Denver BTN-207 BLACK Instrukcja obsługi

Strona jest ładowana ...

contents

English 02

Danish

06

10

Finnish

Dutch

14

French

18

German

22

Italian

26

Norwegian

30

Polish

34

Portuguese

38

Spanish

42

Swedish

46

1

Strona jest ładowana ...

Gratulujemy zakupu i dziękujemy za korzystanie z tłumiącego hałas zestawu słuchawkowego

Bluetooth. Aby szybko rozpocząć, przeczytaj uważnie tę instrukcję użytkownika.

Ostrożnie

1. Wyłącz zestaw słuchawkowy i włóż do pudełka, by uniknąć uszkodzeń, zadrapań lub zniekształce-

nia ramki, jeśli produkt nie jest używany przez dłuższy okres czasu. Aby przedłużyć żywotność

akumulatora, należy ładować co 6 miesięcy.

2. Jeśli zestaw słuchawkowy nie był używany przez długi czas, należy go najpierw naładować.

3. Akumulator zestawu słuchawkowego jest oryginalny — nie zalecamy samodzielnej jego zamiany.

4. Zestaw słuchawkowy należy przechowywać w suchym miejscu.

5. Nie należy używać tego produktu w środowisku o temperaturze wyższej niż 60°C oraz należy

unikać ognia.

6. Nie należy zaginać ani zakręcać ramki, by uniknąć zniekształcenia.

7. Nie należy zużywać poduszek usznych więcej niż poprzez codzienne użytkowanie.

8. Nie należy ustawiać bardzo wysokiego poziomu głośności i w dalszym ciągu odtwarzać. Jeśli

pojawi się dzwonienie w uszach, należy zmniejszyć poziom głośności lub zaprzestać odtwarzania,

nie zwiększać nagle poziomu głośności. Głośność należy zwiększać powoli, by uniknąć uszkodzenia

słuchu przez jej wysoki poziom.

9. Podczas korzystania z zestawu słuchawkowego należy pamiętać o otoczeniu i nie korzystać w

miejscach ruchu ulicznego.

W zestawie:

Zestaw słuchawkowy zawiera następujące elementy:

Zestaw słuchawkowy Bluetooth z aktywnym tłumieniem hałasu 1 szt.

Instrukcja 1 szt.

3,5 mm – kabel audio 3,5 mm 1 szt.

Kabel ładowania micro USB 1 szt.

Ładowarka samolotowa 1 szt.

Torba transportowa 1 szt.

PL

Przycisk ANC (aktywne tłumienie hałasu)

GŁOŚNOŚĆ+/NASTĘPNA PIOSENKA

GŁOŚNOŚĆ-/POPRZEDNIA PIOSENKA

MFB (WŁĄCZNIK, WYKONANIE/ZAKOŃCZENIE

POŁĄCZENIA TELEFONICZNEGO, ODTWARZANIE/WSTRZYMANIE)

GNIAZDO USB

GNIAZDO POMOCNICZE 3,5 MM

MIKROFON

DIODA LED

WSKAZNIK LADOWANIA

EN

ANC ON/OFF

VOLUME+/NEXT SONG

VOLUME-/PREVIOUS SONG

MFB (POWER ON/OFF; MAKE/END PHONE

CALL; PLAY/PAUSE)

USB SLOT

3.5MM AUX

MIC

LED LIGHT

CHARGING INDICATOR

34

POL

VOLUME-/PREVIOUS SONG

VOLUME+/NEXT SONG

MFB (POWER ON/OFF;

MAKE/END PHONE CALL;

PLAY/PAUSE)

ANC ON/OFF

3.5MM AUX

LED LIGHT

MIC CHARGING INDICATOR

USB SLOT

35

Ładowanie akumulatora

Zestaw słuchawkowy zawiera kabel micro USB, który może być podłączony do komputera lub

innego urządzenia w celu ładowania przez USB. Podłącz koniec załączonego kabla micro USB do

portu micro USB ładowarki na lewej słuchawce zestawu. Podłącz drugi koniec do portu USB

komputera lub innego urządzenia w celu ładowania przez USB. Podczas ładowania włączy się

czerwony wskaźnik świetlny. Po pełnym naładowaniu wskaźnik świetlny wyłączy się. Czas

ładowania wynosi około 3 godzin przy pustym akumulatorze.

Włączanie aktywnego tłumienia hałasu:

Przytrzymaj przycisk ANC przez 1 sekundę. Włączy się zielony wskaźnik LED. Funkcja ANC jest

dostępna zarówno dla połączenia przewodowego, jak i bezprzewodowego.

Wyłączanie aktywnego tłumienia hałasu:

Przytrzymaj przycisk ANC przez 1 sekundę. Wyłączy się zielony wskaźnik LED. Funkcja ANC

musi być wyłączona ręcznie.

Włączanie Bluetooth:

Aby włączyć, naciśnij i przytrzymaj MFB na około 3 sekundy. Zestaw słuchawkowy przejdzie do

trybu wyszukiwania Bluetooth. Zapali się niebieski wskaźnik.

Wyłączanie Bluetooth:

Aby wyłączyć, naciśnij i przytrzymaj MFB na około 3 sekundy.

Parowanie:

1. Upewnij się, że telefon lub urządzenie Bluetooth jest włączone.

2. Aby sparować zestaw słuchawkowy, który nie był jeszcze parowany z urządzeniem, włącz

zestaw słuchawkowy. Zestaw słuchawkowy przejdzie do trybu parowania, a niebieski wskaźnik

zacznie szybko migać. Aby sparować zestaw słuchawkowy, jeśli został poprzednio sparowany z

innym urządzeniem, upewnij się, że poprzednio sparowane urządzenie jest wyłączone.

3. Włącz funkcję Bluetooth w telefonie lub urządzeniu Bluetooth i ustaw je na wyszukiwanie

urządzeń Bluetooth.

4. Wybierz „Denver BTN-207” z listy znalezionych urządzeń na telefonie lub urządzeniu Bluetooth.

5. Po połączeniu zakończonym powodzeniem niebieskie światło będzie zapalone na stałe.

Zestaw słuchawkowy, który został poprzednio sparowany z innym urządzeniem automatycznie

połączy się z tym urządzeniem, jeśli urządzenie to jest włączone i w zasięgu. Jeśli to nie nastąpi,

zestaw słuchawkowy przejdzie do trybu gotowości z na stałe zapalonym niebieskim światłem.

Regulacja głośności:

Zwiększ lub zmniejsz poziom głośności, szybko naciskając przycisk głośności +/- podczas

połączenia lub słuchania muzyki. Gdy poziom głośności osiągnie maksymalny, rozlegnie się ton

ostrzegawczy.

Aplikacja:

BTN-207 może wykonywać i odbierać połączenia jak zestaw słuchawkowy z kompatybilnym

telefonem oraz umożliwić słuchanie muzyki z kompatybilnego urządzenia Bluetooth, ale powinny

one znajdować się od siebie w odległości 10 metrów.

Zestaw słuchawkowy jest zgodny ze specyfikacją Bluetooth 4.1 oraz obsługuje następujące

profile: Profil słuchawkowy (HSP) V1.6, Profil „wolne ręce” (HFP) V1.5, Profil zaawansowanej

dystrybucji audio (A2DP) V1.0 oraz Profil zdalnego sterowania audio/wideo (AVRCP) V1.4 z

napięciem wejściowym 5 V DC, 0,5 A

Połączenia:

Aby wykonać połączenie, użyj swojego telefonu komórkowego jak normalnie, gdy zestaw

słuchawkowy jest do niego podłączony. Szybko naciśnij dwukrotnie przycisk MFB, by wybrać

ostatni numer na liście połączeń. Aby odebrać połączenie przychodzące, naciśnij na krótko MFB,

by odebrać lub na długo przez około 1,5 s, by odrzucić. Połączenie kończy się po krótkim

naciśnięciu przycisku MFB podczas aktywnego połączenia.

Słuchanie muzyki:

Aby słuchać muzyki, podłącz zestaw słuchawkowy do telefonu lub kompatybilnego urządzenia

Bluetooth, które obsługuje profil A2DP. Dostępne funkcje muzyki będą zależne od urządzenia

Bluetooth. Jeśli otrzymasz połączenie podczas słuchania muzyki, muzyka zostanie wstrzymana,

dopóki połączenie się nie zakończy.

Aby odtwarzać piosenkę, wybierz odtwarzanie muzyki i naciśnij przycisk Odtwarzanie/wstrzy-

manie na zestawie słuchawkowym.

Aby wstrzymać lub wznowić odtwarzanie piosenki, naciśnij przycisk Odtwarzanie/wstrzymanie.

Aby podczas odtwarzania wybrać następną piosenkę, naciśnij i przytrzymaj przycisk głośności w

górę.

Aby wybrać poprzednią piosenkę, naciśnij i przytrzymaj przycisk głośności w dół.

Aby zwiększyć poziom głośności, naciśnij szybko przycisk głośności w górę. Gdy osiągnięty

zostanie najwyższy poziom, rozlegnie się ton.

Aby zmniejszyć poziom głośności, szybko naciśnij przycisk głośności w dół. (Aż do wyciszenia)

Rozłączanie zestawu słuchawkowego:

Aby odłączyć zestaw słuchawkowy od urządzenia, wyłącz zestaw słuchawkowy lub rozłącz w

menu Bluetooth urządzenia.

Ponowne łączenie zestawu słuchawkowego:

Aby połączyć zestaw słuchawkowy z telefonem lub urządzeniem Bluetooth, do którego był on

ostatnio połączony, włącz zestaw słuchawkowy lub nawiąż połączenie w menu Bluetooth

urządzenia.

Tryb pasywny:

Możesz używać BTN-207 jako słuchawki połączone kablem, by oszczędzać akumulator. Po

prostu podłącz jeden koniec kabla audio 3,5 mm do spodu lewej słuchawki oraz do odtwarzacza

MP3. Podłączenie kabla audio wyłącza funkcję bezprzewodową.

Ostrzeżenie o niskim stanie akumulatora:

W trybie włączenia, jeśli napięcie akumulatora jest niższe niż 3,0 V, co 60 sekund rozlegnie się

dźwięk ostrzegawczy.

Wyłączanie przy niskim stanie akumulatora:

W trybie włączenia, jeśli napięcie akumulatora jest niższe niż 2,9 V, zestaw słuchawkowy

automatycznie się wyłączy.

36

Ładowanie akumulatora

Zestaw słuchawkowy zawiera kabel micro USB, który może być podłączony do komputera lub

innego urządzenia w celu ładowania przez USB. Podłącz koniec załączonego kabla micro USB do

portu micro USB ładowarki na lewej słuchawce zestawu. Podłącz drugi koniec do portu USB

komputera lub innego urządzenia w celu ładowania przez USB. Podczas ładowania włączy się

czerwony wskaźnik świetlny. Po pełnym naładowaniu wskaźnik świetlny wyłączy się. Czas

ładowania wynosi około 3 godzin przy pustym akumulatorze.

Włączanie aktywnego tłumienia hałasu:

Przytrzymaj przycisk ANC przez 1 sekundę. Włączy się zielony wskaźnik LED. Funkcja ANC jest

dostępna zarówno dla połączenia przewodowego, jak i bezprzewodowego.

Wyłączanie aktywnego tłumienia hałasu:

Przytrzymaj przycisk ANC przez 1 sekundę. Wyłączy się zielony wskaźnik LED. Funkcja ANC

musi być wyłączona ręcznie.

Włączanie Bluetooth:

Aby włączyć, naciśnij i przytrzymaj MFB na około 3 sekundy. Zestaw słuchawkowy przejdzie do

trybu wyszukiwania Bluetooth. Zapali się niebieski wskaźnik.

Wyłączanie Bluetooth:

Aby wyłączyć, naciśnij i przytrzymaj MFB na około 3 sekundy.

Parowanie:

1. Upewnij się, że telefon lub urządzenie Bluetooth jest włączone.

2. Aby sparować zestaw słuchawkowy, który nie był jeszcze parowany z urządzeniem, włącz

zestaw słuchawkowy. Zestaw słuchawkowy przejdzie do trybu parowania, a niebieski wskaźnik

zacznie szybko migać. Aby sparować zestaw słuchawkowy, jeśli został poprzednio sparowany z

innym urządzeniem, upewnij się, że poprzednio sparowane urządzenie jest wyłączone.

3. Włącz funkcję Bluetooth w telefonie lub urządzeniu Bluetooth i ustaw je na wyszukiwanie

urządzeń Bluetooth.

4. Wybierz „Denver BTN-207” z listy znalezionych urządzeń na telefonie lub urządzeniu Bluetooth.

5. Po połączeniu zakończonym powodzeniem niebieskie światło będzie zapalone na stałe.

Zestaw słuchawkowy, który został poprzednio sparowany z innym urządzeniem automatycznie

połączy się z tym urządzeniem, jeśli urządzenie to jest włączone i w zasięgu. Jeśli to nie nastąpi,

zestaw słuchawkowy przejdzie do trybu gotowości z na stałe zapalonym niebieskim światłem.

Regulacja głośności:

Zwiększ lub zmniejsz poziom głośności, szybko naciskając przycisk głośności +/- podczas

połączenia lub słuchania muzyki. Gdy poziom głośności osiągnie maksymalny, rozlegnie się ton

ostrzegawczy.

Aplikacja:

BTN-207 może wykonywać i odbierać połączenia jak zestaw słuchawkowy z kompatybilnym

telefonem oraz umożliwić słuchanie muzyki z kompatybilnego urządzenia Bluetooth, ale powinny

one znajdować się od siebie w odległości 10 metrów.

Zestaw słuchawkowy jest zgodny ze specyfikacją Bluetooth 4.1 oraz obsługuje następujące

profile: Profil słuchawkowy (HSP) V1.6, Profil „wolne ręce” (HFP) V1.5, Profil zaawansowanej

dystrybucji audio (A2DP) V1.0 oraz Profil zdalnego sterowania audio/wideo (AVRCP) V1.4 z

napięciem wejściowym 5 V DC, 0,5 A

Połączenia:

Aby wykonać połączenie, użyj swojego telefonu komórkowego jak normalnie, gdy zestaw

słuchawkowy jest do niego podłączony. Szybko naciśnij dwukrotnie przycisk MFB, by wybrać

ostatni numer na liście połączeń. Aby odebrać połączenie przychodzące, naciśnij na krótko MFB,

by odebrać lub na długo przez około 1,5 s, by odrzucić. Połączenie kończy się po krótkim

naciśnięciu przycisku MFB podczas aktywnego połączenia.

Słuchanie muzyki:

Aby słuchać muzyki, podłącz zestaw słuchawkowy do telefonu lub kompatybilnego urządzenia

Bluetooth, które obsługuje profil A2DP. Dostępne funkcje muzyki będą zależne od urządzenia

Bluetooth. Jeśli otrzymasz połączenie podczas słuchania muzyki, muzyka zostanie wstrzymana,

dopóki połączenie się nie zakończy.

Aby odtwarzać piosenkę, wybierz odtwarzanie muzyki i naciśnij przycisk Odtwarzanie/wstrzy-

manie na zestawie słuchawkowym.

Aby wstrzymać lub wznowić odtwarzanie piosenki, naciśnij przycisk Odtwarzanie/wstrzymanie.

Aby podczas odtwarzania wybrać następną piosenkę, naciśnij i przytrzymaj przycisk głośności w

górę.

Aby wybrać poprzednią piosenkę, naciśnij i przytrzymaj przycisk głośności w dół.

Aby zwiększyć poziom głośności, naciśnij szybko przycisk głośności w górę. Gdy osiągnięty

zostanie najwyższy poziom, rozlegnie się ton.

Aby zmniejszyć poziom głośności, szybko naciśnij przycisk głośności w dół. (Aż do wyciszenia)

Rozłączanie zestawu słuchawkowego:

Aby odłączyć zestaw słuchawkowy od urządzenia, wyłącz zestaw słuchawkowy lub rozłącz w

menu Bluetooth urządzenia.

Ponowne łączenie zestawu słuchawkowego:

Aby połączyć zestaw słuchawkowy z telefonem lub urządzeniem Bluetooth, do którego był on

ostatnio połączony, włącz zestaw słuchawkowy lub nawiąż połączenie w menu Bluetooth

urządzenia.

Tryb pasywny:

Możesz używać BTN-207 jako słuchawki połączone kablem, by oszczędzać akumulator. Po

prostu podłącz jeden koniec kabla audio 3,5 mm do spodu lewej słuchawki oraz do odtwarzacza

MP3. Podłączenie kabla audio wyłącza funkcję bezprzewodową.

Ostrzeżenie o niskim stanie akumulatora:

W trybie włączenia, jeśli napięcie akumulatora jest niższe niż 3,0 V, co 60 sekund rozlegnie się

dźwięk ostrzegawczy.

Wyłączanie przy niskim stanie akumulatora:

W trybie włączenia, jeśli napięcie akumulatora jest niższe niż 2,9 V, zestaw słuchawkowy

automatycznie się wyłączy.

WSZELKIE PRAWA ZASTRZEŻONE. PRAWA AUTORSKIE DENVER ELECTRONICS A/S

Urządzenia elektryczne i elektroniczne oraz baterie zawierają materiały, komponenty i substancje,

które mogą być niebezpieczne dla zdrowia i środowiska, jeżeli zużyte materiały (urządzenia

elektryczne i elektroniczne oraz baterie) nie są utylizowane prawidłowo.

Urządzenia elektryczne i elektroniczne oraz baterie są oznaczone symbolem przekreślonego

pojemnika na śmieci (zob. poniżej). Ten symbol oznacza, że urządzenia elektryczne i

elektroniczne oraz baterie nie powinny być utylizowane razem z odpadami komunalnymi.

Ważne jest, abyś jako użytkownik końcowy wyrzucał zużyte baterie w odpowiednich i

przeznaczonych do tego miejscach. W ten sposób można zapewnić prawidłowy recykling

zużytych baterii zgodnie z przepisami i bez zagrożenia środowiska.

We wszystkich miastach wyznaczono punkty zbiórki (np. recykling), w których można bezpłatnie

oddać zużyte urządzenia elektryczne i elektroniczne oraz baterie, a nawet zapewniono możliwość

ich odbioru w miejscu zamieszkania użytkowników. Dodatkowe informacje można uzyskać w

wydziale technicznym urzędu miasta.

Inter Sales A/S niniejszym oświadcza, że typ urządzenia radiowego BTN-207 jest zgodny z

dyrektywą 2014/53/EU. Pełny tekst deklaracji zgodności EU jest dostępny pod następującym

adresem internetowym.

Wejdź na: www.denver-electronics.com, a następnie kliknij IKONĘ wyszukiwania na górze strony.

Wpisz number modelu: BTN-207.

Teraz wejdź na stronę produktu. Czerwona dyrektywa znajduje się w „do pobrania/inne do

pobrania”.

Zakres częstotliwości pracy: 2402-2480MHz

Maks. moc wyjściowa: 14dBm

Importer:

DENVER ELECTRONICS A/S

Omega 5A, Soeften

DK-8382 Hinnerup

facebook.com/denverelectronics

37

Strona jest ładowana ...

Denver BTN-207 BLACK Instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

Denver BTN-207 BLACK Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty