Philips HR1655/90 Instrukcja obsługi

Strona jest ładowana ...

80

Wprowadzenie

Gratulujemy zakupu i witamy wśród użytkowników produktów Philips! Aby w pełni skorzystać z

oferowanej przez rmę Philips pomocy, zarejestruj swój produkt na stronie www.philips.com/welcome.



 Pierścień szybkości

B Wyłącznik

C Przycisk turbo

D Część silnikowa

E Przycisk zwalniający

F Końcówka blendera

G Nasadka zabezpieczająca



H Element łączący do końcówki do ziemniaków

I Końcówka do ziemniaków

Owalny dzbanek:

J Owalny dzbanek

 Pokrywka owalnego dzbanka



L Spieniacz do mleka

M Trzepaczka

N Element łączący do trzepaczki i spieniacza do mleka

Minirozdrabniacz (tylko model HR1653)

O Pokrywka rozdrabniacza

P Część tnąca

Q Pojemnik rozdrabniacza



R Pokrywka rozdrabniacza

S Część tnąca do kruszenia lodu

 Część tnąca

 Pojemnik rozdrabniacza



Przed pierwszym użyciem urządzenia zapoznaj się dokładnie z jego instrukcją obsługi i zachowaj ją na

wypadek konieczności użycia w przyszłości.



- Nigdy nie zanurzaj części silnikowej w wodzie ani innym płynie, a także nie płucz jej pod bieżącą

wodą. Podczas czyszczenia części silnikowej korzystaj jedynie z wilgotnej szmatki.



- Przed podłączeniem urządzenia upewnij się, że napięcie podane na urządzeniu jest zgodne z

napięciem w sieci elektrycznej.

- Nie korzystaj z urządzenia, jeśli jego wtyczka, przewód sieciowy lub inne części są uszkodzone.

- Ze względów bezpieczeństwa wymianę uszkodzonego przewodu sieciowego należy zlecić

autoryzowanemu centrum serwisowemu rmy Philips lub odpowiednio wykwalikowanej

osobie.

- Nie dotykaj ostrzy, zwłaszcza gdy końcówka blendera jest zamocowana do części silnikowej.

Ostrza są bardzo ostre.

- Nigdy nie używaj części tnącej bez pojemnika rozdrabniacza.



- Uszkodzone urządzenie zawsze wymieniaj na oryginalne. W przeciwnym razie gwarancja straci

ważność.

- Urządzenie nie jest przeznaczone do użytku przez osoby (w tym dzieci) o ograniczonych

zdolnościach zycznych, sensorycznych lub umysłowych, a także nieposiadające wiedzy lub

doświadczenia w użytkowaniu tego typu urządzeń, chyba że będą one nadzorowane lub zostaną

poinstruowane na temat korzystania z tego urządzenia przez opiekuna.

- Nie pozwalaj dzieciom korzystać z urządzenia bez nadzoru.

- Nie pozwalaj dzieciom bawić się urządzeniem.

- Nigdy nie zostawiaj włączonego urządzenia bez nadzoru.

- Staraj się unikać rozpryskiwania zawartości podczas miksowania gorących składników.

- Żadne akcesoria nie są odpowiednie do użytku w kuchence mikrofalowej.

- Nie dotykaj ostrzy, zwłaszcza gdy wtyczka urządzenia jest włożona do gniazdka elektrycznego.

Ostrza są bardzo ostre.

- W przypadku zablokowania ostrzy przed usunięciem składników, które je blokują, wyjmij wtyczkę

urządzenia z gniazdka elektrycznego.



- Wyłącz urządzenie i odłącz je od sieci elektrycznej przed rozpoczęciem montażu, demontażu i

czyszczenia oraz podczas przechowywania.

- Nigdy nie używaj akcesoriów ani części zamiennych innych producentów ani takich, które nie są

zalecane przez rmę Philips. W przypadku użycia takich akcesoriów lub części gwarancja traci

ważność.

- Urządzenie to jest przeznaczone wyłącznie do użytku domowego. Używanie go w

profesjonalnych lub półprofesjonalnych punktach gastronomicznych bądź w sposób niezgodny z

niniejszą instrukcją spowoduje unieważnienie gwarancji. Firma Philips nie ponosi

odpowiedzialności za uszkodzenia powstałe w takich przypadkach.

- Część silnikową trzymaj z dala od źródeł ciepła, ognia i wilgoci. Nie dopuszczaj do jej

zabrudzenia.

- Nigdy nie wkładaj do naczynia blendera ani do pojemnika składników o temperaturze wyższej

niż 80°C.

- Nie przekraczaj ilości składników ani czasów przygotowania podanych w tabelach.

- Nie miksuj bez przerwy więcej niż 1 porcję. Przed ponownym użyciem urządzenia odczekaj 5

minut, aż ochłodzi się.

- Nigdy nie używaj końcówki do ziemniaków do ucierania składników w garnku umieszczonym na

źródle ciepła. Przed rozpoczęciem ucierania zawsze zdejmij garnek z kuchenki i poczekaj, aż

składniki trochę ostygną.

- Podczas mieszania lub po zakończeniu nie stukaj końcówką do ziemniaków w ściankę garnka.

Użyj łopatki do usunięcia nadmiaru składników.

- Poziom hałasu: Lc = 79 dB [A]

Pola elektromagnetyczne (EMF)

To urządzenie rmy Philips spełnia wszystkie normy dotyczące pól elektromagnetycznych. Jeśli

użytkownik odpowiednio się z nim obchodzi i używa go zgodnie z zaleceniami zawartymi w

instrukcji obsługi, urządzenie jest bezpieczne w użytkowaniu, co potwierdzają wyniki aktualnych

badań naukowych.



Przed pierwszym użyciem dokładnie umyj wszystkie części urządzenia, które będą się stykały z

żywnością (patrz rozdział „Czyszczenie”).

 81



1 Przedrozdrabnianiem,mieszaniemlubwlaniemgorącychskładnikówdodzbankablendera

odczekaj,ażostygną(maksymalnatemperaturato80°C).

2 Przedzmiksowaniemwiększeskładnikipokrójnakawałkiowielkościok.2cm.

3 Przedpodłączeniemdogniazdkaelektrycznego,prawidłowozłóżelementyurządzenia.





Blender jest przeznaczony do:

- Mieszania płynów, np. produktów mlecznych, sosów, soków owocowych, zup, koktajli i drinków.

- Mieszania miękkich składników, np. składników na ciasto na naleśniki lub majonez.

- Ucierania gotowanych składników, np. do potraw dla niemowląt.

1 Włóżskładnikidodzbanka.

Zalecane ilości produktów i czasy przygotowania podane są w tabeli poniżej.



Składniki Ilość(miksowanie) Czas Szybkość

Owoce i warzywa 100–200 g 30 s Turbo

Potrawy dla niemowląt, zupy i

sosy

100–400 ml 60 s 15–20

Rzadkie ciasto 100–500 ml 60 s 15–20

Koktajle i napoje miksowane 100–1000 ml 60 s 15–20

2 Końcówkęblenderazamocujdoczęścisilnikowej(usłyszysz„kliknięcie”)(rys.2).

3 Włóżwtyczkędogniazdkaelektrycznego.

4 Zanurzcałąosłonęostrzanakońcówceblenderawdzbankuzeskładnikami.

5 Naciśnijwyłączniklubprzyciskturbo,abywłączyćurządzenie(rys.3).

- Po użyciu wyłącznika można dostosować szybkość za pomocą regulatora szybkości. Im wyższa

szybkość, tym krótszy czas przetwarzania.

- Pierścień szybkości ma ustawienia od 1 (mała szybkość) do 20 (duża szybkość).

- W przypadku używania przycisku turbo urządzenie działa z maksymalną szybkością. Nie można

wtedy regulować szybkości za pomocą pierścienia szybkości.

6 Wykonujurządzeniempowolneruchywgóręiwdółorazruchyokrężne,abyzmiksować

składniki(rys.4).



HR1655)

Rozdrabniacze służą do siekania takich składników, jak orzechy, mięso, cebula, twardy ser, gotowane

jaja, czosnek, zioła, suchy chleb itp.

Średni rozdrabniacz jest dostarczany z częścią tnącą z prostymi ostrzami oraz z częścią tnącą do

kruszenia lodu z ząbkowanymi ostrzami. W przypadku wszystkich składników wymienionych w

poniższej tabeli należy używać części tnącej z prostymi ostrzami. Części tnącej do kruszenia lodu z

ząbkowanymi ostrzami należy używać wyłącznie do kruszenia kostek lodu.

82

Zachowajszczególnąostrożnośćprzydotykaniuczęścitnących,zwłaszczaprzywyjmowaniuichz

pojemnikarozdrabniacza,przyopróżnianiuichorazpodczasmycia.Ostrzaczęścitnącychsą

bardzoostre.

Uwaga:Niemiksujbezprzerwywięcejniż1porcję.Przedponownymużyciemurządzenia

odczekaj5minut,ażochłodzisię.

Uwaga: Przed zmiksowaniem większe składniki pokrój na ok. 2 cm kawałki.

1 Włóżczęśćtnącądopojemnikarozdrabniacza(rys.5).

2 Włóżskładnikidopojemnika.

Zalecane ilości produktów i czasy przygotowania podane są w tabeli poniżej.



Składniki Ilość(siekanie) Czas Szybkość

Cebula i jajka 100 g 5 x 1 s 1-5

Mięso 120 g (maks.) 5 s Turbo

Zioła 20 g 5 x 1 s 10–15

Ser parmezan 50–100 g (maks.) 15 s Turbo

Orzechy i migdały 100 g 20 s Turbo

Czosnek 50 g 5 x 1 s 15–20



Składniki Ilość(siekanie) Czas Szybkość

Cebula i jaja 200 g 5 x 1 s 1-5

Mięso 200 g 10 s Turbo

Zioła 30 g 10 x 1 s 10–15

Orzechy i migdały 200 g 30 s Turbo

Suchy chleb 80 g 30 s Turbo

Ser parmezan 200 g 20 s Turbo

Twarda czekolada 100 g 20 s Turbo

3 Załóżpokrywkęnapojemnikrozdrabniacza(rys.6).

4 Przymocujczęśćsilnikowądopokrywkirozdrabniacza(usłyszysz„kliknięcie”)(rys.7).

5 Włóżwtyczkędogniazdkaelektrycznego.

6 NaciśnijwyłączniklubprzyciskTurbo,abywłączyćurządzenie.

Uwaga: Jeśli składniki pozostaną na ściance pojemnika, odłącz urządzenie i zbierz je za pomocą łopatki

lub dodając płynu (na przykład jeśli przygotowywane jest pesto).

 83



Trzepaczka służy do ubijania śmietany, białek jaj oraz przygotowywania deserów itp.

Uwaga:Niemiksujbezprzerwywięcejniż1porcję.Przedponownymużyciemurządzenia

odczekaj5minut,ażochłodzisię.

1 Przymocujtrzepaczkędoelementułączącego(usłyszysz„kliknięcie”)(rys.8).

2 Włóżskładnikidopojemnika.

Zalecane ilości produktów i czasy przygotowania podane są w tabeli poniżej.



Składniki Ilość(ubijanie) Czas

Śmietana 250 ml 70–90 s

Piana z białek 4 jaja 120 s

3 Przymocujelementłączącydoczęścisilnikowej(usłyszysz„kliknięcie”).

4 Podłączwtyczkędogniazdkaelektrycznegoinaciśnijwyłącznik.

5 Pook.1minuciemożnanacisnąćprzyciskTurboikontynuowaćubijanie.



- W przypadku niewielkiej ilości składników można lekko przechylić dzbanek, aby przyspieszyć

ubijanie. (rys. 9)

- Jeśli chcesz ubijać białka jajek, użyj dużej miski.

- Aby zapobiec rozchlapaniu składników, rozpocznij pracę na niskim ustawieniu, a następnie

kontynuuj na wyższym ustawieniu przez ok. 1 minutę.

- Jeśli chcesz ubijać śmietanę, użyj dzbanka, aby uniknąć rozchlapania składników.

Uwaga: Nie używaj trzepaczki do przygotowywania ciasta.



1 Abyodłączyćtrzepaczkę,naciśnijprzyciskzwalniający.

2 Abyodłączyćelementłączący,wyciągnijgoztrzepaczki.



Końcówka do ziemniaków może być używana do ucierania ugotowanych składników, takich jak

ziemniaki, brukiew i groszek.



- Nigdy nie używaj końcówki do ziemniaków do ucierania składników w garnku umieszczonym na

źródle ciepła. Przed rozpoczęciem ucierania zawsze zdejmij garnek z kuchenki i poczekaj, aż

składniki trochę ostygną.

- Nie ucieraj twardych lub nieugotowanych składników, ponieważ mogą one uszkodzić końcówkę

do ziemniaków.

- Podczas mieszania lub po zakończeniu nie stukaj końcówką do ziemniaków w ściankę garnka.

Użyj łopatki do usunięcia nadmiaru składników.

- Nie miksuj bez przerwy więcej niż 1 porcję. Przed ponownym użyciem urządzenia odczekaj 5

minut, aż ochłodzi się.

84

1 Ugotujiodcedźziemniaki.

2 Podłączkońcówkędoziemniakówdoelementułączącego,przekręcającjąwprawo(usłyszysz

„kliknięcie”)(rys.10).

3 Przymocujelementłączącydoczęścisilnikowej(rys.11).

4 Włóżwtyczkęurządzeniadogniazdkaelektrycznego.

5 Umieśćkońcówkędoziemniakówwmiscezeskładnikamiiustawpierścieńszybkościna10.

6 Naciśnijwyłącznik.

7 Poruszajkońcówkądoziemniakówwgóręiwdółprzezokoło20sekund.Kontynuujdo

momentuosiągnięciapożądanegoefektu.

Wskazówka: Możesz wzbogacić smak, dodając soli, masła lub mleka.

Wskazówka: Aby uzyskać najlepsze efekty, upewnij się, że miska jest wypełniona maksymalnie do połowy.



1 Abyodłączyćkońcówkędoziemniaków,naciśnijprzyciskzwalniający.(rys.12)

2 Abyodłączyćłopatkęodkońcówkidoziemniaków,przekręćjąwprawo(rys.13).

3 Abyodłączyćelementłączącyodkońcówkidoziemniaków,przekręćgowprawo(rys.14).

Uwaga: Zawsze czyść końcówkę do ziemniaków natychmiast po użyciu (patrz rozdział „Czyszczenie” i

tabela dotycząca mycia i czyszczenia urządzenia).

Spieniacz do mleka

1 Przymocujspieniaczdomlekadoelementułączącego.(rys.15)

2 Przymocujelementłączącydoczęścisilnikowej(rys.16).

3 Włóżwtyczkęurządzeniadogniazdkaelektrycznego.

4 Podgrzejmlekodotemperatury55°C–65°C.

Wskazówka: Najlepsze wyniki można uzyskać, używając mleka UHT o zawartości tłuszczu 3,5%.

Uwaga: Nie podgrzewaj mleka do temperatury powyżej 65°C. Nigdy nie dopuść do wrzenia mleka.

Uwaga:Niemiksujbezprzerwywięcejniż1porcję.Przedponownymużyciemurządzenia

odczekaj5minut,ażochłodzisię.

5 Wlejmlekodowysokiegonaczyniaodpornegonawysokątemperaturę.

6 Ustawpierścieńszybkościnanajwyższeustawienie,naciśnijprzyciskturboispieniajmleko

przezokoło60sekund.

Uwaga: Zawsze czyść spieniacz do mleka natychmiast po użyciu (patrz rozdział „Czyszczenie” i tabela

dotycząca mycia i czyszczenia urządzenia).



1 Abyodłączyćelementłączący,naciśnijprzyciskzwalniający(rys.17).

2 Abyodłączyćspieniaczdomleka,ściągnijgozelementułączącego(rys.18).

3 Abyodłączyćstożkispieniaczadomleka,ściągnijjezespieniacza(rys.19).

 85

Czyszczenie (rys. 20)

Niezanurzajczęścisilnikowej,elementówłączących,pokrywkiminirozdrabniacza(tylkomodel

HR1653)anipokrywkiśredniegorozdrabniacza(tylkomodelHR1655)wwodzieaniinnym

płynieaniniepłuczichpodbieżącąwodą.Podczasczyszczeniaczęścisilnikowej,elementów

łączących,pokrywkiminirozdrabniacza(tylkomodelHR1653)lubpokrywkiśredniego

rozdrabniacza(tylkomodelHR1655)używajjedyniewilgotnejszmatki(rys.21).

1 Wyjmijwtyczkęurządzeniazgniazdkaelektrycznego.

2 Naciśnijprzyciskzwalniającynaczęścisilnikowej,abyzdjąćużywanąkońcówkę.

3 Odłączkońcówkę.

Uwaga: Aby wyczyścić końcówkę do ziemniaków, zdejmij łopatkę, przekręcając ją w prawo. (rys. 13)

Wskazówka: Można również zdjąć gumowe uszczelki z pojemników rozdrabniaczy w celu

dokładniejszego umycia.

4 Dalszeinstrukcjeznajdująsięwtabelidotyczącejmyciaiczyszczeniaurządzenia.

Wskazówka: Aby szybko wyczyścić końcówkę blendera lub końcówkę do ziemniaków, należy wlać ciepłą

wodę z odrobiną płynu do mycia naczyń do używanego wcześniej naczynia lub dzbanka, włożyć

końcówkę blendera lub końcówkę do ziemniaków i włączyć urządzenie na około 10 sekund.

Przechowywanie

1 Częśćsilnikową,końcówkęblenderaitrzepaczkęmożnaprzechowywaćwdzbanku(rys.22).



Aby dokonać wymiany akcesorium lub nabyć dodatkowe akcesoria, należy skontaktować się ze

sprzedawcą produktów rmy Philips lub odwiedzić stronę internetową www.philips.com/support. W

przypadku trudności z zakupem akcesoriów należy skontaktować się z Centrum Obsługi Klienta

rmy Philips w swoim kraju.



Akcesoria Numerproduktu

Element łączący do trzepaczki 4203 035 95631

Trzepaczka 4203 035 95641

Spieniacz do mleka 4203 035 95651

Element łączący średniego rozdrabniacza 4203 035 95661

Pojemnik średniego rozdrabniacza 4203 035 95671

Część tnąca średniego rozdrabniacza* 4203 035 95681

Ostrze do rozdrabniania lodu średniego

rozdrabniacza*

4203 035 95691

Element łączący minirozdrabniacza 4203 035 95701

Pojemnik minirozdrabniacza 4203 035 95711

Część tnąca minirozdrabniacza* 4203 035 95721

Owalny dzbanek z pokrywką 4203 035 95741

*Nasadka zabezpieczająca w zestawie

86



- Zużytego urządzenia nie należy wyrzucać wraz z normalnymi odpadami gospodarstwa

domowego — należy oddać je do punktu zbiórki surowców wtórnych w celu utylizacji.

Stosowanie się do tego zalecenia pomaga w ochronie środowiska (rys. 23).



W razie konieczności naprawy, jakichkolwiek pytań lub problemów prosimy odwiedzić naszą stronę

internetową www.philips.com lub skontaktować się z Centrum Obsługi Klienta rmy Philips w

danym kraju (numer telefonu znajduje się na ulotce gwarancyjnej). Jeśli w kraju Państwa zamieszkania

nie ma takiego Centrum, o pomoc należy zwrócić się do sprzedawcy produktów rmy Philips.



Pytanie Odpowiedź

Urządzenie pracuje bardzo

głośno, wydziela nieprzyjemny

zapach, bardzo się nagrzewa lub

dymi. Co należy zrobić?

Urządzenie może wydzielać nieprzyjemny zapach lub dymić,

jeśli było zbyt długo używane. Jeśli tak się stanie, wyłącz

urządzenie i poczekaj 60 minut, aż się schłodzi. Jeśli problem

nie ustąpi, skontaktuj się z najbliższym Biurem Obsługi Klienta

rmy Philips.

Czy można miksować składniki o

temperaturze wrzenia?

Przed miksowaniem należy odczekać, aż składniki ostygną do

temperatury około 80°C.

Jaką wielkość powinny mieć

składniki do zmiksowania?

Potnij składniki na kawałki o wielkości około 2 x 2 cm.

Czy miksowanie bardzo

twardych składników może

spowodować uszkodzenie

urządzenia?

Tak. Urządzenie może ulec uszkodzeniu w przypadku

miksowania bardzo twardych składników, takich jak kości lub

owoce z pestkami. Można miksować takie składniki, jak

parmezan lub czekolada.

Dlaczego urządzenie nagle

przestaje działać?

Twarde składniki mogły zablokować ostrza. Zwolnij wyłącznik,

wyłącz urządzenie, odłącz część silnikową, a następnie usuń

składniki blokujące ostrza.

Przepis



Składniki:

- 120 g miodu

- 100 g suszonych śliwek

1 Włóżmióddolodówkinakilkagodzin.

2 Wsypsuszoneśliwkidopojemnikaśredniegorozdrabniaczaipolejjemiodem.

3 NaciśnijprzyciskTurboisiekajprzez5sekund.

 87

Strona jest ładowana ...

Philips HR1655/90 Instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

Philips HR1655/90 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty