Canon i-SENSYS LBP251dw Instrukcja obsługi

Wireless LAN Setting Guide En

Guide des paramètres du réseau sans l Fr

Handbuch der WLAN-Einstellungen De

Guida alla congurazione LAN wireless It

Guía de conguración de LAN inalámbrica Es

Guia de conguração da LAN sem os Pt

Guide til indstilling af trådløst LAN Da

Handleiding voor draadloze LAN-instelling Nl

Innstillingsveiledning for trådløst LAN No

Handbok för inställning av trådlöst nätverk Sv

Langattoman lähiverkon asetusopas Fi

     Ru

Instrukcja konguracji bezprzewodowej sieci LAN Pl

Průvodce nastavením bezdrátové sítě LAN Cs

Vezeték nélküli helyi hálózati beállítási útmutató Hu

Kablosuz LAN Ayarları Kılavuzu Tr

Ar

FT6-1280 (000)

2

TartalomObsahSpis treści

Indhold Inhoudsopgave Innhold

InhaltTable des matièresContents

Checking Before the Setup ................... 4

Switching the Connection Method to

Wireless LAN ............................................... 4

Checking the Router ................................ 4

Setting Up a Wireless LAN ...................... 5

Checking That the Wireless LAN

Setting is Completed ............................... 7

Installing the Driver / Software ............ 7

Kontrol før opsætning ..........................28

Skift af tilslutningsmetoden til

trådløst LAN ..............................................28

Kontrol af routeren ................................28

Konguration af et trådløst LAN .......29

Kontrol af, at den trådløse

LAN-indstilling er fuldført ...................31

Installation af driveren/softwaren ....31

Sprawdzanie przed konguracją ......52

Zmiana metody połączenia na sieć

bezprzewodową LAN ............................52

Kontrola routera ......................................52

Konguracja ustawień

bezprzewodowej sieci LAN .................53

Sprawdzanie, czy konguracja sieci

bezprzewodowej LAN jest

zakończona ...............................................55

Instalowanie sterownika/

oprogramowania ....................................55

Vérication avant la conguration ..... 8

Commutation de la méthode de

connexion sur réseau sans l ............... 8

Vérication du routeur ........................... 8

Conguration d’un réseau sans l ...... 9

Vérier si la conguration du réseau

sans l est terminée ...............................11

Installation du pilote / logiciel ...........11

Controle uitvoeren vóór de

instelprocedure .......................................32

De verbindingsmethode instellen op

draadloos LAN .........................................32

De router controleren ...........................32

Een draadloos LAN instellen ..............33

Controleren of het draadloze LAN

correct is ingesteld .................................35

Het stuurprogramma/de software

installeren ..................................................35

Kontrola před nastavením ...................56

Přepnutí metody připojení na

bezdrátovou síť LAN ..............................56

Kontrola směrovače ...............................56

Nastavení bezdrátové sítě LAN ..........57

Kontrola dokončení nastavení

bezdrátové sítě LAN ..............................59

Instalace ovladače/softwaru ..............59

Überprüfungen vor der

Einrichtung ...............................................12

Wechseln der Verbindungsmethode

zu WLAN ....................................................12

Überprüfen des Routers .......................12

Ein Wireless LAN einrichten ................13

Sicherstellen, dass die WLAN-

Einstellung abgeschlossen ist ............15

Installieren des Treibers/der

Software .....................................................15

Kontrollere før oppsettet .....................36

Bytte tilkoblingsmetoden til

trådløst LAN ..............................................36

Kontrollere ruteren ................................36

Sette opp Trådløst LAN .........................37

Kontrollere at den trådløse

LANinnstillingen er fullført .................39

Installere driveren/programvaren ....39

Ellenőrzés a beállítás előtt ...................60

A csatlakozási mód átváltása vezeték

nélküli helyi hálózati kapcsolatra .....60

Az útválasztó ellenőrzése ....................60

Vezeték nélküli helyi hálózat

beállítása ...................................................61

A vezeték nélküli helyi hálózat

megfelelő beállításának

ellenőrzése ................................................63

Az illesztőprogram és a szoftver

telepítése ...................................................63

Strona jest ładowana ...

52

PL

Zasada opisywania instrukcji dotyczących

pracy z urządzeniem

Niektóre z instrukcji, np. „wybrać...”, mogą dotyczyć

różnych działań w zależności od modelu urządzenia.

Dotknąć opcji

powiązanej z instrukcją.

LBP253x

LBP

Użyć przycisków []

,

[]

,

[ ]

,

lub [ ], aby

wybrać opcję powiązaną

z daną instrukcją i

nacisnąć przycisk

OK

.

Sprawdzanie przed konguracją

Router

bezprzewodowy LAN

Internet

Czy komputer jest prawidłowo podłączony do routera

(punktu dostępowego) za pomocą kabla LAN lub łączności

bezprzewodowej LAN?

Aby uzyskać więcej informacji, zapoznaj się z instrukcją

obsługi dołączoną do używanego urządzenia sieciowego lub

skontaktuj się z producentem.

Czy na komputerze przeprowadzono prawidłowo

wszystkie ustawienia sieciowe?

Jeśli komputer nie będzie prawidłowo skon gurowany,

korzystanie z łączności bezprzewodowej LAN może nie być

możliwe nawet po dokonaniu poniższych ustawień.

UWAGA

Korzystanie jednocześnie z sieci przewodowej i

bezprzewodowej LAN nie jest możliwe. Urządzenie

domyślnie kon gurowane jest do pracy w sieci

przewodowej LAN.

W przypadku nawiązania połączenia ze środowiskiem

sieciowym pozbawionym odpowiednich zabezpieczeń,

informacje prywatne użytkownika mogą być dostępne

dla osób trzecich. Zachowaj ostrożność.

W przypadku korzystania z sieci LAN w biurze, skontaktuj

się z administratorem sieciowym.

Kontynuując z sekcji „Kongurowanie ustawień

początkowych” w dokumencie Pierwsze kroki:

Przejdźdo sekcji „Kontrola routera” po prawej części strony.

Zmiana metody połączenia na sieć

bezprzewodową LAN

1

Wybrać opcję <Menu> na ekranie głównym.

2

Wybrać opcję <Ustawienia sieciowe>.

3

Wybrać opcję <Wyb. przewodową/bezprzewodową

sieć LAN>.

4

Wybrać opcję <Bezprzewodowa sieć LAN>.

Kontrola routera

Wybierz metodę połączenia z siecią bezprzewodową LAN.

Wybierz jedną z dwóch dostępnych metod w zależności od

routera (punktu dostępowego), z którego korzystasz.

Przycisk jest dostępny.

Urządzenie obsługuje funkcję WPS

(Zabezpieczona konguracja Wi-

Fi). Konguracja routera (punktu

dostępowego) wyposażonego w

przycisk i symbol jest prosta.

W razie wątpliwości co do tego, czy router

obsługuje funkcję WPS, sprawdźinstrukcję obsługi dołączoną do

urządzenia lub skontaktuj się z producentem produktu.

Brak przycisku.

W przypadku braku przycisku na

routerze (punkcie dostępowym) można

ręcznie wybrać nazwę SSID i ukończyć

ustawienia. W takim przypadku

należy znać nazwę SSID i klucz

sieciowy posiadanego routera (punktu

dostępowego).

Aby dowiedzieć się, jak zidentykować nazwę SSID i klucz

sieciowy, zapoznaj się z tematem „Sprawdzić nazwę SSID lub

klucz sieciowy routera bezprzewodowej sieci LAN/punktu

dostępu.” (str.53).

Aby przeprowadzić kongurację za pomocą kodu PIN WPS

lub ręcznie:

e-Podręcznik „Podłączanie do sieci bezprzewodowej LAN”

Kontynuując z sekcji „Kongurowanie ustawień

początkowych” w dokumencie Pierwsze kroki:

Przejdźdo kroku 3 rozdziału „Konguracja ustawień

bezprzewodowej sieci LAN” (str.53).

53

PL

Konguracja ustawień bezprzewodowej

sieci LAN

Tryb konguracji za pomocą przycisku

1

Wybrać opcję <Menu> na ekranie głównym.

LBP253x

Nacisnąć przycisk

i dotknąć opcji <Menu>.

LBP252dw/LBP251dw

Nacisnąć przycisk

na panelu sterowania.

2

Wybrać opcję <Ustawienia sieciowe>.

3

Wybrać opcję <Ustawienia bezprzewodowej sieci LAN>.

4

Przeczytać wyświetlony komunikat i wybrać opcję <OK>.

5

Wybrać opcję <Tryb przycisku WPS>.

6

Wybrać opcję <Tak>.

7

Nacisnąć i przytrzymać* przycisk do momentu, aż

lampka się zaświeci lub zacznie migać.

Należy nacisnąć przycisk WPS w przeciągu 2 minut od

wybrania opcji <Tak> w kroku 6.

* Czas, przez który należy trzymać przycisk wciśnięty może się

różnić w zależności od używanego routera.

8

Po nawiązaniu połączenia należy odczekać około 2 minuty.

Przez ten czas zostanie nadany adres IP.

Jeżeli pojawi się komunikat o błędzie:

Wybrać opcję <OK>, aby zamknąć ekran, sprawdzić czy

klucz sieciowy jest prawidłowy, a następnie spróbować

wprowadzić ponownie ustawienia. Jeżeli nie można

wykryć punktu dostępu po ponownej próbie, należy

zapoznać się z informacjami, które zawiera:

e-Podręcznik „Wystąpienie komunikatu o błędzie”

Podczas sprawdzania połączenia sieciowego:

Można sprawdzić, czy urządzenie jest prawidłowo podłączone

do sieci przy pomocy komputera, który jest podłączony do sieci.

e-Podręcznik „Wyświetlanie ustawień sieciowych”

Informacje o ręcznym ustawianiu adresu IP zawiera:

e-Podręcznik „Podłączanie do sieci bezprzewodowej LAN”

Ręczna konguracja punktu dostępu

1

Sprawdzić nazwę SSID lub klucz sieciowy routera

bezprzewodowej sieci LAN/punktu dostępu.

Sprawdzić etykietę na routerze bezprzewodowej sieci

LAN.

Nazwę SSID lub klucz sieciowy można sprawdzić przy

pomocy programu „Asystent konguracji ustawień

bezprzewodowych Canon MF/LBP” (ang. „Canon MF/LBP

Wireless Setup Assistant”), który jest dostępny na dysku

DVD-ROM dostarczonym z urządzeniem.

Jeżeli informacje o routerze bezprzewodowej sieci LAN nie

są wyświetlane, kliknąć opcję [Odśwież]. Jeżeli informacje

nie są wyświetlane po kliknięciu pozycji [Odśwież],

sprawdzić, czy wprowadzono kompletne ustawienia

routera bezprzewodowej sieci LAN (punktu dostępu).

2

Spisać nazwę SSID i klucz sieciowy wyświetlony w

kroku 1. W przypadku wyświetlenia wielu punktów

dostępu spisać wszystkie wyświetlane nazwy SSID.

SSID

Czasami jest zapisany jako nazwa sieci lub nazwa punktu

dostępu. W przypadku wyświetlania wielu nazw SSID

należy spisać je wszystkie.

Klucz sieciowy

Czasami jest zapisany jako kod PIN, klucz WEP, hasło WPA/

WPA2, PSK lub współdzielony klucz.

Przejście do następnej strony

54

PL

3

Wybrać opcję <Menu> na ekranie głównym.

LBP253x

Nacisnąć przycisk

i dotknąć opcji <Menu>.

LBP252dw/LBP251dw

Nacisnąć przycisk

na panelu sterowania.

4

Wybrać opcję <Ustawienia sieciowe>.

Jeśli pojawi się ekran z prośbą o wprowadzenie kodu PIN

menedżera systemu, należy wpisać poprawny kod PIN za

pomocą klawiszy numerycznych i wybrać opcję <Zastos.>.

5

Wybrać opcję <Ustawienia bezprzewodowej sieci LAN>.

6

Przeczytać wyświetlony komunikat i wybrać opcję <OK>.

7

Wybrać opcję <Ustawienia SSID>.

8

Wybrać opcję <Wyb. punkt dostępu>.

9

Wybrać router bezprzewodowej sieci LAN.

Jeżeli wyświetlane jest wiele pasujących nazw SSID,

wybrać identykator pierwszej sieci na liście (o

najsilniejszym sygnale).

10

Wprowadzić zapisany klucz sieciowy.

Wprowadzić klucz sieciowy przy pomocy klawiszy

numerycznych i wybrać opcję <Zastos.>.

11

Wybrać opcję <Tak>.

12

Po wyświetleniu ekranu <Połączono.> odczekać,

aż wskaźnik sieci Wi-Fi przestanie migać i zacznie

świecić światłem stałym.

13

Po nawiązaniu połączenia należy odczekać około

2 minuty.

Przez ten czas zostanie nadany adres IP.

Jeżeli pojawi się komunikat o błędzie:

Wybrać opcję <OK>, aby zamknąć ekran, sprawdzić

poprawność klucza sieciowego, a następnie spróbować

ponownie wprowadzić ustawienia.

Jeżeli nadal nie można wykryć punktu dostępu, należy

zapoznać się z informacjami, które zawiera:

e-Podręcznik „Wystąpienie komunikatu o błędzie”

Informacje o ręcznym ustawianiu adresu IP zawiera:

e-Podręcznik „Podłączanie do sieci bezprzewodowej LAN”

55

PL

Sprawdzanie, czy konguracja sieci

bezprzewodowej LAN jest zakończona

1

Nacisnąć przycisk .

2

Wybrać opcję <Informacje o sieci>.

3

Wybrać opcję <IPv4>.

4

Wybrać opcję <Adres IP>.

5

Zapisz adres IP.

6

Wybrać opcję <Zamk.>.

7

Nacisnąć przycisk .

8

Uruchom na komputerze przeglądarkę internetową,

wpisz „http://<adres IP urządzenia>/” w polu adresu

i naciśnij klawisz [Enter] na klawiaturze.

9

Upewnij się, że został wyświetlony Zdalny interfejs

użytkownika.

Wyświetlenie tego ekranu oznacza ukończenie

konguracji połączenia.

Jeśli ekran nie jest wyświetlany prawidłowo:

e-Podręcznik „Typowe problemy”

Instalowanie sterownika/oprogramowania

Zainstalować sterownik i oprogramowanie z dostarczonego

dysku DVD-ROM. Więcej informacji o procedurach instalacji

można znaleźć w Podręczniku instalacji sterownika drukarki.

Sterownik można także pobrać ze strony internetowej rmy Canon.

System Windows System Mac OS

W przypadku korzystania z komputera Mac:

Dysk DVD-ROM dostarczony z tym urządzeniem może nie

zawierać sterownika dla systemu Mac OS. Zależy to od daty

zakupu urządzenia. Odpowiedni sterownik można znaleźć

i pobrać ze strony domowej rmy Canon. Więcej informacji

o instalacji lub pracy ze sterownikiem można znaleźć w

Podręczniku instalacji sterownika drukarki.

Strona jest ładowana ...

Canon i-SENSYS LBP251dw Instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

Canon i-SENSYS LBP251dw Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty