CHOETECH B651 Instrukcja obsługi

B651

User Manual • Uživatelský manuál •

Užívateľský manuál • Használati utasítás •

Benutzerhandbuch

2

English

3 – 7

Čeština

8 – 12

Slovenčina

13 – 17

Magyar

18 – 22

Deutsch

23 – 27

3

Dear customer,

Thank you for purchasing our product. Please read the following instructions carefully before

first use and keep this user manual for future reference. Pay particular attention to the safety

instructions. If you have any questions or comments about the device, please contact the

customer line.

✉ www.alza.co.uk/kontakt

✆ +44 (0)203 514 4411

Importer Alza.cz a.s., Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Prague 7, www.alza.cz

4

Package Contents

 1 x Choetech Magnetic Wireless Charger Power Bank with Phone Holder

 1 x User Manual

Specifications

Capacity

10000mAh/3.85V/38.5Wh

USB-C Input

DC 5V 3A; 9V 2A (Max)

USB-C Output

DC 5V 3A; 9V 2.2A; 12V 1.4A (20W

Max)

Wireless Output

10W/7.5W/5W

Total Output

15W (Max)

Product Diagram

How to Use

 Press the Power Button and Check the Power Level

Wireless Charging

Area

Battery Status

Indicator

USB-C Input/Output

Power on

5

Two Ways to Charge Your iPhone 12/Tablet

1. Charge Your Phone/Table via A USB C to C Cable

2. Charge Your iPhone 12 Wirelessly

Recharge Your Wireless Charger Power BV

Instruction

 Please press the power button before magnetic wireless charging.

 The built-in magnetic wireless charger can provide a maximum power of 7.5W for

iPhone.

 For 18W fast charging, you need to use Power Delivery or Quick Charge fast charger.

 When charging for two devices at the same time, the power bank will transform the

fast charging function into standard charging.

 It is recommended to remove the non-magnetic phone protective case when

charging your phone in case the magnetic is too weak.

6

Cautions

Internal battery poses risk of fire and burns. Do not disassemble, crush, heat above

60°C/140°F or incinerate. Follow the manufacturer’s instructions.

Important Safety Instructions

Warning – When using this product, basic precautions should always be followed, including

the following:

 Please read all the instructions before using the product.

 To reduce the risk of injury, close supervision is necessary when the product is used

near children.

 Please do not insert the fingers or hands into the product.

 Please do not expose the power bank to water (ex. rain) or cold temperature (snow)

 Using wall charger not recommended or sold by a power bank manufacturer may

pose a risk of fire or injury.

 Please do not use the power bank in excess of its output rating. Overload outputs

above rating may result in a risk of injury to person.

 Please do not use the power bank if it is damaged or altered. Damaged or altered

batteries may be exhibit unpredictable behaviour resulting in fire, explosion, or risk

injury.

 Please do not disassemble the power bank. Please seek only authorized service

providers when service or repair is required. Incorrect reassembly may result in risk or

injury to persons.

 Please do not expose a power bank to fire or excessive temperature. Exposure to fire

or temperature above 100° (212°F) may cause on explosion.

 To ensure product safety, please have the product serviced by a qualified repair

person using the original manufacturer’s replacement parts.

 Please be sure to switch off the power bank when not in use.

7

EU Declaration of Conformity

This equipment is in compliance with the essential requirements and other relevant

provisions of EU directives.

8

Vážený zákazníku,

Děkujeme vám za zakoupení našeho produktu. Před prvním použitím si prosím pečlivě

přečtěte následující pokyny a uschovejte si tento návod k použití pro budoucí použití. Zvláštní

pozornost věnujte bezpečnostním pokynům. Pokud máte k přístroji jakékoli dotazy nebo

připomínky, obraťte se na zákaznickou linku.

✉ www.alza.cz/kontakt

✆ +420 225 340 111

Dovozce Alza.cz a.s., Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Praha 7, www.alza.cz

9

Obsah balení

 1 x Magnetická bezdrátová nabíječka Choetech Power Bank s držákem telefonu

 1 x uživatelská příručka

Specifikace

Kapacita

10000 mAh/3.85 V/38.5 Wh

Vstup USB-C

DC 5 V 3 A; 9 V 2 A (max.)

Výstup USB-C

DC 5 V 3 A; 9 V 2,2 A; 12 V 1,4 A (max.

20 W)

Bezdrátový výstup

10 W/7,5 W/5 W

Celkový výstup

15 W (max.)

Schéma produktu

Jak používat

 Stiskněte tlačítko napájení a zkontrolujte úroveň napájení

Oblast bezdrátového nabíjení

Indikátor stavu baterie

Vstup/výstup USB-C

Zapnutí napájení

10

Dva způsoby nabíjení iPhonu 12/tabletu

1. Nabíjení telefonu/stolu pomocí kabelu USB C

2. Bezdrátové nabíjení iPhonu 12

Dobíjení bezdrátové nabíječky

Pokyny

 Před magnetickým bezdrátovým nabíjením stiskněte tlačítko napájení.

 Vestavěná magnetická bezdrátová nabíječka může iPhonu poskytnout maximální

výkon 7,5 W.

 Pro 18 W rychlé nabíjení je třeba použít rychlonabíječku Power Delivery nebo Quick

Charge.

 Při nabíjení dvou zařízení současně powerbanka změní funkci rychlého nabíjení na

standardní nabíjení.

 Při nabíjení telefonu se doporučuje sejmout nemagnetické ochranné pouzdro pro

případ, že by magnetické bylo příliš slabé.

11

Upozornění

Vnitřní baterie představuje riziko požáru a popálení. Nerozebírejte ji, nemačkejte, nezahřívejte

nad 60 °C/140 °F ani nespalujte. Postupujte podle pokynů výrobce.

Důležité bezpečnostní pokyny

Upozornění – Při používání tohoto výrobku je třeba vždy dodržovat základní bezpečnostní

opatření, včetně následujících:

 Před použitím výrobku si přečtěte všechny pokyny.

 Aby se snížilo riziko poranění, je při používání výrobku v blízkosti dětí nutný přísný

dohled.

 Nevkládejte do výrobku prsty ani ruce.

 Nevystavujte powerbanku vodě (např. dešti) ani nízkým teplotám (sníh).

 Použití síťové nabíječky, která není doporučena nebo prodávána výrobcem

powerbanky, může představovat riziko požáru nebo zranění.

 Nepoužívejte powerbanku nad její jmenovitý výkon. Přetížení výstupů nad jmenovitou

hodnotu může mít za následek riziko zranění osob.

 Nepoužívejte powerbanku, pokud je poškozená nebo upravená. Poškozené nebo

upravené baterie mohou vykazovat nepředvídatelné chování, které může vést k

požáru, výbuchu nebo riziku zranění.

 Nerozebírejte powerbanku. V případě potřeby servisu nebo opravy vyhledejte pouze

autorizovaný servis. Nesprávná zpětná montáž může vést k ohrožení nebo zranění

osob.

 Nevystavujte powerbanku ohni ani nadměrné teplotě. Vystavení ohni nebo teplotě

nad 100° může způsobit výbuch.

 Aby byla zajištěna bezpečnost výrobku, nechte výrobek opravit kvalifikovaným

servisním pracovníkem s použitím originálních náhradních dílů výrobce.

 Pokud powerbanku nepoužíváte, nezapomeňte ji vypnout.

12

EU prohlášení o shodě

Toto zařízení je v souladu se základními požadavky a dalšími příslušnými ustanoveními

směrnic EU.

13

Vážený zákazník,

ďakujeme vám za zakúpenie nášho výrobku. Pred prvým použitím si pozorne prečítajte

nasledujúce pokyny a uschovajte si tento návod na použitie pre budúce použitie. Venujte

osobitnú pozornosť bezpečnostným pokynom. Ak máte akékoľvek otázky alebo pripomienky

k zariadeniu, obráťte sa na zákaznícku linku.

✉ www.alza.sk/kontakt

✆ +421 257 101 800

Dovozca Alza.cz a.s., Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Praha 7, www.alza.cz

14

Obsah balenia

 1× magnetická bezdrôtová nabíjačka Choetech Power Bank s držiakom na telefón

 1× používateľská príručka

Špecifikácia

Kapacita

10000mAh/3.85V/38.5Wh

Vstup USB-C

DC 5V 3A; 9V 2A (max.)

Výstup USB-C

DC 5V 3A; 9V 2,2A; 12V 1,4A (max.

20W)

Bezdrôtový výstup

10W/7,5W/5W

Celkový výstup

15 W (max.)

Schéma produktu

Ako používať

 Stlačte tlačidlo napájania a skontrolujte úroveň napájania

Oblasť

bezdrôtového

nabíjania

Indikátor stavu

batérie

Vstup/výstup USB-C

Zapnutie napájania

15

Dva spôsoby nabíjania iPhonu 12/tabletu

1. Nabíjanie telefónu/stolného zariadenia pomocou kábla USB C na C

2. Bezdrôtové nabíjanie iPhonu 12

Dobíjanie bezdrôtovej nabíjačky Power BV

Pokyny

 Pred magnetickým bezdrôtovým nabíjaním stlačte tlačidlo napájania.

 Zabudovaná magnetická bezdrôtová nabíjačka dokáže poskytnúť maximálny výkon

7,5 W pre iPhone.

 Na rýchle nabíjanie s výkonom 18 W musíte použiť rýchlonabíjačku Power Delivery

alebo Quick Charge.

 Pri nabíjaní dvoch zariadení súčasne powerbanka zmení funkciu rýchleho nabíjania na

štandardné nabíjanie.

 Pri nabíjaní telefónu sa odporúča odstrániť nemagnetické ochranné puzdro v prípade,

že je magnetické príliš slabé.

16

Upozornenie

Vnútorná batéria predstavuje riziko požiaru a popálenín. Nerozoberajte ju, nedrvte,

nezahrievajte na teplotu vyššiu ako 60 °C/140 °F ani nespaľujte. Postupujte podľa pokynov

výrobcu.

Dôležité bezpečnostné pokyny

Upozornenie - Pri používaní tohto výrobku by sa mali vždy dodržiavať základné

bezpečnostné opatrenia vrátane nasledujúcich:

 Pred použitím výrobku si prečítajte všetky pokyny.

 Ak sa výrobok používa v blízkosti detí, je potrebný prísny dohľad, aby sa znížilo riziko

poranenia.

 Nevkladajte do výrobku prsty ani ruky.

 Nevystavujte powerbanku vode (napr. dažďu) ani nízkym teplotám (sneh)

 Používanie sieťovej nabíjačky, ktorú neodporúča alebo nepredáva výrobca

powerbanky, môže predstavovať riziko požiaru alebo zranenia.

 Nepoužívajte powerbanku nad rámec jej menovitého výkonu. Preťaženie výstupov

nad menovitý výkon môže mať za následok riziko zranenia osôb.

 Nepoužívajte powerbanku, ak je poškodená alebo zmenená. Poškodené alebo

upravené batérie môžu vykazovať nepredvídateľné správanie, ktoré môže viesť k

požiaru, výbuchu alebo riziku zranenia.

 Nerozoberajte powerbanku. V prípade potreby servisu alebo opravy vyhľadajte len

autorizovaný servis. Nesprávna opätovná montáž môže mať za následok riziko alebo

zranenie osôb.

 Nevystavujte powerbanku ohňu ani nadmernej teplote. Vystavenie ohňu alebo teplote

nad 100° (212°F) môže spôsobiť výbuch.

 Aby ste zaistili bezpečnosť výrobku, nechajte výrobok opraviť kvalifikovaným

servisným pracovníkom s použitím originálnych náhradných dielov výrobcu.

 Ak powerbanku nepoužívate, nezabudnite ju vypnúť.

17

EÚ prehlásenie o zhode

Toto zariadenie je v súlade so základnými požiadavkami a ďalšími príslušnými ustanoveniami

smerníc EÚ.

18

Kedves vásárló,

Köszönjük, hogy megvásárolta termékünket. Kérjük, az első használat előtt figyelmesen

olvassa el az alábbi utasításokat, és őrizze meg ezt a használati útmutatót a későbbi

használatra. Fordítson különös figyelmet a biztonsági utasításokra. Ha bármilyen kérdése

vagy észrevétele van a készülékkel kapcsolatban, kérjük, forduljon az ügyfélvonalhoz.

✉ www.alza.hu/kapcsolat

✆ +36-1-701-1111

Importőr Alza.cz a.s., Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Prága 7, www.alza.cz

19

A csomag tartalma

 1 x Choetech mágneses vezeték nélküli töltő Power Bank telefon tartóval

 1 x Felhasználói kézikönyv

Műszaki adatok

Kapacitás

10000mAh/3.85V/38.5Wh

USB-C bemenet

DC 5V 3A; 9V 2A (Max)

USB-C kimenet

DC 5V 3A; 9V 2.2A; 12V 1.4A (20W Max)

Vezeték nélküli kimenet

10W/7.5W/5W

Teljes teljesítmény

15W (Max)

Termék diagram

Hogyan kell használni

 Nyomja meg a bekapcsológombot és ellenőrizze a teljesítményszintet

Vezeték nélküli

töltőterület

Az akkumulátor

állapotjelzője

USB-C bemenet/kimenet

Bekapcsolás

20

Kétféleképpen töltheti iPhone 12/Tablet készülékét

1. Töltse fel telefonját/asztalát USB C-C kábelen keresztül

2. Az iPhone 12 vezeték nélküli töltése

A vezeték nélküli töltő újratöltése BV

Utasítás

 A mágneses vezeték nélküli töltés előtt nyomja meg a bekapcsológombot.

 A beépített mágneses vezeték nélküli töltő maximálisan 7,5 W teljesítményt tud

biztosítani az iPhone számára.

 A 18 W-os gyorstöltéshez Power Delivery vagy Quick Charge gyorstöltőre van

szükség.

 Két eszköz egyidejű töltésekor a tápegység a gyorstöltési funkciót normál töltéssé

alakítja át.

 A telefon töltésekor ajánlott eltávolítani a nem mágneses telefonvédő tokot, ha a

mágneses túl gyenge.

Strona jest ładowana ...

CHOETECH B651 Instrukcja obsługi

CHOETECH B651 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty