Crivit Z30341 Operation and Safety Notes

DigitaL PeDoMeter with raDio

Operation and Safety Notes

Z30341 4

Cyfrowy krokoMierz z raDieM

Wskazówki dotyczące obsługi i bezpieczeństwa

DigitáLis LéPésszáMLáLó ráDióvaL

Kezelési és biztonsági utalások

DigitaLni števeC korakov z raDioM

Navodila za upravljanje in varnostna opozorila

DigitáLní krokoMěr s ráDieM

Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny

DigitáLny krokoMer s ráDioM

Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny

GB Operation and Safety Notes Page 6

PL Wskazówki dotyczące obsługi i bezpieczeństwa Strona 29

HU Kezelési és biztonsági utalások Oldal 54

SI Navodila za upravljanje in varnostna opozorila Stran 77

CZ Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny Strana 100

SK Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny Strana 123

3

A

B

8

9

5

6

7

1 2 3 4

4

11 11

C

D

10

12

13

5

F

E

14

15

16

17

1819

22

21

20

23

24

6 GB

Introduction

Proper use .........................................................................Page 7

Description of parts .......................................................... Page 8

Technical Data ..................................................................Page 9

Supply scope ....................................................................Page 10

Safety ...............................................................................Page 10

General Safety Information ............................................. Pa ge 11

Safety Instructions for Batteries ....................................... Page 12

Before you start ......................................................Page 13

Removing the isolating strip .............................................Page 14

Getting started

Hold mode / Count mode ................................................Page 14

Setting parameters ..........................................................Page 15

Setting the day of the week ............................................. Page 17

Use

Using the pedometer ........................................................ Page 17

Viewing current training records .....................................Page 18

Viewing the weekly record ..............................................Page 19

Using the stopwatch .........................................................Page 20

Alarm function ...................................................................Page 22

Using the FM radio ...........................................................Page 22

Backlight ............................................................................ Page 23

Troubleshooting ................................................................Page 24

Restore factory settings ....................................................Page 24

Changing the batteries .....................................................Page 25

Cleaning and Care ................................................Page 26

Disposal ..........................................................................Page 26

Table of Contents

Introduction

7 GB

Introduction

Digital Pedometer with Radio

Q

Introduction

Familiarise yourself with the product before using it for

the ﬁrst time. In addition please refer carefully to the op-

erating instructions below and the safety advice. Use the

product only as described and for the indicated purpose. Keep these

instructions in a safe place. If you pass the product on to anyone

else, please ensure that you also pass on all the documentation.

Q

Proper use

This pedometer records the number of steps taken, distance covered

and time elapsed. It also displays the average speed and calories

burned. The device also functions as a clock, a radio, stop-watch

and timer alarm. Any other use or modiﬁcation of the device con-

stitute improper use and may result in injury and / or damage to

the device. The manufacturer is not liable for damage caused by

improper use. The device is not intended for commercial use.

8 GB

Introduction

Q

Description of parts

Device:

1

CLEAR button

2

FUNC button

3

SET button

4

MODE button

5

SCAN button

6

FM ON / OFF button

7

RESET button

8

Earphone socket

9

Volume control

10

Belt clip

11

Battery compartment

12

RESET switch

13

Earphones

Display:

14

Function bar

15

cm / kg / km icon (value display)

16

AVG Speed / km / km / h icon (average speed)

17

kcal icon (kilocalories)

18

Numeric display

19

PM icon

20

Radio icon

21

Alm display

9 GB

Introduction

22

Alarm icon

23

Time / Timer display (time/elapsed time)

24

Stopwatch display

Note: It is not possible to switch oﬀ the LCD screen on the device.

However, the power consumption required to operate the LCD is

very low and comparable to that of a wristwatch.

Q

Technical Data

Measuring method: pendulum

Step display: 999,999 steps

Distance display: 9999.99 km

Calorie display: 9999.99 kcal

Length of stride: 10 - 225 cm (can be set to 1 cm accuracy)

Default: 60 cm

Adjustable user weight: 30 - 150 kg (can be set to 1 kg accuracy)

Default: 60 kg

Stopwatch

(timing range): 59 minutes / 59.99 seconds

Radio frequency range: FM (88 MHz - 108 MHz)

Earphones: 2.5 mm stereo earphone jack

Batteries: 1 x LR44 battery (1.5 V

, alkaline)

(for the pedometer)

10 GB

Safety

Introduction / Safety

2 x CR2032 battery (3 V , lithium)

(for the radio)

Permissible

temperature range: 0-50 °C

Dimensions: approx. 6.5 x 6.6 x 3.7 cm (H x W x D)

Weight:

Pedometer

(without battery): approx. 53 g

Earphone: approx. 15 g

Q

Supply scope

1 digital Pedometer with Radio

1 LR44 battery (1.5 V

, alkaline)

2 CR2032 batteries (3 V

, lithium)

1 set of earphones

1 operating manual

Safety

WARNING!

Please read all safety information and instruc-

tions. Failure to comply with the safety information and instructions

may result in an electric shock, ﬁre and / or severe injuries.

11 GB

Safety

YOU SHOULD STORE ALL SAFETY INFORMATION AND

INSTRUCTIONS IN A SAFE PLACE IN CASE YOU NEED TO

REFER TO THEM AGAIN IN THE FUTURE!

General Safety Information

J

WARNING!

RISK OF FATAL INJURY

AND RISK OF ACCIDENTS FOR INFANTS

AND CHILDREN! Never leave children unattended

with the packaging material or the product. The packaging

material carries a risk of suﬀocation, and there is a risk of fatal

injury by strangulation. Children often underestimate dangers.

Always keep children away from the product. This is not a toy.

WARNING!

DANGER TO LIFE! Batteries can be swal-

lowed, which may represent a danger to life. If a battery has

been swallowed, medical help is required immediately.

J

Listening to the earphones at full volume and over

long periods can lead to hearing damage.

J Do not use the device if it is damaged. Damaged devices

represent a danger of death from electric shock!

J Do not expose the device to

- extreme temperatures,

- strong vibrations,

- heavy mechanical loads,

12 GB

Safety / Before you start

Safety

- direct sunlight,

- moisture/rain.

Otherwise there is a danger that the device will be damaged.

J Please note that the guarantee does not cover damage caused

by incorrect handling, non-compliance with the operating

instructions or interference with the device by unauthorised

individuals.

J Under no circumstances should you take the device apart.

Improper repairs may place the user in considerable danger.

Repairs should only be carried out by specialist personnel.

J Avoid injury to sensitive hearing. Set the volume of the ear-

phones

13

to a healthy and comfortable level.

J Set the volume so that you are always able to hear warning

signals. Never use the radio in traﬃc.

Safety Instructions

for Batteries

J Remove the batteries from the device if they are not going to

be used for a prolonged period.

J

CAUTION! DANGER OF EXPLOSION!

The batteries must never be recharged!

J Make sure that the polarity is correct when you insert a battery.

This is indicated in the battery compartment

11

.

13 GB

Safety / Before you start

J Remove spent batteries immediately from the device. There is

an increased danger of leaks!

J Batteries must not be disposed of in the normal domestic waste!

J Every consumer is legally obliged to dispose of batteries in

the proper manner!

J Keep batteries away from children; do not throw them in the

ﬁre, short-circuit them or take them apart.

J If the above instructions are not complied with, the batteries

may discharge themselves beyond their end voltage. There is

then a danger of leaking. If the batteries have leaked inside

your device, you should remove them immediately in order to

prevent damage to the device!

J Avoid contact with the skin, eyes and mucous membranes.

Any parts of the body coming into contact with battery acid

should be rinsed oﬀ with copious amounts of water and / or a

doctor contacted if necessary!

J Only use the stated battery types.

Q

Before you start

j On delivery, the LCD screen of the device is covered with a

protective ﬁlm to prevent mechanical damage. Remove the

protective ﬁlm carefully before using the device for the ﬁrst time.

14 GB

Getting started

Before you start / Getting started

Q

Removing the isolating strip

The batteries are already installed in the device on delivery.

j Pull the isolating strip on the back of the device in the direction

of the arrow.

Your pedometer is now ready for operation and is in count mode

(see “Hold mode / Count mode”).

Q

Getting started

Before using the device for the ﬁrst time, you must set the following

parameters: length of stride (walking), body weight, current time,

day of the week. The functions oﬀered by the pedometer cannot

otherwise be used to proper eﬀect.

To make settings, you must ﬁrst switch the pedometer from count

mode to hold mode.

Q

Hold mode / Count mode

When you start the device for the ﬁrst time, the pedometer is auto-

matically in count mode.

15 GB

Getting started

Note: In hold mode the measuring functions of the pedometer

are disabled.

j Press the MODE button

4

for approx. 3 seconds. You will

hear a signal.

ﬂashes alternately with the number of

steps.

j Press the MODE button

4

for approx. 3 seconds to enter

count mode. You will hear a signal.

disappears.

Q

Setting parameters

j Switch the device to hold mode (see “Hold mode / Count

mode”).

j Press the SET button

3

to switch to entry mode.

Note: If you do not make an entry within 14 seconds, the de-

vice automatically switches to hold mode.

j STRIDE appears on the function bar

14

. The cm icon

15

and

the default 60 cm appear on the LCD screen. Press the MODE

4

and CLEAR

1

buttons to set the required stride length.

Note: The stride length can be set within a range of 10 to

225 cm.

Tip: Hold down the MODE

4

and CLEAR

1

buttons for ap-

prox. 3 seconds. This enables you to make the settings faster. You

can also use this faster setting option for subsequent settings.

j Conﬁrm your entry by pressing the SET button

3

. WEIGHT

appears on the function bar

14

. The kg icon

15

and the

16 GB

Getting started / Use

Getting started

default 60 kg appear on the LCD screen. Press the MODE

4

and CLEAR

1

buttons to set the required weight.

Note: The weight can be set within a range of 30 to 150 kg.

j Conﬁrm your entry by pressing the SET button

3

. Time

23

and

(24-hour format) and / or (12-hour format)

light up. Press the MODE

4

and CLEAR

1

buttons to set the

required time format.

Note: The PM icon

19

stands for afternoons in 12-hour format.

j Conﬁrm your entry by pressing the SET button

3

. Time

23

appears and the hours of the numeric display

18

start to

ﬂash. Press the MODE

4

and CLEAR

1

buttons to set the

required time.

j Conﬁrm your entry by pressing the SET button

3

. The minutes

of the numeric display

18

start to ﬂash. Press the MODE

4

and CLEAR

1

buttons to set the required time.

j Conﬁrm your entry by pressing the SET button

3

. Alm

21

ap-

pears and the hours of the numeric display

18

start to ﬂash.

Press the MODE button

4

to set the required alarm time.

IMPORTANT! The CLEAR button

1

has a diﬀerent function

when setting the alarm. Press the CLEAR button

1

to activate

the alarm. The alarm icon

22

appears on the LCD screen.

Press the CLEAR button

1

again to deactivate the alarm. The

alarm icon

22

disappears (see “Alarm Function”).

j Conﬁrm your entry by pressing the SET button

3

. The minutes

of the numeric display

18

start to ﬂash. Press the MODE button

4

to set the required alarm time.

17 GB

Getting started / Use

j Conﬁrm your entry by pressing the SET button

3

. The device

now returns to hold mode.

Q

Setting the day of the week

j

Switch the device to hold mode (see “Hold mode / Count mode”).

j Press the FUNC button

2

. DAY appears on the function bar

14

.

j Press the SET button

3

. The number for the day of the week

starts to ﬂash.

j Press the MODE button

4

to set the required day of the

week. The diﬀerent numbers have the following meanings:

Monday Tuesday Wednesday Thursday Friday Saturday Sunday

1 2 3 4 5 6 7

j Press the SET button

3

to conﬁrm your entry.

j Press the FUNC button

2

twice to return to hold mode.

Q

Use

Q

Using the pedometer

For this function, the device must be in count mode (see “Hold

mode / Count mode”).

18 GB

Use

j Attach the pedometer tightly onto your belt using the belt clip

10

(see Fig. F).

IMPORTANT! The pedometer must be secured properly and

safely. This is the only way to ensure accurate measurement.

The pedometer now registers the motion of your body and records

the number of steps taken, distance covered and elapsed time and

calculates the average speed and calories burned. The pedometer

automatically detects whether you are walking or running.

Note: The recorded values are approximate. A varying stride

length and external factors such as clothing, terrain etc. can hinder

exact measurement.

Tip! Switch the device to hold mode to prevent unwanted

measurement (route to training location etc.) (see “Hold mode /

Count mode”).

Q

Viewing current training records

For this function, the device must be in count mode (see “Hold

mode / Count mode”).

j Press the MODE button

4

. STEPS appears on the function

bar

14

. The number of steps taken appears on the LCD

screen. Other training data appear on the LCD screen. Press

19 GB

Use

the MODE button

4

to switch from one item to the next.

It is possible to display the following:

Time

23

= current time

km

16

= distance covered

kcal

17

= calories burned

Timer

23

= elapsed time

AVG Speed

16

= average speed

Q

Viewing the weekly record

For this function, the device must be in count mode (see “Hold

mode / Count mode”).

Note: The pedometer stores the distance covered and the calories

burned for the current week of training. You also have the option

of viewing separate training days.

Note: The record for a week always starts on a Monday. Please

note that all the data recorded in the week is always deleted at

midnight on Sunday.

Note: The current daily records are automatically stored in the

weekly record every day at midnight and reset to 0.

Note: Either the large CR2032 batteries or the small LR44 bat-

tery are used to store the data. All the stored data are erased if all

the batteries are out of the device at the same time.

20 GB

Use

j Press the FUNC button

2

to switch to function mode. DAY

appears on the function bar

14

. The km

15

and kcal

17

icons

and the corresponding data for the entire week of training

appear on the LCD screen.

j Press the MODE button

4

to switch from one training day to

the next. The km

15

and kcal

17

icons and the corresponding

data for each of the training days appear on the LCD screen.

Note: The days of the week are represented by numbers

(see “Setting the day of the week”). If no number appears

under DAY, the LCD is displaying the results for the entire week

of training.

Note: Please note that the records for Day 7 are not dis-

played. Day 7 is either the current day or has not yet occurred

in the current week of training.

j Press the FUNC button

2

twice to return to count mode.

Note: Please note that you can only delete data for the week as

a whole - not for separate training days (see “Restore factory

settings”)

Q

Using the stopwatch

Note: The stopwatch measures time up to a maximum of

59:59.99 (minutes / seconds). Beyond this amount the numeric dis-

play

18

is automatically reset to 00:00.00 and continues counting.

Strona jest ładowana ...

Crivit Z30341 Operation and Safety Notes

Crivit Z30341 Operation and Safety Notes

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty