.

?Nie pozostawiaj niepotrzebnie pod³¹czonej baterii, od³¹czaj j¹.

CZÊSTO ZADAWANE PYTANIA

Pytanie: Dlaczego power bank nie ³aduje urz¹dzeñ?

OdpowiedŸ: Niestety pomimo europejskich norm dotycz¹cych unifikacji zasilania urz¹dzeñ,

niektóre firmy chroni¹c swoje produkty umo¿liwiaj¹ ich ³adowanie jedynie poprzez oryginalne /

licencjonowane zasilacze.

Pytanie: Nie œwiec¹ siê ¿adne œwiate³ka po naciœniêci przycisku ON/OFF.

OdpowiedŸ: Mo¿e to wskazywaæ na to, ¿e power bank jest roz³adowany i trzeba do na³adowaæ

lub mo¿e byæ uszkodzony (skontaktuj siê z punktem serwisu).

USB kabel, konektor typ A-Micro USB (33,5 cm)

PL

13

Quick Start

POLSKI

Strona jest ładowana ...

www.i-tec.cz www.i-tec.pl www.i-tec-europe.eu

iTEC PB3400W Instrukcja obsługi

iTEC PB3400W Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty