Clatronic mwg 746 h Instrukcja obsługi

Strona jest ładowana ...

2

DEUTSCH

Inhalt

Übersicht Bedienelemente ............................ Seite 3

Bedienungsanleitung..................................... Seite 4

Übersicht der Bedientasten ........................... Seite 5, 49

Garantie......................................................... Seite 11

ENGLISH

Contents

Control element overview .............................. Page 3

Instruction Manual ......................................... Page 13

Controls ......................................................... Page 14, 49

Guarantee...................................................... Page 20

ESPAÑOL

Indice

Vista de conjunto Elementos de mando......Página 3

Instrucciones de servicio .............................Página 21

Vista general de las teclas de manejo.........Página 22, 50

Garantia.......................................................Página 29

PORTUGUÊS

Índice

Vista geral dos elemntos de comando ........Página 3

Manual de instruções ..................................Página 30

Vista geral das teclas de funcionamento.....Página 31, 50

Garantía.......................................................Página 38

JE˛ ZYK POLSKI

Spis tres´ci

Przegląd elemetów obsługi.......................... Strona 3

Instrukcja obsługi......................................... Strona 39

Przegląd przycisków obsługowych ..............Strona 40, 51

Gwarancja ................................................... Strona 47

6....-05-MWG 746 H NEW + PL 2 10.02.2005, 12:12:15 Uhr

Strona jest ładowana ...

39

JE˛ ZYK POLSKI

Ogólne wskazówki bezpieczeństwa

• Przed uruchomieniem urządzenia proszę bardzo

dokładnie przeczytać instrukcję obsługi.Proszę

zachować ją wraz z kartą gwarancyjną, paragonem i

w miarę możliwości również kartonem z opakowaniem

wewnętrznym.

• Proszę wykorzystywać urządzenie jedynie dla

prywatnego celu,jaki został przewidziany dla

urządzenia.Urządzenie to nie zostało przewidziane do

użytku w ramach działalności gospodarczej.Proszę

nie korzystać z urządzenia na zewnątrz (chyba że w

określonych warunkach).Proszę trzymać urządzenie

z daleka od ciepła,bezpośredniego promieniowania

słonecznego,wilgoci (w żadnym wypadku nie zanurzać

w substancjach płynnych)oraz ostrych krawędzi.Proszę

nie obsługiwać urządzenia wilgotnymi dłońmi.Jeżeli

urządzenie jest wilgotne lub mokre,proszę natychmiast

wyciągnąć wtyczkę.

• Jeżeli nie korzystacie Państwo z urządzenia,jeżeli

chcecie Państwo zamontować jakieś akcesoria,w

celu wyczyszczenia lub w przypadku jakichkolwiek

zakłóceń,proszę zawsze wyłączyć urządzenie i wyjąć

wtyczkę z gniazdka (proszę pociągnąć za wtyczkę,nie

za przewód zasilający).

• Pracującego urządzenia nie należy pozostawiać bez

nadzoru. Jeżeli opuszczają Państwo miejsce pracy,

należy zawsze pamiętać o wyłączeniu urządzenia, wzgl.

wyjęciu wtyczki z gniazda (należy ciągnąć za wtyczkę,

nie za przewód).

• Aby uchronić dzieci przed niebezpieczeństwem

związanym z elektrycznymi urządzeniami,proszę

zadbać o to,aby przewód zasilający nigdy nie wisiał

luźno,oraz aby dzieci nie miały dostępu do urządzenia.

• Proszę regularnie kontrolować urządzenie pod kątem

uszkodzeń.Proszę nie uruchamiać uszkodzonego

urządzenia.

• W razie awarii proszę nie naprawiać urządzenia

samemu lecz skorzystać z pomocy autoryzowanego

specjalisty. Jeżeli przewód zasilający nieodłączalny

ulegnie uszkodzeniu, to powinien on być wymieniony

u producenta lub w specjalnym zakładzie naprawczym

albo przez wykwaliﬁ kowaną osobę w celu uniknięcia

zagrożenia.

• Proszę stosować tylko oryginalne akcesoria.

• Prosimy pamiętać o podanych dalej „Specjalnych wska-

zówkach dotyczących bezpiecznego użytkowania“.

Ważne wskazówki dotyczące

bezpieczeństwa!

Proszę dokładnie przeczytać i zachować do dalszego

wykorzystania.

• Ostrzeżenie: Jeżeli drzwiczki lub uszczelki drzwiczek są

uszkodzone, to urządzenia nie wolno używać, póki nie

zostanie ono naprawione przez wyszkolony personel.

• Ostrzeżenie: Proszę w żadnym wypadku nie naprawiać

urządzenia samemu, lecz zwrócić się z tym do auto-

ryzowanego specjalisty. Wykonywanie jakichkolwiek

prac konserwacyjnych lub naprawczych, wymagających

zdjęcia osłony urządzenia, która gwarantuje ochronę

przed promieniowaniem pochodzącym z energii

mikrofalowej, jest niebezpieczne dla wszystkich, oprócz

fachowca.

• Ostrzeżenie: Proszę nie podgrzewać płynów w

zamkniętych naczyniach. Niebezpieczeństwo wybuchu!

• Ostrzeżenie: dzieciom wolno pozwolić na używanie ku-

chenki bez nadzoru tylko wtedy, gdy zostały odpowiednio

pouczone i są w stanie używać kuchenki w bezpieczny

sposób oraz zrozumieć niebezpieczeństwa niewłaściwej

obsługi.

• Jeżeli kuchenkę mikrofalową chcą Państwo umieścić w

szafce, na półce itp., to proszę pamiętać o tym, by ze ws-

zystkich stron urządzenia zachować odstęp wentylacyjny

od szafek, ścian itp. na co najmniej 10 cm.

• Proszę używać tylko odpowiednich naczyń, takich jak:

szkło, porcelana, ceramika, żaroodporne naczynia z

tworzyw sztucznych lub specjalne naczynia do kuchenek

mikrofalowych.

• Podczas podgrzewania lub gotowania potraw w

naczyniach z materiałów palnych, takich jak pojem-

niki z tworzyw sztucznych czy pojemniki papierowe,

kuchenki mikrofalowej należy często doglądać z powodu

możliwości zapalenia.

• W przypadku powstawania dymu należy wyłączyć

urządzenie i wyciągnąć wtyczkę z gniazdka. Drzwiczki

proszę zostawić zamknięte, by zdusić ewentualnie

powstające płomienie.

• Uwaga zahamowanie wrzenia: podczas gotowania, a

szczególnie podczas odgrzewania płynów (wody) może

się zdarzyć, że wprawdzie temperatura wrzenia została

osiągnięta, jednak typowe pęcherzyki pary jeszcze nie

unoszą się. Płyn nie wrze równomiernie. To tak zwane

zahamowanie wrzenia może prowadzić w wyniku

lekkiego wstrząśnięcia podczas wyjmowania naczynia do

nagłego tworzenia się pęcherzyków pary i w ten sposób

do przegrzania cieczy. Niebezpieczeństwo oparzenia!

By uzyskać równomiernie wrzenie, proszę wstawić do

naczynia pałeczkę szklaną lub podobny przedmiot nieme-

talowy.

• Zawartość butelek dla niemowląt i słoiczków z

pożywieniem dla dzieci należy wymieszać lub

wstrząsnąć, a temperaturę przed użyciem sprawdzić.

Występuje niebezpieczeństwo poparzenia.

• Potraw ze skorupą lub skórką, takich jak jajka czy wędliny,

oraz zamkniętych szklanych konserw itd., nie wolno

podgrzewać w kuchenkach mikrofalowych, gdyż mogą

eksplodować, nawet gdy podgrzewanie mikrofalami

zostało już zakończone.

• W razie zabrudzenia ramy (uszczelnienie) drzwiczek

oraz części sąsiadujące z nimi należy czyścić starannie

wilgotną ściereczką.

• Kuchenkę mikrofalową proszę czyścić regularnie i

usuwać resztki środków spożywczych z wnętrza.

• W przypadku niedostatecznej czystości urządzenia

może dojść do zniszczenia powierzchni, co ma wpływ na

żywotność sprzętu i ewentualnie prowadzi do niebezpi-

ecznych sytuacji.

Opis elementów obsługi

1 Zamek drzwiczek

2 Wziernik

3 Osłona

4 Oś napędowa

5 Pierścień ślizgowy

6 Talerz obrotowy

7 Maskownica z elementami obsługowymi

8 Ogrzewanie grilla

9 Ruszt grilla

6....-05-MWG 746 H NEW + PL 39 10.02.2005, 12:13:15 Uhr

40

JE˛ ZYK POLSKI

Przegląd przycisków obsługowych

Przyciski numeryczne

Do ustawiania czasu zegarowego, czasu

gotowania, temperatury i ciężaru

Przycisk mikrofal

Wybór stopnia mocy mikrofal

Przycisk opiekacza

Do opiekania i zrumieniania

Przycisk termoobiegu

Sam termoobieg, sterowany termostatem

Przycisk trybu mikrofala

z opiekaczem

Na przemian pracują mikrofale i opiekacz

Przycisk trybu mikrofala

z termoobiegiem

Na przemian pracują mikrofale i termoobieg

Przycisk rozmrażania

Uruchamia funkcję rozmrażaniaz ustawia-

niem czasu

Przycisk zegara

W połączeniu z przyciskami cyfrowymi, do

ustawiania czasu zegarowego

Przycisk programu „Ciasto“

Przycisk wyłącznika czasowego

(Countdown)

Przycisk programu „Ziemniaki“

Przycisk programu „Popcorn“

(kukurydza prażona)

Przycisk programu „Napoje“

Przycisk programu „Pizza“

Przycisk programu „Szaszłyki“

Przycisk programu „Odgrzewanie“

Przycisk Start

Start programu

Przycisk Express

Start programu Express – ustawianie

czasu gotowania w trybie Express

Przycisk Stop

• Nacisnąć jeden raz, aby przerwać

gotowanie lub skasować błędne wpro-

wadzenie.

• Nacisnąć dwa razy, aby skasować

program.

• Trzymać wciśnięty przez 3 sekun-

dy, aby zablokować/odblokować

urządzenie.

Wskazówki dotyczące gotowania w

trybie Grill i w trybie kombinowanym

• Ponieważ podczas gotowania w trybie Grill i w trybie

kombinowanym wykorzystywane jest promieniowanie

cieplne, proszę używać tylko naczyń żaroodpornych.

• Podczas gotowania w samym trybie Grill mogą

Państwo używać także naczyń metalowych lub

aluminiowych – czego nie można czynić w trybie kom-

binowanym lub podczas gotowania w trybie Mikrofale.

• Do trybów pracy „opiekacz“, „pizza“, „pieczenie“ i

„kombinowany“ może być używany tylko ruszt grilla.

• Proszę nie stawiać niczego na wierzchu obudowy,

gdyż staje się ona gorąca. Proszę zawsze zostawiać

wolne szczeliny wentylacyjne.

• Proszę używać rusztu grilla, by potrawy przeznaczone

do gotowania przybliżyć do elementu grzejnego.

Uruchomienie

• Proszę wyjąć wszystkie akcesoria znajdujące się w

komorze kuchenki, rozpakować je i pośrodku położyć

pierścień ślizgowy. Szklany talerz proszę tak umieścić

na osi napędowej, by wszedł on w zagłębienia wałka

napędowego i leżał prosto.

• Proszę sprawdzić urządzenie pod względem widocz-

nych uszkodzeń, szczególnie w okolicy drzwiczek.

W przypadku jakichkolwiek uszkodzeń w żadnym

wypadku nie wolno włączać urządzenia.

• Dla uniknięcia zakłóceń innych urządzeń podczas

pracy kuchenki proszę nie stawiać jej bezpośrednio w

pobliżu innego sprzętu elektronicznego.

• Ewentualnie proszę usunąć folię ochronną, przywartą

do obudowy.

• W żadnym wypadku proszę nie usuwać folii na

wewnętrznej stronie drzwiczek!

• Proszę włożyć wtyczkę do zainstalowanego właściwie

gniazdka wtykowego ze zestykiem uziemiającym

230 V, 50 Hz.

• Proszę nie usuwać żadnych zamontowanych ele-

mentów z komory kuchenki i z wewnętrznej strony

drzwiczek!

Użycie urządzenia

Pożyteczne informacje dotyczące trybu Mikrofale

• Kuchenka pracuje z wykorzystaniem promieni mikro-

falowych, które w bardzo krótkim czasie rozgrzewają

cząsteczki wody w potrawach. W tym przypadku

nie ma promieniowania cieplnego, a tym samym też

prawie żadnego zarumienienia.

• Urządzeniem tym proszę podgrzewać tylko środki

spożywcze.

• Urządzenie nie nadaje się do pieczenia w płynnym

tłuszczu.

• Proszę podgrzewać tylko 1-2 porcje na raz. W prze-

ciwnym razie kuchenka traci na skuteczności.

• W celu przerwania procesu gotowania proszę

wcisnąć przycisk Stop.

• Mikrofale dają natychmiast pełną energię. Tak więc

podgrzewanie wstępne nie jest potrzebne.

• Proszę nigdy nie włączać urządzenia pustego, ustawi-

onego na tryb Mikrofale lub w trybie kombinowanym.

6....-05-MWG 746 H NEW + PL 40 10.02.2005, 12:13:17 Uhr

41

JE˛ ZYK POLSKI

• Kuchenka mikrofalowa nie zastępuje konwencjonalnej

kuchenki. Służy ona głównie do:

• rozmrażania mrożonek

• szybkiego podgrzewania/ odgrzewania potraw lub

napojów

• przyrządzania potraw

• Proszę nie używać naczyń plastykowych czy papie-

rowych.

Potwierdzający sygnał dźwiękowy

Wprowadzane dane są potwierdzane sygnałem dźwiękowym.

• Pojedynczy sygnał dźwiękowy po naciśnięciu przycis-

ku: wprowadzenie zostało przyjęte.

• Podwójny sygnał dźwiękowy po naciśnięciu przycisku:

wprowadzenie zostało odrzucone.

Należy skorygować ustawienie.

Ustawienie godziny

Uwaga: po włączeniu urządzenia po raz pierwszy ukazuje

się migający dwukropek.

1. Naciśnij przycisk zegara.

Wskaźnik zmieni się na „:“.

2. Przyciskami cyfrowymi wprowadź odpowiednią

godzinę i minutę.

3. Naciśnij jeszcze raz przycisk zegara. Nowy czas

zegarowy zostanie uaktywniony.

Obsługa Mikrofale

Potrawę przeznaczoną do podgrzania proszę włożyć do

odpowiedniego naczynia. Proszę otworzyć drzwiczki i

postawić naczynie pośrodku na szklanym talerzu. Proszę

zamknąć drzwiczki (ze względu na bezpieczeństwo

urządzenie pracuje tylko przy zamkniętych drzwiczkach.)

1. Proszę wcisnąć przycisk Stop.

2. Naciskając raz lub kilka razy przycisk mikrofal, wy-

bierz odpowiednią moc mikrofal.

Aby wybrać odpowiedni wskaźnik procentowy,

naciskaj przycisk mikrofal

Naciśnij: Moc Opis

1x 100% (P-HI)

Pełna moc

2x 90% (P-90)

3x 80% (P-80)

4x 70% (P-70)

Duża moc

5x 60% (P-60)

6x 50% (P-50)

Średnia moc

7x 40% (P-40)

8x 30% (P-30)

Mała moc

9x 20 % (P-20)

10x 10 % (P-10)

Bardzo mała moc

11x 0% (P-00)

100% odpowiada mocy 900 W

3. Przyciskami cyfrowymi można zaprogramować

pożądany czas gotowania.

Na przykład:

10:30 min. czas gotowania na 100% mocy

Krok Przycisk Wskaźnik

1Stop

2 Mikrofale

P- HI

3 1 0 3 0

10:30

4Start

4. Aby rozpocząć gotowanie, naciśnij przycisk Start.

Czas gotowania zależny jest od ilości i rodzaju

potrawy. Po niedługiej praktyce szybko się Państwo

nauczą szacować czas gotowania.

Proszę pamiętać o jednym:

gotowanie w kuchence mikrofalowej odbywa się o wiele

szybciej niż na kuchence konwencjonalnej. Jeżeli nie są

Państwo pewni, to proszę ustawić krótki czas gotowania i

ewentualnie potrawę dogotować. Po upływie ustawionego

czasu urządzenie wyłączy się a na wyświetlaczu zostanie

wyświetlony komunikat „END”. Wyjmij potrawę.

Szybkie rozmrażanie mrożonek

Pamiętaj:

• Obowiązuje żelazna zasada: na rozmrożenie 500g

mrożonki potrzeba ok. 5 minut.

• Jeżeli w tym czasie mrożonka całkowicie się nie

rozmrozi, przedłużaj czas w krokach po 1 minucie.

Jeżeli chcesz rozmrozić zamrożone produkty spożywcze i

ustawić czas na 5 minut:

1. Proszę wcisnąć przycisk Stop.

2. Naciśnij przycisk rozmrażania.

3. Przyciskami cyfrowymi wprowadź pożądany czas

gotowania.

Krok Przycisk Wskaźnik

1Stop

2 Rozmrażanie

:

3 5 0 0

5:00

4Start

4. Aby rozpocząć gotowanie, naciśnij przycisk Start.

Jeżeli produkt był zamrożony w pojemniku z tworzy-

wa sztucznego, radzimy rozmrażać go przez chwilę a

następnie przełożyć do naczynia przystosowanego do

stosowania w kuchenkach mikrofalowych.

Maksymalny czas rozmrażania, jaki można ustawić, wy-

nosi 99 minut i 99 sekund. Po upływie tego czasu zosta-

nie wygenerowany sygnał dźwiękowy a na wyświetlaczu

ukaże się słowo „END“. Naciśnij przycisk Stop lub otwórz

drzwiczki. komunikat „END“ zgaśnie.

W poniższej tabeli zawarte są wskazówki dotyczące

ręcznego rozmrażania.

Tabela Rozmrażanie

Żywność/Potrawa Ilość

Moc w

watach

Przybliżony

czas w

minutach

Czas

dokończenia

rozmrażania

Mięso, wędliny

Mięso (wołowina, cielęcina,

wieprzowina) w kawałku

500 g

1000 g

180

14 – 18

25 - 30

10 – 15

20 - 25

Sznycel, kotlet 200 g 180 4 - 6 5 - 10

Mięso siekane 250 g 180 6 - 8 5 - 10

Smażona kiełbasa,

serdelek

200 g 180 4 - 6 5 - 10

Wędlina różnego rodzaju,

krojona w plasterki

300 g 180 4 - 6 5 - 10

Wskazówka: po upływie połowy czasu mięso odwrócić, delikatne części

przykryć; mięso siekane rozdrobnić, części już rozmrożone usunąć;

plasterki wędliny rozdzielić.

6....-05-MWG 746 H NEW + PL 41 10.02.2005, 12:13:20 Uhr

42

JE˛ ZYK POLSKI

Żywność/Potrawa Ilość

Moc w

watach

Przybliżony

czas w

minutach

Czas

dokończenia

rozmrażania

Drób

Kurczak 1000 g 180 20 - 25 10 - 15

Części kurczaka 500 g 180 12 - 15 5 - 10

Kaczka 1700 g 180 25 - 40 20 - 25

Części gęsi,

indyczki

500 g 180 12 - 18 10 - 15

Wskazówka: po upływie połowy czasu drób odwrócić, skrzydełka i udka

przykryć, płyn powstający przy rozmrażaniu wylać i uważać, by nie miał

styczności z innymi potrawami.

Dziczyzna

Comber sarni 1000 g 180 20 - 35 20 - 30

Comber zajęczy 500 g 180 12 - 13 10 - 20

Wskazówka: odwrócić raz, przykryć części na brzegach.

Ryba

Kraby, małe krewetki 250 g 180 5 - 7 5 - 10

Pstrągi 340 g 180 4 - 6 5 - 10

Ryby całe 500 g 180 7 - 10 10 - 15

Filety rybne 250 g 180 5 - 7 5 - 10

Wskazówka: mieszać wielokrotnie, częściej odwracać.

Owoce

Maliny, truskawki 250 g 180 4 - 6 5 - 10

Wiśnie, śliwki 250 g 180 5 - 7 5 - 10

Przecier jabłeczny 500 g 180 9 - 12 5 - 10

Wskazówka: mieszać ostrożnie, wzgl. rozdrobnić.

Warzywa: patrz „Tabela Gotowanie“, „Rozmrażanie i gotowanie warzyw“

Chleb i pieczywo

Bułki 4 sztuki 180 ca. 1-3 5

Chleb 1000 g 180 13 - 15 8 - 10

Chleb tostowy 500 g 180 5 - 6 5 - 10

Ciasto ucierane 500 g 180 6 - 8 5 - 10

Ciasto owocowe 1 sztuka 180 2 - 3 2 - 3

Tort

1 sztuka 180 0,5 - 1 3 - 5

1200 g 180 10 - 12 30 - 60

Wskazówka: chleb i pieczywo położyć na kuchennym papierze krepowym,

wchłaniającym wilgoć; delikatne pieczywo tylko lekko rozmrozić.

Produkty mleczne

Masło 250 g 180 5 - 7 10 - 15

Twaróg 250 g 180 6 - 8 5 - 10

Śmietana 200 g 180 3 - 5 2 - 3

Wskazówka: usunąć folię aluminiową, po upływie połowy czasu zamieszać;

śmietanę ubijać jeszcze na wpół zamrożoną.

Podgrzewanie

Odgrzewanie i podgrzewanie to szczególna zaleta

kuchenki mikrofalowej. Zimne płyny i potrawy z lodówki

dają się bardzo łatwo podgrzać do temperatury pokojowej

lub do temperatury spożycia bez konieczności używania

wielu garnków.

Podane w poniższej tabeli czasy podgrzewania mogą

mieć tylko charakter orientacyjny, ponieważ czas ten

w wysokim stopniu zależy od temperatury wyjściowej i

składu potrawy. Z tego względu zaleca się sprawdzać od

czasu do czasu, czy danie jest już wystarczająco gorące.

Tabela Podgrzewanie

Żywność/Potrawa Ilość

Moc w

watach

Przybliżony

czas w

minutach

Przykrycie

Płyny

Woda, 1 ﬁ liżanka

150 g 900 0,5 - 1

nie

Woda, 0,5 l

500 g 900 3,5 - 5

nie

Żywność/Potrawa Ilość

Moc w

watach

Przybliżony

czas w

minutach

Przykrycie

Woda, 0,75 l

750 g 900 5 - 7

nie

Kawa, 1 ﬁ liżanka

150 g 900 0,5 - 1

nie

Mleko, 1 ﬁ liżanka

150 g 900 0,5 - 1

nie

Uwaga: w naczyniu umieścić pręcik szklany lub inny (nie metalowy) przedmi-

ot, zapobiegający przegrzaniu cieczy, a przed wypiciem dobrze wymieszać.

Potrawy na talerz

Sznycel, ziemniaki i

warzywa

450 g 900 2,5 - 3,5

tak

Gulasz z kluskami

450 g 900 2 - 2,5

tak

Mięso, kluska i sos

450 g 900 2,5 - 3,5

tak

Wskazówka: wcześniej lekko nawilżyć, od czasu do czasu zamieszać.

Mięso

Sznycel, panierowany

200 g 900 1 - 2

nie

Zrazy pieczone, 4 sztuki

500 g 900 3 - 4

nie

Kawałek pieczeni

250 g 900 2 - 3

nie

Wskazówka: posmarować olejem używając pędzelka, by panierka, wzgl.

skorupka nie zmiękła.

Drób

1/2 kurczaka

450 g 900 3,5 - 5

nie

Potrawka z kury

400 g 900 3 - 4,5

tak

Wskazówka: posmarować olejem używając pędzelka, od czasu do czasu

zamieszać.

Przystawki

Kluski, ryż 1 porcja

150 g 900 1 - 2

tak

2 porcje.

300 g 900 2,5 - 3,5

tak

Ziemniaki

500 g 900 3 - 4

tak

Wskazówka: wcześniej lekko nawilżyć

Zupy / Sosy

Rosół klarowny, 1 talerz

250 g 900 1 - 1,5

tak

Zupa z dodatkami

250 g 900 1,5 - 2

tak

Sos

250 g 900 1 - 2

tak

Pożywienie dla niemowląt

Mleko

100 ml 540 0,5 - 1

nie

Papka

200 g 540 1 - 1,5

nie

Wskazówka: dobrze wstrząsnąć lub wymieszać. Sprawdzić temperaturę!

Gotowanie

Praktyczne wskazówki dotyczące gotowania

Proszę przestrzegać danych orientacyjnych, zawartych

z tabeli gotowania i w przepisach. Proszę obserwować

proces gotowania, dopóki nie mają Państwo jeszcze

wystarczającej praktyki.

Drzwiczki kuchenki mogą Państwo otwierać w każdej

chwili. Urządzenie wyłącza się automatycznie.

Zaczyna ono pracować ponownie dopiero wtedy, gdy

drzwiczki są zamknięte.

Środki spożywcze z lodówki potrzebują trochę dłuższego

czasu gotowania niż żywność o temperaturze pokojowej.

Im bardziej masywna jest potrawa, tym dłuższy jest czas

gotowania. Tak więc np. większy kawałek mięsa potrze-

buje dłuższego czasu gotowania niż mięso w tej samej

ilości, pokrojone w cienkie małe plasterki. Zaleca się, by

większe ilości podgotować przy maksymalnej mocy i dla

równomiernego ugotowania potraw kontynuować program

na średniej mocy.

Płaskie potrawy gotują się szybciej niż wysokie. Dlatego

też żywność proszę rozkładać możliwie płasko. Części

cieńsze, np. udka kurczaka lub ﬁ lety z ryby, proszę kłaść

do wewnątrz lub przysłonić innymi częściami potrawy.

6....-05-MWG 746 H NEW + PL 42 10.02.2005, 12:13:22 Uhr

43

JE˛ ZYK POLSKI

Obowiązuje żelazna reguła:

Podwójna ilość = prawie podwójny czas.

Pół ilości = pół czasu.

Jeżeli dla jakiegoś dania nie mogą Państwo znaleźć

odpowiedniego czasu, to obowiązuje zasada:

na 100 g ok. 1 minuta czasu gotowania

Wszystkie potrawy, które przykrywają Państwo na zwykłej

kuchence, powinny być przykryte także w kuchence

mikrofalowej.

Pokrywka zapobiega wyschnięciu potraw. Do przykrywa-

nia nadaje się odwrócony talerz, papier pergaminowy lub

folia do kuchenki mikrofalowej. Potrawy, które mają mieć

skorupkę, gotować bez przykrycia.

Tabela Gotowanie

Żywność/Potrawa Ilość

Moc w

watach

Przybliżony

czas w

minutach

Przykrycie

Warzywa

Bakłażany

500 g 720 7 - 10

tak

Kalaﬁ or

500 g 720 8 - 11

tak

Brokuły

500 g 720 6 - 9

tak

Cykoria

500 g 720 6 - 7

tak

Groszek

500 g 720 6 - 7

tak

Koper włoski

500 g 720 8 - 11

tak

Zielona fasolka

300 g 720 13 - 15

tak

Ziemniaki

500 g 720 9 - 12

tak

Kalarepa

500 g 720 8 - 10

tak

Szczypiorek

500 g 720 7 - 9

tak

Kolby kukurydzy

250 g 720 7 - 9

tak

Marchew

500 g 720 8 - 10

tak

Papryka

500 g 720 6 - 9

tak

Bruksela

300 g 720 7 - 10

tak

Szparagi

300 g 720 6 - 9

tak

Pomidory

500 g 720 6 - 7

tak

Cukinia

500 g 720 9 - 10

tak

Wskazówka: warzywa pokroić drobno i gotować z dodatkiem 2-3 łyżek

stołowych płynu, od czasu do czasu mieszać, dogotować 3-5 minut,

przyprawiać dopiero przed serwowaniem.

Owoce

Kompot z jabłek, gruszek

500 g 720 5 - 8

tak

Powidła

250 g 720 4 - 6

nie

Kompot rabarbarowy

250 g 720 5 - 8

tak

Pieczone jabłka, 4 sztuki

500 g 720 7 - 9

tak

Wskazówka: dodać 125 ml wody, sok z cytryny zapobiega zmianie zabar-

wienia owoców, dogotować 3-5 minut.

Mięso (Potrawy wstępnie przyrządzone)

Mięso z sosem

400 g 720 10 - 12

tak

Gulasz, mięso pokrojone

w cienkie małe plasterki

500 g 720 10 - 15

tak

Rolada wołowa

250 g 720 7 - 8

tak

Wskazówka: od czasu do czasu zamieszać, zostawić na 3-5 minut.

Drób (Potrawy wstępnie przyrządzone)

Potrawka z kury

250 g 720 6 - 7

tak

Zupa z drobiu

200 g 720 5 - 6

tak

Wskazówka: od czasu do czasu zamieszać, zostawić na 3-5 minut.

Ryba

Filet z ryby

300 g 720 7 - 8

tak

400 g 720 8 - 9

tak

Wskazówka: po upływie połowy czasu odwrócić, dogotować 3-5 minut.

Żywność/Potrawa Ilość

Moc w

watach

Przybliżony

czas w

minutach

Przykrycie

Rozmrażanie i gotowanie warzyw

Czerwona kapusta

z jabłkiem

450 g 720 14 -16

tak

Szpinak liściasty

300 g 720 11 - 13

tak

Kalaﬁ or

200 g 720 7 - 9

tak

Fasola szparagowa

200 g 720 8 - 10

tak

Brokuły

300 g 720 8 - 9

tak

Groszek

300 g 720 7 - 8

tak

Kalarepa

300 g 720 13 -15

tak

Szczypiorek

200 g 720 10 - 11

tak

Kukurydza

200 g 720 4 - 6

tak

Marchew

200 g 720 5 - 6

tak

Bruksela

300 g 720 7 - 8

tak

Szpinak

450 g 720 12 - 13

tak

600 g 720 15 - 17

tak

Wskazówka: gotować z dodatkiem 1-2 łyżek stołowych płynu, od czasu do

czasu mieszać, względnie rozdrobnić ostrożnie, dogotować 2-3 minuty,

przyprawiać dopiero przed serwowaniem.

Zupy/ Potrawy jednogarnkowe (Potrawy wstępnie przyrządzone)

Potrawa jednogarnkowa 500 g 720 13 - 15 tak

Zupa z dodatkiem 300 g 720 7 - 8 tak

Zupa kremowa 500 g 720 13 - 15 tak

Wskazówka: od czasu do czasu zamieszać, dogotować 3-5 minut.

Gotowanie ekspresowe

Aby uruchomić gotowanie w trybie Express, naciskaj

wiele razy przycisk Express. Gotowanie zacznie się od

razu, z tym że każde kolejne naciśnięcie przedłuża czas

gotowania początkowo o 30 sekund, a powyżej jednej

minuty - o minutę.

Moc mikrofal wynosi przy tym 100%.

Programy automatyczne

Przy pomocy automatyki pewne ilości potraw mogą

Państwo gotować automatycznie. Czas gotowania i moc

mikrofal są zapisane w programie.

W tym celu proszę postępować następująco:

a) Ziemniaki

1. Proszę wcisnąć przycisk Stop.

2. Naciśnij przycisk „Ziemniaki“ 1 raz, aby ugotować

120-170 g ziemniaków, lub 2 razy, aby ugotować 140-

200 g ziemniaków.

3. Naciśnij jeden z przycisków cyfrowych 1-4, aby

wybrać czas gotowania.

Przycisk

“Ziemniaki”

Przycisk

cyfrowy

Czas

gotowania

1x 1 3min 50sek.

1x 2 7min 10sek

1x 3 11min

1x 4 14min

Przycisk

“Ziemniaki”

Przycisk

cyfrowy

Czas

gotowania

2x 1 5min 40sek.

2x 2 9min

2x 3 13min

2x 4 17min

4. Aby rozpocząć gotowanie, naciśnij przycisk Start.

6....-05-MWG 746 H NEW + PL 43 10.02.2005, 12:13:24 Uhr

44

JE˛ ZYK POLSKI

Po upływie ustawionego czasu urządzenie wyłączy się a

na wyświetlaczu zostanie wyświetlony komunikat „END”.

Rada: pozostaw potrawę jeszcze przez 5-10 minut w

kuchence, aby się dogotowała.

b) Kukurydza prażona (popcorn)

Używaj wyłącznie kukurydzy w torebkach przeznaczonej

do prażenia w kuchence mikrofalowej!

1. Proszę wcisnąć przycisk Stop.

2. Naciśnij przycisk „Popcorn“. Na wyświetlaczu ukaże

się „2:30“.

3. Aby rozpocząć gotowanie, naciśnij przycisk Start.

Po upływie ustawionego czasu der urządzenie wyłączy

się a na wyświetlaczu ukaże się komunikat „END“. Wyjmij

potrawę.

Uwaga: czas prażenia można zmienić.

• Naciśnij dwa razy przycisk „Popcorn“.

• Przyciskami cyfrowymi wprowadź nowy czas prażenia.

• Naciśnij przycisk Start.

Nowy czas prażenia jest zapamiętywany do momentu

jego ponownej zmiany.

c) Pizza

1. Proszę wcisnąć przycisk Stop.

2. Naciśnij raz przycisk „Pizza“, aby podgrzać porcję

o wadze 120-140 g lub dwa razy , aby podgrzać

większą porcję.

3. Aby rozpocząć gotowanie, naciśnij przycisk Start.

Po upływie ustawionego czasu der urządzenie wyłączy

się a na wyświetlaczu ukaże się komunikat „END“. Wyjmij

potrawę.

d) Szaszłyki

1. Proszę wcisnąć przycisk Stop.

2. Naciśnij przycisk „Szaszłyki“ raz, aby przygotować

mniejszą porcję i dwa razy, aby przygotować większą

porcję

3. Aby wybrać wagę przyrządzanej potrawy, naciśnij

jeden z przycisków cyfrowych 1-4.

(Przycisk „Szaszłyki“ wciśnięty raz)

Przycisk

cyfrowy

Ciężar

Czas

przyrządzania

1 120g 10min

2 200g 13min

3 400g 17min

4 600g 23min

(Przycisk „Szaszłyki“ wciśnięty dwa razy)

Przycisk

cyfrowy

Ciężar

Czas

przyrządzania

1 170g 12min

2 310g 15min

3 540g 23min

4 800g 30min

4. Aby rozpocząć gotowanie, naciśnij przycisk Start.

Po upływie ustawionego czasu der urządzenie wyłączy

się a na wyświetlaczu ukaże się komunikat „END“. Wyjmij

potrawę.

e) Napoje

1. Proszę wcisnąć przycisk Stop.

2. Naciśnij raz przycisk „Napoje“, aby podgrzać 140-

200 g. Naciśnij przycisk „Napoje“ 2 razy, aby

podgrzać 250-310 g.

3. Naciśnij jeden z przycisków cyfrowych 1-4, aby

wybrać czas podgrzewania.

Przycisk

“Napoje”

Przycisk

cyfrowy

Czas

podgrzewania

1x 1 1min 20sek

1x 2 2min 30sek

1x 3 3min 40sek

1x 4 4min 50sek

Przycisk

“Napoje”

Przycisk

cyfrowy

Czas

podgrzewania

2x 1 2min 20sek.

2x 2 4min

2x 3 5min 40sek

2x 4 7min 20sek

4. Aby rozpocząć gotowanie, naciśnij przycisk Start.

Po upływie ustawionego czasu der urządzenie wyłączy

się a na wyświetlaczu ukaże się komunikat „END“. Wyjmij

potrawę.

f) Odgrzewanie

1. Proszę wcisnąć przycisk Stop.

2. Naciśnij przycisk „Odgrzewanie“. Na wyświetlaczu

ukaże się „3:40“.

3. Aby rozpocząć gotowanie, naciśnij przycisk Start.

Po upływie ustawionego czasu der urządzenie wyłączy

się a na wyświetlaczu ukaże się komunikat „END“. Wyjmij

potrawę.

g) Ciasto

1. Proszę wcisnąć przycisk Stop.

2. Naciśnij przycisk „Ciasto“. Na wyświetlaczu ukaże się

„40:00“.

3. Aby rozpocząć gotowanie, naciśnij przycisk Start.

Po upływie ustawionego czasu der urządzenie wyłączy

się a na wyświetlaczu ukaże się komunikat „END“. Wyjmij

potrawę.

Uwaga: czas pieczenia można zmienić.

• Naciśnij dwa razy przycisk „Ciasto“.

• Przyciskami cyfrowymi ustaw nowy czas pieczenia

(do 99:99).

• Naciśnij przycisk Start.

Nowy czas pieczenia jest zapamiętywany do momentu

jego ponownej zmiany.

Grill

Do opiekania należy używać specjalnego rusztu, aby

szybko uzyskać równomierne przyrumienienie. Proszę

używać odpowiednich naczyń żaroodpornych lub

opiekaną żywność położyć bezpośrednio na ruszcie.

Duże, grube kawałki żywności należy opiekać

bezpośrednio na talerzu obrotowym!

W celu grillowania i opiekania proszę postępować

następująco:

6....-05-MWG 746 H NEW + PL 44 10.02.2005, 12:13:27 Uhr

45

JE˛ ZYK POLSKI

1. Proszę wcisnąć przycisk Stop.

2. Naciśnij raz przycisk opiekacza.

3. Przyciskami cyfrowymi ustaw pożądany czas opieka-

nia.

4. Aby rozpocząć gotowanie, naciśnij przycisk Start.

Po upływie ustawionego czasu der urządzenie wyłączy

się a na wyświetlaczu ukaże się komunikat „END“. Wyjmij

potrawę.

Tryb kombinowany mikrofale+opiekacz

W tym ustawieniu mikrofale i grill pracują na zmianę w

ciągu wybranego czasu według proporcji:

Kombinacja 1

30% czasu

przyrządzania

mikrofale

70% czasu

przyrządzania

opiekacz

Kombinacja 2

55% czasu

przyrządzania

mikrofale

45% czasu

przyrządzania

opiekacz

Jeżeli potrawy przyrządzają Państwo w trybie kombi-

nowanym Mikrofale – Grill, to powinni Państwo zwrócić

uwagę na rzeczy następujące:

Dla dużych, grubych środków spożywczych, jak np.

pieczeń wieprzowa, potrzebny jest odpowiednio dłuższy

czas działania mikrofal, niż dla potraw małych i płaskich.

W przypadku grilla jest jednak na odwrót. Im bliżej grilla

żywność się znajduje, tym szybciej się ona zarumienia.

Oznacza to, że jeżeli przyrządzają Państwo duże kawałki

pieczeni w trybie kombi nowa nym, to czas grillowania jest

ewentualnie krótszy niż dla małych kawałków pieczeni.

Procedura jest następująca:

1. Proszę wcisnąć przycisk Stop.

2. Naciśnij raz przycisk „Mikrofale/Opiekacz“, aby

włączyć tryb kombinowany 1. Naciśnij dwa razy

przycisk „Mikrofale/Opiekacz“, aby włączyć tryb

kombinowany 2.

3. Przyciskami cyfrowymi ustaw pożądany czas

przyrządzania.

4. Aby rozpocząć gotowanie, naciśnij przycisk Start.

Po upływie ustawionego czasu der urządzenie wyłączy

się a na wyświetlaczu ukaże się komunikat „END“. Wyjmij

potrawę.

Tabela trybu kombinowanego

Mikrofale/Opiekacz

Żywność/Potrawa Ilość

Przybliżony

czas w

minutach

Przykrycie

Mięso, wędliny

Wołowina, wieprzowina lub

cielęcina w kawałku

500 g

750 g

10 - 12

12 - 15

nie

Wieprzowina peklowana i

wędzona (tzw. „Kasseler”)

500 g 12 - 14 nie

Pieczeń rzymska 500 g 13 - 15 nie

Kiełbaski

wiedeńskie

200 g 2 - 3 nie

Serdelek 200 g 2 - 3 nie

Wskazówka: po upływie połowy czasu mięso odwrócić, dogotować 3-5

minut; pieczeń rzymską posmarować białkiem; kiełbaski nakłuć widelcem.

Żywność/Potrawa Ilość

Przybliżony

czas w

minutach

Przykrycie

Drób

Kura na zupę 1000 g 13 - 15 nie

Części kurczaka 250 g 4 - 5 nie

Wskazówka: gotować bez płynu we własnym sosie, odwrócić jeden raz,

dogotować 4-5 minut.

Ryba

Pstrąg, błękitny 300 g 5 - 6 nie

Filet rybny 300 g 3 - 4 nie

Wskazówka: odwrócić po upływie połowy czasu, dogotować 3-5 minut.

Obsługa w trybie termoobiegu

Podczas gotowania w trybie termoobiegu, gorące

powietrze cyrkuluje w komorze kuchenki. Dzięki temu

potraw szybciej się przyrumieniają i są bardziej chrupkie.

W trybie termoobiegu można wybrać jedną z 10 różnych

temperatur.

Gotowanie z termoobiegiem

Aby gotować z termoobiegiem przez 40 minut w tempera-

turze 180°C, wykonaj następujące czynności:

1. Proszę wcisnąć przycisk Stop.

2. Naciśnij przycisk „Termoobieg“.

3. Jednym z przycisków cyfrowych (np. 8) wybierz

pożądaną temperaturę gotowania.

4. Przyciskami cyfrowymi wprowadź pożądany czas

gotowania (np. 40 min.).

Krok Przycisk Wskaźnik

1Stop

2 Termoobieg

38

1 80

44 0

H:40

5Start

5. Aby rozpocząć gotowanie, naciśnij przycisk Start.

Pamiętaj:

• Można zaprogramować maksymalnie 9 godzin, 99

minut. Po upływie ustawionego czasu generowane

są sygnały dźwiękowe i na wyświetlaczu ukazuje się

komunikat „END“. Naciśnij przycisk Stop lub otwórz

drzwiczki. Komunikat „END“ zgaśnie.

• W czasie gotowania z termoobiegiem można

kontrolować temperaturę, naciskając przycisk termoo-

biegu.

Rozgrzewanie i gotowanie

z termoobiegiem

Kuchenkę mikrofalową można rozgrzać w trybie termoo-

biegu a następnie gotować z termoobiegiem.

Aby rozgrzać kuchenkę do temperatury 170°C a

następnie gotować przez 35 minut:

1. Proszę wcisnąć przycisk Stop.

2. Naciśnij przycisk termoobiegu.

3. Jednym z przycisków cyfrowych (np. 7) wybierz

pożądaną temperaturę rozgrzania.

4. Naciśnij przycisk Start. Na wyświetlaczu zacz-

nie migać wskaźnik „PREH“ (Rozgrzewanie).

Po osiągnięciu zaprogramowanej temperatury w

kuchence , wskaźnik „PREH“ świeci bez przerwy.

6....-05-MWG 746 H NEW + PL 45 10.02.2005, 12:13:28 Uhr

46

JE˛ ZYK POLSKI

5. Otwórz drzwiczki i ustaw gotowaną potrawę na środku

talerza obrotowego.

6. Za pomocą przycisków cyfrowych ustaw pożądany

czas gotowania (np. 35 min.).

7. Aby rozpocząć gotowanie, naciśnij przycisk Start.

Po upływie ustawionego czasu der urządzenie wyłączy

się a na wyświetlaczu ukaże się komunikat „END“. Wyjmij

potrawę.

Kombinowane wykorzystanie

termoobiegu i mikrofal

Kuchenka ma cztery zaprogramowane zestawy ustawień

do tego trybu pracy. Ułatwia to jednoczesne wykorzysta-

nie termoobiegu i mikrofal.

Naciśnij przycisk Mikrofale/Termoobieg a następnie jeden

z przycisków cyfrowych 1-4, aby wybrać temperaturę

termoobiegu.

Przycisk

cyfrowy

Temperatura (°C)

Mikrofale/Termoobieg 1 150

Mikrofale/Termoobieg 2 180

Mikrofale/Termoobieg 3 200

Mikrofale/Termoobieg 4 230

Aby ustawić 25 minut pieczenia ciasta w temperaturze

200°C:

1. Proszę wcisnąć przycisk Stop.

2. Naciśnij przycisk Mikrofale/Termoobieg.

3. Jednym z przycisków cyfrowych (np. 3) wybierz

pożądaną temperaturę (200°C).

4. Za pomocą przycisków cyfrowych ustaw pożądany

czas gotowania (np. 25 min.).

5. Aby rozpocząć gotowanie, naciśnij przycisk Start.

Pamiętaj:

Można zaprogramować maksymalnie 9 godzin, 99 minut.

Po upływie ustawionego czasu generowane są sygnały

dźwiękowe i na wyświetlaczu ukazuje się komunikat

„END“. Naciśnij przycisk Stop lub otwórz drzwiczki.

Komunikat „END“ zgaśnie.

W czasie gotowania z termoobiegiem można kontrolować

temperaturę, naciskając przycisk termoobiegu.

Gotowanie wielostopniowe

W jednym programie można połączyć 3 różne funkcje.

Na przykład można wybrać następujący program:

Szybkie rozmrażanie

쒆

Przygotowanie w mikrofalach

쒆

Gotowanie z termoobiegiem (bez rozgrzewania)

1. Proszę wcisnąć przycisk Stop.

2. Naciśnij przycisk rozmrażania.

3. Przyciskami cyfrowymi wprowadź pożądany czas

rozmrażania.

4. Naciśnij przycisk mikrofal.

5. Przyciskami cyfrowymi wprowadź pożądany czas

gotowania w mikrofalach.

6. Naciśnij przycisk termoobiegu.

7. Jednym z przycisków cyfrowych wybierz pożądany

czas gotowania.

8. Przyciskami cyfrowymi wprowadź pożądany czas z

termoobiegiem.

9. Aby rozpocząć gotowanie, naciśnij przycisk Start.

Po upływie ustawionego czasu der urządzenie wyłączy

się a na wyświetlaczu ukaże się komunikat „END“. Wyjmij

potrawę.

Funkcje specjalne

Automatyczne przypomnienie

Po zakończeniu procesu przyrządzania potrawy wysoki

ton przypomina Państwu co 2 minuty, by wyjąć danie.

Przez otworzenie drzwiczek lub naciśnięcie przycisku

Stop funkcja przypomnienia wyłącza się.

Blokada

Proszę wcisnąć przycisk Stop na dłużej niż 3 sekundy,

by zablokować urządzenie. Blokada pokazywana jest w

wyświetlaczu. Funkcje elementów obsługi są zablokowa-

ne. Proszę ponownie wcisnąć przycisk Stop na dłużej niż

3 sekundy, by skasować blokadę.

Wyłącznik czasowy (Countdown)

Urządzenie jest wyposażone w funkcję wyłącznika

czasowego:

1. Proszę wcisnąć przycisk Stop.

2. Naciśnij przycisk wyłącznika czasowego (Timer).

3. Przyciskami cyfrowymi wprowadź pożądany czas.

4. Aby rozpocząć gotowanie, naciśnij przycisk Start.

Ustawiony czas będzie odliczany a po jego upływie

zostanie wygenerowany sygnał dźwiękowy.

Uwaga: ta funkcja może być użyta także w czasie pracy

urządzenia.

Czyszczenie

Proszę przed każdym czyszczeniem wyciągać wtyczkę z

gniazdka.

• Komorę kuchenki po użyciu proszę czyścić lekko

nawilżoną ściereczką.

• Od zewnątrz kuchenkę mikrofalową należy czyścić

lekko zwilżoną szmatką.

• Akcesoria należy czyścić tak jak inne naczynia, w

ciepłej wodzie z dodatkiem płynu do zmywania.

• Ramy/uszczelki drzwiczek i części sąsiadujące

po zabrudzeniu muszą być czyszczone dokładnie

wilgotną ściereczką.

Niniejsze urządzenie odpowiada wymaganiom normy

bezpieczeństwa użytkowania oraz spełnia wymagania

dyrektywy niskonapięciowej i kompatybilności elektroma-

gnetycznej.

Zastrzega się prawo do zmian technicznych!

6....-05-MWG 746 H NEW + PL 46 10.02.2005, 12:13:30 Uhr

47

JE˛ ZYK POLSKI

WARUNKI GWARANCJI

Przyznajemy 24 miesiące gwarancji na produkt licząc od

daty zakupu.

W tym okresie będziemy bezpłatnie usuwać w terminie

14 dni od daty dostarczenia wadliwego sprzętu z kartą

gwarancyjną do miejsca zakupu wszystkie uszkodzenia

powstałe w tym urządzeniu na skutek wady materiałów

lub wadliwego wykonania, naprawiając oraz wymieniając

wadliwe części lub (jeśli uznamy za stosowne)

wymieniając całe urządzenie na nowe.

Sprzęt do naprawy powinien być dostarczony w

komplecie wraz z dowodem zakupu oraz z ważną

kartą gwarancyjną do sprzedawcy w miarę możliwości

w oryginalnym opakowaniu lub innym odpowiednim dla

zabezpieczenia przed uszkodzeniem. W razie braku kom-

pletnego opakowania fabrycznego, ryzyko uszkodzenia

sprzętu podczas transportu do i z miejsca zakupu ponosi

reklamujący.

Naprawa gwarancyjna nie dotyczy czynności prze-

widzianych w instrukcji obsługi, do wykonania których

zobowiązany jest użytkownik we własnym zakresie i na

własny koszt.

Gwarancja nie obejmuje:

• mechanicznych, termicznych, chemicznych

uszkodzeń sprzętu i wywołanych nimi wad,

• uszkodzeń powstałych w wyniku działania sił

zewnętrznych takich jak wyładowania atmosferyczne,

zmiana napięcia zasilania i innych zdarzeń losowych,

• nieprawidłowego ustawienia wartości napięcia

elektrycznego, zasilanie z nieodpowiedniego gniazda

zasilania,

• sznurów połączeniowych, sieciowych, żarówek, bate-

rii, akumulatorów,

• uszkodzeń wyrobu powstałych w wyniku

niewłaściwego lub niezgodnego z instrukcją jego

użytkowania, przechowywania, konserwacji,

samowolnego zrywania plomb oraz wszelkich

przeróbek i zmian konstrukcyjnych dokonanych przez

użytkownika lub osoby niepowołane,

• roszczeń z tytułu parametrów technicznych wyrobu, o

ile są one zgodne z podanymi przez producenta,

• prawidłowego zużycia i uszkodzeń, które mają nieis-

totny wpływ na wartość lub działanie tego urządzenia.

Karta gwarancyjna bez pieczątki sklepu, daty sprzedaży,

nie wypełniona, źle wypełniona, ze śladami poprawek,

nieczytelna wskutek zniszczenia, bez możliwości ustale-

nia miejsca sprzedaży oraz dołączonego dowodu zakupu

jest nieważna.

Korzystanie z usług gwarancyjnych nie jest możliwe po

upływie daty ważności gwarancji. Gwarancja na części

lub całe urządzenie, które są wymieniane kończy się,

wraz z końcem gwarancji na to urządzenie.

Wszystkie inne roszczenia, wliczając w to odszkodowania

są wykluczone chyba, że prawo przewiduje inaczej. Rosz-

czenia wykraczające poza tą umowę nie są uwzględniane

przez tą gwarancję.

Gwarancja na sprzedany towar konsumpcyjny nie

wyłącza, nie ogranicza ani nie zawiesza uprawnień

kupującego wynikających z niezgodności towaru z

umową.

Gwarancja oraz zawarte w niej warunki obowiązują na

terenie Rzeczpospolitej Polskiej.

6....-05-MWG 746 H NEW + PL 47 10.02.2005, 12:13:31 Uhr

Strona jest ładowana ...

51

Przegląd przycisków obsługowych

Przyciski numeryczne

Do ustawiania czasu zegarowego, czasu

gotowania, temperatury i ciężaru

Przycisk mikrofal

Wybór stopnia mocy mikrofal

Przycisk opiekacza

Do opiekania i zrumieniania

Przycisk termoobiegu

Sam termoobieg, sterowany termostatem

Przycisk trybu mikrofala

z opiekaczem

Na przemian pracują mikrofale i opiekacz

Przycisk trybu mikrofala

z termoobiegiem

Na przemian pracują mikrofale i termoobieg

Przycisk rozmrażania

Uruchamia funkcję rozmrażaniaz ustawia-

niem czasu

Przycisk zegara

W połączeniu z przyciskami cyfrowymi, do

ustawiania czasu zegarowego

Przycisk programu „Ciasto“

Przycisk wyłącznika czasowego

(Countdown)

Przycisk programu „Ziemniaki“

Przycisk programu „Popcorn“

(kukurydza prażona)

Przycisk programu „Napoje“

Przycisk programu „Pizza“

Przycisk programu „Szaszłyki“

Przycisk programu „Odgrzewanie“

Przycisk Start

Start programu

Przycisk Express

Start programu Express – ustawianie

czasu gotowania w trybie Express

Przycisk Stop

• Nacisnąć jeden raz, aby przerwać

gotowanie lub skasować błędne wpro-

wadzenie.

• Nacisnąć dwa razy, aby skasować

program.

• Trzymać wciśnięty przez 3 sekun-

dy, aby zablokować/odblokować

urządzenie.

쒆 TUTAJ OBCIĄĆ 쒆

6....-05-MWG 746 H NEW + PL 51 10.02.2005, 12:13:42 Uhr

Strona jest ładowana ...

Clatronic mwg 746 h Instrukcja obsługi

Clatronic mwg 746 h Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty