Vonroc CR506AC Instrukcja obsługi

CR506AC / CR506AC_GREY

CR506AC_WHITE

SILENT COMPRESSOR

EN

Original Instructions 04

DE

Übersetzung Der Originalbetriebsanleitung 11

NL

Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing

20

FR

Traduction de la notice originale 28

ES

Traducción del manual original 37

IT

Traduzione delle istruzioni originali 45

SV

Översättning av bruksanvisning i original 53

DA

Oversættelse af den originale brugsanvisning 60

PL

Tłumaczenie instrukcji oryginalnej 67

RO

Traducere a instruciunilor originale 76

PT

Tradução do manual original 84

HU

Eredeti használati utasítás fordítása 92

CS

Překlad püvodního návodu k používání 100

WWW.VONROC.COM2

A1

1

5

16

6

10

7

9

13

14

15

20

2 3 4

A2

11 2016

8

WWW.VONROC.COM

G

3

B

23 22 2120

E

13 12

F

11

C

19

18

17

16

D

9

24

4

EN

WWW.VONROC.COM

1. SAFETY INSTRUCTIONS

Read the enclosed safety warnings, the additional

safety warnings and the instructions. Failure to

follow the safety warnings and the instructions may

result in electric shock, ﬁre and/or serious injury.

Save the safety warnings and the instructions for

future reference.

The following symbols are used in the user manual

or on the product:

Read the user manual.

Denotes risk of personal injury, loss of life

or damage to the tool in case of non-obser-

vance of the instructions in this manual.

Do not expose to rain.

Protect the appliance against frost.

Prohibition: Do not open the cock before

the air hose has been connected.

Risk of electric shock.

Risk of burns caused by hot surfaces.

Caution: the compressor could start

automatically in case of a black-out and

subsequent reset.

Wear hearing protection.

78

The guaranteed sound power level

LWA = 78 dB(A).

Do not dispose of the product in unsuitable

containers.

The product is in accordance with the

applicable safety standards in the European

directives.

GENERAL POWER TOOL SAFETY WARNINGS

WARNING! Read all safety warnings and all

instructions. Failure to follow the warnings

and instructions may result in electric

shock, ﬁre and/or serious injury.

Save all warnings and instructions for future

reference.

The term “power tool” in the warnings refers

to your mains-operated (corded) power tool or

battery-operated (cordless) power tool.

1) Work area safety

a) Keep the work area clean and well lit. Cluttered

or dark areas invite accidents.

b) Do not operate power tools in explosive atmos-

pheres, such as in the presence of ﬂammable

liquids, gases or dust. Power tools create

sparks which may ignite the dust or fumes.

c) Keep children and bystanders away while oper-

ating a power tool. Distractions can cause you

to lose control.

2) Electrical safety

a) Power tool plugs must match the outlet. Never

modify the plug in any way. Do not use any

adapter plugs with earthed (grounded) power

tools. Unmodiﬁed plugs and matching outlets

will reduce risk of electric shock.

b) Avoid body contact with earthed or grounded

surfaces, such as pipes, radiators, ranges and

refrigerators. There is an increased risk of elec-

tric shock if your body is earthed or grounded.

c) Do not expose power tools to rain or wet condi-

tions. Water entering a power tool will increase

the risk of electric shock.

d) Do not abuse the cord. Never use the cord for

carrying, pulling or unplugging the power tool.

Keep cord away from heat, oil, sharp edges

or moving parts. Damaged or entangled cords

increase the risk of electric shock.

e) When operating a power tool outdoors, use an

extension cord suitable for outdoor use. Use of

a cord suitable for outdoor use reduces the risk

of electric shock.

f) If operating a power tool in a damp location

is unavoidable, use a residual current device

(RCD) protected supply. Use of an RCD reduces

the risk of electric shock.

3) Personal safety

a)

Stay alert, watch what you are doing and use

common sense when operating a power tool. Do

not use a power tool while you are tired or under

the inﬂuence of drugs, alcohol or medication.

A moment of inattention while operating power

tools may result in serious personal injury.

EN

5

WWW.VONROC.COM

b) Use personal protective equipment. Always

wear eye protection. Protective equipment

such as dust mask, non-skid safety shoes, hard

hat, or hearing protection used for appropriate

conditions will reduce personal injuries.

c)

Prevent unintentional starting. Ensure the

switch is in the off-position before connecting

to power source and/or battery pack, picking up

or carrying the tool. Carrying power tools with

your ﬁnger on the switch or energising power

tools that have the switch on invites accidents.

d) Remove any adjusting key or wrench before

turning the power tool on. A wrench or a key

left attached to a rotating part of the power tool

may result in personal injury.

e) Do not overreach. Keep proper footing and

balance at all times. This enables better control

of the power tool in unexpected situations.

f) Dress properly. Do not wear loose clothing or

jewellery. Keep your hair, clothing and gloves

away from moving parts. Loose clothes, jewel-

lery or long hair can be caught in moving parts.

g) If devices are provided for the connection of

dust extraction and collection facilities, ensure

these are connected and properly used. Use of

dust collection can reduce dust related hazards.

h) Do not let familiarity gained from frequent use

of tools allow you to become complacent and ig-

nore tool safety principles. A careless action can

cause severe injury within a fraction of a second.

4) Power tool use and care

a) Do not force the power tool. Use the correct

power tool for your application. The correct

power tool will do the job better and safer at the

rate for which it was designed.

b) Do not use the power tool if the switch does not

turn it on and off. Any power tool that cannot

be controlled with the switch is dangerous and

must be repaired.

c)

Disconnect the plug from the power source and/

or the battery pack from the power tool before

making any adjustments, changing accessories,

or storing power tools. Such preventive safety

measures reduce the risk of starting the power

tool accidentally.

d) Store idle power tools out of the reach of chil-

dren and do not allow persons unfamiliar with

the power tool or these instructions to operate

the power tool. Power tools are dangerous in

the hands of untrained users.

e) Maintain power tools. Check for misalignment

or binding of moving parts, breakage of parts

and any other condition that may affect the

power tool’s operation. If damaged, have the

power tool repaired before use. Many accidents

are caused by poorly maintained power tools.

f)

Keep cutting tools sharp and clean. Properly

maintained cutting tools with sharp cutting edges

are less likely to bind and are easier to control.

g) Use the power tool, accessories and tool bits

etc. in accordance with these instructions, tak-

ing into account the working conditions and the

work to be performed. Use of the power tool for

operations different from those intended could

result in a hazardous situation.

h) Keep handles and grasping surfaces dry, clean

and free from oil and grease. Slippery handles

and grasping surfaces do not allow for safe

handling and control of the tool in unexpected

situations.

5) Service

a) Have your power tool serviced by a qualiﬁed

repair person using only identical replacement

parts. This will ensure that the safety of the

power tool is maintained.

SPECIAL SAFETY INSTRUCTIONS

• Warning! The compressor may only be used in

suitable rooms (with good ventilation and an

ambient temperature from 5°C to +40°C).

• Check that the tank is fully decompressed befo-

re connections with the tank are unscrewed.

• It is prohibited to make holes in, or welds to, or

purposely to distort the compressed air tank.

• Do not perform any actions on the compressor

without ﬁrst having taken the plug out of the

plug socket.

• Do not aim water jets or jets of ﬂammable

liquids at the compressor.

• Do not place ﬂammable objects near the com-

pressor.

• Switch the switch (2) to the “0” position (OFF)

during dwell time.

• Never aim the air jet at persons or animals.

• Do not transport the compressor with the tank

pressurised.

• N.B.: some parts of the compressor such as the

head and the feed-through pipes may reach

high temperatures. Do not touch these parts to

avoid burns.

6

EN

WWW.VONROC.COM

• Transport the compressor by lifting it or by

using the special grips or handles.

• Children and animals should be kept far away

from the area of operation of the machine.

• If you use the compressor to spray paint:

a) Do not work in enclosed spaces or near

naked ﬂames.

b) Make sure that the environment in which you

will be working has dedicated ventilation.

c)

Protect your nose and mouth with a dedicated

mask.

• Do not use the compressor when the electrical

cable or the plug is damaged, and instruct an

authorised Support Service to replace them

with an original part.

• When the compressor is placed on a surface

higher than the ﬂoor, it should be secured to

prevent it from falling down during operation.

• Do not put objects or your hands in the pro-

tective covers to avoid physical damage and

damage to the compressor.

• Do not use the compressor as a blunt instru-

ment against persons, objects or animals in

order to prevent serious damage.

• If the compressor is no longer in use, always

take the plug out of the plug socket.

• Always make sure that compressed-air hoses

are used for compressed air and which are

characterised by a maximum pressure adjusted

to that of the compressor. Do not try to repair

the hose if it is damaged.

SAFETY INSTRUCTIONS FOR WORKING WITH

COMPRESSED AIR GUNS

• The compressor and hoses can get very hot du-

ring operation. Touching them can cause burns.

• The gases or vapours sucked in by the com-

pressor intake must be kept free of admixtures

that could lead to ﬁres or explosions inside the

compressor.

• When removing the hose coupling, always hold

the hose coupling ﬁrmly to avoid injury caused

by the hose ﬂying off.

• When working with the blow-out gun, wear

goggles. Foreign bodies and blown out particles

can easily cause injuries.

• Do not direct the blow-out gun at people or use

it to clean clothing you are wearing.

Electrical safety

When using electric machines always observe the

safety regulations applicable in your country to

reduce the risk of ﬁre, electric shock and personal

injury. Read the following safety instructions and

also the enclosed safety instructions.

Always check that the power supply

corresponds to the voltage on the rating plate.

Connecting to the power supply

Check that the power supply and plug used in

accordance with your machine. Have a look at the

rating plate on the machine. Any changes should

always be carried out by a qualiﬁed electrician.

Warning! This machine must be earthed. If

not properly earthed this machine can cause

an electrical shock. Be sure that the power

supply outlet is earthed. If there is any doubt,

have it checked by a qualiﬁed electrician.

Warning! Avoid contact with the terminals

on the plug when installing (removing) the

plug to (from) the power supply outlet.

Contact will cause a severe electrical shock.

Replacing cables or plugs

If the replacement of the supply cord is necessary,

this has to be done by the manufacturer or his

agent in order to avoid a safety hazard. Immedi-

ately throw away old cables or plugs when they

have been replaced by new ones. It is dangerous to

insert the plug of a loose cable in the wall outlet.

Using extension cables

Only use an approved extension cable suitable

for the power input of the machine. The minimum

conductor size is 1.5 mm2. When using a cable reel

always unwind the reel completely.

2. MACHINE INFORMATION

Intended use

The compressor is designed to generate compressed

air for compressed air driven tools. This compressor

is not designed for continuous operation.

EN

7

WWW.VONROC.COM

TECHNICAL SPECIFICATIONS

Model No. CR506AC /

CR506AC_GREY /

CR506AC_WHITE

Compressor type Piston - oil free -

lownoise

Compressor drive Direct drive

Voltage 220-240V~

Frequency 50 Hz

Input power 750W

Horsepower 1 HP

Operating mode S3 50% *

Idling speed 1450/min

IP class IP30

Protection class Class I

Air intake 128 l/min

Output (compressed air) at 7 bar 42 l/min

Output (compressed air) at 4 bar 65 l/min

Max. outlet pressure 8 bar

Cut-in pressure approx. 6 bar

Cut-out pressure approx. 8 bar

Tank capacity 24L

Cable length 2m

Weight 23 kg

Sound pressure level L

pA

= 79.7 dB(A)

K

pA

= 3 dB(A)

Sound power level L

WA

= 92.7 dB(A)

K

WA

= 3 dB(A)

* S3 = intermittent operation without the impact of

the start-up. This means that during a period of 10

minutes, the maximum operating time is 50% (e.g.

5 minutes of work and 5 minutes of rest) , under

optimal environmental conditions (max. temp

25°C). Respecting these guidelines and the prescri-

bed maintenance intervals will allow the product to

work properly over time.

DESCRIPTION

The numbers in the text refer to the diagrams on

page 2-3.

1. Cover

2. Switch

3. Pressure switch

4. Pressure regulator

5. Quick coupler (outlet)

6. Pressure gauge (operating pressure)

7. Pressure gauge (tank pressure)

8. Safety valve

9. Handle

10. Pressure pipe

11. Drain cock

12. Air inlet

13. Air ﬁlter

14. Overload switch

15. Tank

16. Rubber feet

17. Bolts

18. Washers

19. Nuts (for feet)

20. Wheels

21. Axle bolts

22. Lock washers

23. Nuts (for wheels)

24. Allen screws

3. ASSEMBLY

Before assembly, always switch off the

machine and remove the mains plug from

the mains.

Mounting the wheels (Fig. A, B)

1. Insert the wheel axle bolt (21) into the intended

hole of the wheel (20).

2. Mount the wheel (20) on one side of the tank

(15). Using the supplied lock washer (22) and

nut (23) as shown on ﬁgure B.

3. Tighten the nut (23) by using a wrench.

4. Repeat these steps for the other wheel (20) on

the other side of the tank (15).

Assembling the rubber feet (Fig. A, C)

1. Insert the bolt (17) into the intended hole of the

washer (18).

2. Insert the bolt (17) into the intended hole of the

rubber foot (16).

3. Mount the rubber foot (16) on one of the two

mounting points on the bottom of the tank (15)

as shown on ﬁgure C.

4. Tighten the nut (19) by using a wrench.

5. Repeat these steps for the other foot (16) on

the other mounting point.

8

EN

WWW.VONROC.COM

Assembling the handle (Fig. A, D)

1. Insert the handle (9) into the intended holes of

the tank (15), as shown on ﬁgure D.

2. Insert the 4 allen screws (24) in the holes and

tighten by turning clockwise by using an allen

key, as shown on ﬁgure D.

Mounting the air ﬁlter (Fig. A, E)

1. Remove the transport lid and replace them with

the supplied air ﬁlter (13) before using the com-

pressor.

2. Mount the air ﬁlter (13) by screwing the air ﬁlter

(13) clockwise into the air inlet (12) as shown

on ﬁgure E.

Installing the compressor

• The compressor should be installed in ventila-

ted and dry environment.

• Make sure the compressor is placed on the

horizontal and stable ground.

• Place the compressor on a ﬂat surface or at a

maximum slope of 10°, in a well ventilated area,

protected against atmospheric factors and not

in explosive surroundings.

• If the surface area is sloping and smooth, make

sure that the compressor will not move when in

operation.

• For proper ventilation and effective cooling, it is

important that the compressor is positioned at

least 50 cm away from any wall or obstacle.

• Make sure that the compressor is transported

in the right way, do not turn it upside down and

don’t lift it with hooks or ropes.

4. OPERATION

You must fully assemble the compressor

before using it for the ﬁrst time.

Long supply cables, extensions, cable reels

etc cause a drop in voltage and can impede

motor start-up. Do not use cables longer

than 10m. Vonroc advises to use a longer

air hose instead.

It can be more difﬁcult to start-up the motor

during conditions of temperatures below

5°C.

The head/cylinder/transmission pipe

assembly may reach high temperatures, so

take care when working close to these

parts and do not touch them to avoid burns.

Starting up (Fig. A)

1. Check whether the mains voltage corresponds

to that indicated on the electrical speciﬁcation

plate.

2. Push the ON/OFF switch (2) into the position ‘O’

to switch the compressor off.

3. Put the plug in the plug socket.

4. Pull the ON/OFF switch (2) into the position ‘I’

to switch the compressor on.

5. The operation of the compressor is fully

automatic. The pressure switch (3) will stop

the compressor when the maximum value has

been reached and start it up when the pressure

drops below the minimum value. The pressure

switch (3) is set at the factory. Normally the

difference in pressure is approx. 2 Bar/29 psi

between the maximum and the minimum value.

The compressor will stop when it reaches 8

Bar (116 psi) (this is the maximum operating

pressure) and will start up automatically when

the pressure within the tank has dropped to 6

Bar (87 psi).

Connecting the air hose and tool (Fig. A)

1. Turn the pressure regulator (4) turning knob

anti-clockwise till pressure is fully released.

2. Insert the connector of the air hose (not inclu-

ded) into the quick coupler (5) on the compres-

sor. When pushing, the connector clicks into

place to secure the air hose.

3. Connect the air tool (not included) you want to

use to the quick coupler of the air hose.

4. Turn the pressure regulator (4) turning knob

clockwise, till the pressure gauge (6) shows the

pressure level you need.

5. Your air tool is now ready to use.

Disconnecting the air hose and tool (Fig. A)

When releasing the quick coupler, be sure

to hold the hose to protect yourself from

injury from the rebounding hose.

1. Turn the pressure regulator (4) turning knob

anti-clockwise till pressure is fully released.

2. Reduce the pressure by activating the air tool

(not included).

EN

9

WWW.VONROC.COM

3. Pull back the sleeve on the air hose quick

coupler and remove your air tool.

4. Pull back the sleeve on the quick coupler (5)

and remove the hose.

Reading the pressure (Fig. A)

The compressor has two pressure gauges (6,7).

The tank pressure can be read on the pressure

gauge (7) and the operating pressure (regulated

pressure) can be read on the pressure gauge (6).

The black scale indicates the pressure in bar and

the red scale indicates the pressure in PSI.

Adjusting the operating pressure (Fig. A)

It is not always necessary to use the

maximum operating pressure. The air tools

often require less pressure. Always check

the correct operating pressure of the tool

you intend to use.

With regard to compressors supplied with a

pressure regulator (4) it is necessary to set the

operating pressure properly. It is possible to set the

operating pressure by using the turning knob on

the pressure regulator (4):

• By turning clockwise, the operating pressure

will be increased.

• By turning anti-clockwise, the operating pressu-

re will be reduced.

Note: when not connecting an air tool while ad-

justing the pressure, it might occur the pressure

gauge (6) is not reacting accurately on the pressu-

re drop.

Overload switch (Fig. A)

The motor is ﬁtted with an overload switch (14). If

the compressor overloads, the overload switch (14)

switches the equipment off automatically to protect

the compressor from overheating. If the overload

switch (14) triggers, switch off the compressor

using the ON/OFF switch (2) and wait until the

compressor cools down. Then press the overload

switch (14) and restart the compressor.

Finish operation (Fig. A, F)

Do not touch the compressor unless its

power has been cut off for at least 10

minutes.

When there is the risk of frost or if you do

not use your compressor for a long time,

please properly store your compressor.

1. Check that the ON/OFF switch (2) is in the ‘O’

position.

2. Remove the mains plug from the mains.

3.

Reduce the pressure in the tank till approximately

2 bar by connecting and activating an air tool.

4. Then slowly turn the drain cock (11) on the lo-

wer side of the tank open. The water in the tank

(15) will now leak out of the tank (15).

5. Take care when compressed air is in the tank

(15) because the water can come out with some

force. Recommended pressure max. 1-2 Bar.

6. Remove the air tool and hose.

7. Clean and store the device (see ‘Maintenance’).

5. MAINTENANCE

Before cleaning and maintenance, always

switch off the machine and remove the

mains plug from the mains.

Do not touch the compressor unless its

power has been cut off for at least 10

minutes. Risk of burns!

Always depressurize the tank before

carrying out any cleaning and maintenance

work.

Clean the machine casings regularly with a soft

cloth, preferably after each use. Make sure that the

ventilation openings are free of dust and dirt. Re-

move very persistent dirt using a soft cloth moiste-

ned with soapsuds. Do not use any solvents such

as gasoline, alcohol, ammonia, etc. Chemicals such

as these will damage the synthetic components.

Drain the tank (Fig. F)

Check the pressure tank for signs of rust

and damage each time before using. Do not

use the compressor with a damaged or

rusty pressure vessel.

Compressing air will cause water in the tank. Regu-

larly drain the water from the tank to prevent tank

corrosion. It depends on the humidity, but advice is

after each use.

10

EN

WWW.VONROC.COM

1.

Reduce the pressure in the tank till approximately

2 bar by connecting and activating an air tool.

2. Then slowly turn the drain cock (11) on the lo-

wer side of the tank open. The water in the tank

will now leak out of the tank.

3. Take care when compressed air is in the tank

because the water can come out with some

force. Recommended pressure max. 1-2 Bar.

Clean the air ﬁlter (Fig. G)

It is recommended to disassemble the

suction ﬁlter every 50 operating hours and

to clean the ﬁlter element by blowing it with

compressed air.

It is recommended that the ﬁlter element is

replaced at least once a year if the

compressor is working in a clean environ-

ment; more often if the environment in

which the compressor is situated is dusty.

A clogged intake ﬁlter will decrease the

compressor’s performance dramatically.

1. Open the halves of the air ﬁlter housing. Use

compressed air at low pressure (approx. 3 bar)

to blow out all the parts of the ﬁlter

2. Assemble the ﬁlter in reverse order.

STORAGE AND FROST POTECTION

The compressor and accessories that are not

completely drained can be destroyed by frost. Com-

pletely drain the compressor and accessories and

protect them against frost. Keep this appliance in

well-ventilated dry premises with temperature not

going below +5°C.

When not in use, keep this appliance stored in a

safe place out of reach of children.

Malfunction

Should the machine fail to function correctly, a

number of possible causes and the appropriate

solutions are given below:

Air loss

• May be caused by a poor seal of a connection.

• Check all air connections by wetting them with

a soapy water solution (Never use the solution

nearby electric connections).

• When the tank is empty and being ﬁlled. The

user might hear a sisseling sound by the pres-

sure switch. This is normal and will stop before

the compressor reach a pressure of 1.5 bar.

• Check if the drain cock (11) is closed well.

The compressor will not start

If the compressor is difﬁcult to start, check:

• Whether the voltage of the mains corresponds

to that on the speciﬁcation plate.

• Whether electrical extension cables are being

used with a faulty core or length.

• Whether the operating environment is too cold

(below 5°C).

• Whether there is electricity supply (plug properly

connected, magneto-thermal fuses not broken).

The compressor does not shut off

If the compressor does not shut off when the

maximum pressure has been reached, the safety

valve of the tank will be activated. It is necessary to

contact the nearest authorised Support Service for

the repair.

ENVIRONMENT

Faulty and/or discarded electrical or

electronic apparatus have to be collected at

the appropriate recycling locations.

Only for EU countries

Do not dispose of power tools into domestic waste.

According to the European Guideline 2012/19/EU

for Waste Electrical and Electronic Equipment and its

implementation into national right, power tools that

are no longer usable must be collected separately

and disposed of in an environmentally friendly way.

WARRANTY

VONROC products are developed to the highest

quality standards and are guaranteed free of

defects in both materials and workmanship for the

period lawfully stipulated starting from the date of

original purchase. Should the product develop any

failure during this period due to defective material

and/or workmanship then contact VONROC directly.

The following circumstances are excluded from this

guarantee:

• Repairs and or alterations have been made

or attempted to the machine by unauthorized

service centers;

• Normal wear and tear;

DE

11

WWW.VONROC.COM

• The tool has been abused, misused or im-

properly maintained;

• Non-original spare parts have been used.

This constitutes the sole warranty made by compa-

ny either expressed or implied. There are no other

warranties expressed or implied which extend

beyond the face hereof, herein, including the im-

plied warranties of merchantability and ﬁtness for

a particular purpose. In no event shall VONROC be

liable for any incidental or consequential damages.

The dealers remedies shall be limited to repair or

replacement of nonconforming units or parts.

The product and the user manual are subject to

change. Speciﬁcations can be changed without

further notice.

1. SICHERHEITSHINWEISE

Lesen Sie die beigefügten Sicherheitswarnungen,

die zusätzlichen Sicherheitswarnungen und die

Anweisungen. Die Nichteinhaltung der Sicher-

heitswarnungen und der Anweisungen kann in

einem Stromschlag, Brand und/oder in schweren

Verletzungen resultieren. Bewahren Sie die Sicher-

heitswarnungen und Anweisungen für künftige

Referenzzwecke auf.

Die folgenden Symbole werden im Benutzerhand-

buch oder auf dem Produkt verwendet:

Lesen Sie das Benutzerhandbuch.

Bedeutet, dass bei Nichtbeachtung der

Anweisungen in dieser Anleitung Verletzun-

gen, Tod oder Beschädigung des Werkzeugs

die Folge sein können.

Nicht Regen aussetzen.

Das Gerät muss vor Frost geschützt werden.

Verboten: Den Hahn erst öffnen, wenn der

Luftschlauch angeschlossen wurde.

Stromschlagrisiko.

Verbrennungsgefahr durch heiße Oberﬂächen.

Achtung: Der Kompressor könnte bei einem

Stromausfall und anschließendem Reset

automatisch starten.

Immer einen Gehörschutz tragen.

78

Garantierter Schallleistungspegel

LWA=78dB(A).

Das Produkt nicht in ungeeigneten

Behältern entsorgen.

Das Produkt entspricht den geltenden

Sicherheitsstandards in den europäischen

Richtlinien.

12

DE

WWW.VONROC.COM

ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE

WARNUNG! Lesen Sie alle Sicherheitshin-

weise, Anweisungen, Bebilderungen und

technischen Daten, mit denen dieses

Elektro werk zeug versehen ist. Versäumnis-

se bei der Einhaltung der nachfolgenden

Anweisungen können elektrischen Schlag,

Brand und/oder schwere Verletzungen

verursachen.

Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise und Anwei-

sungen für die Zukunft auf.

Der in den Sicherheitshinweisen verwendete Begriff

„Elektrowerkzeug“ bezieht sich auf netzbetriebene

Elektrowerkzeuge (mit Netzleitung) oder auf akku-

betriebene Elektrowerkzeuge (ohne Netzleitung).

1) Arbeitsplatzsicherheit

a) Halten Sie Ihren Arbeitsbereich sauber und gut

beleuchtet. Unordnung oder unbeleuchtete

Arbeitsbereiche können zu Unfällen führen.

b) Arbeiten Sie mit dem Elektrowerkzeug nicht in

explosionsgefährdeter Umgebung, in der sich

brennbare Flüssigkeiten, Gase oder Stäube be-

ﬁnden. Elektrowerkzeuge erzeugen Funken, die

den Staub oder die Dämpfe entzünden können.

c) Halten Sie Kinder und andere Personen während

der Benutzung des Elektrowerkzeugs fern. Bei

Ablenkung können Sie die Kontrolle über das

Elektrowerkzeug verlieren.

2) Elektrische Sicherheit

a)

Der Anschlussstecker des Elektrowerkzeugs

muss in die Steckdose passen. Der Stecker darf

in keiner Weise verändert werden. Verwenden

Sie keine Adapterstecker gemeinsam mit schutz-

geerdeten Elektrowerkzeugen. Unveränderte

Stecker und passende Steckdosen verringern

das Risiko eines elektrischen Schlages.

b) Vermeiden Sie Körperkontakt mit geerdeten

Oberﬂächen wie von Rohren, Heizungen, Herden

und Kühlschränken. Es besteht ein erhöhtes

Risiko durch elektrischen Schlag, wenn Ihr

Körper geerdet ist.

c) Halten Sie Elektrowerkzeuge von Regen oder

Nässe fern. Das Eindringen von Wasser in ein

Elektrowerkzeug erhöht das Risiko eines

elektrischen Schlages.

d) Zweckentfremden Sie die Anschlussleitung

nicht, um das Elektrowerkzeug zu tragen,

aufzuhängen oder um den Stecker aus der

Steckdose zu ziehen. Halten Sie die Anschluss-

leitung fern von Hitze, Öl, scharfen Kanten oder

sich bewegenden Teilen. Beschädigte oder

verwickelte Anschlussleitungen erhöhen das

Risiko eines elektrischen Schlages.

e) Wenn Sie mit einem Elektrowerkzeug im Freien

arbeiten, verwenden Sie nur Verlängerungslei-

tungen, die auch für den Außenbereich geeignet

sind. Die Anwendung einer für den Außenbereich

geeigneten Verlängerungsleitung verringert das

Risiko eines elektrischen Schlages.

f)

Wenn der Betrieb des Elektrowerkzeugs in feuch-

ter Umgebung nicht vermeidbar ist, verwenden

Sie einen Fehlerstromschutzschalter. Der Einsatz

eines Fehlerstromschutzschalters vermindert das

Risiko eines elektrischen Schlages.

3) Sicherheit von Personen

a) Seien Sie aufmerksam, achten Sie darauf, was

Sie tun, und gehen Sie mit Vernunft an die

Arbeit mit einem Elektrowerkzeug. Benutzen

Sie kein Elektrowerkzeug, wenn Sie müde sind

oder unter dem Einﬂuss von Drogen, Alkohol

oder Medikamenten stehen. Ein Moment der

Unachtsamkeit beim Gebrauch des Elektrowerk-

zeugs kann zu ernsthaften Verletzungen führen.

b) Tragen Sie persönliche Schutzausrüstung und

immer eine Schutzbrille. Das Tragen persönlicher

Schutzausrüstung, wie Staubmaske, rutschfeste

Sicherheitsschuhe, Schutzhelm oder Gehör-

schutz, je nach Art und Einsatz des Elektrowerk-

zeugs, verringert das Risiko von Verletzungen.

c) Vermeiden Sie eine unbeabsichtigte Inbe-

triebnahme. Vergewissern Sie sich, dass das

Elektrowerkzeug ausgeschaltet ist, bevor Sie

es an die Stromversorgung und/oder den Akku

anschließen, es aufnehmen oder tragen. Wenn

Sie beim Tragen des Elektrowerkzeugs den Fin-

ger am Schalter haben oder das Elektrowerk-

zeug eingeschaltet an die Stromversorgung

anschließen, kann dies zu Unfällen führen.

d) Entfernen Sie Einstellwerkzeuge oder Schrau-

benschlüssel, bevor Sie das Elektrowerkzeug

einschalten. Ein Werkzeug oder Schlüssel, der

sich in einem drehenden Teil des Elektrowerk-

zeugs beﬁndet, kann zu Verletzungen führen.

e) Vermeiden Sie eine abnormale Körperhaltung.

Sorgen Sie für einen sicheren Stand und halten

Sie jederzeit das Gleichgewicht. Dadurch kön-

nen Sie das Elektrowerkzeug in unerwarteten

Situationen besser kontrollieren.

DE

13

WWW.VONROC.COM

f) Tragen Sie geeignete Kleidung. Tragen Sie

keine weite Kleidung oder Schmuck. Halten Sie

Haare und Kleidung fern von sich bewegenden

Teilen. Lockere Kleidung, Schmuck oder lange

Haare können von sich bewegenden Teilen

erfasst werden.

g) Wenn Staubabsaug- und -auffangeinrichtungen

montiert werden können, sind diese anzu-

schließen und richtig zu verwenden. Verwen-

dung einer Staubabsaugung kann Gefährdun-

gen durch Staub verringern.

h) Wiegen Sie sich nicht in falscher Sicherheit und

setzen Sie sich nicht über die Sicherheitsregeln

für Elektrowerkzeuge hinweg, auch wenn Sie

nach vielfachem Gebrauch mit dem Elektro-

werkzeug vertraut sind. Achtloses Handeln

kann binnen Sekundenbruchteilen zu schweren

Verletzungen führen.

4) Verwendung und Behandlung des Elektrowerk-

zeugs

a) Überlasten Sie das Elektrowerkzeug nicht. Ver-

wenden Sie für Ihre Arbeit das dafür bestimmte

Elektrowerkzeug. Mit dem passenden Elektro-

werkzeug arbeiten Sie besser und sicherer im

angegebenen Leistungsbereich.

b) Benutzen Sie kein Elektrowerkzeug, dessen

Schalter defekt ist. Ein Elektrowerkzeug, das

sich nicht mehr ein- oder ausschalten lässt, ist

gefährlich und muss repariert werden.

c) Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose und/

oder entfernen Sie einen abnehmbaren Akku,

bevor Sie Geräteeinstellungen vornehmen,

Einsatzwerkzeugteile wechseln oder das Elekt-

rowerkzeug weglegen. Diese Vorsichtsmaßnah-

me verhindert den unbeabsichtigten Start des

Elektrowerkzeugs.

d) Bewahren Sie unbenutzte Elektrowerkzeuge

außerhalb der Reichweite von Kindern auf. Las-

sen Sie keine Personen das Elektrowerkzeug

benutzen, die mit diesem nicht vertraut sind

oder diese Anweisungen nicht gelesen haben.

Elektrowerkzeuge sind gefährlich, wenn sie von

unerfahrenen Personen benutzt werden.

e) Pﬂegen Sie Elektrowerkzeuge und Einsatzwerk-

zeug mit Sorgfalt. Kontrollieren Sie, ob beweg-

liche Teile einwandfrei funktionieren und nicht

klemmen, ob Teile gebrochen oder so beschä-

digt sind, dass die Funktion des Elektrowerk-

zeugs beeinträchtigt ist. Lassen Sie beschädig-

te Teile vor dem Einsatz des Elektrowerkzeuges

reparieren. Viele Unfälle haben ihre Ursache in

schlecht gewarteten Elektrowerkzeugen.

f) Halten Sie Schneidwerkzeuge scharf und

sauber. Sorgfältig gepﬂegte Schneidwerkzeuge

mit scharfen Schneidkanten verklemmen sich

weniger und sind leichter zu führen.

g) Verwenden Sie Elektrowerkzeug, Zubehör,

Einsatzwerkzeuge usw. entsprechend diesen

Anweisungen. Berücksichtigen Sie dabei die

Arbeitsbedingungen und die auszuführende

Tätigkeit. Der Gebrauch von Elektrowerkzeugen

für andere als die vorgesehenen Anwendungen

kann zu gefährlichen Situationen führen.

h) Halten Sie Griffe und Griffﬂächen trocken,

sauber und frei von Öl und Fett. Rutschige

Griffe und Griffﬂächen erlauben keine sichere

Bedienung und Kontrolle des Elektrowerkzeugs

in unvorhergesehenen Situationen.

5) Service

a) Lassen Sie Ihr Elektrowerkzeug nur von qualiﬁ-

ziertem Fachpersonal und nur mit Original-

Ersatzteilen reparieren. Damit wird sicherge-

stellt, dass die Sicherheit des Elektrowerkzeugs

erhalten bleibt.

BESONDERE SICHERHEITSANWEISUNGEN

• Warnung! Der Kompressor darf nur in geeig-

neten Räumen (mit guter Belüftung und einer

Umgebungstemperatur von 5°C bis +40°C)

betrieben werden.

• Vergewissern Sie sich, dass der Behälter

vollständig druckentlastet ist, bevor Sie Verbin-

dungen zum Behälter abschrauben.

• Es ist verboten, den Druckluftbehälter zu

durchbohren, zu schweißen oder absichtlich zu

verformen.

• Keine Arbeiten am Kompressor durchführen,

bevor der Stecker aus der Steckdose gezogen

wurde.

• Keine Wasserstrahlen oder Strahlen mit

brennbaren Flüssigkeiten auf den Kompressor

richten.

• Keine brennbaren Gegenstände in der Nähe des

Kompressors abstellen.

• Den Schalter (2) während der Haltezeit auf die

Position „0“ (OFF) stellen.

• Den Luftstrahl niemals auf Menschen oder Tiere

richten.

• Den Kompressor nicht transportieren, wenn der

Behälter unter Druck steht.

14

DE

WWW.VONROC.COM

• Achtung: Einige Teile des Kompressors, wie der

Kopf und die Durchführungsrohre, können hohe

Temperaturen erreichen. Zur Vermeidung von

Verbrennungen dürfen diese Teile nicht berührt

werden.

• Transportieren Sie den Kompressor, indem Sie

ihn anheben oder die Spezialgriffe verwenden.

• Kinder und Tiere sind vom Arbeitsbereich der

Maschine fernzuhalten.

• Wenn Sie den Kompressor zum Sprühen von

Farbe verwenden:

a) Nicht in geschlossenen Räumen oder in der

Nähe offener Flammen arbeiten.

b) Vergewissern Sie sich, dass die vorgesehene

Arbeitsumgebung gut belüftet ist.

c) Schützen Sie Nase und Mund mit einer

geeigneten Maske.

• Verwenden Sie den Kompressor nicht, wenn

das Stromkabel oder der Stecker beschädigt ist,

und lassen Sie diese von einem autorisierten

Kundendienst durch ein Originalteil ersetzen.

• Wenn der Kompressor auf einer Fläche steht,

die höher als der Boden ist, muss er gesichert

werden, damit er während des Betriebs nicht

herunterfallen kann.

• Keine Gegenstände oder die Hände in die

Schutzabdeckungen stecken, da sonst die Ge-

fahr von Verletzungen und Beschädigungen des

Kompressors besteht.

• Den Kompressor nicht als stumpfes Instrument

gegen Personen, Gegenstände oder Tiere

verwenden, da sonst schwere Verletzungen und

Schäden die Folge sind.

• Wenn der Kompressor nicht mehr benutzt wird,

immer den Stecker aus der Steckdose ziehen.

• Immer darauf achten, dass Druckluftschläuche

für Druckluft verwendet werden, die mit einem

auf den Kompressor abgestimmten Maximal-

druck gekennzeichnet sind. Versuchen Sie nicht,

einen beschädigten Schlauch zu reparieren.

SICHERHEITSHINWEISE FÜR DIE ARBEIT MIT

DRUCKLUFTPISTOLEN

• Kompressor und Schläuche können während

des Betriebs sehr heiß werden. Die Berührung

kann zu Verbrennungen führen.

• Die vom Kompressor angesaugten Gase oder

Dämpfe müssen frei von Beimischungen sein,

die zu Bränden oder Explosionen im Kompres-

sor führen können.

• Halten Sie beim Abnehmen der Schlauchkup-

plung diese immer fest, um Verletzungen durch

einen wegﬂiegenden Schlauch zu vermeiden.

• Tragen Sie beim Arbeiten mit der Ausblaspis-

tole stets eine Schutzbrille. Fremdkörper und

herausgeschleuderte Partikel können Verletzun-

gen verursachen.

• Richten Sie die Ausblaspistole nicht auf Perso-

nen und verwenden Sie sie nicht zum Reinigen

von Kleidung, die jemand trägt.

Elektrische Sicherheit

Bei der Verwendung von elektrischen Geräten müs-

sen stets die sicherheitsrelevanten Bestimmungen

Ihres Landes eingehalten werden, um die Gefahr

von Feuer, Stromschlag und Verletzungen zu ver-

meiden. Lesen Sie die folgenden Sicherheitshinwei-

se und auch die beiliegenden Sicherheitshinweise.

Immer prüfen, dass die Stromversorgung der

Spannung auf dem Typenschild entspricht.

Anschluss an die Stromversorgung

Überprüfen Sie, ob die Werte auf dem Netzteil und

dem verwendeten Stecker mit denen Ihres Geräts

übereinstimmen. Beachten Sie das Typenschild an

der Maschine. Änderungen dürfen nur von einem

qualiﬁzierten Elektriker durchgeführt werden.

Warnung! Dieses Gerät muss geerdet

werden. Wenn dieses Gerät nicht ordnungs-

gemäß geerdet ist, kann es einen Strom-

schlag verursachen. Stellen Sie sicher, dass

die Netzsteckdose geerdet ist. Lassen Sie

diese Punkte im Zweifelsfall von einem

qualiﬁzierten Elektriker überprüfen.

Warnung! Vermeiden Sie beim Einstecken

(bzw. Herausziehen) des Steckers in die

(bzw. aus der) Steckdose den Kontakt mit

den Anschlüssen des Steckers. Ein Kontakt

verursacht einen schweren Stromschlag.

Austausch von Kabeln oder Steckern

Wenn der Austausch des Stromkabels erforderlich ist,

hat dies durch den Hersteller oder dessen Agenten

zu erfolgen, um eine Sicherheitsgefahr zu vermeiden.

Alte Kabel oder Stecker sofort wegwerfen, wenn sie

durch neue ersetzt wurden. Es ist gefährlich, den Ste-

cker eines losen Kabels in eine Steckdose zu stecken.

DE

15

WWW.VONROC.COM

Verwendung von Verlängerungskabeln

Nur ein zugelassenes Verlängerungskabel verwen-

den, das für die Eingangsleistung der Maschine

geeignet ist. Die minimale Leitergröße beträgt 1,5

mm. Bei Verwendung einer Kabeltrommel die

Trommel immer vollständig abwickeln.

2. GERÄTEDATEN

Verwendungszweck

Der Kompressor ist für die Erzeugung von Druckluft

für druckluftbetriebene Werkzeuge bestimmt.

Dieser Kompressor ist nicht für den Dauerbetrieb

ausgelegt.

TECHNISCHE DATEN

Modelnummer CR506AC / CR506AC_

GRAU / CR506AC_

WEISS

Kompressortyp Kolben - ölfrei -

geräuscharm

Kompressorantrieb Direktantrieb

Spannung 220-240 V~

Frequenz 50 Hz

Aufnahmeleistung 750 W

Pferdestärken 1 PS

Betriebsart S3 50% *

Leerlaufdrehzahl 1450 U/min

IP-Klasse IP30

Schutzklasse Klasse I

Lufteinlass 128 l/min

Ausgabe (Druckluft) bei 7 bar 42 l/min

Ausgabe (Druckluft) bei 4 bar 65 l/min

Maximaler Auslassdruck 8 bar

Einschaltdruck ca. 6 bar

Abschaltdruck ca. 8 bar

Behälterinhalt 24 L

Kabellänge 2 m

Gewicht 23 kg

Schalldruckpegel L

pA

= 79,7 dB(A)

K

pA

= 3 dB(A)

Schallleistungspegel L

WA

= 92,7 dB(A)

K

WA

= 3 dB(A)

* S3 = Aussetzbetrieb ohne Auswirkungen der

Inbetriebnahme. Das bedeutet, dass während eines

Zeitraums von 10Minuten die maximale Be-

triebszeit 50% beträgt (z.B. 5Minuten Betrieb und

5Minuten Ruhe), und zwar unter optimalen Umge-

bungsbedingungen (max. Temperatur 25°C). Wenn

Sie diese Richtlinien und die vorgeschriebenen

Wartungsintervalle einhalten, sollte das Produkt

über lange Zeit einwandfrei funktionieren.

BESCHREIBUNG

Die Zahlen im Text beziehen sich auf die Abbildun-

gen auf den Seiten 2-3.

1. Abdeckung

2. Schalter

3. Druckschalter

4. Druckregler

5. Schnellkupplung (Auslass)

6. Manometer (Betriebsdruck)

7. Manometer (Behälterdruck)

8. Sicherheitsventil

9. Griff

10. Druckleitung

11. Entleerungshahn

12. Lufteinlass

13. Luftﬁlter

14. Überlastschalter

15. Behälter

16. Gummifüße

17. Schrauben

18. Unterlegscheiben

19. Muttern (für die Füße)

20. Räder

21. Achsbolzen

22. Sicherungsscheiben

23. Muttern (für die Räder)

24. Inbusschrauben

3. MONTAGE

Schalten Sie die Maschine vor der Montage

immer aus und ziehen Sie den Netzstecker

aus der Steckdose.

Montage der Räder (Abb. A, B)

1. Stecken Sie den Achsbolzen des Rades(21) in

das vorgesehene Loch des Rades(20).

2. Montieren Sie das Rad(20) auf einer Seite des

Behälters(15). Bringen Sie die mitgelieferte

Sicherungsscheibe(22) und die Mutter(23) wie

16

DE

WWW.VONROC.COM

in AbbildungB gezeigt an.

3. Ziehen Sie die Mutter(23) mit einem Schrau-

benschlüssel fest.

4. Wiederholen Sie diese Schritte für das andere

Rad(20) auf der anderen Seite des Behäl-

ters(15).

Montage der Gummifüße (Abb. A, C)

1. Stecken Sie den Bolzen(17) in das vorgesehene

Loch der Scheibe(18).

2. Stecken Sie den Bolzen(17) in das vorgesehene

Loch des Gummifußes(16).

3. Montieren Sie den Gummifuß(16) wie in

AbbildungC dargestellt an einer der beiden

Befestigungsstellen an der Unterseite des

Behälters(15).

4. Ziehen Sie die Mutter(19) mit einem Schrau-

benschlüssel fest.

5. Wiederholen Sie diese Schritte für den anderen

Fuß(16) an der anderen Befestigungsstelle.

Montage des Griffs (Abb. A, D)

1. Montieren Sie den Griff(9) wie in AbbildungD

dargestellt an den vorgesehenen Löchern des

Behälters(15).

2. Setzen Sie die 4 Inbusschrauben(24) in die

Löcher ein und drehen Sie sie mit einem

Inbusschlüssel im Uhrzeigersinn fest, siehe

AbbildungD.

Montage des Luftﬁlters (Abb. A, E)

1. Entfernen Sie vor der Verwendung des Kom-

pressors den Transportdeckel und ersetzen Sie

ihn durch den mitgelieferten Luftﬁlter(13).

2. Montieren Sie den Luftﬁlter(13), indem Sie den

Luftﬁlter(13) wie in AbbildungE dargestellt im

Uhrzeigersinn in den Lufteinlass(12) schrauben.

Installation des Kompressors

• Der Kompressor sollte in einer belüfteten und

trockenen Umgebung installiert werden.

• Der Kompressor muss auf einer waagerechten

und stabilen Fläche aufgestellt werden.

• Stellen Sie den Kompressor auf einer ebenen

Fläche oder mit einer maximalen Neigung von

10° in einem gut belüfteten, vor Witterungsein-

ﬂüssen geschützten Bereich und nicht in einer

explosionsgefährdeten Umgebung auf.

• Wenn die Fläche schräg und glatt ist, muss si-

chergestellt werden, dass sich der Kompressor

während des Betriebs nicht bewegen kann.

• Für eine gute Belüftung und effektive Kühlung

ist es wichtig, dass der Kompressor mindes-

tens 50cm Abstand zu einer Wand oder einem

Hindernis hat.

• Achten Sie darauf, dass der Kompressor in der

korrekten Ausrichtung transportiert wird, stellen

Sie ihn nicht auf den Kopf und heben Sie ihn

nicht mit Haken oder Seilen an.

4. BETRIEB

Der Kompressor muss vor der ersten

Inbetriebnahme vollständig zusammenge-

baut werden.

Lange Versorgungskabel, Verlängerungen,

Kabeltrommeln usw. verursachen einen

Rückgang der Spannung und können den

Motoranlauf behindern. Keine Kabel von

mehr als 10m Länge verwenden. Vonroc

rät, stattdessen einen längeren Luft-

schlauch zu verwenden.

Bei Temperaturen unter 5°C kann es

schwieriger sein, den Motor zu starten.

Die Baugruppe aus Kopf/Zylinder/

Übertragungsleitung kann hohe Temperatu-

ren erreichen. Seien Sie daher vorsichtig,

wenn Sie in der Nähe dieser Teile arbeiten

und berühren Sie sie nicht, um Verbrennun-

gen zu vermeiden.

Starten (Abb. A)

1. Prüfen Sie, ob die Netzspannung mit der auf

dem Typenschild angegebenen Spannung übe-

reinstimmt.

2. Drücken Sie den Ein-/Ausschalter (2) in die

Position ‘O’, um den Kompressor auszuschalten.

3. Dann den Stecker in die Steckdose stecken.

4. Ziehen Sie den Ein-/Ausschalter (2) in die Posi-

tion ‘I’, um den Kompressor einzuschalten.

5. Der Betrieb des Kompressors erfolgt vollau-

tomatisch. Der Druckschalter (3) schaltet den

Kompressor ab, wenn der Höchstwert erreicht

ist, und schaltet ihn ein, sobald der Druck

unter den Mindestwert fällt. Der Druckschalter

(3) ist werksseitig eingestellt. Normalerweise

beträgt der Druckunterschied zwischen dem

Höchst- und dem Mindestwert ca. 2bar/29psi.

Der Kompressor schaltet sich ab, wenn er

DE

17

WWW.VONROC.COM

8bar (116psi) erreicht (dies ist der maximale

Betriebsdruck) und schaltet sich automatisch

wieder ein, sobald der Druck im Behälter auf

6bar (87psi) gesunken ist.

Anschließen von Luftschlauch und Werkzeug (Abb. A)

1. Drehen Sie den Drehknopf des Druckreglers

(4) gegen den Uhrzeigersinn, bis der Druck

vollständig abgelassen ist.

2. Stecken Sie den Anschluss des Luftschlauchs

(nicht im Lieferumfang enthalten) in die Schnel-

lkupplung (5) am Kompressor. Beim Hinein-

schieben rastet der Anschluss ein, um den

Luftschlauch zu sichern.

3. Schließen Sie das vorgesehene Druckluftwerk-

zeug (nicht im Lieferumfang enthalten) an die

Schnellkupplung des Luftschlauchs an.

4. Drehen Sie den Drehknopf des Druckreglers (4)

im Uhrzeigersinn, bis das Manometer (6) den

benötigten Druck anzeigt.

5. Ihr Druckluftwerkzeug ist jetzt einsatzbereit.

Trennen von Luftschlauch und Werkzeug (Abb. A)

Halten Sie den Schlauch beim Lösen der

Schnellkupplung gut fest, um sich vor

Verletzungen durch den sich lösenden

Schlauch zu schützen.

1. Drehen Sie den Drehknopf des Druckreglers

(4) gegen den Uhrzeigersinn, bis der Druck

vollständig abgelassen ist.

2. Reduzieren Sie den Druck, indem Sie das Druck-

luftwerkzeug (nicht im Lieferumfang enthalten)

betätigen.

3. Ziehen Sie an der Hülse der Schnellkupplung

des Luftschlauchs und nehmen Sie das Druck-

luftwerkzeug ab.

4. Ziehen Sie an der Hülse der Schnellkupplung (5)

und nehmen Sie den Schlauch ab.

Ablesen der Druckwerte (Abb. A)

Der Kompressor ist mit zwei Manometern (6,7)

ausgestattet. Am Manometer (7) kann der Behäl-

terdruck und am Manometer (6) der Betriebsdruck

(geregelter Druck) abgelesen werden. Die schwarze

Skala zeigt den Druck in bar und die rote Skala

zeigt den Druck in PSI an.

Einstellen des Betriebsdrucks (Abb. A)

Es ist nicht immer notwendig, den

maximalen Betriebsdruck zu verwenden.

Die Druckluftwerkzeuge benötigen oft

weniger Druck. Achten Sie immer auf den

korrekten Betriebsdruck des vorgesehenen

Werkzeugs.

Bei Kompressoren, die mit einem Druckregler (4)

ausgestattet sind, muss der Betriebsdruck richtig

eingestellt werden. Der Betriebsdruck ist durch den

Drehknopf am Druckregler (4) einstellbar:

• Durch Drehen im Uhrzeigersinn erhöht sich der

Betriebsdruck.

• Durch Drehen gegen den Uhrzeigersinn verrin-

gert sich der Betriebsdruck.

Hinweis: Wenn kein Druckluftwerkzeug ange-

schlossen ist, während der Druck eingestellt wird,

kann es vorkommen, dass das Manometer (6) nicht

präzise auf den Druckabfall reagiert.

Überlastschalter (Abb. A)

Der Motor ist mit einem Überlastschalter (14) aus-

gestattet. Wenn der Kompressor überlastet wird,

schaltet der Überlastschalter (14) das Gerät auto-

matisch ab, um den Kompressor vor Überhitzung zu

schützen. Wenn der Überlastschalter (14) auslöst,

schalten Sie den Kompressor mit dem Ein-/Aus-

schalter (2) aus und warten Sie, bis er abgekühlt

ist. Drücken Sie dann den Überlastschalter (14) und

starten Sie den Kompressor neu.

Abschluss der Arbeit (Abb. A, F)

Berühren Sie den Kompressor erst, wenn er

mindestens 10 Minuten vom Strom getrennt

war.

Bei Frostgefahr oder wenn der Kompressor

längere Zeit nicht verwendet wird, muss er

sachgerecht gelagert werden.

1. Überprüfen, dass der Ein-/Ausschalter (2) in der

Position ‘O’ steht.

2. Den Stecker aus der Steckdose ziehen.

3. Reduzieren Sie den Druck im Behälter auf etwa

2 bar, indem Sie ein Druckluftwerkzeug ansch-

ließen und betätigen.

4. Drehen Sie dann langsam das Entleerungshahn

(11) an der Unterseite des Behälters auf. Das im

Behälter (15) beﬁndliche Wasser läuft nun aus

dem Behälter (15) heraus.

5. Seien Sie vorsichtig, wenn sich noch Druckluft

im Behälter (15) beﬁndet, da das Wasser dann

18

DE

WWW.VONROC.COM

mit einiger Kraft austreten kann. Empfohlener

Druck: max. 1-2 bar.

6. Entfernen Sie Druckluftwerkzeug und Schlauch.

7. Das Gerät säubern und lagern (siehe Kapitel

‘Wartung’).

5. WARTUNG

Vor dem Beginn von Reinigungs- und

Wartungsarbeiten immer erst die Maschine

ausschalten und den Stecker aus der

Steckdose ziehen.

Berühren Sie den Kompressor erst, wenn er

mindestens 10 Minuten vom Strom getrennt

war. Verbrennungsgefahr!

Machen Sie den Behälter immer drucklos,

bevor Sie Reinigungs- und Wartungsarbei-

ten durchführen.

Die Maschinengehäuse regelmäßig mit einem

weichen Tuch reinigen, vorzugsweise nach jedem

Gebrauch. Sicherstellen, dass die Ventilatoröff-

nungen frei von Staub und Schmutz sind. Sehr

hartnäckigen Schmutz mit einem mit Seifenlauge

befeuchteten Tuch entfernen. Keine Lösungsmittel,

wie Benzin, Alkohol, Ammoniak usw., da solche

Chemikalien die synthetischen Komponenten be-

schädigen können.

Entleeren des Behälters (Abb. F)

Überprüfen Sie den Druckbehälter vor

jedem Gebrauch auf Rost und Beschädigun-

gen. Verwenden Sie den Kompressor nicht

mit einem beschädigten oder rostigen

Druckbehälter.

Durch die Komprimierung der Luft entsteht im

Behälter Wasser. Lassen Sie regelmäßig das

Wasser aus dem Behälter ab, um Korrosion darin

zu vermeiden. Die Entstehung von Korrosion hängt

von der Luftfeuchtigkeit ab, aber eine Reinigung

wird nach jedem Gebrauch empfohlen.

1. Reduzieren Sie den Druck im Behälter auf etwa

2 bar, indem Sie ein Druckluftwerkzeug ansch-

ließen und betätigen.

2. Drehen Sie dann langsam das Entleerungshahn

(11) an der Unterseite des Behälters auf. Das im

Behälter beﬁndliche Wasser läuft nun aus dem

Behälter heraus.

3. Seien Sie vorsichtig, wenn sich noch Druckluft

im Behälter beﬁndet, da das Wasser dann mit

einiger Kraft austreten kann. Empfohlener

Druck: max. 1-2 bar.

Reinigung des Luftﬁlters (Abb. G)

Es wird empfohlen, den Ansaugﬁlter alle 50

Betriebsstunden zu demontieren und das

Filterelement durch Ausblasen mit Druckluft

zu reinigen.

Es wird empfohlen, das Filterelement

mindestens einmal pro Jahr auszutauschen,

wenn der Kompressor in einer sauberen

Umgebung betrieben wird, und häuﬁger,

wenn die Kompressorumgebung staubig ist.

Ein verstopfter Ansaugﬁlter verringert die

Leistung des Kompressors drastisch.

1. Öffnen Sie die Hälften des Luftﬁltergehäuses.

Verwenden Sie Druckluft mit niedrigem Druck

(ca. 3 bar), um alle Teile des Filters auszublasen.

2. Die Montage des Filters erfolgt in umgekehrter

Reihenfolge.

LAGERUNG UND FROSTSCHUTZ

Wenn Flüssigkeiten nicht vollständig aus dem

Kompressor und dem Zubehör abgelassen werden,

können die Geräte durch Frost zerstört werden. Ent-

leeren Sie Kompressor und Zubehör daher vollstän-

dig und schützen Sie sie vor Frost. Bewahren Sie

das Gerät an einem gut belüfteten, trockenen Ort

auf, an dem die Temperatur nicht unter +5°C fällt.

Das Gerät an einem sicheren Ort außerhalb der

Reichweite von Kindern lagern, wenn es nicht in

Gebrauch ist.

Fehlfunktionen

Sollte das Gerät nicht einwandfrei funktionieren,

ﬁnden Sie nachfolgend mögliche Ursachen und die

entsprechenden Lösungen:

Luftverlust

• Kann durch eine schlechte Abdichtung einer

Verbindung entstehen.

• Prüfen Sie alle Luftanschlüsse, indem Sie sie

mit einer Seifenlösung benetzen. (Verwenden

Sie die Lösung niemals in der Nähe der elektri-

schen Anschlüsse.)

• Wenn der Behälter leer ist und gefüllt wird. Der

Benutzer kann am Druckschalter ein zischendes

DE

19

WWW.VONROC.COM

Geräusch hören. Dies ist normal und endet,

bevor der Kompressor einen Druck von 1,5 bar

erreicht.

• Prüfen Sie, ob das Entleerungshahn (11) richtig

geschlossen ist.

Der Kompressor lässt sich nicht starten

Wenn der Kompressor schwer zu starten ist, prüfen

Sie Folgendes:

• Ob die Spannung des Netzes mit der auf dem

Typenschild angegebenen Spannung überein-

stimmt.

• Ob elektrische Verlängerungskabel mit einer

fehlerhaften Ader oder mit der falschen Länge

verwendet werden.

• Ob die Betriebsumgebung zu kalt ist (unter

+5°C).

• Ob die Stromversorgung gewährleistet ist (Stec-

ker richtig angeschlossen, magnetothermische

Sicherungen nicht defekt).

Der Kompressor schaltet sich nicht ab

Wenn der Kompressor bei Erreichen des Höchst-

drucks nicht abschaltet, wird das Sicherheitsventil

des Behälters aktiviert. Kontaktieren Sie für die

Reparatur die nächste autorisierte Kundendienst-

werkstatt.

UMWELT

Fehlerhafte und/oder ausgesonderte

elektrische oder elektronische Geräte

müssen zu den entsprechenden Recy-

clingorten gebracht werden.

Nur für EU-Länder

Entsorgen Sie Elektrowerkzeuge nicht im Haus-

müll. Nach der europäischen Richtlinie 2012/19/

EU über Elektro- und Elektronik-Altgeräte und ihrer

Umsetzung in nationales Recht müssen Elekt-

rowerkzeuge, die nicht mehr verwendet werden

sollen, getrennt gesammelt und auf umweltgerech-

te Weise entsorgt werden.

GARANTIE

VONROC-Produkte werden nach den höchsten

Qualitätsstandards entwickelt und sind für den

gesetzlich festgelegten Zeitraum ab dem Datum

des ursprünglichen Kaufs garantiert frei von Mate-

rial- und Verarbeitungsfehlern. Sollte das Produkt

während dieses Zeitraums aufgrund von Material-

und/oder Verarbeitungsfehlern ausfallen, wenden

Sie sich bitte direkt an VONROC.

Folgende Umstände sind aus der Garantie ausge-

schlossen:

• An der Maschine wurden von nicht autorisierten

Servicestellen Reparaturen und/oder Änderun-

gen vorgenommen oder versucht;

• Normaler Verschleiß;

• Das Gerät wurde missbräuchlich oder falsch

verwendet oder unsachgemäß gewartet;

• Es wurden keine Originalersatzteile verwendet.

Dies ist die einzige ausdrückliche oder stillschwei-

gende Garantie, die das Unternehmen übernimmt.

Es gibt keine weiteren ausdrücklichen oder stillsch-

weigenden Garantien, die über die hierin enthal-

tenen Angaben hinausgehen, einschließlich der

stillschweigenden Garantien der Gebrauchstaug-

lichkeit und Eignung für einen bestimmten Zweck.

VONROC haftet in keinem Fall für zufällige Schäden

oder Folgeschäden. Die Rechtsmittel des Händlers

beschränken sich auf die Reparatur oder den Aus-

tausch der nicht konformen Geräte oder Teile.

Das Produkt und die Bedienungsanleitung können

Änderungen unterliegen. Technische Daten können

ohne vorherige Ankündigung geändert werden.

20

NL

WWW.VONROC.COM

1. VEILIGHEIDSINSTRUCTIES

Lees de bijgesloten veiligheidswaarschuwingen,

de aanvullende veiligheidswaarschuwingen en de

instructies. Geeft u geen gevolg aan de veiligheids-

waarschuwingen en de instructies dan kan dat een

elektrische schok, brand en/of ernstig letsel tot

gevolg hebben. Bewaar de veiligheidswaarschu-

wingen en de instructies zodat u ze later ook nog

kunt raadplegen.

De volgende symbolen worden gebruikt in de ge-

bruiksaanwijzing of op het product:

Lees de gebruiksaanwijzing.

Duidt op risico op persoonlijk letsel, gevaar

van een ongeluk met dodelijke aﬂoop of

beschadiging van het gereedschap als de

instructies in deze handleiding niet worden

opgevolgd.

Stel de machine niet bloot aan regen.

Bescherm het apparaat tegen vorst.

Verbod: de kraan niet openen voordat de

luchtslang is aangesloten.

Risico op een elektrische schok.

Gevaar voor brandwonden veroorzaakt door

hete oppervlakken.

Let op: de compressor kan als gevolg van

een stroomstoring en het aansluitend

opnieuw instellen, automatisch starten.

Draag gehoorbescherming.

78

Het gegarandeerde geluidsvermogens-

niveau LWA = 78 dB(A).

Gooi het product niet weg in containers die

daarvoor niet geschikt zijn.

Het product voldoet aan de geldende

veiligheidsnormen zoals opgenomen in de

Europese richtlijnen.

ALGEMENE VEILIGHEIDSVOOR SCHRIFTEN

WAARSCHUWING! Lees alle veiligheids-

waarschuwingen en alle instructies. Het

niet opvolgen van onderstaande instructies

kan leiden tot een elektrische schok, brand

en/of ernstig persoonlijk letsel.

Bewaar deze instructies.

De term “elektrisch gereedschap” in onder staande

waarschuwingen heeft betrekking op zowel

apparatuur met een vaste elektriciteits kabel als op

apparatuur met een accu (draadloze apparatuur).

1) Werkgebied

a) Zorg voor een opgeruimde en goed verlichte

werkomgeving. Rommelige en donkere

werkomgevingen leiden tot ongelukken

b)

Gebruik elektrisch gereedschap nooit in een

omgeving waar explosiegevaar bestaat, zoals

in de nabijheid van ontvlambare vloeistoffen,

gassen, dampen of andere stoffen. Elektrische

gereedschappen kunnen vonken veroorzaken, die

deze stoffen tot ontbranding kunnen brengen.

c) Wanneer u elektrisch gereedschap gebruikt,

houd dan kinderen en omstanders op afstand.

Wanneer u wordt afgeleid, kunt u de controle

over het gereedschap verliezen.

2) Elektrische veiligheid

a) Stekkers van elektrische gereedschappen

moeten probleemloos passen op het

stopcontact. Breng nooit wijzigingen aan

in of aan de stekker. Gebruik geen adapters

voor geaarde elektrische gereedschappen.

Standaardstekkers en passende stopcontacten

verkleinen de kans op een elektrische schok.

b) Voorkom lichamelijk contact met geaarde

oppervlakken van bijvoorbeeld pijpen,

leidingen, radiatoren, fornuizen en koel kasten.

Wanneer uw lichaam geaard is, wordt de kans

op een elektrische schok groter.

c) Stel elektrische gereedschappen nooit

bloot aan regen of vocht. Wanneer er water

binnendringt in een elektrisch gereedschap,

wordt de kans op een elektrische schok groter.

d) Gebruik het snoer niet om het elektrisch gereed-

schap te dragen, te verplaatsen of de stekker uit

het stopcontact te trekken. Bescherm het snoer

tegen olie, warmte, scherpe randen en bewe-

gende delen. Beschadigde of vastzittende snoe-

ren vergroten de kans op een elektrische schok.

Strona jest ładowana ...

Vonroc CR506AC Instrukcja obsługi

Vonroc CR506AC Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty