3
3
EN – MANUAL
INTRODUCTORY INFORMATION
−Before switching on the scale for the rst time, insert the 3 included AAA batte-
ries into the compartment at the bottom of the scale. Make sure they are orien-
ted according to the diagram in the compartment.
− Place the scale on a at, solid surface or a mat in a dry environment.
−If you use the scale on a soft surface or carpet, the product will not be able to
measure the child‘s weight optimally.
− Do not exceed the maximum weight (20 kg).
−When not in use, do not place anything on top of it or put unnecessary strain
on it.
− Do not shake the scale and avoid impacts.
− Avoid contact with water.
−For the rest of the information regarding the safe use of the device, see the Safe-
ty Instructions in the box.
FIRST USE, WEIGHING WITHOUT THE APP
1. Press the ON/OFF/TARE button, the scale will turn on, and the display will light
up and show „Hi“.
2. When the text disappears and the scale display shows 0, the scale is ready for use.
3. Place the child on the scale, which will then display the measured weight.
4. The measured value on the display ashes 3 times and then remains displayed.
5. Turn o the scale by holding down the ON/OFF/TARE button, or the scale will
automatically turn o after 2 minutes.
FIRST USE, WEIGHING WITH THE APP
−The scale can also be used in conjunction with a smartphone app to help you
monitor your child‘s development and growth using measurement history and
graphs.
1) Download the app and register
a. Scan the QR code or enter the URL link
and install the app.
b. Fill in your personal information and re-
gister.
truelife.eu/58605/app
2) Pair the scale with the app
a. Turn on the app and activate Bluetooth on your smartphone.
b. In the app, click the Add device button or the + in the upper right corner.
c. From the menu select Baby scale (Bluetooth).
4
d. Turn on the scale – the Bluetooth icon will ash in the upper right corner of
the display.
e. In the app, press Next, then select the scale.
f. Now you can name the scale and choose the room where you will use it. Then
select Start Using.
g. Choose the units in which you want the app to display weight and height data
and conrm your selection.
h. The scale is successfully paired and ready to use.
3) Weighing with the app
a. Turn on the app and the scale.
b. Place the child on the scale. The scale immediately displays the child‘s weight
both on its display and in the app.
c. The measured value on the display ashes 3 times and then remains displayed,
and in automatic HOLD mode, it is directly transferred to the application.
d. You can reset the scale in the application with Reset, or if you use manual
HOLD, you can lock and transfer the weight to the app with the Record button.
e. At the bottom, you can see the measurement history. When you select any of
the recorded measurements, you will see more detailed information including
a graphical display.
f. You can turn o the scale by holding down the ON/OFF/TARE button, or the
scale will turn itself o after 2 minutes.
FUNCTIONS
1. HOLD function (automatic)
−The TrueLife BabyScale B5 BT scale has a HOLD function, which helps parents
accurately weigh restless children who move around on the scale.
−When the baby is placed on the scale, the function is activated and the scale
measures the baby‘s weight when they are moving the least and locks the value
on the display or writes it directly into the app.
− Automatic is the default setting of the HOLD function.
2. HOLD function (manual)
−If you prefer not to use the HOLD function (or to use it manually), it is possible
to switch from the default automatic HOLD to manual HOLD on the scale at
any time.
−Switch between automatic and manual HOLD modes by holding down the
HOLD button after turning on the scale. When switching to manual HOLD the
scale will display OFF, when switching back to automatic HOLD the scale will
display ON.
−If you are in manual HOLD mode, the scale will not lock the value on the display.
If you wish to lock the scale and transfer it to the application, press the HOLD
button on the scale or the Record button in the application.
5
TARE function
−The TrueLife BabyScale B5 BT has a TARE function, which allows you to weigh
your baby‘s clothes, for example, and then weigh the baby with clothes. To ac-
tivate the function, follow these steps:
1. Turn on the scale and wait until the display shows 0.
2. Place the clothes on the scale.
3. Press the TARE button – the TARE icon appears on the display and the scale is reset.
4. Remove the clothes from the scale.
5. Place the child on the scale with clothes or wrapped in a blanket and the scale will
show you the actual weight of the child.
CONTROLS
UNIT HOLD ON/OFF
TARE
1234
1. ON/OFF/TARE
a. Press to turn on the scale
b. Press to activate the TARE function
c. Hold to turn o the scale
2. HOLD/
a. Pressing activates the HOLD function (only in manual HOLD mode)
b. Holding switches the HOLD function between automatic/manual
3. UNIT button
a. Pressing switches between units of measurement
4. Display
DESCRIPTION OF THE
DISPLAYED DATA
1. TARE icon (when the function is
turned on)
2. Weight indicator
3. Bluetooth icon
4. Units of measurement
8 8 8 8 8
TARE st:lb
kg
1
2 3
4
6
TROUBLESHOOTING
− If the display shows error message o-Ld, the scale is overloaded.
− If the scale displays an error message Lo, the batteries need to be replaced.
BOX CONTENTS
1× TrueLife BabyScale B5 BT
3× AAA batteries
1× Manual
1× Safety instructions
BASIC SPECIFICATIONS
Dimensions: 67 cm × 33 cm × 5.2 cm
Weighing range: 50 g ~ 20 kg
Weighing deviation: 5 g
Battery: 3× 1.5V AAA
Operating temperature: 5–35 °C
Storage temperature: -5–45 °C
SAFETY WHEN WORKING WITH THE DEVICE
1. Carefully read the enclosed safety instructions.
2. For the correct handling of the product, download and read the latest version of
the manual, which can be downloaded at: www.truelife.eu
Printing errors and changes to information reserved.
Manufacturer:
elem6 s.r.o.,
Braškovská 15, 16100 Prague 6,
Czech Republic
7
DE – ANLEITUNG
EINLEITENDE INFORMATIONEN
−Legen Sie vor der ersten Inbetriebnahme die 3 mitgelieferten AAA-Batterien
in die Önung an der Unterseite der Waage ein. Vergewissern Sie sich, dass sie
entsprechend der Zeichnung am unteren Rand der Önung ausgerichtet sind.
−Legen Sie die Waage auf eine ebene und feste Fläche oder Unterlage in einer
trockenen Umgebung.
−Wenn Sie die Waage auf einer weichen Oberäche oder einem Teppich verwen-
den, kann das Produkt das Gewicht des Babys nicht optimal messen.
− Das Höchstgewicht (20 kg) darf nicht überschritten werden.
−Wenn Sie die Waage nicht benutzen, stellen Sie keine Gegenstände auf die
Oberäche und belasten Sie sie nicht unnötig.
− Schütteln Sie die Waage nicht und vermeiden Sie heftige Stöße.
−Vermeiden Sie den Kontakt mit Wasser.
−Die übrigen Informationen zur sicheren Verwendung des Geräts nden Sie in
den Sicherheitshinweisen in der Verpackung.
ERSTE VERWENDUNG, WIEGEN OHNE DIE APP
1. Drücken Sie die Taste ON/OFF/TARE, die Waage schaltet sich ein, das Display leu-
chtet auf und zeigt „Hi“ an.
2. Wenn der Text verschwindet und die Waagenanzeige 0 anzeigt, ist die Waage
einsatzbereit.
3. Legen Sie das Baby auf die Waage, die Ihnen das gemessene Gewicht anzeigt.
4. Der Messwert blinkt 3 Mal auf dem Display und bleibt dann angezeigt.
5. Die Waage kann durch Gedrückthalten der ON/OFF/TARE-Taste ausgeschaltet
werden, oder die Waage schaltet sich nach 2 Minuten selbst aus.
ERSTE VERWENDUNG, WIEGEN MIT DER APP
−Sie können die Waage auch mit einer intelligenten App verwenden, mit der Sie
die Entwicklung und das Wachstum Ihres Babys anhand von Messwerten und
Diagrammen verfolgen können.
1) Laden Sie die App herunter und
registrieren Sie sich
a. Scannen Sie den QR-Code oder geben
Sie den URL-Link ein, um die App zu
installieren.
b. Geben Sie Ihre persönlichen Daten ein
und registrieren Sie sich. truelife.eu/58605/app
2) Koppeln Sie die Waage mit der App
a. Schalten Sie die App und Bluetooth auf Ihrem Mobiltelefon ein.
8
b. Klicken Sie in der App auf die Schaltäche Gerät hinzufügen oder auf die Schal-
täche + in der oberen rechten Ecke.
c. Wählen Sie im Menü die Option Babywaage (Bluetooth).
d. Schalten Sie die Waage ein – das Bluetooth-Symbol blinkt in der oberen rech-
ten Ecke des Displays.
e. Klicken Sie in der App auf Weiter und dann tippen Sie auf die Waage.
f. Nun können Sie der Waage einen Namen geben und den Raum auswählen, in
dem Sie sie verwenden wollen. Klicken Sie dann auf Verwendung beginnen.
g. Wählen Sie die Einheiten, in denen die App die Gewichts- und Größendaten
anzeigen soll, und bestätigen Sie Ihre Auswahl.
h. Die Waage ist erfolgreich gekoppelt und einsatzbereit.
3) Wiegen mit der App
a. Schalten Sie die App und die Waage ein.
b. Legen Sie das Baby auf die Waage. Die Waage zeigt das Gewicht des Babys
sofort sowohl auf dem Display als auch in der App auf Ihrem Telefon an.
c. Der Messwert blinkt 3 Mal auf dem Display, bleibt dann angezeigt und wird im
automatischen HOLD-Modus direkt an die App übertragen.
d. Sie können das Gewicht in der Anwendung mit der Schaltäche Zurückset-
zen zurücksetzen, oder, wenn Sie manuelles HOLD verwenden, können Sie
das Gewicht mit der Schaltäche Aufzeichnen sperren und in die Anwendung
übertragen.
e. Unten sehen Sie den Verlauf der Messungen. Klicken Sie auf eine der aufge-
zeichneten Messungen, um detailliertere Informationen, einschließlich einer
graschen Darstellung, anzuzeigen.
f. Die Waage kann durch Gedrückthalten der ON/OFF/TARE-Taste ausgeschaltet
werden, oder die Waage schaltet sich nach 2 Minuten selbst aus.
FUNKTIONEN
1. HOLD-Funktion (automatisch)
−Die Waage TrueLife BabyScale B5 BT verfügt über eine HOLD-Funktion, die El-
tern hilft, zappelige Babys, die auf der Waage wackeln, genau zu wiegen.
−Wenn das Baby auf die Waage gelegt wird, wird die Funktion aktiviert und die
Waage misst das Gewicht des Babys, wenn es sich am wenigsten bewegt, und
speichert den Wert auf dem Display oder gibt ihn sogar direkt in die App ein.
−Die Standardeinstellung der HOLD-Funktion ist automatisch.
2. HOLD-Funktion (manuell)
−Wenn Sie es vorziehen, die HOLD-Funktion nicht zu verwenden (oder sie manu-
ell zu verwenden), können Sie jederzeit von der automatischen HOLD-Funktion
auf die manuelle HOLD-Funktion der Waage umschalten.
−Schalten Sie zwischen automatischem und manuellem HOLD-Modus um, in-
dem Sie die HOLD-Taste nach dem Einschalten der Waage gedrückt halten.
Beim Umschalten auf manuelles HOLD zeigt die Waage OFF an, beim Zurücks-
chalten auf automatisches HOLD zeigt die Waage ON an.
9
−Wenn Sie sich im manuellen HOLD-Modus benden, kann die Waage den Wert
auf dem Display nicht sperren. Wenn Sie das Gewicht sperren und ggf. in der
App erfassen möchten, drücken Sie die HOLD-Taste auf der Waage oder die
Schaltäche In der App erfassen.
TARE-Funktion
−Die Waage TrueLife BabyScale B5 BT verfügt über eine TARE-Funktion, mit der
Sie die Kleidung Ihres Babys wiegen und dann direkt mit ihm wiegen können.
Um die Funktion zu aktivieren, gehen Sie wie folgt vor:
1. Schalten Sie die Waage ein und warten Sie, bis das Display 0 anzeigt.
2. Legen Sie die Kleidung auf die Waage.
3. Drücken Sie die TARE-Taste – das TARE-Symbol erscheint auf dem Display und die
Waage wird zurückgesetzt.
4. Nehmen Sie die Kleidung von der Waage.
5. Legen Sie das Baby angezogen oder in eine Decke eingewickelt auf die Waage,
und die Waage zeigt Ihnen das tatsächliche Gewicht des Babys an.
BEDIENUNG
UNIT HOLD ON/OFF
TARE
1234
1. ON/OFF/TARE-Taste
a. Durch Drücken der Taste wird die Waage eingeschaltet
b. Durch Drücken von wird die TARE-Funktion aktiviert
c. Durch Gedrückthalten wird die Waage ausgeschaltet
2. HOLD/ -Taste
a. Durch Drücken wird die HOLD-Funktion aktiviert (nur im manuellen HOLD-
Modus)
b. Durch Gedrückthalten wird die HOLD-Funktion zwischen Auto/Manuell um-
geschaltet
3. UNIT-Taste
a. Durch Drücken wird das Einheitensystem gewechselt
4. Display
10
BESCHREIBUNG DER ANZEI
GEDATEN
1. TARE-Symbol (beim Aktivieren der
Funktion)
2. Gewichtsanzeige
3. Bluetooth-Symbol
4. Arten von Einheitssystemen
8 8 8 8 8
TARE st:lb
kg
1
2 3
4
PROBLEMBEHEBUNG
−Wenn das Display die Fehlermeldung o-Ld anzeigt, ist die Waage überlastet.
−Zeigt die Waage die Fehlermeldung Lo an, müssen die Batterien ausgetauscht
werden.
VERPACKUNGSINHALT
1× Babywaage TrueLife BabyScale B5 BT
3× AAA-Batterie
1× Anleitung
1× Sicherheitshinweise
GRUNDLEGENDE SPEZIFIKATIONEN
Abmessungen: 67 cm × 33 cm × 5,2 cm
Wägebereich: 50 g ~ 20 kg
Wägeabweichung: 5 g
Batterie: 3× 1,5V AAA
Betriebstemperatur: 5–35 °C
Lagertemperatur: -5–45 °C
SICHERHEIT BEI DER ARBEIT MIT DEM GERÄT
1. Lesen Sie die beiliegenden Sicherheitshinweise sorgfältig durch.
2. Lesen Sie zur ordnungsgemäßen Handhabung des Produkts die neueste Version
des Handbuchs, das unter www.truelife.eu heruntergeladen werden kann.
Druckfehler und Änderungen von Informationen vorbehalten.
Hersteller:
elem6 s.r.o.,
Braškovská 15, 16100 Praha 6,
Tschechische Republik
11
CS – NÁVOD
ÚVODNÍ INFORMACE
−Před prvním spuštěním vložte do otvoru na spodní části váhy 3 přiložené AAA
baterie. Ujistěte se, že jsou nasměrovány podle nákresu na dně otvoru.
− Váhu umístěte na rovnou a pevnou plochu či podložku v suchém prostředí.
−Pokud budete váhu používat na měkkém povrchu nebo koberci, nebude pro-
dukt schopen optimálně změřit váhu dítěte.
− Nepřekračujte maximální hmotnost (20 kg).
−Pokud váhu nepoužíváte, nepokládejte nic na její plochu a zbytečně jí neza-
těžujte.
− Netřeste s váhou a vyvarujte se prudkým nárazům.
−Vyhněte se kontaktu s vodou.
−Zbylé informace ohledně bezpečného používání zařízení najdete v Bezpeč-
nostních instrukcích v balení.
PRVNÍ POUŽITÍ, VÁŽENÍ BEZ APLIKACE
1. Stiskněte tlačítko ON/OFF/TARE, váha se zapne, displej se rozsvítí a zobrazí „Hi“.
2. Až text zmizí a na displeji váhy se zobrazí 0, je váha připravena k použití.
3. Položte dítě na váhu, která vám zobrazí naměřenou hmotnost.
4. Naměřená hodnota na displeji 3× zabliká a pak zůstane zobrazena.
5. Váhu můžete vypnout podržením tlačítka ON/OFF/TARE, popřípadě se váha sama
vypne po 2 minutách.
PRVNÍ POUŽITÍ, VÁŽENÍ S APLIKACÍ
−Váhu můžete také používat s chytrou aplikací, která Vám pomůže sledovat vý-
voj a růst Vašeho dítěte pomocí historie měření a grafů.
1) Stáhněte si aplikaci a zaregistrujte se
a. Naskenujte QR kód nebo zadejte URL
odkaz a aplikaci nainstalujte.
b. Vyplňte osobní údaje a zaregistrujte se.
truelife.eu/58605/app
2) Spárujte váhu s aplikací
a. Zapněte aplikaci a Bluetooth ve vašem mobilním telefonu.
b. V aplikaci klikněte na tlačítko Přidat zařízení nebo na tlačítko + v pravém hor-
ním rohu.
c. V nabídce vyberte Dětská váha (Bluetooth).
d. Zapněte váhu – v pravém horním rohu displeje bude blikat ikona Bluetooth.
12
e. V aplikaci klikněte na tlačítko Další a poté klikněte na váhu.
f. Nyní si můžete váhu pojmenovat a vybrat místnost, kde ji budete používat. Poté
klikněte na tlačítko Začněte používat.
g. Vyberte si jednotky, ve kterých má aplikace zobrazovat údaje o hmotnosti
a výšce a potvrďte svůj výběr.
h. Váha je úspěšně spárovaná a připravena k použití.
3) Vážení s aplikací
a. Zapněte aplikaci a váhu.
b. Položte dítě na váhu. Váha okamžitě zobrazí hmotnost dítěte jak na svém dis-
pleji, tak i v aplikaci v telefonu.
c. Naměřená hodnota na displeji 3× zabliká a pak zůstane zobrazena a v režimu
automatického HOLD je rovnou přenesena do aplikace.
d. Váhu můžete v aplikaci vynulovat tlačítkem Vynulovat, popřípadě pokud pou-
žíváte ruční HOLD, můžete zde uzamknout a přenést váhu do aplikace pomocí
tlačítka Zaznamenat.
e. V dolní části vidíte historii měření. Při kliknutí na kterékoliv z nahraných měření
si zobrazíte podrobnější informace včetně grackého zobrazení.
f. Váhu můžete vypnout podržením tlačítka ON/OFF/TARE, popřípadě se váha
sama vypne po 2 minutách.
FUNKCE
1) Funkce HOLD (automatická)
−Váha TrueLife BabyScale B5 BT disponuje funkcí HOLD, která pomáhá rodičům
přesně zvážit neposedné děti, které se na váze vrtí.
−Po položení dítěte na váhu se funkce aktivuje a váha změří hmotnost dítěte
v momentě, kdy se nejméně pohybuje a hodnotu uzamkne na displeji, případ-
ně i rovnou propíše do aplikace.
− Výchozí nastavení funkce HOLD je automatické.
2) Funkce HOLD (ruční)
−Pokud si přejete funkci HOLD nepoužívat (nebo ji používat ručně), je možné
na váze kdykoliv přepnout z výchozího automatického HOLD na ruční HOLD.
−Mezi automatickým a ručním režimem HOLD přepínáte podržením tlačítka
HOLD po spuštění váhy. Při přepnutí na ruční HOLD se na váze objeví nápis OFF,
při přepnutí zpět na automatický HOLD se zobrazí nápis ON.
−Pokud jste v režimu ručního HOLD, váha nebude hodnotu na displeji uzamykat.
Pokud si přejete váhu uzamknout a případně propsat do aplikace, stiskněte tla-
čítko HOLD na váze nebo tlačítko Zaznamenat v aplikaci.
Funkce TARE
−Váha TrueLife BabyScale B5 BT disponuje funkcí TARE, pomocí které můžete na-
příklad odvážit oblečení pro dítě a následně jej zvážit přímo s ním. Pro aktivaci
funkce postupujte následovně:
13
1. Zapněte váhu a počkejte, až se na displeji zobrazí 0.
2. Položte na váhu oblečení.
3. Stiskněte tlačítko TARE – na displeji se zobrazí ikona TARE a váha se vynuluje.
4. Odejměte z váhy oblečení.
5. Položte na váhu dítě s oblečením či zabalené v dečce a váha Vám zobrazí reálnou
hmotnost dítěte.
OVLÁDÁNÍ
UNIT HOLD ON/OFF
TARE
1234
1. Tlačítko ON/OFF/TARE
a. Stisknutí zapne váhu
b. Stisknutí aktivuje funkci TARE
c. Podržení vypne váhu
2. Tlačítko HOLD/
a. Stisknutí aktivuje funkci HOLD (pouze v režimu ručního HOLD)
b. Podržení přepíná funkci HOLD mezi automatickou/ruční
3. Tlačítko UNIT
a. Stisknutí přepíná soustavy jednotek
4. Displej
POPIS ÚDAJŮ NA DISPLEJI
1. TARE ikona (při zapnutí funkce)
2. Ukazatel hmotnosti
3. Bluetooth ikona
4. Druhy soustavy jednotek
8 8 8 8 8
TARE st:lb
kg
1
2 3
4
ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ
−Zobrazuje-li displej chybovou hlášku o-Ld je váha přetížena.
−Zobrazuje-li váha chybovou hlášku Lo je nutná výměna baterií.
OBSAH BALENÍ
1× Kojenecká váha TrueLife BabyScale B5 BT
3× AAA baterie
1× Návod
1× Bezpečnostní instrukce
14
ZÁKLADNÍ SPECIFIKACE
Rozměry: 67 cm × 33 cm × 5,2 cm
Rozsah vážení: 50 g ~ 20 kg
Odchylka vážení: 5 g
Baterie: 3× 1,5V AAA
Provozní teplota: 5–35 °C
Skladovací teplota: -5–45 °C
BEZPEČNOST PŘI PRÁCI SE ZAŘÍZENÍM
1. Pozorně si přečtěte přibalené bezpečnostní instrukce.
2. Pro správné zacházení s produktem si stáhněte a přečtěte nejaktuálnější verzi ma-
nuálu, která je ke stažení na stránce: www.truelife.eu
Tiskové chyby a změny informací jsou vyhrazeny.
Výrobce:
elem6 s.r.o.,
Braškovská 15, 16100 Praha 6,
Česká republika
15
SK – NÁVOD
ÚVODNÉ INFORMÁCIE
−Pred prvým spustením vložte do otvoru na spodnej časti váhy 3 priložené AAA
batérie. Uistite sa, že sú nasmerované podľa nákresu na dne otvoru.
− Váhu umiestnite na rovnú a pevnú plochu či podložku v suchom prostredí.
−Pokiaľ budete váhu používať na mäkkom povrchu alebo koberci, nebude pro-
dukt schopný optimálne zmerať váhu dieťaťa.
− Neprekračujte maximálnu hmotnosť (20 kg).
−Pokiaľ váhu nepoužívate, nepokladajte nič na jej plochu a zbytočne ju neza-
ťažujte.
−Netraste s váhou a vyvarujte sa prudkým nárazom.
− Vyhnite sa kontaktu s vodou.
−Ostatné informácie o bezpečnom používaní zariadenia nájdete v Bezpečnost-
ných inštrukciách v balení.
PRVÉ POUŽITIE, VÁŽENIE BEZ APLIKÁCIE
1. Stlačte tlačidlo ON/OFF/TARE, váha sa zapne, displej sa rozsvieti a zobrazí „Hi“.
2. Až text zmizne a na displeji váhy sa zobrazí 0, je váha pripravená na použitie.
3. Položte dieťa na váhu, ktorá vám zobrazí nameranú hmotnosť.
4. Nameraná hodnota na displeji 3× zabliká a potom zostane zobrazená.
5. Váhu môžete vypnúť podržaním tlačidla ON/OFF/TARE, prípadne sa váha sama
vypne po 2 minútach.
PRVÉ POUŽITIE, VÁŽENIE S APLIKÁCIOU
−Váhu môžete tiež používať so smart aplikáciou, ktorá Vám pomôže sledovať vý-
voj a rast Vášho dieťaťa pomocou histórie merania a grafov.
1) Stiahnite si aplikáciu a zaregistrujte sa
a. Naskenujte QR kód alebo zadajte URL
odkaz a aplikáciu nainštalujte.
b. Vyplňte osobné údaje a zaregistrujte sa.
truelife.eu/58605/app
2) Spárujte váhu s aplikáciou
a. Zapnite aplikáciu a Bluetooth vo vašom mobilnom telefóne.
b. V aplikácii kliknite na tlačidlo Pridať zariadenie alebo na tlačidlo + v pravom
hornom rohu.
c. V ponuke vyberte Detská váha (Bluetooth).
d. Zapnite váhu – v pravom hornom rohu displeja bude blikať ikona Bluetooth.
e. V aplikácii kliknite na tlačidlo Ďalší a potom kliknite na váhu.
16
f. Teraz si môžete váhu pomenovať a vybrať miestnosť, kde ju budete používať.
Potom kliknite na tlačidlo Začnite používať.
g. Vyberte si jednotky, v ktorých má aplikácia zobrazovať údaje o hmotnosti a výš-
ke a potvrďte svoj výber.
h. Váha je úspešne spárovaná a pripravená na použitie.
3) Váženie s aplikáciou
a. Zapnite aplikáciu a váhu.
b. Položte dieťa na váhu. Váha okamžite zobrazí hmotnosť dieťaťa ako na svojom
displeji, tak i v aplikácii v telefóne.
c. Nameraná hodnota na displeji 3× zabliká a potom zostane zobrazená a v reži-
me automatického HOLD je hneď prenesená do aplikácie.
d. Váhu môžete v aplikácii vynulovať tlačidlom Vynulovať, prípadne pokiaľ použí-
vate ručný HOLD, môžete tu uzamknúť a preniesť váhu do aplikácie pomocou
tlačidla Zaznamenať.
e. V dolnej časti vidíte históriu meraní. Pri kliknutí na ktorékoľvek z nahraných me-
raní si zobrazíte podrobnejšie informácie vrátane grackého zobrazenia.
f. Váhu môžete vypnúť podržaním tlačidla ON/OFF/TARE, prípadne sa váha sama
vypne po 2 minútach.
FUNKCIE
1. Funkcia HOLD (automatická)
−Váha TrueLife BabyScale B5 BT disponuje funkciou HOLD, ktorá pomáha rodi-
čom presne zvážiť neposedné deti, ktoré sa na váhe vrtia.
−Po položení dieťaťa na váhu sa funkcia aktivuje a váha zmeria hmotnosť dieťaťa
v momente, keď sa najmenej pohybuje a hodnotu uzamkne na displeji, prípad-
ne aj ihneď prepíše do aplikácie.
− Predvolené nastavenie funkcie HOLD je automatické.
2. Funkcia HOLD (ručná)
−Pokiaľ si prajete funkciu HOLD nepoužívať (alebo ju používať ručne), je možné
na váhe kedykoľvek prepnúť z predvoleného automatického HOLD na ručný
HOLD.
−Medzi automatickým a ručným režimom HOLD prepínate podržaním tlačidla
HOLD po spustení váhy. Pri prepnutí na ručný HOLD sa na váhe objaví nápis OFF,
pri prepnutí späť na automatický HOLD sa zobrazí nápis ON.
−Pokiaľ ste v režime ručného HOLD, váha nebude hodnotu na displeji uzamykať.
Pokiaľ si prajete váhu uzamknúť a prípadne prepísať do aplikácie, stlačte tlači-
dlo HOLD na váhe alebo tlačidlo Zaznamenať v aplikácii.
Funkcia TARE
−Váha TrueLife BabyScale B5 BT disponuje funkciou TARE, pomocou ktorej môže-
te napríklad odvážiť oblečenie pre dieťa a následne ho zvážiť priamo s ním. Pre
aktiváciu funkcie postupujte nasledovne:
17
1. Zapnite váhu a počkajte, až sa na displeji zobrazí 0.
2. Položte na váhu oblečenie.
3. Stlačte tlačidlo TARE – na displeji sa zobrazí ikona TARE a váha sa vynuluje.
4. Odoberte z váhy oblečenie.
5. Položte na váhu dieťa s oblečením či zabalené v plienke a váha Vám zobrazí reálnu
hmotnosť dieťaťa.
OVLÁDANIE
UNIT HOLD ON/OFF
TARE
1234
1. Tlačidlo ON/OFF/TARE
a. Stlačenie zapne váhu
b. Stlačenie aktivuje funkciu TARE
c. Podržanie vypne váhu
2. Tlačidlo HOLD/
a. Stlačenie aktivuje funkciu HOLD (iba v režime ručného HOLD)
b. Podržanie prepína funkciu HOLD medzi automatickou/ručnou
3. Tlačidlo UNIT
a. Stlačenie prepína sústavy jednotiek
4. Displej
POPIS ÚDAJOV NA DISPLEJI
1. TARE ikona (pri zapnutí funkcie)
2. Ukazovateľ hmotnosti
3. Bluetooth ikona
4. Druhy sústav jednotiek
8 8 8 8 8
TARE st:lb
kg
1
2 3
4
RIEŠENIE PROBLÉMOV
−Ak zobrazuje displej chybovú hlášku o-Ld je váha preťažená.
−Ak zobrazuje váha chybovú hlášku Lo je nutná výmena batérií.
OBSAH BALENIA
1× Dojčenská váha TrueLife BabyScale B5 BT
3× AAA batéria
18
1× Návod
1× Bezpečnostné inštrukcie
ZÁKLADNE ŠPECIFIKÁCIE
Rozmery: 67 cm × 33 cm × 5,2 cm
Rozsah váženia: 50 g ~ 20 kg
Odchýlka váženia: 5 g
Batérie: 3× 1,5V AAA
Prevádzková teplota: 5 – 35 °C
Skladovacia teplota: -5–45 °C
BEZPEČNOSŤ PRI PRÁCI SO ZARIADENÍM
1. Pozorne si prečítajte pribalené bezpečnostné inštrukcie.
2. Pre správne zaobchádzanie s produktom si stiahnite a prečítajte najaktuálnejšiu
verziu manuálu, ktorá je na stiahnutie na stránke: www.truelife.eu
Tlačové chyby a zmeny informácií sú vyhradené.
Výrobca:
elem6 s.r.o.,
Braškovská 15, 16100 Praha 6,
Česká republika
19
PL – INSTRUKCJA
INFORMACJE WSTĘPNE
−Przed pierwszym uruchomieniem włóż dołączone 3 baterie AAA do otworu
w dolnej części wagi. Upewnij się, że są zorientowane zgodnie z rysunkiem na
dnie otworu.
−Umieść wagę na płaskiej i stabilnej powierzchni lub podkładce w suchym śro-
dowisku.
−Jeśli będziesz używać wagi na miękkiej powierzchni lub dywanie, produkt nie
będzie w stanie optymalnie zmierzyć wagi dziecka.
− Nie przekraczaj maksymalnej wagi (20 kg).
−Gdy waga nie jest używana, nie kładź nic na jej powierzchni i nie przeciążaj jej
niepotrzebnie.
− Nie potrząsaj wagą i unikaj ostrych uderzeń.
−Unikaj kontaktu z wodą.
−Pozostałe informacje dotyczące bezpiecznego użytkowania urządzenia można
znaleźć w Instrukcjach bezpieczeństwa znajdujących się w opakowaniu.
PIERWSZE UŻYCIE, WAŻENIE BEZ APLIKACJI
1. Naciśnij przycisk ON/OFF/TARE, waga się włączy, rozświeci się wyświetlacz i po-
jawi się „Hi“.
2. Gdy tekst zniknie, a na wyświetlaczu wagi pojawi się 0, waga jest gotowa do uży-
cia.
3. Umieść dziecko na wadze, która wyświetli zmierzoną wagę.
4. Zmierzona wartość na wyświetlaczu miga 3 razy, a następnie pozostaje wyświ-
etlona.
5. Wagę można wyłączyć przytrzymując przycisk ON/OFF/TARE lub waga sama
wyłączy się po 2 minutach.
PIERWSZE UŻYCIE, WAŻENIE Z APLIKACJĄ
−Można również używać wagi z inteligentną aplikacją, która pomoże Ci śledzić
rozwój i wzrost dziecka za pomocą historii pomiarów i wykresów.
1) Pobierz aplikację i zarejestruj się
a. Zeskanuj kod QR lub wprowadź link URL i
zainstaluj aplikację.
b. Wypełnij dane osobowe i zarejestruj się.
truelife.eu/58605/app
2) Sparuj wagę z aplikacją
a. Włącz aplikację i Bluetooth w swoim telefonie komórkowym.
20
b. W aplikacji kliknij na przycisk Dodaj urządzenie lub na przycisk + w prawym
górnym rogu.
c. W menu wybierz Waga dziecięca (Bluetooth).
d. Włącz wagę – w prawym górnym rogu wyświetlacza zacznie migać ikona Blue-
tooth.
e. W aplikacji kliknij na przycisk Dalej, a następnie kliknij na wagę.
f. Teraz możesz nazwać wagę i wybrać pomieszczenie, w którym będziesz jej uży-
wać. Następnie kliknij na przycisk Rozpocznij używanie.
g. Wybierz jednostki, w których aplikacja powinna wyświetlać dane o wadze i
wzroście oraz potwierdź swój wybór.
h. Waga jest pomyślnie sparowana i gotowa do użycia.
3) Ważenie z aplikacją
a. Włącz aplikację i wagę.
b. Umieść dziecko na wadze. Waga natychmiast pokazuje wagę dziecka zarówno
na swoim wyświetlaczu, jak i w aplikacji na telefonie.
c. Zmierzona wartość na wyświetlaczu zamiga 3 razy, a następnie pozostaje
wyświetlona i jest przesyłana bezpośrednio do aplikacji w trybie automa-
tycznego HOLD.
d. Możesz wyzerować wagę w aplikacji za pomocą przycisku Wyzeruj lub jeśli
używasz ręcznego HOLD, możesz tutaj zablokować i przenieść wagę do aplika-
cji za pomocą przycisku Zapisz.
e. Na dole możesz zobaczyć historię pomiarów. Po kliknięciu dowolnego z zare-
jestrowanych pomiarów zobaczysz bardziej szczegółowe informacje, w tym
wyświetlenie graczne.
f. Wagę można wyłączyć przytrzymując przycisk ON/OFF/TARE lub waga sama
wyłączy się po 2 minutach.
FUNKCJE
1. Funkcja HOLD (automatyczna)
−Waga TrueLife BabyScale B5 BT posiada funkcję HOLD, która pomaga rodzicom
dokładnie ważyć niespokojne dzieci, które wiercą się na wadze.
−Po umieszczeniu dziecka na wadze funkcja jest aktywowana i waga mierzy
wagę dziecka w momencie, gdy najmniej się ono porusza i blokuje wartość na
wyświetlaczu lub zapisuje ją bezpośrednio do aplikacji.
− Domyślne ustawienie funkcji HOLD jest automatyczne.
2. Funkcja HOLD (ręczna)
−Jeśli nie chcesz używać funkcji HOLD (lub używać jej ręcznie), na wadze istnieje
możliwość przełączenia z domyślnego automatycznego HOLD na ręczny HOLD
w dowolnym momencie.
−Pomiędzy automatycznym i ręcznym trybem HOLD przełączasz przytrzymując
przycisk HOLD po uruchomieniu wagi. Po przełączeniu do ręcznego HOLD na
wadze pojawia się napis OFF, po przełączeniu z powrotem do automatycznego
HOLD pojawia się napis ON.
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
w innych językach
- Deutsch: Truelife B5 BT Benutzerhandbuch
- slovenčina: Truelife B5 BT Používateľská príručka
Powiązane dokumenty
Inne dokumenty
-
eta Vital Pure 7781 90000 Instrukcja obsługi
-
-
Hendi 580301 Instrukcja obsługi
-
-
Topcom WG-2491 instrukcja
-
vitalpeak BS 90 Baby Scale Instrukcja obsługi
-
ECG KV 215 S Instrukcja obsługi
-