ECG ZV 78 Instrukcja obsługi

Strona jest ładowana ...

POPIS / POPIS / OPIS / LEÍRÁS / BESCHREIBUNG / DESCRIPTION / DESCRIPTION /

DESCRIZIONE / DESCRIPCIÓN

1

2

3

4

5

CZ

1. Keramická deska

2. Digitální displej

3. Tlačítko ON/OFF

4. Tlačítka nastavení teploty

5. Kabel sotočnou koncovkou

SK

1. Keramická doska

2. Digitálny displej

3. Tlačidlo ON/OFF

4. Tlačidlá nastavenia teploty

5. Kábel sotočnou koncovkou

PL

1. Płytka ceramiczna

2. Cyfrowy wyświetlacz

3. Przycisk ON/OFF

4. Przyciski ustawienia temperatury

5. Kabel zobrotową końcówką

HU

1. Kerámia lap

2. Digitális kijelző

3. ON/OFF kapcsoló

4. Hőmérséklet beállításának gombja

5. 360 fokban forgatható tápkábel

DE

1. Keramik äche

2. Digitaler Display

3. Taste ON/OFF

4. Taste für die Temperatureinstellung

5. Drehbares Kabelendstück

GB

1. Ceramic plate

2. Digital display

3. ON/OFF button

4. Temperature control button

5. Cable with a turntable end

FR

1. Plaque céramique

2. Écran numérique

3. Bouton ON/OFF

4. Boutons réglage de température

5. Câble avec bout pivotant

IT

1. Piastra in ceramica

2. Display digitale

3. Pulsante ON/OFF

4. Pulsante di regolazione della temperatura

5. Cavo con estremità girevole

ES

1. Placa cerámica

2. Visor digital

3. Botón ON/OFF (Encendido/Apagado)

4. Botón de control de temperatura

5. Cable con extremo giratorio

Strona jest ładowana ...

PROSTOWNICA DO WŁOSÓW

9

PL

INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA

Należy uważnie przeczytać izachować do wglądu!

Ostrzeżenie: Wskazówki iśrodki bezpieczeństwa w niniejszej instrukcji nie obejmują wszystkich warunków

isytuacji, mogących spowodować zagrożenie. Najważniejszym czynnikiem, odpowiadającym za bezpieczne

korzystanie zurządzeń elektrycznych, jest ostrożność izdrowy rozsądek. Należy mieć to na uwadze w trakcie

obsługi urządzenia. Nie ponosimy odpowiedzialności za szkody powstałe w trakcie transportu, na skutek

nieprawidłowego użytkowania, wahań napięcia oraz zmiany lub mody kacji którejkolwiek części urządzenia.

Aby zapobiec wznieceniu ognia lub porażeniu prądem elektrycznym, korzystając zurządzeń elektrycznych

należy przestrzegać podstawowych zasad bezpieczeństwa, m.in.:

1. Upewnić się, że napięcie w sieci odpowiada napięciu, podanemu na naklejce na urządzeniu, agniazdko

jest odpowiednio uziemione. Gniazdko musi być zamontowane zgodnie zodpowiednimi przepisami

bezpieczeństwa.

2. Nie wolno korzystać zprostownicy, kiedy uszkodzony jest przewód zasilania. Wszelkie naprawy, w tym

wymianę przewodu zasilającego, należy zlecić w profesjonalnym serwisie! Nie zdejmować osłon

urządzenia, mogłoby to spowodować porażenie prądem elektrycznym!

3. Urządzenie chronić przed bezpośrednim kontaktem zwodą iinnymi cieczami, aby zapobiec porażeniu

prądem elektrycznym. Jeżeli prostownica spadnie do wody, należy natychmiast wyjąć wtyczkę przewodu

zasilającego zgniazdka.

4. Nie używać prostownicy na zewnątrz lub w wilgotnym środowisku, nie dotykać urządzenia ani

przewodu zasilającego mokrymi rękami. Mogłoby to spowodować porażenie prądem elektrycznym. Nie

należy wystawiać prostownicy na długotrwałe działanie światła słonecznego, ani innego źródła ciepła

— mogłoby to spowodować jej uszkodzenie!

5. Należy zachować szczególną ostrożność, jeżeli w pobliżu urządzenia przebywają dzieci!

6. Nie pozostawiać włączonej prostownicy bez nadzoru. Ze względów bezpieczeństwa należy przy każdym

odłożeniu wyłączyć urządzenie.

7. Urządzenia nie należy włączać ani wyłączać podłączając lub odłączając wtyczkę od źródła zasilania.

Najpierw należy wyłączyć urządzenie głównym wyłącznikiem, a dopiero potem wyjąć wtyczkę

przewodu zasilającego zgniazdka.

8. Nie należy pozostawiać prostownicy, podłączonej do gniazda zasilania, bez nadzoru. Przed czynnościami

konserwacyjnymi należy wyjąć wtyczkę przewodu zasilającego z gniazdka. Nie należy tego robić,

pociągając za kabel, ale za wtyczkę.

9. Przewód zasilania nie może dotykać rozgrzanych elementów, ani ostrych krawędzi. Przewodu nie należy

owijać wokół prostownicy.

10. Nie dotykać płytek ceramicznych, mogą być gorące. Prostownicę należy stosować tylko na suche włosy!

11. Po zakończeniu używania natychmiast odłączyć urządzenie od zasilania iprzed schowaniem pozostawić

do ostygnięcia.

12. Należy stosować tylko akcesoria zalecane przez producenta.

13. Używać urządzenie tylko zgodnie z zaleceniami, zawartymi w niniejszej instrukcji. Urządzenie

przeznaczone jest wyłącznie do użytku domowego. Producent nie ponosi odpowiedzialności za szkody,

powstałe na skutek nieprawidłowego stosowania urządzenia.

14. Urządzenie nie jest przeznaczone do użytku przez osoby (w tym dzieci), którym niepełnosprawność

 zyczna lub psychiczna, albo brak doświadczenia nie pozwala bezpiecznie używać urządzenia bez

nadzoru, lub jeżeli nie zostały odpowiednio poinstruowane w zakresie obsługi urządzenia przez

odpowiedzialną za nie osobę. Nie należy dopuścić do sytuacji, w której dzieci bawią się urządzeniem.

Nie korzystać z urządzenia w pobliżu wanny, umywalki, ani jakichkolwiek naczyń

z wodą.

PL

10

UWAGA

RYZYKO POPARZENIA

OCZU

PRZECHOWYWAĆ POZA

ZASIĘGIEM DZIECI

R

Y

Z

Y

K

O

P

A

R

Z

E

N

I

A

O

S

T

R

Z

E

Ż

E

N

I

E

INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA

Prostownica posiada 3 przyciski obsługi:

ON/OFF = Włącz/Wyłącz

UP = podwyższenie temperatury

DOWN = obniżenie temperatury

Zmiany temperatury w krokach po 5 °C.

1. Wilgotne lub suche włosy należy najpierw rozczesać szczotką lub grzebieniem.

2. Podłączyć urządzenie do gniazda zasilania.

3. Włączyć prostownicę naciskając przycisk „ON/OFF”.

4. Nastawić temperaturę płytek ceramicznych naciskając przyciski „UP”/„DOWN”. Poczekać, aż płytki

ceramiczne odpowiednio się rozgrzeją.

5. Po zakończeniu użytkowania odłączyć urządzenie od zasilania.

Uwaga: Osobom z odbarwionymi, delikatnymi, zniszczonymi i cienkimi włosami zalecamy wybór

najniższego ustawienia. Osobom ozdrowych, grubych, mocnych iodpornych włosach zalecamy, ze

względu na oszczędność czasu iwysiłku, wybór maksymalnego ustawienia.

WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE PROSTOWANIA WŁOSÓW

• Proste włosy

Włóż kosmyk włosów długości ok. 5 cm pomiędzy płytki ceramiczne, ściśnij uchwyt i powoli przesuwaj

prostownicę po włosach, od korzonków po końcówki.

• Włosy kręcone

Włóż kosmyk włosów długości ok. 5 cm pomiędzy płytki ceramiczne, ściśnij uchwyt i powoli przesuwaj

prostownicę w stronę końcówek, anastępnie owiń włosy wokół płytek.

• Końcówki wywinięte na zewnątrz

Włóż kosmyk włosów długości ok. 5 cm pomiędzy płytki ceramiczne, ściśnij uchwyt i powoli przesuwaj

prostownicę po włosach, od korzonków po końcówki, ana koniec delikatne obróć końcówki na zewnątrz.

• Włosy podwinięte do wewnątrz

Włóż kosmyk włosów długości ok. 5 cm pomiędzy płytki ceramiczne, ściśnij uchwyt i powoli przesuwaj

prostownicę po włosach, od korzonków po końcówki, ana koniec delikatne podwiń końcówki do wewnątrz.

CZYSZCZENIE IKONSERWACJA

Przed czynnościami konserwacyjnymi odłączyć urządzenie od zasilania! Czyścić tylko zimne urządzenie,

regularnie po każdym użyciu!

Płytki ceramiczne należy na bieżąco czyścić od kurzu, lakieru i żelu do włosów. Nie należy stosować

prostownicy w połączeniu zpianką, lakierem, żelem do włosów itp. Płytki przetrzeć wilgotną (nie mokrą)

szmatką iosuszyć miękkim materiałem. Nie wolno myć prostownicy w bieżącej wodzie, płukać, ani zanurzać

w wodzie!

Przed schowaniem prostownicy należy upewnić się, czy w pełni ostygła, czy jest czysta isucha.

PL

11

DANE TECHNICZNE

Płynna regulacja temperatury (do 200 °C)

Napięcie nominalne: 230 V~ 50 Hz

Nominalna moc wejściowa: 100 W

EKSPLOATACJA IUSUWANIE ODPADÓW

Papier służący do owinięcia itektura falista – przekazać na wysypisko śmieci. Folia opakowaniowa, torby PE, elementy

zplastiku – wrzucić do pojemników zplastikiem do recyklingu.

USUWANIE PRODUKTÓW PO ZAKOŃCZENIU EKSPLOATACJI

Usuwanie zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego (dotyczy krajów członkowskich UE

iinnych krajów europejskich zwprowadzonym systemem zbiórki odpadów)

Przedstawiony symbol na produkcie lub opakowaniu oznacza, że produkt nie może być zaliczany do odpadów

komunalnych. Należy go przekazać do odpowiedniego punktu zajmującego się recyklingiem sprzętu

elektrycznego ielektronicznego. Prawidłowy recykling produktu zabiega negatywnym konsekwencjom dla

zdrowia ludzkiego iśrodowiska naturalnego.

Recykling przyczynia się do zachowania surowców naturalnych. W celu uzyskania dalszych informacji

orecyklingu tego produktu należy się skontaktować zlokalnymi władzami, krajową organizacją zajmującą się

przetwarzaniem odpadów lub sklepem, który sprzedał produkt.

Produkt spełnia wymagania dyrektyw UE w zakresie kompatybilności elektromagnetycznej

ibezpieczeństwa urządzeń elektrycznych.

Instrukcja obsługi jest dostępna na stronie internetowej www.ecg.cz.

Zastrzegamy sobie prawo do zmiany tekstu i parametrów technicznych.

08/05

Strona jest ładowana ...

ECG ZV 78 Instrukcja obsługi

ECG ZV 78 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty