© 2003 Hewlett-Packard Company
© 2003 Hewlett-Packard Development Company, L.P.
Nazwy HP i Hewlett-Packard oraz logo Hewlett-Packard są znakami
towarowymi firmy Hewlett-Packard Company w USA i w innych krajach.
Nazwy Compaq i iPAQ oraz logo Compaq są znakami towarowymi firmy
Hewlett-Packard Development Company, L.P. w USA i w innych krajach.
Microsoft, MS-DOS, Windows oraz Windows NT są znakami towarowymi
firmy Microsoft Corporation w USA i w innych krajach.
Intel, Pentium, Intel Inside i Celeron są znakami towarowymi firmy Intel Corporation
w USA i w innych krajach.
Adobe, Acrobat i Acrobat Reader są znakami towarowymi lub zastrzeżonymi
znakami towarowymi firmy Adobe Systems Incorporated.
Pozostałe nazwy produktów wymienione w niniejszej publikacji mogą być
znakami towarowymi odpowiednich firm.
Firma Hewlett-Packard Company nie ponosi odpowiedzialności za błędy techniczne
lub wydawnicze, jakie mogą wystąpić w tekście, ani za szkody przypadkowe lub
wtórne związane z udostępnieniem, działaniem czy wykorzystaniem niniejszego
materiału. Informacje zawarte w niniejszym dokumencie zostały dostarczone
w stanie „tak jak są“, nie są przedmiotem żadnych gwarancji, w tym również, ale nie
wyłącznie, gwarancji domniemanych co do wartości handlowej lub przydatności do
określonych celów, i mogą ulec zmianie bez uprzedzenia. Warunki gwarancji na
produkty firmy HP są ujęte w odpowiednich informacjach o gwarancji
towarzyszących tym produktom. Żadne z podanych tu informacji nie powinny być
uznawane za jakiekolwiek gwarancje dodatkowe.
Niniejszy dokument zawiera prawnie zastrzeżone informacje, które są
chronione prawami autorskimi. Żadna część tego dokumentu nie może być
kopiowana, reprodukowana ani tłumaczona na inny język bez uprzedniej
pisemnej zgody firmy Hewlett-Packard.
Å
OSTRZEENIE: Tak oznaczane s zalecenia, których nieprzestrzeganie
moe doprowadzić do obrae ciała lub mierci.
Ä
PRZESTROGA: Tak oznaczane s zalecenia, których nieprzestrzeganie
moe doprowadzić do uszkodzenia sprztu lub utraty danych.
Szybka instalacja i rozpoczcie pracy
Komputery HP Compaq Business Desktop — modele d220 i d230
Wydanie drugie — Czerwiec 2003
Wydanie pierwsze (Kwiecie 2003)
Numer katalogowy dokumentu: 326325-242