Hendi 580233 Instrukcja obsługi

You should read this user manual carefully before

using the appliance.

Bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen, sollten

Sie diese Gebrauchsanweisung aufmerksam lesen.

Alvorens de apparatuur in gebruik te nemen dient

u deze gebruiksaanwijzing aandachtig te lezen.

Przed uruchomieniem urządzenia należy koniecznie

dokładnie przeczytać niniejszą instrukcję obsługi.

Lisez attentivement ce mode d’emploi avant d’utiliser

l’appareil .

Prima di utilizzare l’apparecchio in funzione leggere

attentamente le istruzioni per l’uso.

Citiţi cu atenţie prezentul manual de utilizare înainte de

folosirea aparatului.

Внимательно прочитайте руководство пользователя

перед использованием прибора.

Πρέπει να διαβάσετε αυτές τις οδηγίες χρήσης

προσεκτικά πριν χρησιµοποιήσετε τη συσκευή.

Kitchen Scale

580233

Strona się ładuje...

15

PL

Szanowny Kliencie,

Dziękujemy za zakup urządzenia firmy Hendi. Prosimy o uważne zapoznanie się z niniejszą instrukcją przed

podłączeniem urządzenia, aby uniknąć uszkodzeń spowodowanych niewłaściwą obsługą. Należy zwrócić

szczególną uwagę na zasady bezpieczeństwa.

Zasady bezpieczeństwa

• Nieprawidłowa obsługa i niewłaściwe użytkowa-

nie urządzenia może poważnie uszkodzić urzą-

dzenie.

• Wagi tej można używać wyłącznie w celu, do któ-

rego została zaprojektowana. Producent nie po-

nosi odpowiedzialności za szkody wynikłe z nie-

właściwej obsługi i niewłaściwego użytkowania.

• Trzymaj wagę z dala od wody i innych płynów.

Jeśli urządzenie przypadkowo wpadnie do wody,

należy je sprawdzić przy pomocy certyﬁkowanego

technika.

• Nigdy nie próbuj samodzielnie otwierać obudowy

wagi.

• Nie wkładaj żadnych przedmiotów do obudowy

wagi.

• Nie używaj wagi, jeśli została upuszczona lub w

inny sposób uszkodzona. Należy ją sprawdzić i

naprawić, jeśli to konieczne, przez certyﬁkowaną

ﬁrmę naprawczą.

• Nie zanurzaj wagi w wodzie ani nie myj jej wodą.

• Zawsze umieszczaj obiekt, który ma być ważony,

na środku platformy.

• Obsługuj urządzenie na równej, stabilnej, czystej,

odpornej na ciepło i suchej powierzchni.

• Uwaga: Włóż baterie (niedostarczone w zestawie)

prawidłowo w odniesieniu do biegunów (+) i (-)

oznaczonych na akumulatorze z oznaczeniem w

komorze baterii.

• Wyjmij baterie, jeśli nie używasz wagi przez dłuż-

szy czas.

Przeznaczenie

• Urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do wa-

żenia żywności w profesjonalnym użyciu.

• Eksploatacja urządzenia w jakimkolwiek innym

celu będzie uważana za niewłaściwe użycie urzą-

dzenia.

• Użytkownik ponosi wyłączną odpowiedzialność za

niewłaściwe użycie urządzenia.

Funkcje głównych części

1 2

3

5

4

1. Przycisk TARE: Naciśnij ten przycisk, aby wyzerować wyświetlacz lub odjąć wagę pojemnika.

2. Wyświetlacz LED: Wyświetl masę obiektu.

3. Przycisk ON / OFF: Naciśnij ten przycisk, aby WŁĄCZYĆ i naciśnij ponownie, aby WYŁĄCZYĆ.

4. Komora baterii: Otwórz pokrywę, aby włożyć trzy sztuki baterii „AAA” (niedostarczone w zestawie).

5. Platforma ważąca: Do umieszczania obiektu, który ma być ważony.

16

PL

Przygotowanie przed pierwszym użyciem

• Usuń cały materiał opakowaniowy i folię ochron-

ną (jeśli dotyczy).

• Sprawdź, czy urządzenie nie jest uszkodzone.

W przypadku jakichkolwiek uszkodzeń należy

natychmiast skontaktować się z dostawcą i NIE

używać urządzenia.

• Wyczyść platformę wagi (5) za pomocą lekko

zwilżonej szmatki.

• Jest to waga na baterię. Włóż 3 baterie 1,5 V (Typ:

AAA, brak w zestawie) w komorze baterii (4), któ-

ra znajduje się w dolnej części wagi. (Zobacz = =

> Włóż baterie)

• Naciśnij przycisk „ON / OFF” (3). Waga jest teraz

gotowa do użycia.

Włóż baterie

• Otwórz pokrywę komory baterii w dolnej części

urządzenia.

• Włóż 3 baterie 1,5 V (Typ: AAA, brak w zestawie)

zgodnie z oznaczeniami polaryzacji (+) i (-) na

akumulatorach i we wnętrzu komory baterii (4).

• Zamknij pokrywę komory. Wyświetlacz LED (2)

najpierw jak poniżej:

TARETARE

g

• Po kilku sekundach wyświetlacz LED (2) jak poniżej:

g

Uwaga: Gdy symbol pojawi się na wyświetla-

czu LED (2), baterie ulegną wyczerpaniu. Następnie

należy wymienić na nowy zestaw baterii. Wymień

wszystkie 3 baterie w tym samym czasie. NIE NA-

LEŻY wymieszać nowe i stare baterie..

NIE NALEŻY pozbywać się zużytych baterii razem z

innymi odpadami z gospodarstwa domowego. Na-

leży postępować zgodnie z lokalnymi rozporządze-

niami i instrukcjami recyklingu.

Używanie

(A). Tryb ważenia

• Ustaw urządzenie na równej, stabilnej, czystej,

odpornej na ciepło i suchej powierzchni.

• Przed włączeniem wagi NIE umieszczaj żadnych

przedmiotów na platformie wagi (5).

• Naciśnij przycisk ON / OFF(3), aby włączyć urzą-

dzenie w trybie gotowości.

• Następnie umieść obiekt, który chcesz zważyć na

platformie ważącej (5).

17

PL

(B). Pomiar z funkcją TARE

• Ta funkcja TARE pozwala użytkownikowi na jed-

noczesne ważenie różnych obiektów bez usuwa-

nia poprzedniego obiektu z platformy ważącej (5).

Na przykład odejmij wagę pojemnika jak poniżej.

1. Gdy urządzenie jest WYŁĄCZONE, naciśnij przy-

cisk ON / OFF (3), aby przejść do trybu ważenia.

Pomiar można rozpocząć, gdy na wyświetlaczu

LED (2) pojawi się „0”.

TARETARE

ON/OFFON/OFF

g

2. Umieść pierwszy obiekt na wadze, a następnie

wyświetlacz LED (2) pokaże wagę pierwszego

obiektu. (np. waga miski 155g)

TARETARE

ON/OFFON/OFF

g

3. Naciśnij przycisk TARE (1), aby wyzerować wy-

świetlacz. Następnie na wyświetlaczu LED (2)

pojawi się ikona „TARE”.

TARETARE

ON/OFFON/OFF

g

TARETARE

ON/OFFON/OFF

TARETARE

g

4. Teraz umieść kolejny obiekt na wadze. Wy-

świetlacz LED (2) pokaże wagę nowo dodanego

obiektu. (np. masa mąki 85g)

TARETARE

ON/OFFON/OFF

TARETARE

g

18

PL

5. Jeśli usuniesz element dodany do wagi, dioda

LED ponownie wyświetli zero. Ale jeśli usu-

niesz wszystkie elementy ze skali, dioda LED

pokaże wartość ujemną wskazaną przez znak

minus.

6. Kiedy pokazuje wartość ujemną, naciśnij po-

nownie przycisk TARE, zostanie wyzerowane.

7. Jeśli nie będzie żadnej operacji, waga wyłączy

się automatycznie po około 1 minucie. Możesz

też nacisnąć i przytrzymać przycisk ON/OFF je-

den raz, aby wyłączyć wagę.

Uwaga

: Gdy waga jest przeciążona, na wyświetlaczu może pojawić symbol: “EEEE”.

Automatyczne wyłączanie

Waga została zaprojektowana z funkcją automa-

tycznego wyłączania dla wydajności energetycznej.

Jeśli ten sam odczyt jest wyświetlany przez dłużej

niż 1 min, waga automatycznie wyłączy się.

Czyszczenie i konserwacja

• Uwaga: Nigdy nie zanurzaj wagi w wodzie ani w

żadnym innym płynie.

• Obudowę urządzenia czyść lekko wilgotną ście-

reczką (woda z łagodnym detergentem).

• Nigdy nie używaj agresywnych środków czysz-

czących lub ściernych. Nie używaj ostrych ani

spiczastych przedmiotów. Nie używaj benzyny ani

rozpuszczalników! Nie używaj materiałów ścier-

nych.

Specyfikacja techniczna

Item : 580233

Źródło zasilania: Baterie 3 x 1,5V AAA (Brak w ze-

stawie)

Zakres pomiaru: 2g -15.000g

Podziałka : +/- 1g

Wymiary : 266 x 269 x (H) 34 mm

Gwarancja

Każda usterka powodująca złe funkcjonowanie

urządzenia, która ujawni się w ciągu jednego roku

od zakupu, zostanie bezpłatnie usunięta lub urzą-

dzenie zostanie wymienione na inne, pod warun-

kiem, że było użytkowane i konserwowane zgodnie

z instrukcją obsługi i nie było wykorzystywany do

innych celów lub w jakikolwiek inny niewłaściwy

sposób. Nie narusza to innych praw użytkownika,

wynikających z przepisów prawa. W przypadku ko-

rzystania z gwarancji, należy podać miejsce i czas

zakupu urządzenia, dołączając do niego dowód za-

kupu (np. paragon).

Zgodnie z naszą polityką ciągłego udoskonalania

produktów zastrzegamy sobie prawo do wprowa-

dzania zmian w produkcie, opakowaniu oraz spe-

cyﬁkacjach zawartych w dokumentacji bez uprzed-

niego powiadomienia.

19

PL

Wycofanie z użytkowania i ochrona środowiska

Pamiętaj!

Nie wyrzucaj zużytego sprzętu łącznie z innymi odpadami

Nie demontuj zużytych urządzeń zawierających niebezpieczne składniki na własną rękę!

Grożą Ci za to kary grzywny!

Po zakończeniu eksploatacji produktu nie wolno

gromadzić razem z odpadami komunalnymi, tylko

należy odstawić do punktu odbioru odpadów elek-

trycznych i elektronicznych. Użytkownik ponosi od-

powiedzialność za przekazanie wycofanego z użyt-

kowania urządzenia do punktu gospodarowania

odpadami. Nieprzestrzeganie tej zasady może być

karane zgodnie z lokalnie obowiązującymi prze-

pisami dotyczącymi gospodarowania odpadami.

Jeśli urządzenie wycofane z użytkowania jest po-

prawnie odebrane jako osobny odpad, może zostać

przetworzone i zutylizowane w sposób przyjazny

dla środowiska, co zmniejsza negatywny wpływ na

środowisko i zdrowie ludzi. Aby uzyskać więcej in-

formacji dotyczących dostępnych usług w zakresie

odbioru odpadów, należy skontaktować się z lokal-

ną ﬁrmą odbierającą odpady.

Symbol przekreślonego kosza na

śmieci oznacza, że tego produktu nie

wolno wyrzucać do zwykłych pojemni-

ków na odpady.

Zużyte urządzenia elektryczne i elektronicznie

mogą zawierać niebezpieczne składniki np. rtęć,

ołów, kadm lub freon. Jeśli tego typu substancje

przedostaną się w sposób niekontrolowany do śro-

dowiska, spowodują skażenie wody i gleby, a także

wpłyną niekorzystnie na zdrowie ludzi i zwierząt.

Właściwe postępowanie ze zużytym sprzętem zapo-

biega potencjalnym negatywnym konsekwencjom

dla środowiska naturalnego i ludzkiego zdrowia.

Jednocześnie oszczędzamy naturalne zasoby na-

szej Ziemi wykorzystując powtórnie surowce uzy-

skane z przetwarzania sprzętu.

Strona się ładuje...

Hendi B.V.

Steenoven 21

3911 TX Rhenen, The Netherlands

Tel: +31 (0)317 681 040

Email: infohendi.eu

Hendi Polska Sp. z o.o.

ul. Magazynowa 5

62-023 Gądki, Poland

Tel: +48 61 6587000

Email: infohendi.pl

Hendi Food Service Equipment GmbH

Gewerbegebiet Ehring 15

5112 Lamprechtshausen, Austria

Tel: +43 (0) 6274 200 10 0

Email: ofﬁce.austriahendi.eu

Hendi Food Service Equipment Romania Srl

Str. 13 decembrie 94A, Hala 14

Brașov, 500164, Romania

Tel: +40 268 320330

Email: ofﬁcehendi.ro

PKS Hendi South East Europe SA

5 Metsovou Str.

18346 Moschato, Athens, Greece

Tel: +30 210 4839700

Email: ofﬁce.greecehendi.eu

Hendi HK Ltd.

1208, 12/F Exchange Tower

33 Wang Chiu Road, Kowloon Bay, Hong Kong

Tel: +852 2154 2618

Email: info-hkhendi.eu

Find Hendi on internet:

www.hendi.eu

www.facebook.com/HendiToolsforChefs

www.linkedin.com/company/hendi-food-service-equipment-b.v.

www.youtube.com/HendiEquipment

- Changes, printing and typesetting errors reserved.

- Änderungen und Druckfehler vorbehalten.

- Wijzigingen en drukfouten voorbehouden.

- Producent zastrzega sobie prawo do zmian oraz

błędów drukarskich w instrukcji.

- Variations et fautes d’impression réservés.

- Errori di cambiamenti, di stampa e di impaginazione riservati.

- Drepturi rezervate cu privire la modiﬁcări şi greşeli de imprimare.

- Изменения, печати и верстки ошибки защищены.

- Με επιφύλαξη αλλαγών, λαθών εκτύπωσης και στοιχειοθεσίας.

Hendi 580233 Instrukcja obsługi

Hendi 580233 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane artykuły

Inne dokumenty