Toro 40in Tiller, Compact Tool Carrier Instrukcja obsługi

Marka: Toro

Model: 40in Tiller, Compact Tool Carrier

Typ: Instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

Tiller

FormNo.3439-518RevA

Glebogryzarka40cali

Kompaktowynośniknarzędzi

Modelnr22445—Numerseryjny318000001iwyższe

Zarejestrujproduktpodadresemwww.Toro.com.

Tłumaczenieoryginału(PL)

*3439-518*

Niniejszyproduktspełniawymaganiastosownych

dyrektyweuropejskich.Więcejinformacjizawiera

deklaracjawłączenianakońcuniniejszejbroszury.

OSTRZEŻENIE

KALIFORNIA

Propozycja65ostrzeżenie

Użycietegoproduktumożeskutkować

narażeniemsięnadziałaniezwiązków

chemicznychuznanychwStanieKalifornia

zawywołująceraka,uszkodzeniapłodu

lubdziałająceszkodliwiedlarozrodczości.

Wprowadzenie

Glebogryzarkaprzeznaczonajestdopracyz

kompaktowymnośnikiemnarzędziToroisłużydo

rozbijaniatwardejglebynaterenachprzydomowych

lubkomercyjnych.Używanieproduktuwcelach

niezgodnychzjegoprzeznaczeniemmożeokazaćsię

niebezpiecznedlaoperatoraidlaosóbpostronnych.

Należyprzeczytaćuważnieponiższeinformacje,

abypoznaćzasadywłaściwejobsługiikonserwacji

urządzenia,nieuszkodzićgoiuniknąćobrażeń

ciała.Odpowiedzialnośćzaprawidłoweibezpieczne

użytkowanieproduktuspoczywanaużytkowniku.

Odwiedźwww.Toro.comwkwestiachdotyczących

materiałówszkoleniowychzzakresubezpieczeństwa

orazeksploatacjiproduktu,informacjinatemat

akcesoriów,pomocywznalezieniuautoryzowanego

sprzedawcylubrejestracjiurządzenia

Abyskorzystaćzserwisu,zakupićoryginalneczęści

rmyTorolubuzyskaćdodatkoweinformacje,należy

skontaktowaćsięzautoryzowanymprzedstawicielem

serwisowymlubbiuremobsługiklientarmyToro.

Prosimyoprzygotowanienumerumodeluinumeru

seryjnegoproduktu.Rysunek1przedstawiapołożenie

oznaczeniamodeluoraznumeruseryjnegona

urządzeniu.Należyzapisaćjewprzewidzianymna

tomiejscu.

Ważne:UrządzeniemmobilnymzeskanujkodQR

natabliczceznumeremseryjnym(jeśliwystępuje),

abyuzyskaćinformacjeogwarancji,częściach

zamiennychiinnychkwestiachzwiązanychz

produktem.

g327141

Rysunek1

1.Położenienumerumodeluinumeruseryjnego

Modelnr

Numerseryjny

Niniejszainstrukcjazawieraopispotencjalnych

zagrożeń,azawartewniejostrzeżeniazostały

oznaczonesymbolemostrzegawczym(Rysunek

2),którysygnalizujeniebezpieczeństwomogące

spowodowaćpoważneobrażenialubśmierćwrazie

zlekceważeniazalecanychśrodkówostrożności.

g000502

Rysunek2

1.Symbolostrzegawczy

Wniniejszejinstrukcjiwystępująteżdwasłowa

podkreślającewagęinformacji.Ważnezwracauwagę

naszczególneinformacjetechniczne,aUwaga

podkreślainformacjeogólnewymagająceuwagi.

Spistreści

Bezpieczeństwo........................................................3

Ogólnewskazówkidotyczące

bezpieczeństwa..............................................3

Bezpieczeństwopracynazboczu.......................4

Bezpieczeństwoglebogryzarki...........................4

Zasadybezpieczeństwapodczas

konserwacjiiprzechowywania........................4

Naklejkiinformacyjneiostrzegawcze.................5

Przeglądproduktu.....................................................5

Specykacje......................................................5

Osprzęt/akcesoria..............................................5

Działanie...................................................................6

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Napiszdonaspodadreswww.Toro.com.

WydrukowanowStanachZjednoczonych

Wszelkieprawazastrzeżone

Montażidemontażosprzętu...............................6

Uruchomienieglebogryzarki...............................6

Pozycjatransportowa.........................................7

Radyzwiązanezposługiwaniemsię

urządzeniem..................................................7

Konserwacja.............................................................8

Zalecanyharmonogramkonserwacji.....................8

Smarowanieglebogryzarki.................................8

Smarowaniełańcuchanapędowego...................9

Regulacjanapięciałańcucha

napędowego...................................................9

Wymianazębówglebogryzarki...........................9

Sprawdzanieprzewodówhydraulicz-

nych..............................................................10

Przechowywanie.....................................................10

Rozwiązywanieproblemów......................................11

Bezpieczeństwo

NIEBEZPIECZEŃSTWO

Wobszarzeroboczymmogąwystępować

podziemneinstalacjeużytkowe.Dokopanie

siędonichmożedoprowadzićdoporażenia

prądemlubwybuchu.

Naobszarzepracynależyoznaczyć

instalacjepodziemneiniekopaćw

oznaczonychobszarach.Skontaktujsięz

lokalnąrmąwykonującąoznakowanialub

przedsiębiorstwemkomunalnymwcelu

oznakowaniaterenu(dlaprzykładunaterenie

USAkrajowausługawykonywaniaznakowań

jestdostępnapodnumerem811,natomiastw

Australii–podnumerem1100).

Ogólnewskazówki

dotyczącebezpieczeństwa

Zawszeprzestrzegajwszystkichzasad

bezpieczeństwa,abyzapobiecpoważnym

obrażeniomciałalubśmierci.

•Nieprzewoźosprzętuzuniesionymiramionami

maszyny.Zawszeprzewoźosprzętblisko

podłoża,patrzPozycjatransportowa(Strona7).

•Naobszarzepracynależyoznaczyćinstalacje

podziemneiinneobiektyiniekopaćw

oznaczonychobszarach.

•Przedpierwszymuruchomieniemsilnikanależy

zapoznaćsięzniniejsząinstrukcjąobsługi.

•Podczasobsługimaszynyzachowajpełne

skupienie.Niepodejmujżadnychrozpraszających

czynności,wprzeciwnymraziemożesz

spowodowaćobrażenialubwyrządzićszkodyw

mieniu.

•Użytkowaniemaszynyprzezdziecilubosoby

nieprzeszkolonejestzabronione.

•Ręceinogioperatoramusząznajdowaćsięw

bezpiecznejodległościodruchomychczęścii

ruchomegoosprzętu.

•Zabronionejestużywaniemaszynybez

założonychidziałającychosłonorazinnych

urządzeńochronnych.

•Niepozwalajosobompostronnymizwierzętom

przebywaćwpobliżumaszyny.

•Przedserwisowaniem,dolewaniempaliwalub

odblokowywaniemtuneluwyrzutowegonależy

zatrzymaćmaszynę,wyłączyćsilnikiwyjąć

kluczyk.

Nieprawidłoweużywanietejmaszynymożebyć

przyczynąobrażeń.Abyzmniejszyćryzykourazu,

należypostępowaćzgodniezniniejszymiinstrukcjami

bezpieczeństwaizawszezwracaćuwagęnasymbol

dotyczącybezpieczeństwa,któryoznacza:

uwaga,ostrzeżenielubniebezpieczeństwo–

instrukcjadotyczącabezpieczeństwaosobistego.

Nieprzestrzeganiepowyższychzasadmoże

doprowadzićdoobrażeńciałalubdośmierci.

Bezpieczeństwopracyna

zboczu

•Wgóręiwdółzboczanależyjeździćzcięższą

stronąmaszynyskierowanąpodgórę.Osprzęt

wpływanazmianęrozkładuciężaru.Tenosprzęt

sprawia,żeprzódmaszynyjestjejcięższąstroną.

•Wczasiepracynazboczachutrzymujosprzęt

wpozycjiopuszczonej.Uniesienieosprzętuna

zboczuwpływanastabilnośćmaszyny.

•Zboczasągłównymczynnikiempowodującym

utratękontroliiprzewracaniesięmaszyny,co

możeskutkowaćpoważnymiobrażeniamiciała

lubśmiercią.Użytkowaniemaszynynaterenach

pochyłychlubnierównychwymagadodatkowej

uwagi.

•Wyznaczswojewłasneproceduryizasady

pracynazboczach.Musząoneobejmować

ocenęnachyleniastokuwceluokreślenia,najak

pochyłychzboczachdasiębezpieczniepracować.

Podczasdokonywaniatakiejocenynależy

kierowaćsięzdrowymrozsądkiemiumiejętnością

ocenysytuacji.

•Podczaspracynazboczachzwolnijizachowaj

szczególnąostrożność.Stanpodłożamożemieć

wpływnastabilnośćmaszyny.

•Unikajuruchamianiaizatrzymywaniamaszyny

nazboczu.Jeżelimaszynastraciprzyczepność,

zjedźpowoliiprostowdółzbocza.

•Unikajskręcanianazboczach.Jeślimusisz

skręcić,zróbtopowoliiustawcięższykoniec

maszynywkierunkupodgórę.

•Wszystkieruchynazboczachwykonujwsposób

powolnyistopniowy.Niedokonujnagłychzmian

prędkościikierunkujazdy.

•Jeślipodczaspracynazboczuczujeszsię

nieswojo,zaniechajpracy.

•Uważajnadziury,koleinyiwyboje,ponieważna

nierównymterenieistniejeryzykoprzewrócenia

sięmaszyny.Wysokatrawamożezakrywać

przeszkody.

•Podczaspracynamokrympodłożuzachowaj

ostrożność.Zmniejszonaprzyczepnośćmoże

powodowaćpoślizg.

•Sprawdźteren,abyupewnićsię,żepodłożejest

wystarczającostabilne,abyutrzymaćmaszynę.

•Zachowujostrożnośćpodczaspracymaszynąw

pobliżu:

–Stromychzboczy

–Rowów

–Nasypów

–Zbiornikówwodnych

Nagłeprzejechaniegąsienicąlubkołemprzez

obrzeżelubzapadnięciesięobrzeżamogłoby

spowodowaćwywróceniesięmaszyny.Zachowuj

bezpiecznąodległośćmaszynyodwszelkich

zagrożeń.

•Nieprzeprowadzajpodłączaniaaniodłączania

osprzętunapochyłości.

•Nieparkujmaszynynapochyłościachani

zboczach.

Bezpieczeństwo

glebogryzarki

•Wprzypadkumaszynkołowychpodczas

użytkowaniaglebogryzarkinienależymocowaćdo

jednostkitrakcyjnejprzeciwwagi.

•Osobypostronnepowinnypozostawaćw

odległościprzynajmniej15modmaszyny.

•Glebogryzarkęnależyprowadzićwtakisposób,

abydrobinybyływyrzucanenazewnątrzzespołu

jezdnego.

•Podczasobsługiglebogryzarkinależyzachować

odległośćodobracającychsięzębów.

•Pokolizjizciałemobcymwyłączsilnik,wyjmij

kluczyk,dokładniesprawdźosprzętpodkątem

uszkodzeńinaprawuszkodzeniaprzedjego

uruchomieniemidalsząpracą.

•Zawsze,gdywyłączaszmaszynęiopuszczasz

stanowiskooperatora,opuszczajosprzęt.

Zasadybezpieczeństwa

podczaskonserwacjii

przechowywania

•Sprawdzajwregularnychodstępachczasu

elementymocujące,abyupewnićsię,żesprzęt

jestwstanieumożliwiającymbezpiecznąpracę.

•Jeżeliosprzętbędzieprzechowywanyprzez

dłuższyczas,sprawdźwInstrukcjiobsługiistotne

informacjedotycząceprzechowywania.

•Konserwuj,awraziepotrzebywymieniajnaklejki

ostrzegawczeiinstruktażowe.

Naklejkiinformacyjnei

ostrzegawcze

Etykietydotyczącebezpieczeństwa

orazinstrukcjesąwyraźniewidoczne

dlaoperatoraiznajdująsięwpobliżu

wszystkichmiejscpotencjalnego

zagrożenia.Uszkodzoneibrakujące

etykietynależywymienić.

decal93-7321

93-7321

1.Niebezpieczeństwoprzecięcia/odcięciarąklubnóg;

noże/ostrzaobrotowe–niezbliżajsiędoczęściruchomych.

decal107-9366

107-9366

1.Niebezpieczeństwowyrzucaniaprzedmiotów–osoby

postronneniemogąprzebywaćwpobliżumaszyny.

decal133-8061

133-8061

Przeglądproduktu

Specykacje

Informacja:Specykacjeikonstrukcjamogąulec

zmianiebezkoniecznościpowiadamiania.

Szerokość120cm(44cale)

Szerokośćspulchniania102cm(40cali)

Długość

51cm(20cali)

Wysokość

66cm(26cali)

Masa

165kg(363funtów)

Osprzęt/akcesoria

Dostępnajestszerokagamaosprzętuiakcesoriów

zatwierdzonychprzezrmęToroiprzeznaczonych

dostosowaniazurządzeniemorazzwiększających

jegomożliwości.Skontaktujsięzautoryzowanym

przedstawicielemserwisowymlubdystrybutoremlub

odwiedźstronęwww.Toro.com,abyuzyskaćlistę

wszystkichzatwierdzonychakcesoriówiosprzętu.

Dlazagwarantowaniawydajnejibezpiecznejpracy

maszynystosujwyłącznieczęścizamienne/akcesoria

zalecaneprzezrmęToro.Częścizamiennei

akcesoriawykonaneprzezinnychproducentów

mogąbyćniebezpieczne.Stosowanieichmogłoby

unieważnićgwarancjęnaprodukt.

Działanie

Należyustalićlewąiprawąstronęmaszynyze

standardowegostanowiskaoperatora.

Montażidemontażosprzętu

Proceduramontażuidemontażujestopisanaw

instrukcjiobsługizespołujezdnego.

Ważne:Przedzainstalowaniemosprzętuustaw

maszynęnarównympodłożu,upewnijsię,żepłyty

montażowesąwolneodbruduizanieczyszczeń,

asworzniemogąsięswobodnieobracać.Jeśli

sworznienieobracająsięswobodnie,nasmarujje.

Informacja:Dopodnoszeniaiprzenoszenia

osprzętunależyzawszeużywaćzespołujezdnego.

OSTRZEŻENIE

Jeślinieosadziszprawidłowosworzni

szybkomocującychwpłyciemontażowej

osprzętu,osprzętmożespaśćzmaszyny,

przygniatającoperatoralubosobypostronne.

Sprawdź,czysworznieszybkomocujące

zostałycałkowicieosadzonewpłycie

montażowejosprzętu.

OSTRZEŻENIE

Olejhydraulicznywydostającysiępod

ciśnieniemmożedostaćsiępodskórę

ispowodowaćobrażenia.Płyn,który

przedostałsięprzezskórę,musibyć

usuniętychirurgiczniewciągukilkugodzin

przezlekarzazaznajomionegoztegotypu

obrażeniami;wprzeciwnymrazieistnieje

ryzykowystąpieniazgorzeli.

•Przedpodaniemciśnienianaukład

hydraulicznyupewnijsię,żewszystkie

jegoprzewodyiwężesąwdobrymstanie,

apołączenia/złączki–szczelne.

•Trzymajciałoiręcezdalaodwyciekówz

otworówsworznilubdysz,którewyrzucają

olejhydraulicznypoddużymciśnieniem.

•Abyznaleźćwyciekiolejuhydraulicznego,

użyjkartonulubpapieru;nigdynieużywaj

rąkdowykonaniatejczynności.

OSTROŻNIE

Złączahydrauliczne,przewody/zawory

hydrauliczneorazolejhydraulicznymogą

byćgorące.Dotknięciegorącychelementów

możespowodowaćpoparzenie.

•Dopracyzezłączamihydraulicznymi

używajrękawic.

•Przeddotknięciemelementów

hydraulicznychzaczekaj,ażmaszyna

ostygnie.

•Niedotykajrozlanegooleju

hydraulicznego.

Uruchomienie

glebogryzarki

1.Uruchomsilnikzespołujezdnegoiustaw

przepustnicęwpozycjiHIGHIDLE(WYSOKICH

OBROTÓWBIEGUJAŁOWEGO).

2.Załączukładhydraulikipomocniczej.

3.Powoliopuśćglebogryzarkęnapodłoże.

4.Przesuńzespółjezdnydoprzodulubdotyłu

zależnieodpotrzeb.

Informacja:Abywirnikpracowałwydajnie,

powinienonobracaćsięwkierunkuzgodnym

zkierunkiemprzemieszczaniasięzespołu

jezdnego.Kierunekobrotuwirnikaustawiasię

zapomocąprzyrządówdosterowaniahydrauliką

zespołujezdnego;patrztabelaponiżej.

Ważne:Rozłączukładhydrauliki

pomocniczejizaczekaj,ażwirnikcałkowicie

sięzatrzymazanimdokonaszzmiany

kierunkuobrotówwirnika.

Kierunekobrotówwirnika

Kierunekjazdy

Pozycjatransportowa

Podczastransportowaniaosprzętuutrzymujgo

możliwiebliskopodłoża,niewyżejniż15cmpowyżej

podłoża.Odchylgodotyłu.

g271854

Rysunek3

1.Niewięcejniż15cm

powyżejpodłoża

2.Odchylosprzętdotyłu.

Radyzwiązanez

posługiwaniemsię

urządzeniem

•Abyuniknąćuszkodzeniasprzętu,przed

przystąpieniemdospulchnianiaoczyśćobszarze

śmieci,gałęziikamieni.

•Przedrozpoczęciemspulchniania,skośiusuń

wysokątrawęiroślinność,abyograniczyćowijanie

siętrawwokółwirnika.

•Zawszezaczynajspulchnianieodnajniższej

możliwejprędkościjazdy.Jeżeliwarunkinato

pozwalają,zwiększprędkość.

•Zawszekorzystajzpełnejmocyprzepustnicy

(maksymalnejprędkościsilnika).

•Wprzypadkuzacięciasięwirnika,zmniejsz

prędkośćjazdylubgłębokośćpracywirnika,

podnoszącgodogóry.

•Niespulchniajwwarunkachwilgotnych,

ponieważziemiaprzyklejasiędowirnikaizębów,

ograniczającwydajność.

•Pracawdarnilububitejziemimożewymagać

kilkukrotnegospulchnieniategosamegomiejsca.

•Spulchniajglebędługimiprostymiliniami.Nie

zakręcaj,gdyglebogryzarkaznajdujesięwglebie,

ponieważmożetospowodowaćuszkodzenie

maszyny.

•Unikajnadmiernegospulchnianiagleby,ponieważ

bardzorozdrobionaglebaztrudempochłania

wodę,comożeskutkowaćpowstawaniemkałuż.

•Przyspulchnianiubardzoubitej,bardzosuchej

lubwcześniejnieuprawianejglebynależyunieść

glebogryzarkętak,abyjejzębyzagłębiałysię

jedyniewnajbardziejzewnętrznąjejwarstwę.

Przykolejnychprzejściachgłębokośćspulchniania

możnazwiększać.

•Glebogryzarkęnależyprowadzićwtakisposób,

abydrobinybyływyrzucanewkierunkuod

operatora.

•Zanimzmieniszkierunekobrotówwirnika,

odczekajażglebogryzarkasięzatrzyma.

•Jeżelimiędzyzębyglebogryzarkidostaniesię

kamieńlubinnaprzeszkoda,należyodwrócić

kierunekobracaniasięzębów,abyjeodblokować.

Konserwacja

Lewąiprawąstronęmaszynynależyustalićzestandardowegostanowiskaoperatora.

Zalecanyharmonogramkonserwacji

Częstotliwość

serwisowania

Procedurakonserwacji

Popierwszych5godzinach

•Nasmarujłańcuchnapędowy.

•Wyregulujnapięciełańcuchanapędowego.

Przedkażdymużyciem

lubcodziennie

•Sprawdźzęby(wymieńwraziepotrzeby).

•Sprawdźidokręćśrubyzębów(wymieńwraziepotrzeby).

•Sprawdźprzewodyhydraulicznepodkątemwycieków,luźnychpołączeń,zagięć,

niedokręconychwspornikówmontażowych,zużyciaorazuszkodzeńpodwpływem

czynnikówśrodowiskowychichemicznych.

Co25godzin

•Nasmarujłożyskowału(niezwłoczniepokażdymmyciu).

•Nasmarujłańcuchnapędowy.

•Wyregulujnapięciełańcuchanapędowego.

Przedskładowaniem

•Nasmarujłożyskowału

•Nasmarujłańcuchnapędowy.

•Wyregulujnapięciełańcuchanapędowego.

•Nasmarujłożyskowału.

•Pomalujodpryskinapowierzchni.

OSTROŻNIE

Jeślipozostawiszkluczykwewłączniku,silnikmożezostaćprzypadkowouruchomionyprzez

osobępostronną,comożegrozićpoważnymiobrażeniamiciałaoperatoralubinnychosób.

Przezprzystąpieniemdowykonywaniajakichkolwiekczynnościkonserwacyjnychwyciągnij

kluczykzwłącznika.

Smarowanieglebogryzarki

Okrespomiędzyprzeglądami:Co25

godzin—Nasmarujłożyskowału

(niezwłoczniepokażdymmyciu).

Przedskładowaniem—Nasmarujłożyskowału

Typsmaru:Smarogólnegozastosowania

1.Ustawmaszynęnapłaskimpodłożuiodłącz

układhydraulikipomocniczej.

2.Przedopuszczeniemstanowiskaoperatora

wyłączsilnik,wyjmijkluczykzapłonuiodczekaj,

ażwszystkieczęściruchomesięzatrzymają.

3.Oczyścićsmarowniczkizapomocąszmatki.

g327246

Rysunek4

4.Podłączyćsmarownicędokażdejsmarowniczki.

5.Następniewtłoczsmardosmarowniczek,aż

zaczniewyciekaćzłożysk.

6.Wytrzyjnadmiarsmaru.

Smarowaniełańcucha

napędowego

Okrespomiędzyprzeglądami:Popierwszych5

godzinach

Co25godzin

Przedskładowaniem

Typsmaru:Komercyjnysmardołańcucha

1.Ustawmaszynęnapłaskimpodłożuiodłącz

układhydraulikipomocniczej.

2.Przedopuszczeniemstanowiskaoperatora

wyłączsilnik,wyjmijkluczykzapłonuiodczekaj,

ażwszystkieczęściruchomesięzatrzymają.

3.Zdejmijpokrywęłańcuchanapędowego.

g327247

Rysunek5

1.Pokrywałańcuchanapędowego

4.Nałóżkomercyjnysmardołańcuchównaogniwa

łańcucha.

5.Załóżpokrywęłańcuchanapędowego.

Regulacjanapięcia

łańcuchanapędowego

Okrespomiędzyprzeglądami:Popierwszych5

godzinach

Co25godzin

Przedskładowaniem

Informacja:Luzłańcuchapowinienwynosićod1

do2cm(½do¾cala),mierzonypośrodkumiędzy

kołamiłańcuchowymi.

1.Ustawmaszynęnapłaskimpodłożuiodłącz

układhydraulikipomocniczej.

2.Przedopuszczeniemstanowiskaoperatora

wyłączsilnik,wyjmijkluczykzapłonuiodczekaj,

ażwszystkieczęściruchomesięzatrzymają.

3.Zdejmijpokrywęłańcuchanapędowego

(Rysunek6).

4.Odkręć2śrubyzpłytymontażowejsilnika

hydraulicznego(Rysunek6).

5.Zapomocąśrubyregulatorapodnieśsilnik

hydrauliczny,abyzwiększyćnapięciełańcucha

napędowego(Rysunek6).

g031234

Rysunek6

1.Śrubaregulatora

3.Pokrywałańcucha

napędowego

2.Płytamontażowasilnika

hydraulicznego

6.Poustawieniuodpowiedniegonapięciałańcucha

dokręćśrubęregulatora,anastępnieśrubypłyty

montażowejsilnikahydraulicznego(Rysunek6).

Informacja:Jeżeliustawieniepoprawnego

napięciałańcuchazapomocąśrubyregulatora

jestjużniemożliwelubjeżeliawariełańcucha

powtarzająsięregularnie,należywymienić

łańcuch.

7.Załóżpokrywęłańcuchanapędowego.

Wymianazębów

glebogryzarki

Okrespomiędzyprzeglądami:Przedkażdym

użyciemlubcodziennie—Sprawdź

zęby(wymieńwraziepotrzeby).

Przedkażdymużyciemlubcodzien-

nie—Sprawdźidokręćśrubyzębów(wymień

wraziepotrzeby).

Informacja:Zużytelubtępezębyograniczają

sprawnośćglebogryzarki.

1.Ustawmaszynęnapłaskimpodłożuiodłącz

układhydraulikipomocniczej.

2.Przedopuszczeniemstanowiskaoperatora

wyłączsilnik,wyjmijkluczykzapłonuiodczekaj,

ażwszystkieczęściruchomesięzatrzymają.

3.Zainstalujzębytak,abynakażdejpiaście

znajdowałysię2lewezębyi2prawezęby

(Rysunek7).

g030786

Rysunek7

1.Lewyząb2.Prawyząb

Informacja:Krawędzietnącezębówpowinny

byćskierowanewstronętyłumaszyny.

4.Dokręćśrubymocującezębyzmomentemsiły

od85do104Nm(63do77funtównastopę).

Sprawdzanieprzewodów

hydraulicznych

Okrespomiędzyprzeglądami:Przedkażdym

użyciemlubcodziennie

OSTRZEŻENIE

Olejhydraulicznywydostającysiępod

ciśnieniemmożedostaćsiępodskórę

ispowodowaćobrażenia.Płyn,który

przedostałsięprzezskórę,musibyć

usuniętychirurgiczniewciągukilkugodzin

przezlekarzazaznajomionegoztegotypu

obrażeniami;wprzeciwnymrazieistnieje

ryzykowystąpieniazgorzeli.

•Trzymajciałoiręcezdalaodwyciekówz

otworówsworznilubdysz,którewyrzucają

płynhydraulicznypoddużymciśnieniem.

•Abyznaleźćwyciekiolejuhydraulicznego,

użyjkartonulubpapieru;nigdynieużywaj

rąkdowykonaniatejczynności.

Przechowywanie

1.Przeddługoterminowymprzechowywaniem

umyjosprzętroztworemłagodnegośrodka

myjącegowwodzie,abyusunąćziemięi

zanieczyszczenia.

2.Sprawdźstanłańcuchanapędowego.Wyreguluj

inasmarujłańcuch.

3.Nasmarujwszystkieelementymocujące.

4.Sprawdźidokręćwszystkieśruby,nakrętki

iwkręty.Naprawlubwymieńwszystkie

uszkodzonelubzużyteczęści.

5.Pomalujwszystkieporysowaneigołe

powierzchniemetalowe.Lakierjestdozakupu

wautoryzowanymzakładzieserwisowym.

6.Glebogryzarkęnależyprzechowywaćw

czystym,suchympomieszczeniu.Przykryj

urządzeniewsposób,którypozwolijąochronići

utrzymaćwczystości.

Rozwiązywanieproblemów

Problem

Możliwaprzyczyna

Usuwanieusterek

1.Złączehydrauliczneniezostało

poprawniepodłączone.

1.Sprawdźidociśnijwszystkiezłącza.

2.Jednolubwięcejzłączhydraulicznych

jestuszkodzonych.

2.Sprawdźzłączaiwymieńwrazie

stwierdzeniajakichkolwiekuszkodzeń.

3.Przewódhydraulicznyjestzatkany.3.Znajdźiusuńprzyczynęzatkania.

4.Zawórhydraulikipomocniczejw

zespolejezdnymnieotwierasię.

4.Naprawzawórhydraulikipomocniczej.

5.Występujeniedrożnośćw

glebogryzarce(np.kamieńlub

korzeń).

5.Znajdźiusuńprzeszkodę.

6.Łańcuchnapędowyjestrozerwany.6.Naprawlubwymieńłańcuch.

7.Łańcuchnapędowyjestluźny.7.Wyregulujnapięciełańcucha.

8.Zawórhydraulicznyniedziała

poprawnie.

8.Wymieńlubnaprawzawór

hydrauliczny.

Glebogryzarkaniewłączasię.

9.Silniknapędowyniedziałapoprawnie.

9.Wymieńlubnaprawsilniknapędowy.

Notatki:

Deklaracjawłączenia

ModelnrNumerseryjny

OpisproduktuOpisfakturyOpisogólny

Dyrektywa

22445318000001iwyższe

Glebogryzarka40cali,

Kompaktowaładowarka

TILLERATTACHMENTCE

Kompaktowaładowarka

2006/42/WE

ZebranodokumentacjętechnicznązgodniezwymogamiczęściBzałącznikaVII2006/42/WE.

Firmadostarczy,wodpowiedzinażądanieodpowiednichwładz,dodatkowychinformacjinatemattego

urządzeniaczęściowego.Sposóbdostarczeniaokreślasięjakoelektroniczny.

UrządzenianiemożnaeksploatowaćprzedprzymocowaniemdozatwierdzonychmodelimarkiToro,

wskazanychnadołączonejdeklaracjizgodnościorazzgodniezewszelkimiinstrukcjami.Dopierowówczas

urządzeniemożnaokreślićjakozgodnezewszystkimiodpowiednimidyrektywami.

Certykowano:

Upoważnionyprzedstawiciel:

MarcelDutrieux

ManagerEuropeanProductIntegrity

ToroEuropeNV

Nijverheidsstraat5

2260Oevel

Belgium

MichaelBenedict

8111LyndaleAve.South

Bloomington,MN55420,USA

Czerwiec16,2020

Politykaochronyprywatności–EOGiWielkaBrytania

JakTorowykorzystujedaneosoboweużytkownika

FirmaToro(„Toro”)szanujeprywatnośćużytkownika.Przynabyciuproduktówmożemyzbieraćpewnedaneosoboweużytkownika,bezpośredniood

niegolubodlokalnegopodmiotulubdealeraToro.Torowykorzystujeteinformacjewceluzrealizowaniazobowiązańumownych,np.zarejestrowania

gwarancji,realizacjizgłoszeniagwarancyjnegolubkontaktuzużytkownikiemwprzypadkuakcjiserwisowejproduktóworazwuzasadnionychcelach

biznesowych,np.dobadaniapoziomuzadowoleniaklientów,poprawynaszychproduktówlubprzekazywaniainformacjioprodukcie,którymiużytkownik

możebyćzainteresowany.FirmaToromożeudostępniaćtedaneswoimoddziałom,sprzedawcomiinnympartnerombiznesowymwzwiązkuztymi

działaniami.Możemyrównieżujawniaćdaneosobowe,jeżeliwymagajątegoprzepisylubwzwiązkuzesprzedażą,nabyciemlubpołączeniem

podmiotów.NigdynieprzekażemyTwoichdanychosobowychżadnejinnejrmiewcelachmarketingowych.

Przechowywaniedanychosobowychużytkownika

FirmaToroprzechowujedaneosoboweużytkownikadopókimająznaczeniedlapowyższychcelówizgodniezobowiązującymiprzepisami.Dodatkowe

informacjeoobowiązującychokresachprzechowywaniamożnauzyskaćpodadreseme-mail:[email protected].

ZobowiązaniebezpieczeństwarmyToro

DaneosoboweużytkownikamogąbyćprzetwarzanewStanachZjednoczonychlubinnymkraju,któregoprzepisyoochroniedanychmogąbyćmniej

suroweniżprzepisyobowiązującewkrajuzamieszkaniaużytkownika.Wprzypadkuprzekazaniainformacjiużytkownikapozajegokrajzamieszania

podejmiemyprawniewymaganekroki,abyzapewnićodpowiedniąochronęinformacjiużytkownikaorazdopilnowaćichbezpiecznegoprzetwarzania.

Dostępipoprawianie

Użytkownikmaprawodostępudoswoichdanychosobowychorazichpoprawiania,atakżewniesieniasprzeciwuwobecprzetwarzaniajegodanych

lubograniczeniaichprzetwarzania.Wtymceluprosimyokontaktpodadreseme-mail:[email protected].Jeżelimaszwątpliwościdotyczącesposobu

postępowaniazTwoimidanymiosobowymiprzezrmęToroprosimyobezpośredniezgłaszanieichdonas.Zwracamyuwagęnafakt,żemieszkańcy

UniiEuropejskiejmająprawowniesieniaskargidoUrzęduOchronyDanychOsobowych.

374-0282RevC

Ostrzeżenienapodstawiekalifornijskiejustawy65

Czymjesttoostrzeżenie?

Nasprzedawanymprodukcjemożeznaleźćsięetykietaostrzegawczajakponiżej:

OSTRZEŻENIE:Działanierakotwórczeiszkodliwenarozrodczość–

www.p65Warnings.ca.gov.

Czymjestustawa65?

Ustawa65obowiązujekażdeprzedsiębiorstwodziałającewKalifornii,sprzedająceproduktywKaliforniilubwytwarzająceprodukty,któremogąbyć

sprzedawanewlubwwożonedoKalifornii.NakazujeonagubernatorowistanuKaliforniaprowadzenieipublikowanielistysubstancjichemicznych,

codoktórychwiadomo,żepowodująnowotwory,uszkodzeniapłodui/lubmająinnyszkodliwywpływnarozrodczość.Corocznieaktualizowanalista

zawierasetkisubstancjichemicznychwystępującychwwielucodziennychproduktach.Celemustawy65jestpubliczneinformowanieonarażeniunate

substancjechemiczne.

Ustawa65niezakazujesprzedażyproduktówzawierającychtesubstancjechemiczne,jednakżewymagaumieszczaniaostrzeżeńnaproduktach,

ichopakowaniachlubwmateriałachdrukowanychdołączonychdoproduktów.Ponadtoostrzeżeniezustawy65nieoznacza,żeproduktnarusza

jakiekolwieknormylubwymaganiabezpieczeństwa.WrzeczywistościrządstanuKaliforniawyjaśnił,żeostrzeżeniezustawy65„niejest

równoznacznezdecyzjąregulacyjną,jakobyproduktbył„bezpieczny”lub„niebezpieczny””.Wieleztychsubstancjichemicznychjestużywanych

wcodziennychproduktachodwielulatbezudokumentowanychprzypadkówszkodliwegodziałania.Dodatkoweinformacjemożnaznaleźćna

stronie:https://oag.ca.gov/prop65/faqs-view-all

Ostrzeżeniezustawy65oznacza,żeprzedsiębiorstwoalbo(1)oceniłonarażenieistwierdziło,żeprzekraczaono„poziombrakuznacznegozagrożenia”;

albo(2)postanowiłoumieścićostrzeżeniewoparciuofaktwystępowaniasubstancjichemicznejwymienionejnaliściebezpodejmowaniaocenynarażenia.

Czytaustawaobowiązujewszędzie?

Ostrzeżeniazustawy65sąwymaganejedyniewedługprawastanuKalifornia.OstrzeżeniatewystępująwcałejKaliforniiwwielumiejscach,wtym

międzyinnymiwrestauracjach,sklepachspożywczych,hotelach,szkołachiszpitalachoraznawieluproduktach.Ponadtoniektórzysprzedawcy

internetowiikorespondencyjniumieszczająostrzeżeniazustawy65naswoichstronachlubwswoichkatalogach.

Jakwypadająkalifornijskieostrzeżeniawporównaniuzprogamifederalnymi?

Normyustawy65sączęstobardziejrygorystyczneodnormfederalnychimiędzynarodowych.Istniejąsubstancje,dlaktórychostrzeżeniezustawy65

jestwymaganeprzypoziomachznacznieniższychniżprogidziałańfederalnych.Naprzykładnormadlaostrzeżeniazustawy65dlaołowiuwynosi

0,5μg/dzień,znacznieponiżejnormfederalnychimiędzynarodowych.

Dlaczegoostrzeżenienieznajdujesięnawszystkichpodobnychproduktach?

•Oznakowaniezgodnezustawą65jestwymaganedlaproduktówsprzedawanychwKalifornii,podczasgdytakiwymógnieobowiązujedla

produktówsprzedawanychgdzieindziej.

•Przedsiębiorstwopozwanewzwiązkuzustawą65,przyzawieraniuugody,możezostaćzobowiązanedoumieszczaniaostrzeżeńzustawy65na

swoichproduktach,aletakiwymógmożeniewystępowaćwobecinnychprzedsiębiorstwwytwarzającychpodobneprodukty.

•Egzekwowanieustawy65jestniekonsekwentne.

•Przedsiębiorstwamogązdecydowaćonieumieszczaniuostrzeżeń,ponieważstwierdzą,żeustawa65nienakładananietakiegoobowiązku;brak

ostrzeżeńnaprodukcienieoznacza,żeniezawieraonsubstancjichemicznychwymienionychnaliścienapodobnympoziomie.

DlaczegormaToroumieszczaostrzeżenie?

FirmaToropostanowiładostarczaćkonsumentomjaknajwięcejinformacji,abymoglipodejmowaćświadomedecyzjedotycząceproduktów,którekupująi

którychużywają.WniektórychprzypadkachT orozamieszczaostrzeżeniawoparciuofaktwystępowaniaconajmniejjednejsubstancjichemicznej

wymienionejnaliściebezdokonywaniaocenypoziomunarażenia,ponieważniedlawszystkichsubstancjichemicznychpodanowymaganiacodo

wartościgranicznychnarażenia.ChociażnarażenieprzyproduktachrmyToromożebyćpomijalnelubmieścićsięwzakresie„brakznacznegoryzyka”,z

ostrożnościrmaToropostanowiłazamieścićostrzeżeniazustawy65.PonadtogdybyrmaToronieumieściłatychostrzeżeń,mogłabyzostaćpozwana

przezStanKaliforniilubpodmiotyprywatnedążącedoegzekwowaniaustawy65ibyłabynarażonanaznacznekary.

RevA

Toro 40in Tiller, Compact Tool Carrier Instrukcja obsługi

Marka: Toro

Model: 40in Tiller, Compact Tool Carrier

Typ: Instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

Tiller

ściągnij PDF

raport

Toro 40in Tiller, Compact Tool Carrier Instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

Toro 40in Tiller, Compact Tool Carrier Instrukcja obsługi

Powiązane dokumenty