TC0014
User Manual • Uživatelský manuál •
Užívateľský manuál • Használati utasítás •
Benutzerhandbuch
2
English
3 – 5
Čeština
6 – 8
Slovenčina
9 – 11
Magyar
12 – 14
Deutsch
15 – 17
3
Dear customer,
Thank you for purchasing our product. Please read the following instructions carefully before
first use and keep this user manual for future reference. Pay particular attention to the safety
instructions. If you have any questions or comments about the device, please contact the
customer line.
✉ www.alza.co.uk/kontakt
✆ +44 (0)203 514 4411
Importer Alza.cz a.s., Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Prague 7, www.alza.cz
4
How to Use
1. Plug the car charger into the cigarette lighter.
2. Power your phone, table or other devices through the USB ports of the car charger.
Specifications
Input
DC 12.0-24.0V
Output
USB-C: 5.0V 3.0A, 9.0V 3.0A,
12.0V 2.5A (30.0W Max)
PPS: 3.3-11.0V 3.0A
USB-A: 5.0V 3.0A, 9.0V 3.0A,
12.0V 2.5A (30.0W Max)
Total Output
60.0W (Max)
Attention
To ensure the best performance, we strongly recommend using the original or
certified cables.
Please unplug the car charger from its socket when not in use or when starting your
engine.
To reserve a lasting secure fit, do not shake the charger when unplugging it out of the
car socket.
Do not expose the car charger to rain or excessive moisture.
Do not disassemble, assemble crush, burn, or exposed to temperatures above 60°C.
5
EU Declaration of Conformity
This equipment is in compliance with the essential requirements and other relevant
provisions of EU directives.
6
Vážený zákazníku,
Děkujeme vám za zakoupení našeho produktu. Před prvním použitím si prosím pečlivě
přečtěte následující pokyny a uschovejte si tento návod k použití pro budoucí použití. Zvláštní
pozornost věnujte bezpečnostním pokynům. Pokud máte k přístroji jakékoli dotazy nebo
připomínky, obraťte se na zákaznickou linku.
✉ www.alza.cz/kontakt
✆ +420 225 340 111
Dovozce Alza.cz a.s., Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Praha 7, www.alza.cz
7
Jak používat
1. Zapojte nabíječku do zapalovače cigaret.
2. Napájejte telefon, stůl nebo jiná zařízení prostřednictvím portů USB nabíječky do auta.
Specifikace
Vstup
DC 12,0-24,0 V
Výstup
USB-C: 5,0 V 3,0 A, 9,0 V 3,0 A,
12,0 V 2,5 A (max. 30,0 W)
PPS: 3,3-11,0 V 3,0 A USB-A: 5,0 V 3,0 A,
9,0 V 3,0 A, 12,0 V 2,5 A (max. 30,0 W)
Celkový výstup
60,0 W (max.)
Pozor
Pro zajištění nejlepšího výkonu důrazně doporučujeme používat originální nebo
certifikované kabely.
Pokud nabíječku nepoužíváte nebo pokud spouštíte motor, odpojte ji ze zásuvky.
Abyste zajistili trvalé bezpečné uchycení, netřeste nabíječkou při odpojování ze
zásuvky v autě.
Nevystavujte nabíječku do auta dešti ani nadměrné vlhkosti.
Přístroj nerozebírejte, nemontujte, nedrťte, nespalujte a nevystavujte teplotám nad 60
°C.
8
EU prohlášení o shodě
Toto zařízení je v souladu se základními požadavky a dalšími příslušnými ustanoveními
směrnic EU.
9
Vážený zákazník,
ďakujeme vám za zakúpenie nášho výrobku. Pred prvým použitím si pozorne prečítajte
nasledujúce pokyny a uschovajte si tento návod na použitie pre budúce použitie. Venujte
osobitnú pozornosť bezpečnostným pokynom. Ak máte akékoľvek otázky alebo pripomienky
týkajúce sa zariadenia, obráťte sa na zákaznícku linku.
✉ www.alza.sk/kontakt
✆ +421 257 101 800
Dovozca Alza.cz a.s., Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Praha 7, www.alza.cz
10
Ako používať
1. Zapojte nabíjačku do zapaľovača cigariet.
2. Napájajte svoj telefón, stôl alebo iné zariadenia prostredníctvom portov USB nabíjačky
do auta.
Špecifikácia
Vstup
DC 12,0-24,0 V
Výstup
USB-C: 5,0 V 3,0 A, 9,0 V 3,0 A,
12,0 V 2,5 A (max. 30,0 W)
PPS: 3,3-11,0 V 3,0 A USB-A: 5,0 V 3,0 A,
9,0 V 3,0 A,
12,0 V 2,5 A (max. 30,0 W)
Celkový výstup
60,0 W (max.)
Pozor
Na zabezpečenie najlepšieho výkonu dôrazne odporúčame používať originálne alebo
certifikované káble.
Keď nabíjačku do auta nepoužívate alebo keď naštartujete motor, odpojte ju zo
zásuvky.
Ak chcete zabezpečiť trvalé bezpečné uchytenie, pri odpojovaní nabíjačky zo zásuvky
v aute s ňou netraste.
Nevystavujte nabíjačku do auta dažďu ani nadmernej vlhkosti.
Nerozoberajte, nemontujte, nedrvte, nespáľte a nevystavujte teplotám nad 60 °C.
11
EÚ prehlásenie o zhode
Toto zariadenie je v súlade so základnými požiadavkami a ďalšími príslušnými ustanoveniami
smerníc EÚ.
12
Kedves vásárló,
Köszönjük, hogy megvásárolta termékünket. Kérjük, hogy az első használat előtt figyelmesen
olvassa el az alábbi utasításokat, és őrizze meg ezt a használati útmutatót a későbbi
használatra. Fordítson különös figyelmet a biztonsági utasításokra. Ha bármilyen kérdése
vagy észrevétele van a készülékkel kapcsolatban, kérjük, forduljon az ügyfélvonalhoz.
✉ www.alza.hu/kapcsolat
✆ +36-1-701-1111
Importőr Alza.cz a.s., Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Prága 7, www.alza.cz
13
Hogyan kell használni
1. Csatlakoztassa az autós töltőt a szivargyújtóhoz.
2. Az autós töltő USB-portjain keresztül táplálhatja telefonját, padját vagy más eszközeit.
Műszaki adatok
Bemenet
DC 12.0-24.0V
Kimenet
USB-C: 5,0V 3,0A, 9,0V 3,0A,
12,0V 2,5A (30,0W Max)
PPS: 3,3-11,0V 3,0A USB-A: 5,0V 3,0A,
9,0V 3,0A,
12,0V 2,5A (30,0W Max)
Teljes teljesítmény
60.0W (Max)
Figyelem
A legjobb teljesítmény biztosítása érdekében erősen javasoljuk, hogy eredeti vagy
hitelesített kábeleket használjon.
Kérjük, húzza ki az autós töltőt a konnektorból, ha nem használja, vagy ha beindítja a
motort.
A tartósan biztonságos illeszkedés érdekében ne rázza a töltőt, amikor kihúzza az
autós aljzatból.
Ne tegye ki az autós töltőt esőnek vagy túlzott nedvességnek.
Ne szedje szét, ne szerelje össze, ne zúzza össze, ne égesse el, és ne tegye ki 60 °C
feletti hőmérsékletnek.
14
EU-megfelelőségi nyilatkozat
Ez a berendezés megfelel az alapvető követelményeknek és az uniós irányelvek egyéb
vonatkozó rendelkezéseinek.
15
Sehr geehrter Kunde,
vielen Dank für den Kauf unseres Produkts. Bitte lesen Sie die folgenden Anweisungen vor
dem ersten Gebrauch sorgfältig durch und bewahren Sie diese Bedienungsanleitung zum
späteren Nachschlagen auf. Beachten Sie insbesondere die Sicherheitshinweise. Wenn Sie
Fragen oder Kommentare zum Gerät haben, wenden Sie sich bitte an den Kundenservice.
✉ www.alza.de/kontakt
✆ 0800 181 45 44
✉ www.alza.at/kontakt
✆ +43 720 815 999
Lieferant Alza.cz a.s., Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Prag 7, www.alza.cz
16
Wie verwendet man es
1. Schließen Sie das Autoladegerät an den Zigarettenanzünder an.
2. Versorgen Sie Ihr Handy, Ihren Tisch oder andere Geräte über die USB-Anschlüsse des
Autoladegeräts mit Strom.
Spezifikationen
Eingang
DC 12,0-24,0V
Ausgang
USB-C: 5,0 V 3,0 A, 9,0 V 3,0 A,
12,0 V 2,5 A (30,0 W max)
PPS: 3,3-11,0 V 3,0 A USB-A: 5,0 V 3,0 A,
9,0 V 3,0 A,
12,0 V 2,5 A (30,0 W max)
Gesamtleistung
60.0W (Max)
Achtung
Um die beste Leistung zu gewährleisten, empfehlen wir dringend die Verwendung
von Original- oder zertifizierten Kabeln.
Bitte ziehen Sie den Stecker des Autoladegeräts aus der Steckdose, wenn Sie es nicht
benutzen oder wenn Sie den Motor starten.
Um einen dauerhaft sicheren Sitz zu gewährleisten, sollten Sie das Ladegerät nicht
schütteln, wenn Sie es aus der Steckdose ziehen.
Setzen Sie das Kfz-Ladegerät weder Regen noch übermäßiger Feuchtigkeit aus.
Nicht zerlegen, zusammenbauen, zerquetschen, verbrennen oder Temperaturen über
60°C aussetzen.
17
EU-Konformitätserklärung
Dieses Gerät entspricht den grundlegenden Anforderungen und anderen relevanten
Bestimmungen der EU-Richtlinien.
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
