Philips 21PT1557/01 Instrukcja obsługi

Strona jest ładowana ...

MODEL :

PROD. NO :

GB Please note the reference numbers for your TV set located on

the packaging or on the back of the set.

FR Veuillez noter les références de votre téléviseur situées sur

l’emballage ou au dos de l’appareil.

NL Let op de referenties van uw televisietoestel die op de

verpakking of op de achterkant van het toestel staan.

DE Notieren Sie die Referenznummern Ihres Fernsehgeräts, die sich

auf der Verpackung bzw. auf der Rückseite des Geräts befinden.

IT Notare i riferimenti del vostro televisore situati sull’imballaggio

o sul retro dell’apparecchio.

DK Bemærk de oplysninger om dit TV, der findes på kassen eller

bagsiden af TV-apparatet.

NO Noter deg referansen for TV-apparatet, som du finner på

emballasjen eller på baksiden av apparatet.

SU Notera de uppgifter om er TV som återfinns på kartongen eller

baksidan av TV-apparaten.

SF Lue myös television myyntipakkauksessa tai television takana

olevat merkinnät.

ES Anote las referencias de su televisor que se encuentran en el

embalaje o en la parte trasera del aparato.

PT Anote as referências do seu televisor localizadas na embalagem

ou na parte de trás do aparelho.

GR ™ËÌÂÈÒÛÙÂ ÙÈ˜ Ô‰ËÁ›Â˜ ¯Ú‹ÛË˜ ÙË˜ ÙËÏÂﬁÚ·Û‹˜ Û·˜ Ô˘

‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙË Û˘ÛÎÂ˘·Û›· ‹ ÛÙÔ ›Ûˆ Ì¤ÚÔ˜ ÙË˜

Û˘ÛÎÂ˘‹˜

TR Ambalaj›n üzerinde ya da aletin arkas›nda bulunan referanslar›

baﬂka bir yere not edin.

HU Kérjük vegye figyelembe az Ön televíziójának a hátoldalán és a

csomagoláson feltüntetett katalógusszámokat.

RU

á‡ÔË¯ËÚÂ ÌÓÏÂ ÏÓ‰ÂÎË ‚‡¯Â„Ó ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡, ÍÓÚÓ˚È

ÛÍ‡Á‡Ì Ì‡ ÛÔ‡ÍÓ‚Ó˜ÌÓÈ ÍÓÓ·ÍÂ ËÎË Ì‡ Á‡‰ÌÂÈ ÒÚÓÓÌÂ

‡ÔÔ‡‡Ú‡.

PL Prosimy o zanotowanie oznaczeń telewizora umieszczonych na

opakowaniu lub tylnej części urządzenia.

CZ Poznamenejte si typové údaje Vašeho televizoru umístěné na

obalu nebo na zadní straně přístroje.

SK Poznačte si typové údaje Vášho televízora nachádzajúce sa na

obale alebo na zadnej strane prístroja.

GB English p.3

Français p.7

Nederland

s p.11

Deutsch s.15

Italiano p.19

Dansk side 23

Norsk side 27

Svenska sid.31

Suomi sivu 35

êÛÒÒÍËÈ ÒÚ.39

Español p.43

Português p.47

∂ÏÏËÓÈÎ¿ ÛÂÏ.51

Türkçe s.55

Magyar 59. o.

Polski str.63

Čeština str.67

Slovenčina str.71

FR

NL

DE

IT

DK

NO

SU

SF

RU

ES

PT

GR

TR

HU

PL

CZ

SK

Strona jest ładowana ...

63

Instalacja telewizora

Podłącz wtyczkę

antenową do gniazda

: z tyłu odbiornika.

Podłącz wtyczkę kabla

zasilającego do

gniazdka (220-240 V

/50 Hz).

Włóż 2 załączone

baterie R6, właściwie

ukierunkowując

bieguny.

W celu włączenia

odbiornika naciśnij przycisk

włącz / wyłącz.

Jeśli odbiornik pozostaje w

stanie czuwania, naciśnij

przycisk

P # pilota.

Szybka instalacja

Sortowanie programów

Podczas pierwszego uruchamiania odbiornika,

na ekranie pojawi się menu główne. Należy

wybrać w nim kraj:

Jeżeli menu główne nie pojawiło się, można je

wyświetlić przytrzymując przez 5 sekund wciśnięte

przyciski

”- i ”+ z przodu telewizora.

& Użyj przycisków

È¬ pilota, aby wybrać kraj

i następnie potwierdź wybór przyciskiem

Ï.

Jeżeli wybrany przez Ciebie kraj nie jest wymieniony

na liście, wybierz “. . .”

é

Automatycznie rozpocznie się dostrajanie kanałów.

Wszystkie dostępne programy telewizyjne

zostaną zapamiętane. Operacja trwa kilka

minut.Wyświetlany jest stan wyszukiwania i

ilość znalezionych programów.. Po zakończeniu

dostrajania menu zniknie.

Aby opuścić menu lub przerwać dostrajanie, naciśnij

H. Jeżeli żaden program nie został znaleziony,

przejdź do rozdziału porady na końcu podręcznika.

“ Odnalezione programy zostaną ponumerowane

w malejącej kolejności od numeru 99, 98, 97,

…. itd. Należy ponumerować programy w

wybrany przez siebie sposób (patrz poniżej:

sortowanie programów)

& Nacisnąć na przycisk H. Menu główne

wyświetla się na ekranie.

é Przyciskiem

î, wybierz Manual Store

(Strojenie ręczne) i naciśnij ¬.

“ Wybierz program, dla którego chcesz zmienić

numer przy pomocy przycisków @

P # lub

0 do 9.

‘ Następnie użyj przycisku

Ï, aby wybrać

Program No (numer programu) i wprowadź

nowy numer przyciskami

È¬.

( Przyciskiem

Ï, wybierz Store (zapamiętaj) i

naciśnij

¬.

§ Powtórz etapy “ do ( dla każdego

programu.

è Aby opuścić menu, naciśnij

d.

Country ...

Æ

Autostore

System Europe

Æ

Search 224 MHz

Manual Store

Æ

PL

æÂê®

64

Teletekst

Przyciski teletekstu

Nacisnąć przycisk c, aby wywołać strony teletekstu,

przejść na tryb przezroczysty lub opuścić tryb teletekstu.

Najpierw pojawia się strona główna, zawierająca wykaz

dostępnych nagłówków tematycznych.

Jeżeli na wybranym kanale nie jest nadawany sygnał teletekstu,

to wyświetla się numer 100 i ekran pozostaje czarny.

Wybór strony

Za pomocą przycisków 0 do 9 lub @ P # wprowadź

numer żądanej strony (zawsze 3 cyfry). Numer strony

wyświetla się w lewym górnym rogu ekranu, licznik stron

przeszukuje strony, następnie żądana strona jest wyświetlana

na ekranie.Aby obejrzeć inną stronę, powtórz powyższe

czynności.

Jeżeli licznik wielokrotnie przeszukuje strony w sposób ciągły,

oznacza to, że strona o wybranym numerze nie jest nadawana.

Bezpośredni dostęp do nagłówków

U dołu ekranu wyświetlane są barwne paski. Cztery

kolorowe przyciski umożliwiają dostęp do

odpowiadających im tematów lub stron.

Spis treści

Naciśnij

d, aby powrócić do spisu treści teletekstu.

Powiększenie strony

Nacisnąć kilka razy

x, aby powiększyć stronę.

Wyłączenie przemiennego wyświetlania pod-stron

Niektóre strony teletekstowe zawierają tzw. pod-strony,

które są automatycznie przełączane jedna po drugiej.

Naciśnij s, aby włączyć lub wyłączyć przemienne

wyświetlanie.

Informacje ukryte (rozwiązania zagadek)

Nacisnąć y, aby wyświetlić / ukryć informacje ukryte.

(dostępne wyłącznie w niektórych wersjach)

Przyciski pilota

Unused key

Czuwanie

Służy do ustawienia odbiornika

telewizyjnego w trybie czuwania.Aby

włączyć odbiornik naciśnij przycisk

P @#, b, 0 aż do 9.

Menu

Wywoływanie lub opuszczanie

poszczególnych menu i format.

Kursor

Dzięki tym czterem przyciskom możesz

poruszać się po poszczególnych menu.

Natężenie dźwięku

Służy do regulacji poziomu natężenia

dźwięku.

Wyciszenie

Powoduje wyłączenie lub przywrócenie

dźwięku.

Wyłącznik czasowy

(dostępne wyłącznie w niektórych wersjach)

Do wybierania odstępu czasu, po którym

odbiornik wyłączy się automatycznie (od 0 do

240 minut).

Przyciski teletekstu

Wstępna regulacja obrazu i

dźwięku

Służy do wybrania jednego z ustawionych

wstępnie trybów odtwarzania dźwięku lub

wyświetlania obrazu.

Pozycja

Osobiste

odpowiada ustawieniom

wybranym w menu.

Wyświetlanie teletekstu

Wybór programów

Służy do wybrania poprzedniego lub

następnego programu.

Numer programu,(nazwa) oraz tryb dźwięku

będą wyświetlone przez kilka sekund na

ekranie.

W przypadku niektórych programów na dole

ekranu pojawi się tytuł emisji.

Przyciski cyfr

Bezpośredni dostęp do programów. W

programach z dwucyfrowym numerem,należy

dodać drugą cyfrę zanim zniknie

kreska.

Wybór gniazda zewnętrznego EXT

Unused key

Informacje na ekranie/stały numer

Służy do wyświetlania / usuwania

numeru programu i jego nazwy (jeżeli

została nadana).Aby uaktywnić funkcję

stałego wyświetlania numeru na ekranie,

naciśnij przycisk i przytrzymaj wciśnięty

przez 5 sekund.

65

Strojenie ręczne

Inne ustawienia w menu

To menu umożliwia zapisywanie w pamięci

poszczególnych programów pojedynczo lub po kolei.

& Nacisnąć na przycisk H.

é Przyciskiem

î, wybierz Manual Store

(strojenie ręczne) i naciśnij ¬. Użyj przycisków

îÏ, aby wybrać i È¬ , aby ustawić:

“

System: wybierz Europe (wykrywanie

automatyczne *) lub

West Europe (standard

BG),

East Europe (DK), UK (I) lub France (LL’).

* Za wyjątkiem Francji (standard LL ’), gdzie trzeba

bezwzględnie wybrać opcję

France.

‘

Search (szukaj): naciśnij ¬. Rozpocznie się

przeszukiwanie. Z chwilą odnalezienia

programu, przeszukiwanie zostaje zatrzymane.

Przejdź do następnego etapu. Jeżeli znasz

częstotliwość, na której nadawany, jest szukany

program, po prostu wprowadź tę liczbę przy

pomocy przycisków

0 do 9.

Jeżeli żaden program nie został znaleziony, przejdź

do rozdziału porady na końcu podręcznika.

(

Program No. (nr programu): wprowadź

pożądany numer programu za pomocą

przycisków

È¬ lub 0 do 9.

§

Store (zapisz): naciśnij ¬. Program został

zapisany w pamięci.

è Powtórz czynności od ‘ do § odpowiednią

ilość razy, aby zapisać w pamięci ustawienia

wszystkich programów.

! Aby opuścić menu, naciśnij

d.

& Naciśnij na przycisk H.

é Użyj przycisków

îÏ, aby wybrać i È¬,

aby ustawić:

• Brightness: zmienia stopień jasności obrazu.

•

Colour: zmienia intensywność barwy.

•

Contrast: zmienia różnicę pomiędzy barwami

jasnymi i ciemnymi.

•

Sharpness: zmienia ostrość obrazu.

•

Auto Store: umożliwia uruchomienie

automatycznego zapamiętania wszystkich

programów. Następnie można przejść do

sortowania programów (patrz str. 48).

•

Manual Store (strojenie ręczne): patrz na

górze strony.

“ Aby opuścić menu, naciśnij

d.

System Europe

Æ

Search 224 MHz

Manual Store

Æ

Brightness

!

-+

Brightness

Colour

Contrast

Sharpness

Auto Store

Manual Store

Podłączanie

Użyj gniazdo eurozłącza z tyłu telewizora lub gniazd AV na panelu (jeżeli

są dostępne). Nacisnąć kilka razy

n, aby wybrać podłączone

urządzenie.

Większość urządzeń przełącza się automatycznie (magnetowid, ...).

Gniazdo słuchawek

(dostępne wyłącznie w niektórych wersjach)

Kiedy słuchawki są podłączone, dźwięk telewizora jest automatycznie

wyłączany. Przyciski

@”# umożliwiają regulacje siły głosu.

Impedancja musi mieścić się w zakresie od 32 do 600 omów.

Przyciski telewizora

Telewizor jest wyposażony w 4 przyciski:

VOLUME - + (- ” +)

(regulacja głośności) i

PROGRAM - + (- P +) (wybór programów).Aby

przejść do menu naciśnij równocześnie przyciski

” - i ” +.

Następnie użyj przycisków

- P + i - ” +, aby zmienić ustawienia.

Porady

: patrz koniec instrukcji obsługi.

Inne funkcje

°

Wskazówki dotyczące utylizacji

Opakowanie tego urządzenia jest przeznaczone do powtórnego wykorzystania. Zgłoś się

do lokalnych władz po szczegółowe informacje dotyczące odzysku odpadów.

Postępowanie ze zużytym produktem

Twój produkt jest zaprojektowany i wyprodukowany z wysokiej klasy materiałów, które

mogą być zutylizowane i powtórnie wykorzystane.

Jeśli prezentowany symbol jest umieszczony na produkcie, oznacza to, że product spełnia

Dyrektywę Europejską 2002/96/EC. Prosimy o zapoznanie się z lokalnym systemem

segregacji i zbierania odpadów elektrycznych i elektronicznych. Prosimy o postępowanie

zgodnie z lokalnymi przepisami i nie wyrzucanie zużytego produktu razem z odpadkami

domowymi.Właściwe postępowanie ze zużytym produktem pozwoli uniknąć potencjal-

nego negatywnego skutku na środowisko i zdrowie ludzkie.

66

Porady

Ustawienie telewizora

Odbiornik należy umieścić na solidnej, stabilnej

podstawie, w odległości co najmniej 5 cm od innych

przedmiotów, aby zapewnić odpowiednią wentylację.Nie

wolno umieszczać na nim żadnych przedmiotów, a

szczególnie wydzielających ciepło lub mogących

spowodować zalanie odbiornika wodą.

Zły odbiór

W pobliżu instalacji lub wysokich budynków mogą

występować zakłócenia w postaci rozdwojonego

obrazu, odbić lub cieni.W takim przypadku należy

zmienić ustawienie anteny.

Brak obrazu lub dźwięku

Sprawdź, czy prawidłowo podłączyłeś antenę? Sprawdź, czy

wybrałeś prawidłowy system nadawania sygnału? (str. 50).

Teletekst

Niektóre czcionki są wyświetlane niewłaściwie?

Przytrzymaj przez 5 sekund przyciski

”- i ”+

telewizora w celu wyświetlenia menu Country.

Następnie, użyj przycisków

È¬, aby wybrać kraj i

zatwierdź przy pomocy

H.

Czuwanie

Jeżeli telewizor nie odbiera sygnału przez 15 minut,

przechodzi automatycznie w stan czuwania.

W trybie

czuwania Twój telewizor zużywa mniej niż 5W

energii,zależnie od modelu.W celu jeszcze wiekszej

dbałości o środowisko naturalne zalecamy używać

wyłącznika on/off aby zupełnie odlączyć zasilanie.

Brak rezultatów?

Jeśli Twój odbiornik zepsuje się, nie próbuj naprawiać go

samodzielnie, lecz skontaktuj się z serwisem swojego

sprzedawcy.

UWAGA !

W odbiorniku wysokie napięcie ! Przed zdjęciem

obudowy wyjqć wtyczkę z gniazda sieciowego !

Strona jest ładowana ...

Philips 21PT1557/01 Instrukcja obsługi

Philips 21PT1557/01 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty