Aeg-Electrolux SCZ71800F0 Instrukcja obsługi

Strona się ładuje...

Z MYŚLĄ O PERFEKCYJNYCH REZULTATACH

Dziękujemy za wybór tego produktu AEG.

Zaprojektowaliśmy go z myślą o wieloletniej bezawaryjnej

pracy i wyposażyliśmy w innowacyjne technologie, które

ułatwiają życie — nie wszystkie te funkcje można znaleźć

w zwykłych urządzeniach. Prosimy o poświęcenie kilku

minut na lekturę w celu zapewnienia najlepszego

wykorzystania urządzenia.

AKCESORIA I MATERIAŁY EKSPLOATACYJNE

W sklepie internetowym AEG można znaleźć wszystko co

niezbędne do utrzymania urządzeń AEG w doskonałym

stanie technicznym i wizualnym. Wśród szerokiej gamy

akcesoriów, zaprojektowanych i wyprodukowanych

zgodnie z wysokimi standardami jakości, oferujemy

specjalistyczne naczynia kuchenne, kosze na sztućce,

półki na butelki oraz torby do delikatnego prania...

Odwiedź sklep internetowy pod adresem

www.aeg-electrolux.com/shop

74

SPIS TREŚCI

76 Informacje dotyczące

bezpieczeństwa

79 Panel sterowania

83 Pierwsze użycie

83 Codzienna eksploatacja

88 Przydatne rady i wskazówki

90 Konserwacja i czyszczenie

93 Co zrobić, gdy…

95 Dane techniczne

95 Instalacja

97 Ochrona środowiska

W niniejszej instrukcji użyte zostały

następujące symbole:

Ważne informacje dotyczące

bezpieczeństwa użytkownika oraz

prawidłowej eksploatacji urządzenia.

Informacje i wskazówki ogólne

Informacje dot. ochrony środowiska

Producent zastrzega sobie możliwość

wprowadzenia zmian bez wcześniejszego

powiadomienia

Spis treści

75

INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA

W celu zapewnienia bezpieczeństwa użytkownika i bezawaryjnej pracy urządzenia przed in-

stalacją i pierwszym użyciem należy uważnie przeczytać instrukcję obsługi, zwracając

szczególną uwagę na wskazówki oraz ostrzeżenia. Wszyscy użytkownicy urządzenia po-

winni poznać zasady jego bezpiecznej obsługi. Pozwoli to uniknąć niepotrzebnych pomyłek i

wypadków. Prosimy o zachowanie instrukcji obsługi przez cały czas używania urządzenia

oraz przekazanie jej kolejnemu użytkownikowi w razie odstąpienia lub sprzedaży urządze-

nia.

W celu uniknięcia szkód na zdrowiu i życiu osób oraz szkód materialnych należy przestrze-

gać środków ostrożności podanych w niniejszej instrukcji obsługi, gdyż producent nie jest

odpowiedzialny za szkody spowodowane wskutek ich nieprzestrzegania.

Bezpieczeństwo dzieci i osób upośledzonych

• Niniejsze urządzenie nie jest przeznaczone do użytku przez osoby (w tym dzieci) o ogra-

niczonych zdolnościach fizycznych, sensorycznych czy umysłowych, a także nieposiada-

jące wiedzy lub doświadczenia w użytkowaniu tego typu urządzeń, chyba, że będą one

nadzorowane lub zostaną poinstruowane na temat korzystania z tego urządzenia przez

osobę odpowiedzialną za ich bezpieczeństwo.

Dzieci należy pilnować, aby mieć pewność, że nie bawią się urządzeniem.

• Opakowanie należy przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci. Istnieje ryzyko

uduszenia.

• W przypadku utylizacji urządzenia należy wyjąć wtyczkę z gniazdka, odciąć przewód za-

silający (jak najbliżej urządzenia) i odkręcić drzwi, aby uchronić bawiące się dzieci przed

porażeniem prądem lub przed zamknięciem si

ę w środku urządzenia.

•Jeśli to urządzenie zawierające magnetyczne uszczelnienie drzwi ma zastąpić urządze-

nie z blokadą sprężynową (ryglem) w drzwiach lub w pokrywie, przed oddaniem starego

urządzenia do utylizacji należy usunąć blokadę. Zapobiegnie to przypadkowemu uwięzie-

niu dziecka.

Ogólne zasady bezpieczeństwa

UWAGA!

Nie wolno zasłaniać otworów wentylacyjnych.

•Urządzenie jest przeznaczone do przechowywania żywności i/lub napojów w zwykłych

warunkach domowych, tak jak to opisano w niniejszej instrukcji obsługi.

• Do przyśpieszenia procesu rozmrażania nie wolno używać urządzeń mechanicznych ani

żadnych innych sztucznych metod.

• Nie należy stosować innych urządzeń elektrycznych (np. maszynek do lodów) wewnątrz

urządzeń chłodniczych, o ile nie zostały one dopuszczone do tego celu przez producen-

ta.

•Należy zachować ostrożność, aby nie uszkodzić układu chłodniczego.

•W układzie chłodniczym urządzenia znajduje się czynnik chłodniczy izobutan (R600a),

który jest ekologicznym gazem naturalnym (jednak jest łatwopalny).

76

Informacje dotyczące bezpieczeństwa

Należy upewnić się, że podczas transportu i instalacji urządzenia nie zostały uszkodzone

żadne elementy układu chłodniczego.

Jeśli układ chłodniczy został uszkodzony, należy:

– unikać otwartego płomienia oraz innych źródeł zapłonu;

– dokładnie przewietrzyć pomieszczenie, w którym znajduje się urządzenie.

•Ze względów bezpieczeństwa zabrania się dokonywania jakichkolwiek modyfikacji lub

zmian konstrukcyjnych w urządzeniu. Jakiekolwiek uszkodzenia przewodu zasilającego

mogą spowodować zwarcie, pożar i/lub porażenie prądem.

OSTRZEŻENIE!

Aby uniknąć niebezpieczeństwa, wszelkie elementy elektryczne (przewód zasilający, wtycz-

kę, sprężarkę) może wymienić wyłącznie autoryzowany serwis lub technik o odpowiednich

kwalifikacjach.

1. Nie wolno przedłużać przewodu zasilającego.

2. Należy upewnić się, że wtyczka przewodu zasilającego nie została przygnieciona ani

uszkodzona przez tylną ściankę urządzenia. Przygnieciona lub uszkodzona wtyczka

może się przegrzewać i spowodować pożar.

3. Należy zapewnić dostęp do wtyczki przewodu zasilającego urządzenia.

4. Nie ciągnąć za przewód zasilający.

5. Jeżeli gniazdko sieciowe jest obluzowane, nie wolno wkładać do niego wtyczki prze-

wodu zasilającego. Istnieje ryzyko porażenia prądem lub pożaru.

6.

Nie wolno używać urządzenia bez klosza żarówki

16)

oświetlenia wnętrza.

•Urządzenie jest ciężkie. Należy zachować ostrożność podczas jego przenoszenia.

• Nie wolno wyjmować ani dotykać przedmiotów w komorze zamrażarki wilgotnymi/mokry-

mi rękoma, ponieważ może to spowodować uszkodzenie skóry lub odmrożenie.

• Nie należy wystawiać urządzenia na bezpośrednie działanie promieni słonecznych.

•

Żarówki oświetlenia

17)

zastosowane w tym urządzeniu są specjalnymi żarówkami prze-

znaczonymi wyłącznie do urządzeń domowych. Nie nadają się one do oświetlania pomie-

szczeń domowych.

Codzienna eksploatacja

• Nie wolno stawiać gorących naczyń na plastikowych elementach urządzenia.

• Nie wolno przechowywać łatwopalnych gazów ani płynów w urządzeniu, ponieważ mogą

spowodować wybuch.

• Nie wolno umieszczać żywności bezpośrednio przy otworze wentylacyjnym na tylnej

ściance.

18)

•Mrożonek nie wolno ponownie zamrażać po rozmrożeniu.

• Zapakowaną zamrożoną żywność należy przechowywać zgodnie z instrukcjami jej pro-

ducenta.

•Należy ściśle stosować się do wskazówek dotyczących przechowywania podanych przez

producenta urządzenia. Patrz odpowiednie instrukcje.

16) Jeśli urządzenie jest wyposażone w klosz.

17) Jeśli urządzenie jest wyposażone w oświetlenie.

18) Jeśli urządzenie jest bezszronowe.

Informacje dotyczące bezpieczeństwa

77

•W zamrażarce nie należy przechowywać napojów gazowanych, ponieważ duże ciśnienie

w pojemniku może spowodować ich eksplozję i w rezultacie uszkodzenie urządzenia.

• Lody na patyku mogą być przyczyną odmrożeń w przypadku konsumpcji bezpośrednio

po ich wyjęciu z zamrażarki.

Konserwacja i czyszczenie

• Przed przeprowadzeniem konserwacji należy wyłączyć urządzenie i wyjąć wtyczkę prze-

wodu zasilającego z gniazdka. Jeśli nie ma dostępu do gniazdka zasilania, należy wyłą-

czyć prąd.

• Nie wolno czyścić urządzenia metalowymi przedmiotami.

• Nie wolno używać ostrych przedmiotów do usuwania szronu z urządzenia. Należy stoso-

wać plastikową skrobaczkę.

•Należy regularnie sprawdzać otwór odpływowy skroplin w chłodziarce. W razie koniecz-

ności należy go wyczyścić. Jeżeli otwór odpływowy jest zablokowany, woda zacznie się

zbierać na dnie chłodziarki.

Instalacja

Podłączenie elektryczne urządzenia należy wykonać zgodnie z wskazówkami podanymi w

odpowiednich rozdziałach.

• Rozpakować urządzenie i sprawdzić, czy nie jest w żaden sposób uszkodzone. Nie wol-

no podłączać urządzenia, jeśli jest uszkodzone. Ewentualne uszkodzenia należy natych-

miast zgłosić sprzedawcy. W tym przypadku należy zachować opakowanie.

• Zaleca się odczekanie co najmniej czterech godzin przed podłączeniem urządzenia, aby

olej mógł spłynąć z powrotem do sprężarki.

•Należy zapewnić odpowiednią wentylację ze wszystkich stron urządzenia. Nieodpowied-

nia wentylacja prowadzi do jego przegrzewania. Aby uzyskać wystarczającą wentylację,

należy postępować zgodnie z wskazówkami dotyczącymi instalacji.

•W razie możliwości tylną ściankę urządzenia należy ustawi

ć od ściany, aby uniknąć doty-

kania lub chwytania za ciepłe elementy (sprężarka, skraplacz) i zapobiec ewentualnym

oparzeniom.

•Urządzenia nie wolno umieszczać w pobliżu kaloryferów lub kuchenek.

•Należy zadbać o to, aby po instalacji urządzenia możliwy był dostęp do wtyczki sieciowej.

•

Urządzenie można podłączyć wyłącznie do instalacji doprowadzającej wodę pitną.

19)

Serwis

• Wszelkie prace elektryczne związane z serwisowaniem urządzenia powinny być przepro-

wadzone przez wykwalifikowanego elektryka lub inną kompetentną osobę.

• Naprawy tego produktu muszą być wykonywane w autoryzowanym punkcie serwisowym.

Należy stosować wyłącznie oryginalne części zamienne.

19) Jeśli przewidziane jest podłączenie do sieci wodociągowej.

78

Informacje dotyczące bezpieczeństwa

Ochrona środowiska

W obiegu czynnika chłodniczego ani w materiałach izolacyjnych urządzenia nie ma gazów

szkodliwych dla warstwy ozonowej. Urządzenia nie należy wyrzucać wraz z odpadami ko-

munalnymi i śmieciami. Pianka izolacyjna zawiera łatwopalne gazy: urządzenie należy utyli-

zować zgodnie z obowiązującymi przepisami, które można uzyskać od władz lokalnych. Na-

leży unikać uszkodzenia układu chłodniczego, szczególnie z tyłu przy wymienniku ciepła.

Materiały zastosowane w urządzeniu, które są oznaczone symbolem

, nadają się do po-

nownego przetworzenia.

PANEL STEROWANIA

1 2 3 4 5 6 7 8

1 Przycisk ON/OFF zamrażarki

2 Przycisk obniżania temperatury chłodziarki

3 Przycisk podwyższania temperatury chłodziarki

4 Przycisk Mode

5 Przycisk OK

6 Przycisk obniżania temperatury zamrażarki

7 Przycisk podwyższania temperatury zamrażarki

8 Wyświetlacz

Istnieje możliwość zmiany zdefiniowanego dźwięku przycisków na głośniejszy poprzez jed-

noczesne naciśnięcie i przytrzymanie przez kilka sekund przycisku Mode oraz przycisku ob-

niżania temperatury. Zmianę tę można cofnąć.

Wyświetlacz

Off

COOL FROST

MATICMATIC

min

10 78

5 64321

9

1 Wskaźnik komory chłodziarki

2 Wskaźnik temperatury chłodziarki i wskaźnik zegara

3 Wskaźnik wyłączenia chłodziarki

4 Funkcja COOLMATIC

5 Funkcja FROSTMATIC

6 Wskaźnik temperatury zamrażarki

7 Wskaźnik komory zamrażarki

Panel sterowania

79

8 Wskaźnik alarmu

9 Funkcja blokady uruchomienia

10 Funkcja Minute Minder

Włączanie urządzenia

Aby włączyć urządzenie, należy:

1. Włożyć wtyczkę przewodu zasilającego do gniazdka elektrycznego.

2. Wskaźniki temperatury wskazują ustawioną domyślną temperaturę.

Aby wybrać ustawienie innej temperatury, należy zapoznać się z rozdziałem „Regulacja

temperatury”.

Wyłączanie chłodziarki

Aby wyłączyć chłodziarkę:

1. Nacisnąć kilkakrotnie przycisk Mode, aż pojawi się odpowiednia ikona.

Wskaźnik wyłączenia chłodziarki i wskaźnik komory chłodziarki zaczną migać.

Wskaźnik temperatury chłodziarki będzie wyświetlał kreski.

2. Nacisnąć przycisk OK, aby potwierdzić.

3. Widoczny będzie wskaźnik wyłączenia chłodziarki.

Włączanie chłodziarki

Aby włączyć chłodziarkę:

1. Nacisnąć kilkakrotnie przycisk Mode, aż pojawi się odpowiednia ikona.

Zacznie migać wskaźnik wyłączenia chłodziarki.

2. Nacisnąć przycisk OK, aby potwierdzić.

3. Wskaźnik wyłączenia chłodziarki zniknie.

Aby wybrać ustawienie innej temperatury, należy zapoznać się z rozdziałem „Regulacja

temperatury”.

Wyłączanie zamrażarki

Aby wyłączyć zamrażarkę, należy wykonać następujące czynności:

1. Nacisnąć przycisk ON/OFF urządzenia i przytrzymać przez 5 sekund.

2. Wskaźnik temperatury zamrażarki zniknie.

3. Wskaźnik komory zamrażarki zniknie.

Włączanie zamrażarki

Aby włączyć zamrażarkę, należy wykonać następujące czynności:

1. Nacisnąć przycisk zamrażarki ON/OFF .

2. Po kilku sekundach może zostać wyemitowany sygnał dźwiękowy alarmu.

Informacje na temat wyłączania alarmu znajdują się w rozdziale „Alarm wysokiej tempe-

ratury”.

3. Wskaźniki temperatury wskazują ustawioną domyślną temperaturę.

Aby wybrać ustawienie innej temperatury, należy zapoznać się z rozdziałem „Regulacja

temperatury”.

80

Panel sterowania

Wyłączanie urządzenia

Jak w przypadku pojedynczej komory.

Regulacja temperatury

Ustawienia temperatury chłodziarki i zamrażarki można zmieniać za pomocą regulatorów

temperatury.

Ustawić domyślną temperaturę:

• +5°C w komorze chłodziarki

• -18°C w komorze zamrażarki

Wskaźnik temperatury wskazuje ustawioną temperaturę.

Ustawiona temperatura zostanie osiągnięta w ciągu 24 godzin.

Po zaniku zasilania ustawiona temperatura będzie zachowana.

Funkcja Minute Minder

Funkcja Minute Minder , umożliwiająca ustawienie alarmu dźwiękowego, jest przydatna np.

w przypadku konieczności schładzania przez określony czas jakiegoś produktu lub przy-

pomnienia, że w zamrażarce znajdują się butelki umieszczone tam w celu szybkiego schło-

dzenia.

Aby włączyć funkcję, należy:

1. Nacisnąć kilkakrotnie przycisk Mode, aż pojawi się odpowiednia ikona.

Wskaźnik Minute Minder zacznie migać.

Przez kilka sekund będzie wyświetlana ustawiona wartość dla minutnika (30 minut).

2. Nacisnąć przycisk regulacji minutnika, aby zmienić ustawienie w zakresie od 1 do 90

minut.

3. Nacisnąć przycisk OK, aby potwierdzić.

Zostanie wyświetlony wskaźnik Minute Minder .

Wskazanie minutnika zacznie migać (min).

Po zakończeniu odliczania wskaźnik Minute Minder zacznie migać i zostanie wyemitowany

dźwiękowy sygnał alarmowy:

1. Wyjąć napoje przechowywane w komorze zamrażarki.

2. Nacisnąć przycisk OK , aby wyłączy

ć sygnał dźwiękowy i zakończyć działanie funkcji.

Podczas odliczania czasu funkcję można w dowolnej chwili wyłączyć:

1. Naciskać przycisk Mode, aż zacznie migać wskaźnik Minute Minder .

2. Nacisnąć przycisk OK, aby potwierdzić.

3. Wskaźnik Minute Minder zgaśnie.

W dowolnej chwili podczas odliczania można zmienić ustawiony czas poprzez naciśnięcie

przycisku obniżania temperatury oraz przycisku podwyższania temperatury.

Funkcja „Blokada uruchomienia”

Aby zablokować działanie przycisków przed przypadkowym użyciem, należy wybrać funkcję

„Blokada uruchomienia”.

Aby włączyć funkcję:

1. Nacisnąć kilkakrotnie przycisk Mode, aż pojawi się odpowiednia ikona.

Panel sterowania

81

2. Wskaźnik blokady uruchomienia zacznie migać.

3. Nacisnąć przycisk OK, aby potwierdzić wybór.

Wskaźnik blokady uruchomienia będzie widoczny.

Aby wyłączyć funkcję:

1. Nacisnąć kilkakrotnie przycisk Mode, aż zacznie migać wskaźnik blokady uruchomienia.

2. Nacisnąć przycisk OK, aby potwierdzić wybór.

3. Wskaźnik blokady uruchomienia zgaśnie.

Alarm wysokiej temperatury

Wzrost temperatury w komorze zamrażarki (spowodowany, na przykład, awarią zasilania)

jest sygnalizowany poprzez:

• miganie wskaźników alarmu i temperatury zamrażarki

•dźwięk alarmowy.

Anulowanie alarmu:

1. Nacisnąć dowolny przycisk.

2. Sygnał dźwiękowy wyłączy się.

3. Wskaźnik temperatury zamrażarki przez kilka sekund wskazuje najwyższą odnotowaną

temperaturę. Następnie ponownie wskazuje ustawioną temperaturę.

4. Wskaźnik alarmu miga aż do chwili przywrócenia normalnych warunków.

Gdy normalne warunki przechowywania zostaną przywrócone, wskaźnik alarmu zgaśnie.

Alarm otwartych drzwi

Jeśli drzwi urządzenia pozostają otwarte przez kilka minut, włącza się alarm dźwiękowy.

Alarm otwartych drzwi jest sygnalizowany przez:

• migającą kontrolkę alarmową,

• sygnał dźwiękowy.

Po przywróceniu normalnych warunków (zamknięte drzwi), alarm wyłączy się.

Podczas działania alarmu sygnał dźwiękowy można wyłączyć naciskając przycisk alarmu.

Funkcja COOLMATIC

Jeżeli istnieje konieczność przechowania większej ilości ciepłych produktów spożywczych,

na przykład po dokonaniu zakupów, zaleca się uruchomienie funkcji COOLMATIC w celu

szybkiego schłodzenia pokarmów bez ryzyka podwyższenia temperatury żywności znajdują-

cej się już wewnątrz chłodziarki.

Aby włączyć funkcję:

1. Nacisnąć kilkakrotnie przycisk Mode, aż pojawi się odpowiednia ikona.

Wskaźnik COOLMATIC zacznie migać.

Wskaźnik temperatury chłodziarki wskaże ustawioną temperaturę.

2. Nacisnąć przycisk OK, aby potwierdzić wybór.

Zostanie pokazany wskaźnik COOLMATIC.

Funkcja COOLMATIC wyłącza się automatycznie po około 6 godzinach.

Aby wyłączyć funkcję przed jej automatycznym zakończeniem:

1. Naciskać przycisk Mode, aż zacznie migać wskaźnik COOLMATIC.

82

Panel sterowania

2. Nacisnąć przycisk OK, aby potwierdzić.

3. Wskaźnik COOLMATIC zgaśnie.

Funkcja wyłącza się po wybraniu innej temperatury chłodziarki.

Funkcja FROSTMATIC

Świeżą żywność przeznaczoną do zamrożenia można umieścić we wszystkich komorach

oprócz najniższej.

Aby włączyć funkcję, należy:

1. Nacisnąć kilkakrotnie przycisk Mode, aż pojawi się odpowiednia ikona.

Wskaźnik FROSTMATIC zacznie migać.

Na wskaźniku temperatury zamrażarki pojawi się symbol

.

2. Nacisnąć przycisk OK, aby potwierdzić.

Zostanie pokazany wskaźnik FROSTMATIC.

Zostanie przedstawiona animacja.

Funkcja wyłącza się automatycznie po 52 godzinach.

Aby wyłączyć funkcję przed jej automatycznym zakończeniem:

1. Naciskać przycisk Mode, aż zacznie migać wskaźnik FROSTMATIC.

2. Nacisnąć przycisk OK, aby potwierdzić.

3. Wskaźnik FROSTMATIC zgaśnie.

Funkcja wyłącza się po wybraniu innej temperatury zamrażarki.

PIERWSZE UŻYCIE

Czyszczenie wnętrza

W celu usunięcia zapachu nowego produktu przed pierwszym uruchomieniem urządzenia

należy wymyć jego wnętrze i znajdujące się w nim elementy letnią wodą z łagodnym myd-

łem, a następnie dokładnie je wysuszyć.

Nie należy stosować detergentów ani proszków do szorowania, ponieważ mogą one uszko-

dzić powierzchni urządzenia.

CODZIENNA EKSPLOATACJA

Zamrażanie świeżej żywności

Komora zamrażarki jest przeznaczona do długotrwałego przechowywania mrożonek, żyw-

ności głęboko zamrożonej oraz do zamrażania świeżej żywności.

W celu zamrożenia świeżej żywności, należy włączyć funkcję FROSTMATIC co najmniej 24

godziny przed umieszczeniem żywności przeznaczonej do zamrożenia w komorze zamra-

żarki.

Umieścić świeżą żywność do zamrożenia w górnej komorze.

Pierwsze użycie

83

Informacje o maksymalnej ilości żywności, jaką można zamrozić w ciągu 24 godzin podano

na tabliczce znamionowej umieszczonej wewnątrz urządzenia.

Proces zamrażania trwa 24 godziny. w tym czasie do zamrażarki nie należy wkładać kolej-

nej partii żywności.

Przechowywanie zamrożonej żywności

W przypadku pierwszego uruchomienia lub po okresie nieużywania urządzenia, przed wło-

żeniem żywności do komory należy odczekać co najmniej 2 godziny od włączenia urządze-

nia przy najwyższym ustawieniu.

W przypadku przechowywania dużych ilości żywności, wyjąć wszystkie szuflady i kosze z

urządzenia, umieścić żywność na półkach, aby uzyskać najlepszą wydajność urządzenia.

OSTRZEŻENIE!

Należy upewnić się, że żywność nie przekracza dopuszczalnego limitu obciążenia podane-

go na boku górnej części urządzenia (tam, gdzie ma to zastosowanie)

Jeżeli dojdzie do przypadkowego rozmrożenia żywności, spowodowanego na przykład awa-

rią zasilania oraz, gdy urządzenie było wyłączone przez czas dłuższy niż podany w tabeli

danych technicznych w punkcie "czas utrzymywania temperatury bez zasilania", należy

szybko skonsumować rozmrożoną żywność lub niezwłocznie poddać ją obróbce termicznej,

po czym ponownie zamrozić (po ostudzeniu).

Kalendarz zamrożonej żywności

Symbole przedstawiają różne rodzaje mrożonej żywności.

Liczby wskazują okres przechowywania w miesiącach odpowiedni dla danego rodzaju pro-

duktów spożywczych. To, czy zastosowanie ma wyższa czy niższa wartość wskazanego ok-

resu przechowywania, zależy od jakości żywności i stopnia przetworzenia przed zamroże-

niem.

Rozmrażanie

Głęboko zamrożoną żywność lub mrożonki należy przed użyciem rozmrozić w komorze

chłodziarki lub w temperaturze pokojowej, zależnie od czasu przeznaczonego na tę opera-

cję.

Małe kawałki można gotować w stanie zamrożonym, od razu po wyjęciu z zamrażarki. W

takim przypadku gotowanie potrwa jednak dłużej.

Wytwarzanie kostek lodu

Urządzenie jest wyposażone w jedną lub więcej tacek do wytwarzania kostek lodu. Napełnić

tacki wodą, a następnie umieścić w komorze zamrażarki.

Do wyjmowania tacek z zamrażarki nie należy używać metalowych narzędzi.

84

Codzienna eksploatacja

Akumulatory zimna

Zamrażarka posiada jeden lub więcej akumulatorów zimna; wydłużają one czas przechowy-

wania żywności na wypadek awarii zasilania lub urządzenia.

Zmiana położenia półek

Ściany komory chłodziarki wyposażono w kilka

prowadnic umożliwiających umieszczenie półek

zgodnie z aktualnymi potrzebami.

W celu lepszego wykorzystania miejsca przednie

wąskie półki mogą zostać umieszczone nad tylny-

mi.

Rozmieszczanie półek na drzwiach

Aby umożliwić przechowywanie artykułów spożywczych w opakowaniach o różnej wielkości,

półki w drzwiach można umieszczać na różnych wysokościach.

Węglowy filtr powietrza

Urządzenie jest wyposażone w filtr węglowy

CLEANAIR CONTROL umieszczony za pokrywą

na tylnej ściance komory chłodziarki.

Filtr oczyszcza powietrze w chłodziarce i komorze

LONGFRESH z niepożądanych zapachów, za-

pewniając lepsze warunki przechowywania żyw-

ności.

Podczas pracy urządzenia pokrywa filtra powinna być zawsze zamknięta.

Komora LONGFRESH

Temperatura w komorze LONGFRESH 0°C kontrolowana jest automatycznie. Pozostaje

przez cały czas w granicach 0°C i nie wymaga żadnej regulacji.

Stała temperatura w granicach 0°C oraz wilgotność względna mieszcząca się w przedziale

od 45 do 90 % zapewniają optymalne warunki do przechowywania różnych rodzajów artyku-

łów spożywczych.

Z tego powodu komora LONGFRESH 0°C nadaje się do przechowywania różnych rodzajów

żywności przez okres czasu nawet 3-krotnie dłuższy w porównaniu do zwykłych komór chło-

CLEANAIR CONTROL

Codzienna eksploatacja

85

dziarek, równocześnie gwarantując ich lepszą jakość. Umożliwia to przechowywanie więk-

szej ilości świeżej żywności. Smak, świeżość, jakość i wartości odżywcze (witaminy i mine-

rały) pozostają zachowane. Zminimalizowane są również straty wagi warzyw i owoców.

Żywność zachowuje więcej wartości odżywczych.

Komora LONGFRESH 0°C nadaje się również do rozmrażania żywności.

W tym przypadku rozmrożoną żywność można przechowywać do dwóch dni.

Regulacja wilgotności

Obu szuflad można używać zgodnie z wymagany-

mi warunkami przechowywania, przy zachowaniu

niezależnego – wyższego lub niższego – poziomu

wilgotności.

Każda szuflada umożliwia oddzielną regulację za

pomocą suwaka umieszczonego w przedniej

części szuflady.

• „Sucho”: niski poziom wilgotności powietrza – do 50% wilgotności względnej

Ten poziom wilgotności uzyskuje się, gdy oba suwaki są ustawione w położeniu

, a ot-

wory wentylacyjne są całkowicie otwarte.

• „Wilgotno”: wysoki poziom wilgotności względnej – do 90%

Ten poziom wilgotności uzyskuje się, gdy oba suwaki są ustawione w położeniu

, a

otwory wentylacyjne są zamknięte. Wilgoć jest zatrzymywana w szufladach i nie może

się wydostać.

Szuflada

Kratki wewnątrz szuflad umożliwiają swobodną

cyrkulację powietrza i w rezultacie lepszą ochronę

żywności.

Komora jest wyposażona w ograniczniki, które za-

bezpieczają szuflady przed wypadnięciem w mo-

mencie ich pełnego wysunięcia.

Aby wyjąć szuflady (np. w celu wyczyszczenia),

należy wyciągnąć je do oporu, unieść i wyjąć.

86

Codzienna eksploatacja

Czas przechowywania artykułów spożywczych w komorze na świeżą

żywność w temp. 0°C

Typ żywności Regulacja wilgotności po-

wietrza

Czas przechowywania

Cebula

"sucho"

do 5 miesięcy

Masło

"sucho"

do 1 miesiąca

Duże kawałki wieprzowiny

"sucho"

do 10 dni

Wołowina, dziczyzna, małe ka-

wałki wieprzowiny, drób

"sucho"

do 7 dni

Sos pomidorowy

"sucho"

do 4 dni

Ryby, skorupiaki, gotowane

potrawy mięsne

"sucho"

do 3 dni

Gotowane owoce morza

"sucho"

do 2 dni

Sałatka, warzywna marchew,

zioła, brukselka, seler

"wilgotno"

do 1 miesiąca

Karczochy, kalafior, cykoria,

sałata lodowa, endywia, rosz-

ponka, sałata, pory, cykoria

czerwona

"wilgotno"

do 21 dni

Brokuły, kapusta pekińska, ka-

pusta włoska, kapusta, rzod-

kiewki, kapusta głowiasta

"wilgotno"

do 14 dni

Groszek, kalarepa

"wilgotno"

do 10 dni

Dymka, rzodkiewki, szparagi,

szpinak

"wilgotno"

do 7 dni

Owoce

1)

Gruszki, daktyle (świeże) tru-

skawki, brzoskwinie

1)

"wilgotno"

do 1 miesiąca

Śliwki

1)

rabarbar, agrest

"wilgotno"

do 21 dni

Jabłka (niewrażliwe na zimno),

pigwy

"wilgotno"

do 20 dni

Morele, wiśnie/czereśnie

"wilgotno"

do 14 dni

Damascenki, winogrona

"wilgotno"

do 10 dni

Jeżyny, porzeczki

"wilgotno"

do 8 dni

Figi (świeże)

"wilgotno"

do 7 dni

Jagody, maliny

"wilgotno"

do 5 dni

1) Im dojrzalsze owoce, tym krótszy czas ich przechowywania.

Codzienna eksploatacja

87

Ciasta z kremem i inne wyroby cukiernicze można przechowywać w komorze LongFresh

0°C przez 2 lub 3 dni.

Produkty, których nie należy przechowywać w komorze LongFresh 0°C:

• owoce wrażliwe na chłód, które muszą być przechowywane w piwnicy lub temperaturze

pokojowej, np. ananasy, banany, grejpfruty, melony, mango, papaja, pomarańcza, cytry-

ny, kiwi.

• Rodzaje żywności, które nie zostały wymienione powyżej, powinny być przechowywane

w komorze chłodziarki (np. wszystkie gatunki sera, wędliny w plastrach itp.).

Poziom wilgotności powietrza w szufladach zależy od wilgotności przechowywanych pro-

duktów, warzyw i owoców oraz od częstotliwości otwierania drzwi.

Komora LongFresh 0°C nadaje się również do powolnego rozmrażania żywności. W takim

przypadku rozmrażana żywność może być przechowywana w komorze LongFresh 0°C do

dwóch dni.

Wskazówki:

•Należy zwracać uwagę na świeżość produktów, szczególnie na datę ważności. Jakość i

stopień świeżości mają wpływ na okres przechowywania.

•Całkowity okres przechowywania zależy od sposobu przygotowania żywności przed jej

ostatecznym przechowywaniem w chłodziarce.

• Żywność, owoce lub warzywa powinny być zawsze zapakowane lub owinięte przed prze-

chowywaniem.

• Żywność dla zwierząt zawsze należy przechowywa

ć zapakowaną i suchą.

• Produkty o dużej zawartości białka psują się szybciej. Oznacza to, że owoce morza psują

się szybciej niż ryby, a ryby psują się szybciej niż mięso. W przypadku przechowywania

żywności w komorze 0°C okres przechowywania danego rodzaju żywności można wydłu-

żyć do trzech razy bez utraty jakości produktów.

• Wszystkie produkty przechowywane w komorze 0°C powinny być wyjmowane z szuflad

około 15-30 minut przed spożyciem – zwłaszcza owoce i warzywa, które mają być spoży-

wane bez dodatkowego gotowania. Odczekanie aż owoce i warzywa powrócą do tempe-

ratury pokojowej poprawi smak i wygląd potraw.

PRZYDATNE RADY I WSKAZÓWKI

Wskazówki dotyczące oszczędzania energii

• Nie otwierać zbyt często drzwi zamrażarki i nie zostawiać ich otwartych dłużej niż jest to

absolutnie konieczne.

•Jeśli temperatura otoczenia jest wysoka, pokrętło regulacji temperatury jest ustawione w

najwyższej pozycji, urządzenie jest w pełni załadowane sprężarka będzie pracowała bez-

ustannie, powodując zbieranie się szronu lub lodu na parowniku. W takim przypadku na-

leży obrócić pokrętło regulacji temperatury w kierunku niższego ustawienia, aby umożli-

wić automatyczne usuwanie szronu i jednocześnie zmniejszyć zużycie energii.

88

Przydatne rady i wskazówki

Wskazówki dotyczące przechowywania świeżej żywności

Aby uzyskać najlepsze wyniki:

• Nie przechowywać w chłodziarce przechowywać ciepłej żywności ani parujących płynów.

• Artykuły spożywcze należy przykryć lub owinąć, szczególnie te, które mają silny zapach.

• Zapewnić swobodny przepływ powietrza wokół artykułów spożywczych.

Wskazówki dotyczące przechowywania żywności

Przydatne wskazówki:

Mięso (każdy rodzaj): zapakować do polietylenowych worków i umieścić na szklanej półce

nad szufladą na warzywa.

Ze względów bezpieczeństwa można je przechowywać w ten sposób najwyżej przez jeden

lub dwa dni.

Żywność gotowana, potrawy na zimno itp.: należy je przykryć i umieścić na dowolnej półce.

Owoce i warzywa: należy je dokładnie oczyścić i umieścić w przeznaczonych dla nich szu-

fladach.

Masło i ser: należy je umieszczać w specjalnych hermetycznych pojemnikach lub zapako-

wać w folię aluminiową lub woreczki polietylenowe, aby maksymalnie ograniczyć dostęp po-

wietrza.

Butelki z mlekiem: należy założyć na nie nakrętki i przechowywać na półce na butelki na

drzwiach.

Bananów, ziemniaków, cebuli i czosnku, jeśli nie są zapakowane, nie należy przechowywać

w chłodziarce.

Wskazówki dotyczące zamrażania

Aby uzyskać najlepsze wyniki zamrażania, należy skorzystać z poniższych ważnych wska-

zówek:

• Maksymalną ilość żywności, którą można zamrozić w ciągu 24 godzin, podano na tablicz-

ce znamionowej.

• Proces zamrażania trwa 24 godziny. W tym czasie nie należy wkładać do zamrażarki

więcej żywności przeznaczonej do zamrożenia.

•Należy zamrażać tylko artykuły spożywcze najwyższej jakości, świeże i dokładnie oczy-

szczone.

• Żywność należy dzielić na małe porcje, aby móc ją szybko zupełnie zamrozić, a później

rozmrażać tylko potrzebną ilość

.

• Żywność należy pakować w folię aluminiową lub polietylenową zapewniającą hermetycz-

ne zamknięcie.

• Nie dopuszczać do stykania się świeżej, niezamrożonej żywności z zamrożonymi produk-

tami, aby uniknąć wzrostu temperatury produktów zamrożonych.

• Produkty niskotłuszczowe przechowują się lepiej i dłużej niż o wysokiej zawartości tłusz-

czu. Sól powoduje skrócenie okresu przechowywania żywności.

•Spożywanie sorbetu bezpośrednio po wyjęciu z komory zamrażarki może spowodować

odmrożenia skóry.

• Zaleca się umieszczanie daty zamrożenia na każdym opakowaniu w celu kontrolowania

długości okresu przechowywania.

Przydatne rady i wskazówki

89

Wskazówki dotyczące przechowywania zamrożonej żywności

Aby urządzenie funkcjonowało z najlepszą wydajnością, należy:

• sprawdzać, czy mrożonki były odpowiednio przechowywane w sklepie.

• zapewnić jak najszybszy transport zamrożonej żywność ze sklepu do zamrażarki.

• nie otwierać zbyt często drzwi zamrażarki i nie zostawiać ich otwartych dłużej niż jest to

absolutnie konieczne.

• Po rozmrożeniu żywność szybko traci świeżość i nie może być ponownie zamrażana.

• Nie przekraczać daty przydatności do spożycia podanej przez producenta żywności.

KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

UWAGA!

Przed przeprowadzeniem jakichkolwiek prac konserwacyjnych, należy odłączyć urządzenie

od zasilania.

Układ chłodniczy urządzenia zawiera węglowodory. Prace konserwacyjne i uzupełnianie

mogą wykonywać wyłącznie technicy autoryzowanego serwisu.

Okresowe czyszczenie

Urządzenie należy regularnie czyścić:

•wnętrze i akcesoria należy umyć ciepłą wodą z dodatkiem neutralnego mydła.

• regularnie sprawdzać i przecierać uszczelki drzwi, aby upewnić się, że są czyste.

•Dokładnie opłukać i wysuszyć.

Nie należy ciągnąć, przesuwać ani uszkadzać rurek i/lub przewodów w urządzeniu.

Nigdy nie należy stosować środków czyszczących, ściernych, produktów do czyszczenia o

intensywnym zapachu lub woskowych środków czyszczących do czyszczenia wnętrza urzą-

dzenia, ponieważ mogłoby to spowodować uszkodzenie powierzchni i pozostawić silny za-

pach.

Oczyścić skraplacz (czarna kratka) i sprężarkę z tyłu urządzenia za pomocą szczotki lub od-

kurzacza. Zwiększy to wydajność urządzenia i zmniejszy zużycie energii elektrycznej.

Najniższą półkę, oddzielającą komorę chłodziarki od komory LONGFRESH 0°C można wy-

jmować tylko w celu jej wyczyszczenia. Aby wyjąć półkę, należy ją wyciągn

ąć, trzymając

prosto.

Płyty przykrywające szuflady w komorze chłodziarki można wyjąć w celu ich wyczyszczenia.

Aby zapewnić prawidłowe działanie komory LONGFRESH 0°C , po wyczyszczeniu najniż-

sza półka i płyty przykrywające szuflady muszą zostać ponownie włożone na miejsce.

Należy chronić system chłodzący przed uszkodzeniem.

90

Konserwacja i czyszczenie

Niektóre kuchenne środki czyszczące zawierają substancje chemiczne, które mogą uszko-

dzić tworzywo zastosowane w urządzeniu. Z tego względu zaleca się mycie zewnętrznych

części urządzenia ciepłą wodą z niewielką ilością płynu do mycia naczyń.

Po czyszczeniu ponownie podłączyć urządzenie do zasilania.

Wymiana filtra węglowego

Filtr węglowy pomaga zmniejszyć powstawanie nieprzyjemnych zapachów w chłodziarce,

ograniczając ryzyko przeniknięcia niepożądanego zapachu do pozostałych potraw.

W celu uzyskania najlepszych wyników filtr węglowy należy wymieniać co najmniej raz na

rok.

Nowe filtry powietrza z węglem aktywnym można nabyć u lokalnego sprzedawcy.

• Filtr powietrza znajduje się za klapką, a do-

stęp do niego uzyskać można poprzez po-

ciągnięcie klapki na zewnątrz (1)

• wyciągnąć z rowków zużyty filtr powietrza.

•wsunąć do rowków nowy filtr powietrza (2)

•Zamknąć pokrywę.

Filtr powietrza należy do materiałów eksploatacyjnych podlegających zużyciu, w związku z

czym nie jest objęty gwarancją.

Podczas pracy urządzenia, pokrywa filtra powinna być zawsze zamknięta.

Z filtrem powietrza należy się obchodzić ostrożnie, aby nie dopuścić do jego porysowania.

Rozmrażanie chłodziarki

Odszranianie komory chłodziarki przebiega automatycznie.

Woda powstająca z topniejącego szronu spływa do pojemnika zamontowanego na sprężar-

ce i paruje. Tego pojemnika nie można wyjąć.

Rozmrażanie zamrażarki

Pewna ilość szronu zawsze powstanie na półkach zamrażarki oraz w górnej części komory.

Zamrażarkę należy rozmrażać, gdy warstwa szronu ma grubość ok. 3-5 mm.

Na około 12 godzin przed planowanym rozmrażaniem pokrętło regulacji temperatury należy

ustawić na większe chłodzenie, aby zapewnić odpowiednią rezerwę energii chłodniczej w

zamrożonych produktach na czas przerwy w działaniu.

1

2

Konserwacja i czyszczenie

91

Aby usunąć szron, należy:

1. Wyłączyć urządzenie.

2. Wyjąć wszystkie przechowywane artykuły spożywcze, zawinąć w kilka warstw gazet i

umieścić w chłodnym miejscu.

UWAGA!

Nie wolno dotykać zamrożonej żywności mokrymi dłońmi. Ręce mogą przymarznąć do mro-

żonki.

3. Pozostawić drzwi otwarte i wsunąć plasty-

kową skrobaczkę w odpowiednie miejsce

pośrodku na dole, umieszczając poniżej

tackę na spływającą wodę.

Aby przyspieszyć proces rozmrażania, należy

umieścić miskę z ciepłą wodą w komorze za-

mrażarki. Ponadto usunąć kawałki lodu, które

odrywają się przed ukończeniem rozmrażania.

4. Po zakończeniu rozmrażania, dokładnie

wysuszyć wnętrze i zachować skrobaczkę

do kolejnego rozmrażania.

5. Włączyć urządzenie.

6. Po upływie dwóch lub trzech godzin ponownie załadować wcześniej wyjętą żywność do

komory.

Do usuwania szronu z parownika nigdy nie używać ostrych metalowych przedmiotów, po-

nieważ może to spowodować jego uszkodzenie.

Do przyśpieszenia procesu rozmrażania nie wolno używać urządzeń mechanicznych ani

żadnych innych sztucznych metod oprócz tych, które są zalecane przez producenta.

Wzrost temperatury zamrożonych artykułów spożywczych podczas rozmrażania może spo-

wodować skrócenie czasu ich przechowywania.

Okresy przerw w eksploatacji urządzenia

Jeśli urządzenie nie jest używane przez długi czas, należy wykonać następujące czynności:

• odłączyć urządzenie od zasilania

•wyjąć wszystkie artykuły spożywcze

•

rozmrozić

20)

i wyczyścić urządzenie oraz wszystkie akcesoria

• pozostawić uchylone drzwi, aby uniknąć powstawania nieprzyjemnych zapachów.

Jeśli urządzenie pozostanie włączone, należy poprosić kogoś o regularne sprawdzanie, aby

uniknąć zepsucia się żywności w przypadku przerwy w zasilaniu.

20) Jeśli przewidziano.

92

Konserwacja i czyszczenie

CO ZROBIĆ, GDY…

OSTRZEŻENIE!

Przed przystąpieniem do rozwiązywania problemów należy wyjąć wtyczkę przewodu zasila-

jącego z gniazdka.

Rozwiązywanie problemów nieuwzględnionych w niniejszej instrukcji można powierzyć wy-

łącznie wykwalifikowanemu elektrykowi lub innej kompetentnej osobie.

Podczas normalnego użytkowania urządzenia słychać odgłosy jego pracy (sprężarka, obieg

czynnika chłodniczego).

Problem Możliwa przyczyna Rozwiązanie

Urządzenie głośno pracu-

je

Urządzenie nie jest prawidłowo

ustawione

Sprawdzić, czy urządzenie stoi

stabilnie (wszystkie cztery nóżki

powinny stać na podłodze)

Urządzenie nie działa. Nie

działa oświetlenie.

Urządzenie jest wyłączone. Włączyć urządzenie.

Wtyczka przewodu zasilającego

nie została prawidłowo podłą-

czona do gniazdka.

Podłączyć prawidłowo wtyczkę do

gniazdka.

Urządzenie nie jest zasilane.

Brak napięcia w gniazdku.

Podłączyć inne urządzenie elek-

tryczne do tego samego gniazd-

ka.

Skontaktować się z wykwalifiko-

wanym elektrykiem.

Nie działa oświetlenie. Oświetlenie jest w trybie czuwa-

nia.

Zamknąć i otworzyć drzwi.

Żarówka jest przepalona. Patrz „Wymiana żarówki”.

Miga kontrolka. Urządzenie nie działa prawidło-

wo.

Skontaktować się z wykwalifiko-

wanym elektrykiem.

Rozlega się sygnał dźwię-

kowy. Miga wskaźnik alar-

mu.

Temperatura w zamrażarce jest

zbyt wysoka.

Patrz „Alarm wysokiej temperatu-

ry”.

Sprężarka pracuje w spo-

sób ciągły.

Temperatura nie jest prawidłowo

ustawiona.

Ustawić wyższą temperaturę.

Drzwi nie są prawidłowo za-

mknięte.

Patrz „Zamykanie drzwi”.

Drzwi są otwierane zbyt często. Nie pozostawiać otwartych drzwi

dłużej niż to konieczne.

Temperatura produktów jest

zbyt wysoka.

Pozostawić produkty, aby ostygły

do temperatury pokojowej i dopie-

ro wtedy włożyć je do urządzenia.

Temperatura w pomieszczeniu

jest zbyt wysoka.

Obniżyć temperaturę w pomie-

szczeniu.

Co zrobić, gdy…

93

Strona się ładuje...

Aeg-Electrolux SCZ71800F0 Instrukcja obsługi

Aeg-Electrolux SCZ71800F0 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane artykuły

Inne dokumenty