Zebra ZE511/ZE521 Instrukcja obsługi

Marka: Zebra

Model: ZE511/ZE521

Typ: Instrukcja obsługi

ZEBRA and the stylized Zebra head are trademarks of Zebra Technologies Corp., registered in many jurisdictions

ZE511/ZE521

Przewodnik dotyczący zgodności z przepisami

Informacje o uregulowaniach prawnych

To urządzenie zostało zatwierdzone przez firmę Zebra Technologies Corporation.

Niniejszy podręcznik dotyczy następującego numeru modelu: ZE511/ZE521

Wszystkie urządzenia firmy Zebra zostały zaprojektowane w taki sposób, aby zachowywać zgodność

z zasadami i przepisami obowiązującymi w miejscach ich sprzedaży, oraz są opatrzone odpowiednimi

oznaczeniami.

Local language translation / Tradução do idioma local / Übersetzung in die lokale Sprache / Raduccion de

idioma local / Traduction en langue locale / Prijevod na lokalni jezik / Traduzione in lingua locale / 現地語

の翻訳 / 현지 언어 번역 / Перевод на местный язык / 本地語言翻譯 / 本地语言翻译 / Yerel dil çeviri

/Tłumaczenie na język lokalny : zebra.com/support

Wszelkie zmiany wprowadzane w urządzeniach firmy Zebra, które nie zostały przez nią zatwierdzone,

mogą powodować wygaśnięcie prawa do użytkowania tych urządzeń.

Deklarowana maksymalna temperatura robocza: 40°C

Urządzenia Zebra są profesjonalnie instalowane — moc wyjściowa częstotliwości radiowej nie przekroczy

maksymalnego dopuszczalnego limitu dla kraju, w którym działa urządzenie.

Anteny: należy używać wyłącznie dostarczonej lub zatwierdzonej anteny zamiennej. Nieautoryzowane

anteny, modyfikacje lub przyłączenia mogą spowodować uszkodzenie i naruszyć przepisy.

Technologia bezprzewodowa Bluetooth®

Jest to zatwierdzony produkt Bluetooth®. Więcej informacji na temat listy Bluetooth SIG można znaleźć na

stronie bluetooth.com.

Oznaczenia dotyczące zgodności z przepisami

Oznaczenia prawne podlegające certyfikacji są umieszczane na urządzeniu w celu wskazania, że

urządzenie zostało zatwierdzone do użytku. Szczegółowe informacje na temat innych oznaczeń krajowych

można znaleźć w Deklaracji zgodności (DOC). Deklaracja jest dostępna pod adresem: zebra.com/doc.

Wytyczne dotyczące oddziaływania fal radiowych

Informacje dotyczące bezpieczeństwa

Ograniczenie ekspozycji na fale radiowe — prawidłowe stosowanie

Urządzenie należy użytkować wyłącznie zgodnie z dołączonymi instrukcjami.

Urządzenie spełnia międzynarodowe standardy dotyczące narażania ludzi na działanie pól

elektromagnetycznych. Informacje na temat międzynarodowych przepisów dotyczących narażania ludzi

na działanie pól elektromagnetycznych można znaleźć w Deklaracji zgodności firmy Zebra (DOC) na

stronie zebra.com/doc.

Aby zapewnić zgodność z wymaganiami dotyczącymi ekspozycji na fale radiowe, należy używać

wyłącznie sprawdzonych i zatwierdzonych przez firmę Zebra zestawów słuchawkowych, zaczepów na

pasek, futerałów i podobnych akcesoriów. W razie potrzeby należy postępować zgodnie z instrukcją

obsługi, jak opisano w instrukcji obsługi akcesoriów.

ZE511/ZE521 Przewodnik dotyczący zgodności z przepisami

Korzystanie z zaczepów na pasek, futerałów i podobnych akcesoriów innych producentów może nie

zapewniać zgodności z wymaganiami dotyczącymi narażania na działanie fal radiowych i należy unikać

takich produktów.

Więcej informacji na temat bezpieczeństwa energii radiowej pochodzącej z urządzeń bezprzewodowych

można znaleźć w części dotyczącej narażania na działanie fal radiowych i norm oceny na stronie

zebra.com/responsibility.

Urządzenia ręczne lub noszone na ciele

Aby spełnić wymagania dotyczące narażania na działanie fal radiowych, urządzenie musi działać

w odległości co najmniej 20 cm od ciała użytkownika i osób znajdujących się w pobliżu.

Oznakowanie i Europejski Obszar Gospodarczy (EOG)

Oświadczenie zgodności

Urządzenia inne niż radiowe: Firma Zebra oświadcza niniejszym, że dane urządzenie jest zgodne

z dyrektywami 2014/30/UE, 2014/35/UE i 2011/65/UE.

Urządzenia radiowe: Firma Zebra oświadcza niniejszym, że dane urządzenie jest zgodne z dyrektywami

2014/35/UE i 2011/65/UE.

Wszelkie ograniczenia dotyczące działania urządzeń radiowych w krajach EOG zostały określone

w dodatku A do Deklaracji zgodności UE.

Pełny tekst Deklaracji zgodności UE jest dostępny pod adresem internetowym zebra.com/doc.

Zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny (WEEE)

Dla klientów z UE i Wielkiej Brytanii: Informacje na temat produktów po zakończeniu ich okresu

eksploatacji można znaleźć w sekcji wskazówek dotyczących recyklingu/utylizacji na stronie

zebra.com/weee.

United States and Canada Regulatory

Radio Frequency Interference Notices

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions:

(1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference

received including interference that may cause undesired operation.

NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital

device, pursuant to Part 15 of the FCC rules.These limits are designed to provide reasonable

protection against harmfulb interference in a residential installation. This equipment generates,

uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the

instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that

interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to

radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is

encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:

•Reorient or relocate the receiving antenna.

•Increase the separation between the equipment and receiver.

•Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.

•Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

ZE511/ZE521 Przewodnik dotyczący zgodności z przepisami

Radio Frequency Interference Requirements – Canada

Innovation, Science and Economic Development Canada ICES-003 Compliance Label: CAN ICES-3

([B])/NMB-3([B])

This device complies with Innovation, Science and Economic Development Canada’s licence-exempt

RSSs. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause interference; and

(2) This device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of

the device.

L’émetteur/récepteur exempt de licence contenu dans le présent appareil est conforme aux CNR

d’Innovation, Sciences et Développement économique Canada applicables aux appareils radio exempts

de licence. L’exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes : (1) l'appareil ne doit pas produire

de brouillage, et (2) l'utilisateur de l'appareil doit accepter tout brouillage radio électrique subi même si le

brouillage est susceptible d'en compromettre le fonctionnement.

This device is restricted to indoor use when operating in the 5150 to 5350 MHz frequency range.

Lorsqu'il fonctionne dans la plage de fréquences 5 150- 5350 MHz, cet appareil doit être utilisé

exclusivement en extérieur.

This radio transmitter [3798B-FXLAN11AC] has been approved by Innovation, Science and Economic

Development Canada to operate with the antenna types listed below, with the maximum permissible gain

indicated. Antenna types not included in this list and having a gain greater than the maximum gain

indicated for that type, are strictly prohibited for use with this device

Le présent émetteur radio [3798B-FXLAN11AC] a été approuvé par Innovation, Sciences et

Développement économique Canada pour fonctionner avec les types d'antenne énumérés cidessous et

ayant un gain admissible maximal. Les types d'antenne non inclus dans cette liste, et dont le gain est

supérieur au gain maximal indiqué pour tout type figurant sur la liste, sont strictement interdits pour

l'exploitation de l'émetteur

RF Exposure Requirements - FCC and ISED

The FCC has granted an Equipment Authorization for this device with all reported SAR levels evaluated in

compliance with the FCC RF emission guidelines. SAR information on this device is on file with the FCC

and can be found under the Display Grant section of fcc.gov/oet/ea/fccid.

To satisfy RF exposure requirements, this device must operate with a minimum separation distance of 20

cm or more from a user's body and nearby persons.

Pour satisfaire aux exigences d’exposition aux RF, cet appareil doit fonctionner à une distance minimale

de séparation de 20 cm ou plus du corps de l’utilisateur et des personnes à proximité.

Remote and Standalone Antenna Configurations

To comply with FCC/ISED RF exposure requirements, antennas that are mounted externally at remote

locations or operating near users at stand-alone desktop or similar configurations must operate with a

minimum separation distance of 20 cm from the user or nearby persons.

La conformité aux normes d'exposition RF établies par les organismes FCC/ISED exige une distance

minimale de xx cm entre l'antenne et l'utilisateur ou toute personne à proximité lorsque celle-ci est installée

à l'extérieur ou lorsqu'elle est placée sur un bureau ou dans une configuration similaire.

Antenna 1 ID: RD2458-5

Dipole 5 dBi 50 ohms

ZE511/ZE521 Przewodnik dotyczący zgodności z przepisami

Co-located Statement

To comply with FCC RF exposure compliance requirement, the antenna used for this transmitter must not

be co-located (within 20 cm) or operating in conjunction with any other transmitter/antenna except those

already approved in this filling.

The maximum antenna gain permitted for devices in the bands 5250 -5350 MHz, 5470 -5725 MHz and

5725 -5850 MHz shall be such that the equipment still complies with the Effective Isotropic Radiated

Power (EIRP) limit.

Le gain maximal d'antenne autorisé pour les appareils fonctionnant dans les bandes de fréquences

5 250 -5 350 MHz, 5 470 -5 725 MHz et 5 725 -5 850 MHz doit être tel que l’équipement respecte

toujours la limite de puissance isotrope rayonnée équivalente (PIRE).

中国

通过访问以下网址可下载当地语言支持的产品说明书 zebra.com/support

产品中有害物质的名称及含量

Евразийский Таможенный Союз (EAC)

Данный продукт соответствует требованиям знака EAC.

部件名称有害物质

铅汞镉六价铬多溴联苯多溴二苯醚

金属部件 X O O O O O

电路模块 X O O O O O

电缆及电缆组件 O O O O O O

塑料和聚合物部件 O O O O O O

光学和光学组件 O O O O O O

打印头 OOOOOO

电池 OOOOOO

外部电源 OOOOOO

本表格依据 SJ/T 11364 的规定编制。

O: 表示该有害物质在该部件所有均质材料中的含量均在 GB/T 26572 规定的限量要求以下。

X: 表示该有害物质至少在该部件的某一均质材料中的含量超出 GB/T 26572 规定的限量要求。( 企业可在此处，根据实际情况

对上表中打 “×” 的技术原因进行进一步说明。

ZE511/ZE521 Przewodnik dotyczący zgodności z przepisami

France

Cet appareil a été testé et déclaré conforme aux limites applicables d'exposition aux radiofréquences (RF).

Le débit d'absorption spécifique (DAS) local quantifie l'exposition de l'utilisateur aux ondes

électromagnétiques de l'équipement concerné.

Les valeurs DAS les plus élevées sont disponibles sur la déclaration de conformité (DoC) disponible sur:

zebra.com/doc.

México

La operación de este equipo está sujeta a las siguientes dos condiciones: (1) es posible que este equipo o

dispositivo no cause interferencia perjudicial y (2) este equipo o dispositivo debe aceptar cualquier

interferencia, incluyendo la que pueda causar su operación no deseada.

Este equipo ha sido diseñado para operar con las antenas que enseguida se enlistan y para una ganancia

máxima de antena de 5 dB. El uso con este equipo de antenas no incluidas en esta lista o que tengan una

ganancia mayor que 5 dB quedan prohibidas. La impedancia requerida de la antena es de 50 ohms

한국

전자파흡수율

臺灣

低功率電波輻射性電機管理辦法

取得審驗證明之低功率射頻器材，非經核准，公司、商號或使用者均不得擅自變更頻率、加大功率或變更

原設計之特性及功能。

低功率射頻器材之使用不得影響飛航安全及干擾合法通信；經發現有干擾現象時，應立即停用，並改善至

無干擾時方得繼續使用。

前述合法通信，指依電信管理法規定作業之無線電通信。低功率射頻器材須忍受合法通信或工業、科學及

醫療用電波輻射性電機設備之干擾。

應避免影響附近雷達系統之操作

公司資訊

台灣斑馬科技股份有限公司 / 台北市信義區松高路 9 號 13 樓

行政院環保署 (EPA) 要求乾電池製造或進口商，需依廢棄物清理法第 15 條之規定，於販

售、贈

送或促銷的電池上標示回收標誌。請聯絡合格的台灣回收廠商，以正確棄置電池。

ZE511/ZE521 Przewodnik dotyczący zgodności z przepisami

限用物質含有情況標示聲明書

TÜRK WEEE Uyumluluk Beyanı

EEE Yönetmeliğine Uygundur.

เครื่ องวิ ทยุ คมนาคมนี้ มี ระดั บการแผ่ คลื่ นแม่ เหล็ กไฟฟ้ าสอดคล้ องตาม

มาตรฐานความปลอดภั ยต่ อสุ ขภาพของมนุ ษย์ จากการใช้ เครื่ องวิ ทยุ คมนาคมที่ คณะกรรมการกิ จการ

โทรคมนาคมแห่ งชาติ ประกาศกำหนด

United Kingdom

Statement of Compliance

Non-radio devices: Zebra hereby declares that this equipment is in compliance with Electromagnetic

Compatibility Regulations 2016, the Electrical Equipment (Safety) Regulations 2016 and the Restriction of

the Use of Certain Hazardous Substances in Electrical and Electronic Equipment Regulations 2012.

Radio enabled devices: Zebra hereby declares that this equipment is in compliance with the Radio

Equipment Regulations 2017 and the Restriction of the Use of Certain Hazardous Substances in Electrical

and Electronic Equipment Regulations 2012.

Any radio operation limitations within UK are identified in Appendix A of UK Declaration of Conformity.

The full text of the UK Declaration of Conformities is available at: zebra.com/doc.

Statement of Compliance

UK Importer: Zebra Technologies Europe Limited

Address:

Dukes Meadow, Millboard Rd, Bourne End, Buckinghamshire, SL8 5XF

設備名稱型號（型式）

單元 Unit 限用物質及其化學符號

鉛汞鎘六價鉻多溴聯苯多溴二苯醚

印刷電路板及電子組件 X O O O O O

金屬零件 X O O O O O

電纜及電纜組件 O O O O O O

塑料和聚合物零件 O O O O O O

光學與光學元件 O O O O O O

打印頭 OOOOO O

備考 1. 〝超出 0.1 wt % 〞及〝超出 0.01 wt % 〞係指限用物質之百分比含量超出百分比含量基準值。

備考 2. 〝 O 〞係指該項限用物質之百分比含量未超出百分比含量基準值。

備考 3. 〝−〞係指該項限用物質為排除項目。

Note 1: “Exceeding 0.1 wt%” and “exceeding 0.01 wt%” indicate that the percentage content of the restricted substance

exceeds the reference percentage value of presence condition.

Note 2: “O” indicates that the percentage content of the restricted substance does not exceed the percentage of reference

value of presence.

Note 3: The “ − ” indicates that the restricted substance corresponds to the exemption.

ZE511/ZE521 Przewodnik dotyczący zgodności z przepisami

Gwarancja

Pełne warunki gwarancji na sprzęt firmy Zebra można znaleźć na stronie: zebra.com\warranty.

Informacje serwisowe

Przed użyciem urządzenia należy go skonfigurować do pracy w sieci placówki i uruchomić aplikację.

W razie problemów z uruchomieniem lub obsługą urządzenia należy skontaktować się z działem pomocy

technicznej lub obsługi systemów w miejscu pracy. Jeśli problem dotyczy sprzętu, pracownicy działu

skontaktują się z działem pomocy technicznej firmy Zebra pod adresem zebra.com/support.

Najnowszą wersję przewodnika można znaleźć na stronie zebra.com\support.

Pomoc techniczna w zakresie oprogramowania

Firma Zebra pragnie zapewnić klientom najnowsze oprogramowanie w momencie zakupu urządzenia, aby

zapewnić jego działanie na najwyższym poziomie. Aby sprawdzić, czy w urządzeniu Zebra dostępne jest

najnowsze oprogramowanie, odwiedź stronę zebra.com/support.

Sprawdź najnowsze oprogramowanie w sekcji Pomoc techniczna > Produkty lub wyszukaj urządzenie

i wybierz kolejno opcje Pomoc techniczna > Pobieranie oprogramowania.

Jeśli w urządzeniu nie zainstalowano najnowszego oprogramowania na dzień zakupu urządzenia, należy

wysłać wiadomość e-mail do firmy Zebra na adres [email protected] , pamiętając

o zamieszczeniu następujących podstawowych informacji o urządzeniu:

•Numer modelu

•Numer seryjny

•Dowód zakupu

•Nazwa danego oprogramowania.

Jeśli firma Zebra stwierdzi, że urządzenie jest uprawnione do korzystania z najnowszej wersji

oprogramowania na dzień zakupu urządzenia, otrzymasz wiadomość e-mail z łączem kierującym do

witryny firmy Zebra w celu pobrania odpowiedniego oprogramowania.

Informacje dotyczące pomocy technicznej

•Więcej informacji na temat korzystania z tego produktu można znaleźć w Podręczniku użytkownika na

stronie zebra.com/ZE511-info.

•Aby znaleźć szybkie odpowiedzi na znane zachowania produktów, zapoznaj się z naszymi artykułami

merytorycznymi pod adresem supportcommunity.zebra.com/s/knowledge-base.

•Zadawaj pytania w naszej społeczności pomocy technicznej pod adresem

supportcommunity.zebra.com.

•Pobierz instrukcje obsługi, sterowniki, oprogramowanie i obejrzyj filmy instruktażowe na

zebra.com/support.

•Aby zamówić naprawę swojego produktu, wejdź na zebra.com/repair.

Zebra ZE511/ZE521 Instrukcja obsługi

Marka: Zebra

Model: ZE511/ZE521

Typ: Instrukcja obsługi

ściągnij PDF

raport

w innych językach

français: Zebra ZE511/ZE521 Le manuel du propriétaire
English: Zebra ZE511/ZE521 Owner's manual

Zebra ZE511/ZE521 Instrukcja obsługi

Zebra ZE511/ZE521 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty